MANUAL SCRIBUS 1.4

3

SCRIBUS - SOFTWARE LIVRE DE EDITORAO ELETRNICA

Bem-vindo ao Scribus, um programa de layout de pgina para Linux / Unix, Mac OS X, OS / 2 Warp 4, eComStation e desktops Windows.

Desde o seu comeo humilde, na primavera de 2001, Scribus tem evoludo rapidamente em um dos principais aplicativos de desktop Open Source. Incentivadapor profissionais e novatos, o time do Scribus, apoiada por um nmero grande esempre crescente de colaboradores entusiastas de todo o mundo, dedicado adesenvolver e melhorar um dos projectos mais poderosas e teis cdigo-fonte abertol fora (TechRepublic). Debaixo de uma interface amigvel, o Scribus suporta caractersticas profissionais de publicao, como cores CMYK, cores especiais de apoio, gerenciamento de cores ICCe criao PDF verstil. Scribus tem muitos toques inesperados, tais como ferramentas poderosas de desenho vetorial, o apoio a um grande nmero de tipos de arquivos atravs de filtros deimportao / exportao, emulao de daltonismo ou a prestao de linguagens de marcao como o LaTeX ou Lilypond dentro Scribus. O formato de arquivo Scribus baseado em XML e aberta. Ao contrrio de formatos proprietrios de arquivos binrios,mesmo com documentos danificados podem ser recuperados com um editor de textosimples - por vezes um problema difcil, com outros programas de layout de pgina.Scribus foi traduzido em mais de 25 idiomas, e mais esto vindo no futuro.

MANUAL SCRIBUS 1.4

5

SUMRIOSCRIBUS - SOFTWARE LIVRE DE EDITORAO ELETRNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ESPECIFICAES SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Resumo:............................................................................ 15 Geral:............................................................................... 15 Os filtros de importao:............................................................ 15 Tipografia.......................................................................... 15 Edio de Texto..................................................................... 16 Edio de Imagem ................................................................... 16 Edio de vetor ...................................................................... 16 Cor................................................................................. 16 Recursos de Publicao Profissional:................................................. 17 Recursos fceis de usar:............................................................. 17 Instalando e Configurando o Ghostscript............................................. 17 Problemas conhecidos............................................................... 17 Uma nota especial para o OS / 2 e Usurios eComStation............................. 18

SCRIBUS NO WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Hardware / Software Requisitos mnimos:........................................... 18 Antes de instalar o Scribus........................................................... 18 Aps a instalao................................................................... 18 Console Mode para Diagnsticos..................................................... 19

SCRIBUS CONFIGURAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CONFIGURAES DO DOCUMENTO E PREFERNCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Documento......................................................................... 20 Guias............................................................................... 21 Tipografia.......................................................................... 22 Ferramentas........................................................................ 23 Fontes.............................................................................. 25 Impressora .......................................................................... 25 Verificao e Pr-impresso......................................................... 26 Gerenciamento de Cores............................................................. 26 Exportar PDF....................................................................... 27 Item Documentos Atributos.......................................................... 27 Tabela de Contendices............................................................. 28 Atalhos de teclado................................................................... 28 Bloco de rascunho................................................................... 29 Display (nem todos estes disponveis em Configuraes do documento) ................ 29 Ferramentas Externas............................................................... 29 Em sistemas Linux e Windows: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

HIFENIZAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Introduo.......................................................................... 30 Configurao....................................................................... 30 Uso................................................................................. 31

BSICO NO SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31O Layout da Pgina Diferente do Processamento.................................... 31 A linha de montagem final........................................................... 32 Workflow........................................................................... 32 Planejamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Preparando seu Fornecedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Preparando-se para trabalhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Resumo............................................................................. 34

SCRIBUS DOCUMENTO DE INFORMAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 TRABALHANDO COM QUADROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Criando Frames..................................................................... 35 Menus de contexto ................................................................... 36 Manipular Quadros................................................................. 36 Como usar campos incrementais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Moving Frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Redimensionar Quadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rotacionar Quadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mover Quadros - Nvel ou camada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Seo final Propriedades: X, Y, Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Copiar, cortar, colar, excluir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Seleo de vrios quadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Selecionando Frames Em outros quadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Linha e Cores de Molduras........................................................... 39 Fluxo de texto ao redor do quadro................................................... 39

TRABALHANDO COM TEXTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Usando o Editor de Histria......................................................... 40 Na tela principal.................................................................... 40 Inline Graphics...................................................................... 40 Importao de texto de um arquivo.................................................. 40 Plain Text........................................................................... 40 CSV, HTML e arquivos ODT ........................................................... 40 Tags de Arquivos.................................................................... 41 Menu de Contexto................................................................... 42 Ligando quadros de texto............................................................ 43 Ligando quadros de texto existente.................................................. 43 Propriedades: Texto................................................................. 44 Sobre a Grelha de Pauta (Linha de Base)............................................. 44 Cores & Efeitos...................................................................... 45 Estilo Configuraes................................................................. 45 First Line Offset..................................................................... 46

Colunas e Distncias Texto........................................................... 46 Tabulaes.......................................................................... 46 Guia Tipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Margens ptica..................................................................... 46 Configuraes Avanadas............................................................ 47 Controle e Extenso de Caracter..................................................... 47

TRABALHANDO COM ESTILOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Estilos de pargrafo................................................................. 47 Capitulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Estilo de caractere.................................................................. 49 Importar Estilos..................................................................... 50 O menu de contexto................................................................. 51 Propriedades: Imagem.............................................................. 52 Modo de Edio de Contedos....................................................... 53

TRABALHANDO COM IMAGENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

QUADRO DE RENDERIZAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 TRABALHAR COM FORMAS E POLGONOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Formas............................................................................. 53 Polgonos........................................................................... 54 Menu de Contexto................................................................... 55 Editando formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mltiplas cpias..................................................................... 56 Transformar........................................................................ 57 Propriedades: Shape................................................................ 59 Boto Editar........................................................................ 60 Inclinao.......................................................................... 61 Rodar, ampliar, Shrinking........................................................... 61 O que uma caixa delimitadora?.................................................... 61 Finalmente: O que uma linha de contorno?......................................... 62 Combinando Polgonos.............................................................. 62

DUPLICAES MLTIPLAS E TRANSFORMAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

EDITANDO FORMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TRABALHANDO COM LINHAS E ESTILOS DE LINHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Imveis: Linhas..................................................................... 63 Bordas e terminao de linhas....................................................... 63 Tipo de largura ea Linha............................................................ 64 Seta de incio e fim.................................................................. 64 Basepoint........................................................................... 64 Estilos de Linha..................................................................... 65

TRABALHANDO COM PREENCHIMENTO: CORES, GRADIENTES E PADRES . . . 66Preencha Cores...................................................................... 66 Gradientes.......................................................................... 66 Padres............................................................................. 67

TRABALHANDO COM CAMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Alternando entre camadas ........................................................... 69 Movendo objetos entre camadas..................................................... 69 Dicas para trabalhar com camadas.................................................. 69

TRABALHANDO COM PGINAS MESTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Criao de Pginas Mestre........................................................... 70 Aplicar Pginas Mestras............................................................. 72 A Pgina do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 A Paleta de Pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Alterando o esquema de numerao................................................. 73 Pgina numerao dicas............................................................ 74 Como funciona...................................................................... 75 Texto de amostra antes de executar palavras curtas.................................. 75 Texto da amostra aps a execuo palavras curtas................................... 75 Como executar palavras curtas...................................................... 75 Curta Palavras janela de dilogo ..................................................... 75 Configurao....................................................................... 76 Importante......................................................................... 76 Copyright palavras curtas........................................................... 76

NUMERAO AUTOMTICA DE PGINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ABREVIATURAS NO SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

EDITANDO E GERENCIANDO CORES SLIDAS (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Por que define a cor?................................................................ 77 Cores Editar e paletas de cores....................................................... 78

