Líderes mundiais em maquinário para chapas metálicas

GUILHOTINAS E LINHAS DE CORTE

�

A guilhotina mecânica da Cidan, modelo HSM-F, é projetada em uma construção forte e toda soldada. A guilhotina é acionada através de um motor com uma engrenagem robusta de tração direta e relé de sobrecarga. Como modelo padrão, a HSM-F tem todas as furações e os encaixes necessários para a montagem de futuros equipamentos especiais.

O quadro de comando é facilmente acessível ao operador e inclui um interruptor principal, parada de emergência, interruptor com lâmpada indicadora para conexão de corrente de comando, interruptor para golpes únicos ou contínuos e também um contador de golpes na posição 0.

A unidade automática de prensa chapas tem uma plataforma de borracha não deslizante. A mesa da guilhotina é fornecida com um braço de esquadro com escala embutida.

Opcionais Encosto traseiro motorizado com ajuste fino através de volante manual Encosto traseiro motorizado e programável Suporte de chapas com encostos Suporte de chapas pneumático com roletes Prensa chapas pneumático Braço de esquadro ajustável com escala graduada Luz para a linha de corte Extensão da mesa – pode ser prolongada até 800 mm a partir da linha de corte Proteção de segurança – mecânica ou com barreira de luz Braço de esquadro de 650 mm e 1000 mm

Características padrão Motor com engrenagens robustas e de baixo ruído Golpes únicos ou contínuos Lâminas com duplo fio de corte Proteção frontal para as mãos Encosto traseiro manual 0-750 mm

HSM-F

Modelo Comprimento de corte Capacidade Velocidade Motor Peso

Aço* Aço inoxidável** Alumínio*** Cortes/ Kg mm mm mm mm min. kW aprox.

HSM-F 13 1350 3,50 �,00 6,00 35 3,0 11�5

HSM-F �0 �050 3,00 1,75 6,00 35 3,0 14�0

HSM-F �5 �550 �,50 1,50 5,00 35 3,0 1585

HSM-F 30 3100 �,50 1,50 5,00 35 3,0 1750

* Para 40 kgf/mm� – ** Para 70 kgf/mm� – *** Para �0 kgf/mm�

HSM-F

3

O modelo MS-R é a guilhotina mais forte do programa da Cidan. Claro que o modelo MS-R tem o mesmo equipamento básico que a guilhotina HSM-F, mas, além disso, o modelo MS-R é fornecido com ajuste da folga de corte como característica padrão.

O ajuste da folga de corte possibilita alcançar o melhor resultado de corte em todas as espessuras de chapas. A folga de corte é estabe-lecida rápida e corretamente através de duas alças e a variação da folga de corte é lida em escalas.

A disposição dos trilhos na mesa pode ser combinada para ir ao encontro das exigências do cliente – o braço de esquadro e as ex-tensões da mesa estão disponíveis em comprimentos diferentes, com ranhuras, encostos e escalas. Os trilhos revestidos de plástico são oferecidos como opção.

MS-R

Características padrão Motor com engrenagens robustas e de baixo ruído Golpes únicos ou contínuos Ajuste de folga de corte Lâminas com duplo fio de corte Proteção frontal para as mãos Encosto traseiro manual 0-750 mm

Opcionais Encosto traseiro motorizado com ajuste fino através de volante manual Encosto traseiro motorizado e programável Suporte de chapas com encostos Suporte de chapas pneumático com roletes Prensa chapas pneumático Braço de esquadro ajustável com escala graduada Luz para a linha de corte Proteção de segurança – mecânica ou com barreira de luz Braço de esquadro de 650 mm e 1000 mm

Modelo Comprimento de corte Capacidade Velocidade Motor Peso

Aço* Aço inoxidável** Alumínio*** Cortes/ Kg mm mm mm mm min. kW aprox.

MS-R 13 1350 4,50 �,50 6,00 30 5,5 1�70

MS-R �0 �050 4,00 �,�5 6,00 30 5,5 1635

MS-R �5 �550 4,00 �,�5 6,00 30 5,5 1890

MS-R 31 3100 4,00 �,�5 6,00 30 5,5 �180

MS-R 40 4050 �,00 1,�5 3,�5 30 5,5 �670

* Para 40 kgf/mm� – ** Para 70 kgf/mm� – *** Para �0 kgf/mm�

MS-R

44

SISTEMAS DE SUPORTE PARA CHAPAS FINAS

Suporte de chapas para entrega na parte dianteira da máquina

Ao cortar materiais finos, a chapa deve ser sustentada durante as medidas. Um sistema de suporte de chapas evita que o material fique pendurado até que toque o encosto traseiro.Além do mais, as guilhotinas HSM-F e a MS-R podem ser fornecidas com sistemas diferentes para entregar chapas cortadas na parte da frente e na parte traseira da máquina.