EDITANDO E GERENCIANDO CORES SLIDAS (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Alterar a paleta de cores padro.................................................... 80 Instalar ou importar novas paletas de cores......................................... 81 Linux / UNIX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 OS / 2 Warp 4 e eComStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

AS PALETAS DE CORES NO SCRIBUS (1): PALETTES OPEN SOURCE . . . . . . . . . . . . 82 AS PALETAS DE CORES NO SCRIBUS (2): PADRES DE GOVERNO / NACIONAL . 83 AS PALETAS DE CORES NO SCRIBUS (6): CORES DE PROPSITO ESPECFICO . . 83 NOTAS SOBRE A IMPORTAO DE QUESTES COM O SCRIBUS. . . . . . . . . . . . . . . . 84

TIFF, JPEG, GIF, PNG qual a diferena?.............................................. 84 Se lhe parece bom na tela vai ficar bom no papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Por TIFF?........................................................................... 85 Advertncias........................................................................ 85 Se isso parece ruim na tela, ele ir imprimir terrivelmente............................ 86 Um formato de vetor para o futuro ................................................... 87 Outros formatos vetoriais ............................................................ 87

IMPORTAO DE DESENHOS VETORIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Os formatos suportados............................................................. 87 Como ele funciona................................................................... 88 Edio importados desenhos vetoriais............................................... 88 As cores slidas em desenhos vetoriais importados................................... 89

IMPORTAO DE EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90O que EPS?........................................................................ 90 Por que EPS?....................................................................... 91 Importao de EPS................................................................. 91 EPS Previews....................................................................... 91 Importao para um quadro de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Importar como um desenho vetorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Especial de arquivos EPS............................................................ 94 O que o SVG?...................................................................... 94 Por SVG?............................................................................ 95 Importando SVG.................................................................... 95 Advertncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Resumo............................................................................. 96 Importando o OpenOffice.org Writer e arquivos OpenDocument...................... 96 SXW / passo a passo de importao ODT............................................. 97 Deixe Scribus criar quadros de texto para voc....................................... 97 SXW importao / ODT opes ....................................................... 98 Importar Tabelas .................................................................... 99 Importando SXD e arquivos grficos ODG........................................... 100 Importando SXM e frmulas ODF................................................... 100

IMPORTANDO SVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SCRIBUS E OPENOFFICE.ORG / OPENDOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

TRABALHO COM ARQUIVOS DO PHOTOSHOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Resumo............................................................................ 101 PSD Importao.................................................................... 101 Problemas Potenciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Especialidades..................................................................... 102 Recomendaes.................................................................... 102

PDF EXPORTANDO DO SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Resumo............................................................................ 103

PDF EXPORTANDO DO SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Scribus Workflow Exportar PDF.................................................... 104

PDF SABOR - QUAL O MELHOR PARA VOC? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Qual a diferena entre as verses PDF 1.2 para PDF 1.7?........................... 105 E quanto a outros tipos de PDF que tenho lido sobre, como PDF-X e PDF A?........... 105

SCRIBUS RESUMO PDF/X-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Quick Start Criar um PDF PDF/X-3 Conformant..................................... 106 Como o Scribus foi capaz de fazer isso?.............................................. 108

Quando devo usar PDF/X-3?........................................................ 108 Eu realmente preciso de gerenciamento de cores?................................... 109 Quais so as diferenas entre as verses PDF-X?..................................... 109 Como fao para testar e realmente certificar Scribus arquivos PDF so verdadeiramente PDF/X-3 compatvel?............................................................... 109 PDF / X Links:...................................................................... 109

PDF EXPORTANDO DO SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

REFORO SCRIBUS PDF COM JAVASCRIPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 COMO CRIAR SEU PRIMEIRO FORMULRIO PDF WEB COM O SCRIBUS . . . . . . 111

Tela e on-line de formulrios PDF................................................... 109 Configuraes recomendadas e dicas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Ao abordar a otimizao PDF para web sites, existem duas questes: . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Os arquivos de exemplo, scribusformphp.tar.gz, um pacote com um arquivo php e um documento de exemplo, esto disponveis a partir http://docs.scribus.net . . . . . . . . . . . . 111 Alguns til PDF / JavaScript Links: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Alguns links teis CGI / PHP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Apresentao PDFs................................................................. 115 Dicas:.............................................................................. 115 Configuraes e Opes............................................................. 115 Opes bsicas:.................................................................... 117 Opes Avanadas:................................................................. 117

CRIAO DE APRESENTAES PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

IMPRESSO EM PROFUNDIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

VISUALIZAO DE IMPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 LINUX IMPRESSO COM CUPS, GIMP-PRINT E SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Dicas:.............................................................................. 120 Impressoras PostScript e CUPS...................................................... 121

Previewer opes de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

PREPARANDO ARQUIVOS PARA IMPRESSO COMERCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

PR-SERVIO DE IMPRENSA E GABINETE CONSIDERAES COM SCRIBUS PDF122 O GERENCIAMENTO DE CORES COM O SCRIBUS, UMA INTRODUO. . . . . . . . . 122Ativar gerenciamento de cores...................................................... 122 Resumo............................................................................ 123 Quais so os perfis de cor ou outro dispositivo?...................................... 124

Tire suas dvidas:.................................................................. 121 Se ele aceitar PDF, em que nvel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Ser que vo ser converter o PDF para outros formatos como EPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Eles podem oferecer um perfil ICC de sua impressora, se a fidelidade de cores importante? 121 Qual o nvel de suas PS RIP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

ADOBE READER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Dicas para usurios do Scribus:..................................................... 125 Problemas conhecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Uma nota para o OS / 2 e usurios eComStation..................................... 125

OUTROS ESPECTADORES PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 GHOSTSCRIPT - BLACK MAGIC BOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Qual o Ghostscript?............................................................... 126 Instalando o Ghostscript............................................................ 126 Linux / UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 OS / 2 e eComStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

TOP TEN DOZE DICAS - DICAS E TRUQUES PARA TORNAR OS DOCUMENTOS MAIS RPIDO NO SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

TUTORIAIS SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131ASSOCIANDO TEXTOS AO CAMINHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Primeiros passos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 E agora, a mgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Editando a fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

AUTOMATIZANDO LAYOUTS DE ARTIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Palavras finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

COMO CRIAR UMA BROCHURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138O carto de partileira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 A brochura com dobras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

COMO FAZER UM LIVRETO BOOKLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 O mtodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Como imprimir livretos de outros tamanhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Opo A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Opo A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Opo B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

TECLAS DE ATALHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143ATALHOS DE TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Teclas de atalho padro para o Scribus 1.3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Teclas de Funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Teclas CTRL, Alt e Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Teclas simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Story Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Movimentao e Redimensionamento usando Setas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Redimensionar Imagens em modo de edio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Seleo / Teclas de Navegao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

DICAS DE USO DO MOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Ver................................................................................ 148 Itens............................................................................... 149 Molduras de Texto.................................................................. 149 O conta-gotas de cor............................................................... 149 Selecione um: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Na paleta Properties............................................................... 149 Alternar........................................................................... 149

SCRIBUS

MANUAL SCRIBUS 1.4

15

ESPECIFICAES SCRIBUSResumo:Scribus um Open Source de plataforma cruzada programa de editorao eletrnica (DTP). Originalmente desenvolvido para Linux, o Scribus tambm executa nativamente nos * BSD, Mac OS X 10.5 ou posterior, OS / 2 Warp 4, eComStation e Windows 2000 ou posterior. A meta do time do Scribus permitir que os iniciantes para criar layout de pgina de qualidade profissional e de sada, sem limitar as necessidades avanadas de designers profissionais.

Geral:

Scribus usa um formato de arquivo baseado em XML, para que os arquivos Scribus (SLA) pode ser facilmente editado com um editor de texto ou manipulados atravs de scripts (Perl, Python, etc.) Quadros que pode ser editado de forma mais flexvel do que na maioria dos outros programas de editorao eletrnica. Pginas Mestras e Paletas permitir uma gesto pgina fcil Objeto de vinculao, de agrupamento, mover, bloquear, redimensionar e converter entre diferentes tipos de objetos. camadas documento inteiro: Os itens podem ser movidos entre as camadas, e possvel aplicar modos de mistura e transparncia para as camadas individuais.

Um lbum de recortes sofisticados permite fcil compartilhamento de objetos de design (como blocos de texto, imagens de logotipo, fundos, etc) entre documentos ou atravs de uma rede. Render Frames permitem a importao de frmulas LaTeX e outros contedos de marcao directa para os quadros, bem como a edio de cdigo a marcao em um editor integrado. Texto: Open Document Text (ODT), o OpenOffice.org Writer 1 (sxw), HTML, MS Word (DOC), valores separados por vrgula (CSV) e Plain Text em vrias codificaes.

Os filtros de importao:

Imagens bitmap: Encapsulated PostScript (EPS), Graphics Interchange Format (GIF), JPEG, Portable Networks Graphic (PNG), Photoshop Document (PSD), Tagged Image File Format (TIFF), Windows/OS/2 bitmap (BMP), e X PixMap (XPM). Formatos de vetores: Adobe Illustrator (AI), grficos vetoriais Calamus (CVG), Formas Dia (SHAPE), Encapsulated PostScript (EPS), Kivio Stencils (SML), Grficos OpenDocument (ODG), o OpenOffice.org Draw 1 (SXD), Macintosh PICT File (PICT), PostScript (PS), Scalable Vector Graphics (SVG, SVGZ), Windows Metafile (WMF) e Xfig (FIG). Color Swatches: Adobe Illustrator (AI), PostScript encapsulado (EPS), Paleta GIMP (GPL), o OpenOffice.org Swatch (SOC) e PostScript (PS).

Tipografia

Outros: Quase todos os formatos vetoriais suportados tambm pode ser aberto como documentos. Alm disso, h um PDF experimental filtro que pode abrir alguns arquivos PDF diretamente. arquivos PDF tambm podem ser importados em quadros de imagem. Estilos de pargrafo e caractere com o n numerosas e opes de estilo de texto verstil Integrado Style Manager para gerenciar pargrafo, caractere e Estilos de Linha.

16

Estilo de herana.

MANUAL SCRIBUS 1.4

manipulao do tipo sofisticado, incluindo kerning manual do tipo, as margens de ptica e de palavras e glifos opes de espaamento. O suporte total para o Tipo 1, TrueType e OpenType. Vrias opes para o texto fluir ao redor de objetos. hifenizador configurvel. Integrado previso de fonte e de gerenciamento de fontes.

Vrias opes de espaamento entre linhas, incluindo grid basline primeira linha e deslocamento.

Edio de Texto

Curta Palavras plug-in para evitar quebras de linha indesejvel. Editor de texto integrado para edio de texto rpido. Corretor ortogrfico. Pgina flexveis opes de numerao. Pesquisar e substituir para o texto e formatao de texto. Non-destructive efeitos de imagem para todos os arquivos de imagem suportados. Suporte para DCS (Desktop Color Separations) arquivos.

Edio de Imagem

Amplo suporte para Photoshop PSD e TIFF em camadas. modos de mistura Layer e caminhos de recorte so suportados. Photoshop Duo, Tri e Quadtones so igualmente bem apoiados. o suporte a TIFF de 16 bits e PSD est em testes. Uma opo para iniciar um editor de imagem de escolha (por exemplo, GIMP, Krita, o Photoshop) a partir do Scribus. Scribus fornecido com um conjunto considervel de formatos padro. Integrado editor de linha. Gradientes, transparncia e modos de mistura de itens do vetor. Suporte para padres de bitmap e vetor. PostScript gerador de cdigo de barras.

Edio de vetor

Todos os desenhos vetoriais importados podem ser editados com a ajuda do prprio conjunto de ferramentas Scribus vetor. Um conjunto verstil de caminho e ferramentas de transformao, s comparvel aos programas de desenho vetorial especializados.

Cor

Gerenciamento de cores ICC, incluindo pr-visualizaes de imagens e de incorporao de perfis ICC em documentos PDF para a tela com uma preciso de impresso a cores. Scribus suporta a especificao OpenICC propostas para perfis. Emulao de vrios tipos de daltonismo. Criao de harmonias de cor com a roda de cor.

Suporte para cores especiais.

MANUAL SCRIBUS 1.4

17

Uma caracterstica Pesquisar e substituir por cores slidas. Criao de separaes de cores CMYK PostScript. Cumprimento integral PDF/X-3.

Recursos de Publicao Profissional:

Uma grande coleo de amostras de cor, incluindo aqueles de fornecedores comerciais. Criao da RGB, CMYK e arquivos PDF em escala de cinzentos. Suporte completo para o nvel de sada PostScript 2, um subconjunto muito grande de nvel 3 e suporte para PDF 1.4/1.5 recursos, incluindo a transparncia, gradientes e 128 bits de segurana. fonte suporta a incorporao e subconjuntos em PostScript e exportao de arquivos PDF. Os recursos avanados de pr-impresso, como a sangria e marcas de impresso Criao de PDF apresentaes, incluindo os efeitos de apresentao. Usurio configurvel atalhos de teclado. Criao de formulrios PDF, incluindo quase todos os tipos de campo PDF, JavaScript e aes.

Recursos fceis de usar:

Ajuda on-line do navegador com extensa documentao e continuamente atualizados em Ingls, Francs e Alemo. Habilidade para executar em 27 lnguas diferentes sem recompilao ou reaplicaostart. Um conjunto de scripts teis, incluindo um assistente de calendrio. A Desfazer flexvel / sistema Refazer. Detalhado e flexvel preferncias do usurio para as configuraes padro do documento e aplicativo.

Um atualizado continuamente conjunto de modelos, criada especialmente para novos usurios para atingir resultados rpidos e se acostumar com o Scribus. Fcil colocao preciso de itens em uma pgina, incluindo guias, vrias duplicado, alinhar e distribuir etc.

Instalando e Configurando o Ghostscript

Como Scribus, Ghostscript no vem com um instalador. Basta baixar e extrair o arquivo ZIP a partir do link mencionado acima. Para configurar o Scribus para a utilizao do Ghostscript, abra o Arquivo> Preferncias de dilogo no Scribus, v para Ferramentas Externas guia. Em PostScript Intrprete voc pode digitar o caminho para o arquivo executvel Ghostscript manualmente ou usar o dilogo de arquivo, clicando em Alterar .... O nome do executvel gsos2. exe, e est localizado no subdiretrio \ bin, assim o caminho para o arquivo pode ficar assim: X: \ ghostscript-900-data-OS2 \ bin \ GS900OS2 \ gsos2.exe.

Problemas conhecidos

suporte de impresso no est completa, mas de exportao de PDF. Voc pode imprimir facilmente atravs do Adobe Reader ou outro visualizador de PDF como uma soluo temporria.

18

Uma nota especial para o OS / 2 e Usurios eComStation

comentrios gerais podem ser fornecidos a paul@smedley.info e atravs da comunicao normal Scribus mtodos (IRC, lista de discusso etc). Relatrios de bugs devem ir para http://bugs. scribus.net. Se voc gostar deste software e quer apoio continuado OS / 2 portas, faa uma doao via PayPal atravs do link na http://smedley.info/os2ports, ou atravs da loja on-line em Mensys http:// www.mensys.net / os2ports. Voc tambm pode patrocinar / apoiar o Qt4 para OS / 2 do projeto - sem o projeto Qt4 NetLabs, essa porta no poderia existir!

Como para o Adobe Reader no OS / 2, leia as dicas detalhadas na seo de ferramentas.

MANUAL SCRIBUS 1.4

SCRIBUS NO WINDOWS

Hardware / Software Requisitos mnimos:Pentium III ou superior - 750 MHz ou melhor.