Suporte de chapa com encosto entrega chapas cortadas na parte da frente da guilhotina. O suporte de chapas é acionado por uma mola a gás e é fácil conectar e desconectar.

Suporte de chapas para entrega na parte traseira da máquina

Suporte pneumático de chapas com roletes - entrega chapas cortadas na parte traseira da máquina.

55

SISTEMAS DE MEDIÇÃO

Encosto traseiro manual0-750 mm.Através de volante manual e escala.(não disponível com sistemas de suporte de chapas).

Encosto traseiro motorizadoEncosto traseiro acionado por motor com ajuste fino.Disponível apenas com fuso trapezoidal.0-750 mm ou 0-1000 mm.

Encosto traseiro programávelEncosto traseiro programável com controle de tela de toque colorida. 0-750 mm ou 0-1000 mm. Disponível com fuso trapezoidal ou esfera.

Extensão da mesaO suporte pode ser prolongado a 800 mm a partir da linha de corte.

Braço de esquadroBraço de esquadro com rasgo T para encosto.Disponível em 650 mm ou 1000 mm.

Esquadro angularBraço de esquadro ajustável com encosto ângulo graduado.

66

COMPACT

Características padrão Unidade de endireitamento com 5 rolos (70mm) Guia de chapas para alimentação Guilhotina com avental prensa chapas Controle por tela de toque programável, múltiplos idiomas 2 rolos alimentadores (1 revestido de borracha) Proteção mecânica na traseira da máquina Painel de controle no lado esquerdo

Modelo Comprimento de corte Capacidade Velocidade Motor Peso

Aço* Aço inoxidável** Alumínio*** Cortes/ Kg mm mm mm mm min. kW aprox.

Compact 10 1050 1,50 1,00 3,00 15 1,5 + 1,1 14�0

Compact 1� 1�50 1,�5 0,75 �,50 15 1,5 + 1,1 1500

* Para 40 kgf/mm� – ** Para 70 kgf/mm� – *** Para �0 kgf/mm�

COMPACT

A linha de corte longitudinal da Cidan, modelo Compact, é completamente automática e fornecida em uma construção muito compacta para largura de bobina até 1250 mm. Nenhum outro fabricante consegue superar a qualidade e precisão do corte e slit em peças em uma linha deste tamanho. Com esta linha, a produtividade pode ser drasticamente aumentada através da programação de diferentes comprimen-tos e peças e o uso do material pode ser otimizado com muito menos perdas.

A Compact tem uma unidade de endireitamento de chapa com 5 rolos e o corte no comprimento é feito por uma guilhotina mecânica motorizada. Um controle CNC com tela de toque colorida proporciona a possibilidade de armazenar muitos programas. A Compact é preparada e pode ser ajustada a uma unidade de slitting, inclusos dois pares de lâminas para slitting – lâminas extras são possíveis. Como padrão, a linha é operada do lado esquerdo, mas pode ser fornecida na “operação do lado direito” para satisfazer as exigências de espaço individual.

Guilhotina Slitting Alimentação Endireitadores

Opcionais Unidade de slitting incluindo 2 pares de lâminas Dispositivo para adicionar película protetora Pedal para controle de alimentação remota Desbobinadores manuais e motorizados Sistemas de empilhamento Lâminas extras para slitting Painel de controle no lado direito

7

A linha de corte longitudinal da Cidan, modelo Profi, é totalmente automática e feita para bobinas de largura até 1550 mm. O modelo Profi irá definitivamente reduzir custos de corte de chapas. Esta tecnologia que antes era apenas disponível para as grandes empresas, agora está disponível para as pequenas e médias empresas.

O modelo Profi é preparado e pode ser equipado com uma unidade slitting, inclusos 2 pares de lâminas para slitting – lâminas extras são possíveis. Um controle CNC com uma tela de toque colorida que possibilita armazenar muitos programas. O modelo Profi é preparado e pode ser equipado com uma unidade slitting, inclusos 2 pares de lâminas para fazer slitting – lâminas extras são possíveis. Esta rápida e poderosa máquina proporciona o slitting e corte de chapas em diferentes comprimentos rápida e eficientemente.