Windows 2000 SP4, Windows XP, Vista ou 7 so suportados. Windows 98 e ME no so suportados. 512 MB de RAM ou mais altamente recomendvel - quanto mais, melhor.

Scribus s est disponvel em verses de 32 bits para Windows. Isso no foi mostrado para ser um problema em qualquer sistema de 64 bits, e no requer nenhuma preparao especial ou aps os ajustes de instalao. altamente recomendvel para desativar todos os temas desktop personalizado. Se voc encontrar qualquer comportamento estranho, como nenhum documento que aparecem na tela, use o Windows Classic o tema. H um problema conhecido Qt com temas personalizados e causando problemas de carregamento do documento. Isto especialmente verdade com temas de terceiros.

Antes de instalar o Scribus

Instale Ghostscript para Windows - Ghostscript 8,7 + ou posterior recomendado. Isso importante para a importao de EPS. Nota: Depois de instalar, existem dois arquivos executveis instalados pelo instalador.. O correto. Exe nome a ser usado nas preferncias Scribus (em External Tools) para Ghostscript gswin32c.exe no gswin32.exe. Na grande maioria dos casos se Ghostscript est instalado corretamente antes de instalar o Scribus, Scribus ir detectar automaticamente a localizao para o Ghostscript para voc. Dito isto, Ghostscript no essencial para a utilizao do Scribus para a maioria dos propsitos. Se voc no tiver instalado o Ghostscript, quando voc executar o Scribus voc receber um aviso e um link para ajud-lo a obt-lo, mas voc pode optar por no adicionar esta ferramenta externa. Scribus muito intolerante com mal construdo ou marginais fontes grau. Uma vez instalado, leia a seo de configurao de fonte na documentao com cuidado. Scribus pode e muitas vezes se recusam a carregar fontes que no seguem a True Type, Type 1 e OpenType especificaes corretamente. O que isto significa em Ingls claro que as fontes freeware podem trabalhar em outros programas, mas ser rejeitada pelo Scribus ao iniciar. Algumas das informaes especfica do Linux, mas tem explicaes detalhadas sobre o motivo por fontes de m qualidade pode causar problemas.

Aps a instalao

O primeiro lanamento do Scribus ou quando um usurio inicia nova Scribus ser muito mais longo que o habitual. Isso ocorre porque Scribus criar um arquivo de cache de suas

fontes. Mais tarde, re-inicia ser muito mais rpido.

MANUAL SCRIBUS 1.4

19

Console Mode para Diagnsticos

H uma segunda forma de lanamento do Scribus no Windows: Console Mode. No Programa de menu Iniciar> Arquivos de h um segundo atalho Scribus-console. Este modo s abre um prompt de comando do Windows, mas vai mostrar linha por linha, cada fonte e seu caminho completo que est sendo carregado pelo Scribus. Isso tambm ir mostrar as fontes rejeitado e fontes duplicadas Scribus encontra, junto com outras informaes de diagnstico em alguns casos. Duplicatas no so carregados, mesmo que tenham nomes diferentes. Um dos testes font Scribus realiza sobre o lanamento para garantir que cada arquivo fonte tem um nome PostScript correto.

Quando voc seleciona o Extra Fonts opo no instalador, este ir instalar dois conjuntos de alta qualidade, livremente distribudo fontes. Um conjunto o das fontes URW do Ghostscript. Isto inclui 45 tipos que so compatveis com aqueles includos com a maioria das impressoras PostScript. O segundo a famlia de fontes Bitstream Vera, amplamente utilizado no Linux e por muitos dos modelos includos.

SCRIBUS CONFIGURAO

Um programa complexo e cheio de recursos como o Scribus no pode atender s necessidades de todos com uma nica configurao, especialmente se se considerar que ele tambm funciona em muitas plataformas diferentes. Como Scribus cresceu ao longo do tempo, era inevitvel que os usurios pediram mais e mais opes para personalizar o Scribus para atender s suas preferncias pessoais / requisitos. Como resultado, o Scribus tornou-se um dos programas mais configurvel DTP. No entanto, sempre haver usurios para os quais no configurvel Scribus bastante e outros que no querem ser incomodados com dezenas de parafusos ajustveis. Esta parte da ajuda on-line destina-se a descrever o que voc pode ajustar, mas tambm para mostrar o que pode ser ignorada na maioria dos casos. Por favor note que as decises editoriais tinham de ser feitas em casos de sobreposies entre setup e uso (managament paleta de cores, por exemplo) ou um caso especial, como gerenciamento de cores, que complexo o suficiente para justificar um captulo parte. O captulo tambm ir tentar ajud-lo a criar outras partes de seu sistema para obter o mximo proveito do Scribus.

CONFIGURAES DO DOCUMENTO E PREFERNCIAS

Sob o cabealho do arquivo na barra de menu, voc encontrar duas selees relacionadas, documento de configurao e preferncias. Cada um deles produz um dilogo usada para alterar as configuraes padro e vrios outros comportamentos no Scribus. Configurar documento ir se referir ao documento a ser editado, e as alteraes feitas para o documento ser salvo com o documento e se aplicam quando ele for reaberto. Se voc no tem nenhum documento aberto, voc no pode selecionar esta caixa de dilogo.

Preferncias em configuraes gerais alteraes para os documentos futuros. Ele estar disponvel ou no tiver nenhum documento aberto. As descries seguintes se aplicam principalmente a preferncias, mas vamos apontar diferenas em comparao com a instalao de documentos medida que avanamos.

20Geral

MANUAL SCRIBUS 1.4Comprovao Verifier Exportar PDF Gerenciamento de Cores ndice e ndices Scrapbook

Documento Guias Tipografia Fontes Ferramentas Hifenizao

Mostrar Plugins

Item do documento Atributos Atalhos de teclado

Ferramentas Externas Diversos Scripter Short Words

Informaes do Documento

GERAL

Voc pode ter iniciado Scribus em um idioma especfico - aqui esperamos para ver o idioma padro do sistema, mas voc pode substituir essa configurao, que permanecer nas partidas do futuro at que mudar de novo. Os vrios caminhos so os locais padro Scribus ir utilizar para estas operaes. O caminho para scripts Scribus onde fica quando voc escolhe Scripts> Executar Script do menu.

O tema ser o que o seu tema principal do sistema quando no selecionado, mas por outro lado as suas opes dependem do seu sistema operacional e seus temas. Voc tambm pode alterar as fontes Scribus como pode ser visto aqui. As configuraes de vrios outros so simples e experimentao ser o seu guia.

Documento

Em Preferncias, as vrias configuraes aqui sero aqueles que voc v quando voc abre um novo documento (File> New). Em Configuraes do documento, eles iro mudar o documento atual. A seo de tamanho da pgina deve ser facilmente compreensvel, com uma grande

variedade de tamanhos padro para escolher, alm de personalizado. As opes de layout do documento ter sido a fonte de confuso para alguns. Estes simplesmente aplicar a posio relativa de pginas na tela, e cada um ter o tamanho indicado, no subdiviso alguns deles. Dupla Face normalmente seria escolhido para um layout de livro e, assim, a Primeira Pgina seletor na parte inferior permite que a pgina inicial a ser direita ou esquerda. Isso ajuda voc a usar o layout adequado Master Page (coberto em outro lugar).

MANUAL SCRIBUS 1.4

21

Aqui est um exemplo de Dupla Face, Pgina direito como o primeiro (tambm acontece a ser de duas colunas). Se voc imprima estes em uma impressora local, elas sero impressas como pginas individuais.

Preset Layouts estar disponvel para outra coisa seno layout Pgina nica. O que estes representam algumas formas consagradas pelo tempo para definir as margens da pgina, muitos deles baseados em alguns abordagem matemtica relacionada s dimenses da pgina. Abaixo, vemos o contraste destes diferentes mtodos - estas so todas as pginas direito de um layout de duas faces.

Guias

Embora rotulado Guias, h muitas outras configuraes aqui, principalmente relacionados. Guias pode mostrar acima ou abaixo de seu contedo. Encaixando: Snap Distncia aplica quando Page> Encaixar nas guias ou Page> Encaixar na grade foi selecionado. Agarre raio tem a ver com o tamanho do espao virtual para agarrar e arrastar uma moldura de alas. Como indicam as dicas, voc deve desligar e reiniciar o Scribus para que estes entrem em vigor quando forem alteradas. Este painel apresenta as distncias padro e cores, bem como a presso para configuraes. Grades Baseline o conjunto de guias horizontais que as foras de texto em vrias colunas para alinhar na horizontal, como mostrado abaixo. Definies para as distncias de linhas de base esto

Gutenberg

Magazine

Fibonacci

Golden Mean

Nove Partes

22

em Estilos de pargrafo, bem como o painel seguinte Tipografia

MANUAL SCRIBUS 1.4

Por padro, as guias e margens ir mostrar, mas pode ser alterado aqui, junto com a cor de cada um. Maiores e Menores Grids no mostrar por padro - aqui ns mudamos as cores padro para que voc possa ver facilmente a diferena na imagem direita, com bordas da pgina mostrada em vermelho, as margens em azul verde claro, grandes grade e grade de menores em magenta claro. Finalmente, na parte inferior da caixa de dilogo, podemos optar por mostrar a grade de linha por padro, e ajustar suas configuraes padro. Aqui esto as configuraes padro para vrias caractersticas tipogrficas - subscrito, sobrescrito, espaamento de linha automtica e dimensionamento de pequenos capitais. Saiba mais sobre a grade de referncia no trabalho com texto.

Tipografia

Alm disso, a quantidade de entrelinha automtico pode ser ajustado em relao ao tamanho da fonte. Note-se que os 20% alm do espao necessrio para a prxima linha de texto, de modo que o espao total de uma Grelha de Pauta para a prxima seria 120% do tamanho da fonte.

MANUAL SCRIBUS 1.4

23

Ferramentas

Na aba Tools voc pode mudar os padres de texto e imagem quadros, formas e polgonos e linhas. Alm disso, existem configuraes ampliao da pgina, alm dos padres para a duplicao e rotao de objetos.

24

MANUAL SCRIBUS 1.4

Hifenizao

Hifenizao detalhes esto descritos aqui: Hifenizao no Scribus.

MANUAL SCRIBUS 1.4

25

Fontes

Seleo e instalao de fontes corretamente um dos itens de configurao mais importante, com Scribus e um extenso conjunto de notas est aqui: Fontes e Scribus. Se h uma parte da documentao que voc realmente precisa ler, um presente.

Impressora

26

MANUAL SCRIBUS 1.4

Verificao e Pr-impresso

Comprovao de verificao (verificao de erros) automtico quando a exportar para PDF, e tambm podem ser escolhidos separadamente da barra de ferramentas. Aqui esto as configuraes padro para vrios itens que voc deseja ter verificado. Voc poderia ser mal aconselhado a opo Ignorar todos os erros - um erro descoberto depois de impresso comercial pode ser dispendiosa.

Gerenciamento de Cores

H notas detalhadas sobre o Gerenciamento de Cores no Scribus e criando um perfil de monitor com LittleCMS. usurios MacOSX e Windows podem usar as ferramentas disponveis comercialmente, como cor de Mnaco Ferramentas, Eye-One, Adobe Gamma e Scribus pode us-los ao longo das aplicaes do outro lado da cor esclarecido. MacOSX usurios podem usar qualquer um dos perfis disponveis para Color Sync. Scribus ir detectar automaticamente os perfis do sistema instalado. Nota: Voc no ser capaz de exportar para PDF/X-3 se o gerenciamento de cores no habilitado, e as configuraes das preferncias para este formato tambm no ser disponvel.

MANUAL SCRIBUS 1.4

27

Exportar PDF

Lembre-se que as definies aqui basta alterar os valores padro para Exportao de PDF. Voc ainda pode substituir as configuraes com o dilogo de exportao de PDF. Para mais informaes sobre PDF olhar PDF Opes de Exportao e PDF/X-3 e Scribus. Novo para 1.3.5 + verses a incluso da capacidade de criar sangra, marcas de corte e outras marcas de impressora que voc exporte para PDF. Qualquer largura sangrar adicionado pgina dimenses que voc selecionou quando criou o documento. Note-se aqui um exemplo do que voc v quando voc no tem perfis ICC instalado - Inteno de sada PDF/X-3 no est disponvel.

Item Documentos Atributos

28

MANUAL SCRIBUS 1.4

Tabela de Contendices

Estes dois subdialogs se relacionam entre si. Um uso desses recursos explicado aqui: http:// wiki.scribus.net/index.php/Creating_a_Table_of_Contents

Atalhos de teclado

Aqui voc v os atalhos de teclado padro diferentes, que so editveis, e muitos outros podem ser atribudos. Estes dados so armazenados no arquivo .scribus/scribus135.rc. Alm disso, uma vez personalizado, voc pode export-los em um arquivo XML separado que pode ser exportada e salva em separado, juntamente com tornando-o porttil para outras mquinas. O sufixo de arquivo padro . Ksxml. O XML um arquivo Unicode e no deve ter problemas de ser transportado entre plataformas, com a nica ressalva de que os Macs tm uma meta-chave e opo de comando, onde teclados Linux e Windows ao ordinria.

MANUAL SCRIBUS 1.4

29

Bloco de rascunho

Com bloco de rascunho, voc pode arrastar o boto direito e solte itens utilizados com frequncia, incluindo fotos, imagens e arquivos de texto para um posicionamento rpido. Scrapbooks pode ser salvo com um arquivo ou de forma independente de um documento, como um lbum de recortes distintos que podem ser carregados uso com vrios documentos. scrapbooks so mantidos separados com denominao scs.. Este painel define os padres para o tamanho das miniaturas na paleta scrapbook scrapbooks e se deve ser salvo automaticamente quando alterado.

Display (nem todos estes disponveis em Configuraes do documento)

A maioria destes so bastante simples. Dependendo do tamanho da sua tela, voc pode usar isto para ajustar a redimensionar e reorganizar o seu espao de trabalho. Se voc tiver bastante espao, voc pode querer ajustar a exibio para refletir com preciso o tamanho do documento, por padro. Lembre-se, voc pode ajustar as configuraes de ampliao em Ferramentas> Zoom. O guia Cores permite a personalizao das cores usadas para vrios recursos da tela, como a marcao das margens, grades e guias. Em Configuraes do documento s Fill Color est disponvel. Tambm vale a pena mencionar aqui que a cor de preenchimento tem a ver com a aparncia do fundo do documento e no impresso ou exportado para PDF.

Ferramentas Externas

Este painel permite que voc altere as configuraes padro para a localizao do Ghostscript e sua ferramenta de edio de imagem preferido. Se voc tiver instalado o Ghostscript no Windows antes de instalar o Scribus, geralmente automaticamente detected.If voc receber uma mensagem de erro no Windows indicando arquivos EPS no pode ser usado. Isto onde as definies podem ser alteradas para permitir Scribus para encontrar o local correto do Ghostscript. Esta imagem em particular vem do Linux, mas o Windows ter todas as mesmas configuraes. Se voc precisa de pesquisa para o Ghostscript no Windows, o executvel especial que voc precisa (para 32-bit) nomeado gswin32c.exe no gswin32.exe. Algumas informaes adicionais sobre Ghostscript pode ser encontrado em avanado Ghostscript.

Em sistemas Linux e Windows:

30

MANUAL SCRIBUS 1.4

Voc no est restrito a utilizar o Gimp para edio de imagem, e pode usar qualquer editor de imagens disponveis, tais como CinePaint, Krita, ou at mesmo Photoshop.

Apesar de ter sido anteriormente necessrio fechar Gimp aps a edio, isso no mais necessrio. Se Gimp j est rodando, voc nem precisa fech-lo para ter o arquivo de imagem carregado automaticamente para o Gimp, ou obter o arquivo usando o Gimp dilogo Open.