PROFI

Características padrão Unidade de endireitamento de chapas com 5 rolos (110 mm) Guia de chapas para alimentação Guilhotina com avental prensa chapas Controle por tela de toque programável, múltiplos idiomas 2 rolos alimentadores (1 revestido de borracha) Proteção mecânica na traseira da máquina Painel de controle no lado esquerdo

Opcionais Unidade de slitting incluindo 2 pares de lâminas Dispositivo para adicionar película protetora Pedal para controle de alimentação remota Rebobinadores manuais e motorizados Sistemas de empilhamento Conjunto extra de endireitadores (total 7) Lâminas extras para slitting

Modelo Comprimento de corte Capacidade Velocidade Motor Peso

Aço* Aço inoxidável** Alumínio*** Cortes/ Kg mm mm mm mm min. kW aprox.

Profi 10 1050 �,00 1,�5 4,00 �0 1,5 + �,� �300

Profi 1� 1�50 1,75 1,00 3,50 �0 1,5 + �,� �500

Profi 15 1550 1,50 1,00 3,00 �0 1,5 + �,� �750

* Para 40 kgf/mm� – ** Para 70 kgf/mm� – *** Para �0 kgf/mm�

7PROFI

Guilhotina Slitting Alimentação Endireitadores

8

TURBO

Características padrão Endireitamento com 7 rolos (110mm) Guia de chapas para alimentação Guilhotina com avental prensa chapas Controle por tela de toque programável, múltiplos idiomas 4 rolos alimentadores (2 revestidos de borracha) Todos os rolos são acionados por engrenagens em banho de óleo Painel de controle no lado esquerdo Proteção mecânica na traseira da máquina

Opcionais Unidade de slitting incluindo 2 pares de lâminas Dispositivo para adicionar película protetora Pedal para controle alimentação remota Rebobinadores manuais e motorizados Sistemas de empilhamento Lâminas extras para slitting Painel de controle no lado direito

Turbo com desbobinador motorizado e controle de folga da bobina, carro de suporte de bobina e unidade de empilhamento.

Modelo Comprimento de corte Capacidade Velocidade Motor Peso

Aço* Aço inoxidável** Alumínio*** Cortes/ Kg mm mm mm mm min. kW aprox.

Turbo 10 1050 �,50 1,75 4,50 30 �,� + 4,0 �810

Turbo 1� 1�50 �,�5 1,50 4,00 30 �,� + 4,0 3030

Turbo 15 1550 �,00 �,00 3,50 30 �,� + 4,0 3360

* Para 40 kgf/mm� – ** Para 70 kgf/mm� – *** Para �0 kgf/mm�

TURBO

Guilhotina Slitting Alimentação Endireitadores Alimentação

A linha de corte longitudinal da Cidan, modelo Turbo, corta e endireita chapas em alta velocidade. Esta máquina é construída com estrutura para trabalho pesado de alimentação, endireitamento, slitting (opcional) e corte no comprimento.

Os rolos são acionados por engrenagens em banho de óleo; os rolos sólidos e pesados e outras partes foram dimensionadas para alta produção na capacidade máxima. O modelo Turbo manuseia chapas pré-pintadas e outros materiais sensíveis, minimizando riscos e marcas na superfície. O modelo Turbo pode ser equipado com rebobinadores da Cidan e às mesas de empilhamento para manuseio fácil e rápido de bobinas e chapas.

9

Slitting capacityQLA cutting lines

150% 200Nmm2

100% 400Nmm2

65% 700Nmm2

1 2 3 4 5 6 7 8Pairs of slitting blades

200Nm2 400Nm2 600Nm2

If "side cutting" coils from (1meter / 39 inch) up to (1,5 meter / 59inch),use the capacity on the "dot and dash line"

Max slitting 6 bladesMin. distance between slitting-blades 50mm/ 2 inch

OPCIONAL

Unidade de slitting A unidade de slitting inclui 2 pares de lâminas.

Adição de película protetora Dispositivo para adição de película protetora.

Pedal Pedal para alimentação remota.

Capacidade de slitting – linhas de corteSe forem os rolos de acompanhamento de(1 metro) até(1,5 metros), usea capacidade na “linha pontilhada”.