HIFENIZAOIntroduo

Uma das razes para layout de texto feio buracos brancos entre as palavras, que por sua vez so o resultado de texto escritas sem hfen. A regra geral que quanto menor a uma linha de texto, o mais provvel que essas lacunas. Da a forte recomendao para usar o hifenizador de texto contnuo.

Configurao

Para obter os melhores resultados de hifenizao, recomendvel configurar o hifenizador corretamente. Isso pode ser feito atravs de Documento de Arquivo> Configurao> hifenizador para o documento atual e Arquivo> Preferncias> hifenizador para novos documentos.

O dilogo consiste em quatro partes. Na parte superior esquerda (Opes Gerais), voc pode determinar o comportamento geral do hifenizador: Hifenizao Sugestes: Se voc marcar esta opo, Scribus ir sugerir a hifenizao para cada palavra em uma moldura de texto. Se aplicada a um texto longo, isso pode ser demorado, e voc pode querer corrigir hifenizaes, caso a caso a caso, em vez disso. Hifenizar o texto automaticamente durante a digitao: Se marcado, Scribus automaticamente hifenizar texto em cada quadro de texto que est sendo adicionado ao seu documento. Isso inclui o texto importado. Idioma: Existem enormes diferenas entre as regras de hifenizao em lnguas diferentes, ento voc tem que ter certeza de selecionar o correto. Se voc usar mais de um idioma em um documento, voc pode configurar os estilos de caractere separado para cada idioma.

No canto superior direito voc pode ver as opes mais importantes de digitao, a saber:

MANUAL SCRIBUS 1.4

31

palavra menor determina o comprimento necessrio para acionar um hfen. O padro 3, o que significa que uma palavra deve consistir no mnimo de quatro caracteres a ser hifenizada.

Na parte inferior da janela existem dois campos que permitem que voc especifique as palavras que voc quer ser tratado de forma diferente. O campo da esquerda chamado de excees. Aqui voc pode adicionar palavras que no so hifenizadas corretamente pelo hifenizador. No exemplo acima, a palavra manuscrito foi inserida, inclusive nas posies desejadas para quebras de linha, que so especificados atravs da insero de - atravs do teclado.

Hifenizaes consecutivos admitidos: determina em quantos hifenizao linhas consecutivas permitido. Recomenda-se limitar o nmero de linhas, porque seno a borda direita de um texto se parece com uma escada. O padro 2, que comum em tipografia.

direita, h um campo chamado segunda lista de ignorados. Qualquer palavra que tenha sido adicionada a esta lista no ser hifenizado.

Uso

Selecione um quadro de texto, ajustar o alinhamento do texto a seu gosto e em seguida, selecione Extras> Hifenizar texto a partir do menu. Note que isto s ir hifenizar texto em um quadro selecionado. No menu Extras, h tambm o recurso oposto, chamado Dehyphenate texto. Ele usado para dehyphenate texto em um quadro selecionado, mas tambm pode ser usado para dehyphenate uma nica palavra. Para fazer o segundo, voc tem que escolher uma palavra com hfen em uma moldura de texto e depois usar o comando de menu. Nem todos os hifenizao possvel ou razovel pode ser detectado pelo algoritmo de hifenizao. Nesse caso voc pode inserir uma chamada hfen macio em uma palavra. Hfen Soft essencialmente diz o hifenizador: Hifenizar aqui, se possvel, whre possvel significa que a hifenizao no seja impedido por outras configuraes, como hifenizaes consecutivos admitidos. Para inserir um hfen macio, voc precisa colocar o cursor em uma palavra na posio do ponto desejado e use Inserir> Caractere> Soft hfen.

BSICO NO SCRIBUS

O Layout da Pgina Diferente do Processamento

O que voc pode fazer com Scribus - e que uma pgina de layout do programa?

Primeiro, voc deve estar ciente de que o Scribus, como todos os programas avanados DTP, muito diferente de um processador de texto. Os processadores de texto so projetados para criar rapidamente uma pgina, provavelmente Carta EUA ou A4, logo em seguida comear a inserir texto. Scribus, por outro lado, uma aplicao desenhada para fazer layout de pgina, estas aplicaes so mais comumente conhecidos como programas (DTP) Desktop Publishing. Estes programas oferecem aos usurios uma grande flexibilidade na colocao de objetos como fotos, logotipos, quadros de texto e formas em uma posio exata e orientao com grande preciso. Esta pgina ir cobrir alguns conceitos gerais de boas prticas de layout de pgina, eficientes e de design, mas especialmente se voc um usurio de primeira viagem, que so fortemente encorajados a percorrer o Guia de Incio Rpido para obter uma noo do que o Scribus pode fazer e como para evitar erros.

32

MANUAL SCRIBUS 1.4

A linha de montagem final

usurios pela primeira vez de aplicativos de layout de pgina, como o Scribus pode encontrar comeando bastante frustrante, j que eles esperam para abrir um novo documento e imediatamente comea a escrever, mas um documento Scribus realmente apenas um espao para trabalhar, e no h expectativa de que h ser qualquer texto a todos.

Voc pode comparar um documento que ser enviado para uma impressora comercial ou upload para a web para um carro ou um computador. Essa mquina consiste em milhares de peas, a maioria dos quais nem sequer foram produzidos pelo fabricante do computador ou do carro em si, mas pelos fornecedores.

Se voc no gosta da metfora da linha de montagem, ento considere-se a execuo de um chef de cozinha, encarregado de transformar uma mistura de matrias-primas, produtos prprocessados, cozinhar alguns alimentos si mesmo, ento mont-los com o projeto artstico para agradar aos comensais olhos, narizes e paladares, para no mencionar satisfazer os seus apetites! Qual o fabricante ou o chef faz montar as peas para o produto final, e isso exatamente o objetivo principal de um programa de layout: a linha de montagem final de um documento que vai ser publicado - provavelmente na cpia - da o nome Desktop Publishing .

Workflow

Se voc um fabricante, um chef, ou fazendo layout de pgina, a fim de fazer o seu melhor trabalho, voc deve pensar e planejar o que voc deseja fazer. Todo o processo de planejamento, coordenao e produo chamado de fluxo de trabalho. No importa se voc quer construir uma mquina complexa ou criar um layout complexo - em ambos os casos, muitas vezes, comea, literalmente, na prancheta. Muitos produtos, incluindo automveis, primeiramente ter sido criado em uma folha de papel. Assim, no projeto, muitas vezes uma boa idia para desligar o computador e usar um bloco de desenho para esboar o layout do futuro.

Planejamento

Desde h muitos projetos de inspirao para quase todos os efeitos disponveis, muito fcil encontrar exemplos para estimular sua imaginao. No entanto, aprendendo com os exemplos existentes algo diferente do que copiar um layout - um trabalho realmente difcil, porque preciso analisar um layout, por exemplo, usar uma rgua para determinar as margens da pgina, dimenses, etc Isso no quer dizer que tudo o que voc v que o olho agarrando-se um bom projeto para todas as circunstncias. Comece com uma noo do que voc quer fazer, talvez educar algum ou mostrar algum visual ou produto. Seu destino pode ajud-lo a olhar para bons exemplos de design que fazem isso bem.

Aprender com os mestres na arte provavelmente ir ajud-lo ainda mais em se tornar-se criativo do que qualquer outra coisa. Mais tarde voc pode descobrir que a leitura de livros no layout da pgina, a tipografia ou a teoria da cor ajudar a avanar o seu conhecimento, ea maioria deles esto cheios de exemplos inspiradores.

Uma vez que voc acha que tem criado uma grande disposio em seu bloco de desenho, a anlise no parar, muito pelo contrrio! Parte da fase de planejamento determinar quais partes do seu layout so estticos e devem tornar-se parte de uma pgina mestra. Voc tambm precisa descobrir quais os elementos a ser usado vrias vezes em lugares diferentes do seu layout, como voc pode armazenar todos esses elementos em um nico diretrio que pode ser usado como uma pasta de recados, etc Layout consideraes parte, h um outro aspecto importante para o seu planejamento de projeto,

MANUAL SCRIBUS 1.4

33

ou seja, do outro lado do processo de montagem, impresso comercial. muito importante saber de antemo que tipo de arquivos (por exemplo, verses em PDF), uma impressora pode segurar, e se voc planeja usar cores especiais, voc deve saber com antecedncia quais as cores que a impressora pode reproduzir com fiabilidade. Toda esta informao ir influenciar as prximas etapas da produo do seu lado. Mesmo se voc pretende imprimir na sua impressora local, voc precisa estar ciente das capacidades e limitaes da sua impressora. Tornar-se todas as matrias, tais como texto, imagens e grficos, certamente possvel, mas muitos que fazer layout de pgina so de coordenao e montagem desses ingredientes criados ou editados por outros. Assim como uma empresa fabricante de mquinas est em coordenao com seus fornecedores para evitar atritos e soluos durante a montagem final, voc pode evitar problemas, fornecendo orientaes para aqueles que produzem os componentes ou ingredientes de seu layout (e se voc fizer tudo si mesmo, voc pode fazer algumas anotaes mentais para evitar aborrecimentos no caminho). Com a experincia, voc vai logo ver que alterar o contedo pode resultar em uma necessidade de ampla reformulao do layout.

Preparando seu Fornecedores

Para os escritores deve ficar claro que os formatos so aceitveis. Idealmente, apenas um nico formato de arquivo deve ser usado, e se isso impossvel, talvez devido a diferentes ferramentas de software disponveis, arquivos de texto simples pode ser usado como o menor denominador comum. Os escritores tambm deve ser aconselhada a utilizar a ortografia consistente, aspas, traos, etc

Quanto aos arquivos grficos, voc deve descobrir quais formatos de arquivo funcionar melhor para voc e pedir contribuies de grficos para no usar qualquer outra coisa. Voc tambm deve fornecer orientaes claras para o uso de cores especiais, resolues de imagens e perfis de cor. A partir da experincia pode-se dizer que o layout final s deve ser iniciado quando tiver recolhido todos os componentes que voc precisa, e isso especialmente verdadeiro para o texto. Se uma imagem precisa de correes de cores que pode ser feito com o layout no lugar, mas muda para um texto, como adicionar uma linha ou um pargrafo, pode resultar em um monte de trabalho extra, como a colocao de grficos ou legendas precisa ser ajustada. Assim, certifique-se que nenhuma surpresa vai acontecer na linha.

Preparando-se para trabalhar

Quando voc comear o seu trabalho, sempre uma boa prtica para coletar todos os arquivos de projeto em um diretrio nico projeto, com subpastas para texto, grficos vectoriais, ficheiros de imagem e outros tipos de arquivo que voc precisa para seu projeto. Os arquivos que voc deseja usar novamente, muitas vezes deve ser transferido para um diretrio Scrapbook nica para uso no Scribus. Depois de ter feito tudo isso, voc est pronto para ir ...

34

MANUAL SCRIBUS 1.4

SCRIBUS DOCUMENTO DE INFORMAOResumoExistem alguns pontos importantes a considerar nos campos info doc: 1) O Scribus suporta uma iniciativa denominada Iniciativa Dublin Core. Dublin Core, para breve, um conjunto de especificaes sobre o documento de meta-dados. 2) A outra caracterstica o domnio na primeira guia so utilizados na exportao de PDF, assim como tambm ser parte de Dublin Core meta-dados. Esses dados podem ser usados por servidores de indexao especial que pode indexar arquivos PDF, bem como o Acrobat Reader. A segunda pgina contm meta-dados no formulrio de Dublin Core, que tambm pode ser usado para utilizar um banco de dados para rastrear arquivos Scribus.

A segunda aba informao do documento que estritamente Dublin Core, assim definidos pelas especificaes:

Editora Data Tipo

Contribuintes Uma pessoa ou organizao responsvel por fazer contribuies ao contedo do documento. Uma data associada a um evento no ciclo de vida do documento, no formato AAAAMM-DD, de acordo com a norma ISO 8601. A natureza ou gnero do contedo do documento, por exemplo. categorias, funes, etc

A pessoa ou entidade responsvel por tornar o documento disponvel, ou para colocar na cpia.

MANUAL SCRIBUS 1.4

35

Formato Fonte

Identificador Uma referncia no ambgua ao documento em um determinado contexto, como ISBN ou URI. Idioma Uma referncia a um documento do qual o presente documento derivado, por exemplo. ISDN ou URI. A lngua em que o contedo do documento escrito, normalmente um cdigo ISO639 lnguas. Opcionalmente seguido de um hfen e um cdigo de pas ISO-3166, por exemplo. pt-br, CH-fr. Uma referncia a um documento relacionado, possivelmente usando um identificador formal como um ISBN ou URI.

A manifestao fsica ou digital do documento. Tipo de mdia e dimenses seriam dignos de nota. RFC2045, RFC2046 para tipos de MIME tambm so teis aqui.

Relao

Cobertura Direitos

A extenso eo alcance do contedo do documento, possivelmente incluindo o tempo, localizao e intervalos de jurisdio. Informaes sobre os direitos e realizada em todo o documento, por exemplo. patentes, direitos autorais ou marcas registradas.

TRABALHANDO COM QUADROSOs quadros de texto quadros de imagem quadros Render Formas Polgonos

Trabalhando com Scribus , na maior parte trabalha com um ambiente de frames. Alguns termos mais genricos voc pode ver em menus e comandos so os objetos ou itens, dos quais quadros so um tipo de objeto ou item. Existem cinco tipos de quadros que vo trabalhar no Scribus:

Cada um deles tem sua prpria seo no manual online, mas aqui vamos explicar suas caractersticas comuns.

Criando Frames1. 2.

H pelo menos seis maneiras de criar quadros:

Clicando no cone da barra de ferramentas para o tipo de frame Escolhendo a partir do menu Inserir> Tipo de armao

363. 4. 5. 6.

Usando o atalho do teclado (quando no no modo Editar contedo em um quadro j existente) T para o quadro de texto S de forma P para o Polgono I para o frame de imagem D para renderizao de quadros

MANUAL SCRIBUS 1.4

Usando duplicados ou mltiplos Duplicar para criar uma ou mais cpias do quadro selecionado Duplicando uma camada com o seu contedo Cpia de uma pgina, com todo o seu contedo Se voc mudar sua mente ou pressionar a tecla errada (pelo menos nos casos 1, 2 e 3), voc pode pressionar Esc ou a barra de espaos para cancelar, ou clique no cone da barra de ferramentas para a sua prxima escolha.

Quando voc faz uma das escolhas 1-3, o cursor do mouse torna-se ativado para desenhar o quadro, e uma dica aparece para dizer-lhe o cursor do X-POS e Y-Pos. Como voc clique e arraste para fazer a armao de um canto para o seu oposto, a dica agora exibe o quadro de largura e altura que voc est criando. Para formas e polgonos, este descreve as dimenses da caixa delimitadora. Normalmente, o prximo passo adicionar ou fazer algo com o contedo, mas vamos deixar isso para as sees individuais relativas a cada tipo de quadro.

Aqui vemos a aba XYZ da caixa de dilogos Propriedades, aba XYZ que aparece quando voc clica em algum lugar na pgina, ao invs de fazer uma operao de clique e arraste. Obviamente, isso pode ser muito til para a criao de um quadro de um tamanho preciso.

Menus de contexto

Cada tipo de quadro tem o seu prprio menu de contexto especial, encontrado pelo boto direito do mouse sobre ele. Uma vez que estas so variveis dependendo do tipo de quadro, no ser discutido aqui. Tenha em mente que voc pode encontrar coisas interessantes no Scribus clicando em vrios itens.

Os campos Largura e Altura so campos incrementais cujo uso ser explicado abaixo.