Máx: 8 lâminas de slittingDistância mín. entreas lâminas de slitting 50 mm.

A porcentagem reduzida ou aumentada refere-se à espessura máxima de material

Pares de lâminas de slitting

Espe

ssur

a do

mat

eria

l

1010

DESBOBINADORES

Características padrão Desbobinador manual com mandril Mandril expansível com guias laterais Sistema de freios, ajustável manualmente 2.000 kg ou 5.000 kg Largura da bobina 1050 mm , 1250 mm , 1550 mm

Opcional Mandril extra

Desbobinador manual

Características padrão Desbobinador motorizado com mandril Expansão hidráulica de mandril Prensa chapas pneumático Controle de folga da bobina por sensor 5.000 kg ou 10.000 kg Largura de bobina 1050 mm , 1250 mm, 1550 mm

Opcional Carro de suporte de bobina

Desbobinador motorizado

Características padrão 4 rolos de suporte Largura da bobina 1250 mm Peso da bobina 1.000 kg Acessório para transporte por empilhadeira manual

Berço

Modelo Peso da bobina Motor Largura da bobina Diâmetro da bobina

Interno Externo kg kW mm mm mm

Berço 1.000 1�50

Desbobinador manual �.000 1050/1�50/1550 375-5�5 1100

Desbobinador manual 5.000 1050/1�50/1550 4�5-6�5 1150

Desbobinador motorizado 5.000 3,00 1050/1�50/1550 457-533 1400

Desbobinador motorizado 10.000 4,00 1050/1�50/1550 457-533 1400

DESBOBINADOR

11

SISTEMAS DE EMPILHAMENTO

O sistema de empilhamento com guias laterais ajustáveis para posicionamento das chapas cortadas.Toda linha de corte é montada sobre guias lineares e pode ser movida para longe da mesa de empilhamento para descarregar o material.

O sistema de empilhamento com movimento automático de subida da mesa e parada manual de material ajustado.

Modelo Carga máxima Tamanho da mesa Altura máxima de empilhamento

Largura Comprimento kg mm mm mm

ST 3000 / 10 3000 1050 3100 500

ST 3000 / 1� 3000 1�50 3100 500

ST 3000 / 15 3000 1550 3100 500

ST 5000 / 10 5000 1050 3100 500

ST 5000 / 1� 5000 1�50 3100 500

ST 5000 / 10 5000 1550 3100 500

SISTEMAS DE EMPILHAMENTO

OUTROS CATÁLOGOS DE PRODUTOS:

Máquinas viradeiras

Modelo Futura com robô

Megapro

PETERSEN MACHINERY GROUP A/S comercializa as marcas CIDAN e GÖTENEDS em todo o mundo, e as nossas máquinas são vendidas por distri-buidores e agentes em mais de 30 países. Há mais de 60 anos, nossas fábricas pro-duzem máquinas para chapas metálicas oferecendo soluções para os mais variados segmentos. Dentro de nossas instalações de produção de mais de 11.000 m2, anualmente fabri-camos mais de 1000 máquinas das quais, grande parte delas, são controladas por CNC. Todos os nossos conceitos de máquinas estão baseados em nossos próprios desen-volvimentos e nossas próprias patentes, e damos foco em soluções flexíveis e simples de serem usadas da mais alta qualidade.

Este catálogo é um de 2 que mostram nosso amplo programa de maquinário para chapas metálicas. À esquerda, mostramos exemplos de nosso amplo programa de máquinas do catálogo de guilhotinas e linha de corte.

SUÉCIADINAMARCAEUA

GEORGIA/EUA

SUÉCIA

DINAMARCA

EUA:Petersen Machinery US Inc.611 Highway 74 South, Suite 700Peach Tree City, GA 30269Tel. +1 770-692-7230Fax +1 770-692-7274E-mail: info@petersenmachinery.comwww.petersenmachinery.com

DINAMARCA:Petersen Machinery Denmark A/SHedevej 44DK-7171 UldumTel. +45 75 89 33 11Fax +45 75 89 37 25E-mail: info@petersenmachinery.comwww.petersenmachinery.com

SUÉCIA:Petersen Machinery Sweden ABP.O. Box 28SE-533 21 GöteneTel. +46 (0) 511 245 20Fax +46 (0) 511 596 41E-mail: info@petersenmachinery.comwww.petersenmachinery.com