Manipular Quadros

Como usar campos incrementais

Passe o cursor sobre o valor do campo incremental e utilizar o mouse para mudar isso

Clique na seta para cima ou para baixo para o lado direito do campo incremental Use as teclas de seta - cursor deve estar sobre o campo incremental adequada Altere o valor com o teclado. Dica: Scribus ir fazer a matemtica para voc. Enter (615 / 2 20), por exemplo. Existem algumas palavras-chave que voc tambm pode usar e combinar com operaes matemticas: PageWidth / 2, por exemplo. Outras palavras-chave so PageHeight, largura (do item selecionado) e altura (do item selecionado). Nenhuma tecla pressionada: unidades Tecla Shift decidiu: dcimos Shift + Alt: centsimo Ctrl ou Alt: dezenas Ctrl + Alt: centenas - Cuidado com este com uma unidade de medida pgina como polegadas Exceto para aqueles que usam o Alt, voc pode usar a maioria desses keymods ao mover o quadro com as teclas de seta (cursor sobre o campo incremental no), mas no para redimensionar com as teclas de seta.

MANUAL SCRIBUS 1.4

37

A roda do mouse pode modificar os dgitos:

O mtodo mais simples clicar mantenha-dentro do quadro e se mova com o mouse. Enquanto isso est acontecendo uma dica diz que a posio do Basepoint (basepoint padro canto superior esquerdo). Voc tambm pode usar as setas do teclado para mover o quadro, enquanto o cursor no est sobre qualquer campos incrementais. Para o movimento mais preciso, use Propriedades> X, Y, Z guia (X e Y Pos-Pos) e os seus campos incrementais.

Moving Frames

Um quadro selecionado mostra uma borda pontilhada vermelha e, alm disso pracinha alas nos cantos e nos pontos mdios de cada lado. Clique e arraste uma ala de fazer ajustes manuais. Se voc mantenha pressionada a tecla Alt eo cursor no est sobre um campo incremental, voc pode redimensionar o quadro usando as setas. Para redimensionar um quadro, proporcionalmente, pressione Ctrl + Alt enquanto se move uma ala. Use a largura e altura campos incrementais na Paleta de Propriedades de preciso.

Redimensionar Quadros

H duas maneiras de girar um quadro:

Rotacionar Quadros

Clique no cone Rodar na barra de ferramentas. Em seguida, clique em arrastar dentro da moldura para rodar. Contanto que voc clique em um quadro, o ponto base sempre o centro do quadro. No entanto, se clicar em qualquer uma das alas de canto, o ponto base o canto oposto.

Voc pode mover para cima ou para baixo nveis usando Propriedades> X, Y, Z guia, na rea denominada de nvel, quer um nvel de cada vez ou para cima ou para baixo. O nmero ao lado estas setas informa qual o nvel do seu objeto est em: (1 o fundo).

Mover Quadros - Nvel ou camada

Use o campo incremental de rotao em Propriedades. Neste caso, voc pode escolher o ponto base de rotao em torno do qual ocorre, bem como ter mais preciso.

38

Tambm h atalhos de teclado: Home: ao topo Final: para o fundo

MANUAL SCRIBUS 1.4

Se voc tiver mais de uma camada, voc pode usar o menu de contexto (boto direito do mouse sobre o quadro) para enviar o quadro para uma camada diferente.

Ctrl + Home: um nvel acima Ctrl + End: um nvel abaixo

Olhando para o ltimo grupo de sete botes no canto inferior direito de X, Y, Z, os dois botes mais esquerda, acinzentados, neste quadro, grupo e desagrupar uma coleo de objetos selecionados (observe que os desenhos vetoriais so sempre importados como grupos de objetos). Os prximos dois botes, com as setas azuis, inverter o objeto horizontalmente ou verticalmente. A imagem do cadeado onde voc pode bloquear ou desbloquear o objeto selecionado, e apenas a sua direita, voc pode bloquear ou desbloquear apenas o tamanho do objeto. O ltimo boto no canto inferior direito permite que se desativa a impresso (ea exportao para PDF) do objeto.

Seo final Propriedades: X, Y, Z

A maioria dos usurios deve estar familiarizado com esses tipos de operaes comuns a muitos tipos de software de edio. Eles podem ser encontrados no menu de contexto ou no menu Editar, e os atalhos de teclado padro de Ctrl + C, Ctrl + X, Ctrl + V, e Del. No Scribus, Delete funciona semelhante a Corte, uma vez que pode ser desfeita, mas em contrapartida no copiado para a rea de transferncia e, portanto, no podem ser colados. Se voc mudar de uma pgina ou uma camada para outra, Cole ir colocar a nova cpia nas mesmas coordenadas que tinha na pgina inicial ou camada.

Copiar, cortar, colar, excluir

Voc pode fazer isso como um preldio para os quadros de agrupamento, de modo que voc pode mover ou escal-los como uma unidade.

Seleo de vrios quadros

A maneira mais simples de selecionar um grupo de quadros clicar e arrastar ao redor deles. Voc precisa ter certeza de que qualquer quadro que voc deseja ser selecionado totalmente dentro do retngulo temporrio que voc v durante esta operao. Isso pode no funcionar quando voc s quer um pouco de quadros em um determinado espao retangular. Nessa situao, voc pode selecionar manualmente quadros adicionais de forma cumulativa, segurando a tecla Shift pressionada enquanto clica. Se voc cometer um erro, clique novamente, segurando a tecla Shift para desmarcar quadros individuais. Se voc ainda no agrupados os quadros, clique fora desses quadros selecionados coletivamente para quebrar a escolha mltipla. Voc tambm pode combinar essas abordagens clicando arrastando em torno de um nmero de quadros, em seguida, a tecla Shift pressionada ao clicar em qualquer que voc deseja selecionar, alm ou desmarcar. Se tudo que voc quer fazer selecionar um quadro individual que passa a ser completamente debaixo de algum outro quadro, segure a tecla Shift + Ctrl, e clique em srie em um local especial para alternar entre os quadros relativos a esse ponto. Voc vai percorrer os quadros, mas tambm em algum momento, nenhum selecione um deles.

Selecionando Frames Em outros quadros

Observao: se voc encontrar uma incapacidade de selecionar um quadro debaixo outro usando

esse mtodo, considere que este quadro pode estar em outra camada. Voc s pode trabalhar em uma camada de cada vez.

MANUAL SCRIBUS 1.4

39

Linha e Cores de Molduras

A linha de um quadro a fronteira. Para quadros de texto, imagem e renda, a cor padro da linha nenhum, por isso nenhuma das configuraes de linha tm qualquer significado at que a linha dada uma cor na guia Cores da Paleta de Propriedades. O padro de fundo ou cor de preenchimento de quadros de texto e imagem tambm Nenhum.

Para formas e polgonos, a cor de preenchimento padro definido para Nenhum, enquanto a cor da linha padro Black. Para todos os tipos de molduras estas cores padro pode ser definido no arquivo de documentos> Ferramentas> Configuraes do documento atual e, em File> Ferramentas> Preferncias para novos documentos.

Fluxo de texto ao redor do quadro

A primeira coisa importante a lembrar que isto pode ser uma propriedade de qualquer tipo de moldura, e que se aplica a quadros de texto por baixo, por baixo, sendo no s em um nvel inferior, mas tambm uma camada inferior.

Em segundo lugar, voc precisa escolher se deseja que o fluxo ao redor do quadro, a linha de contorno, ou a caixa delimitadora - fazer sua escolha no guia Forma de Propriedades. Para quadros de texto e imagem, todas as 3 coincidem uns com os outros quando eles so criados. Quanto a formas e polgonos, s apenas as linhas de contorno e moldura coincidem (ou seja, eles so idnticos com a forma / polgono em si), enquanto a caixa boundling sempre o rectngulo. Detalhes podem ser encontrados em outros lugares, mas no separador Forma da Paleta de Propriedades que voc pode editar o frame / ou forma da linha de contorno de forma independente.

Nessa imagem abaixo, a coluna da esquerda flui em torno do quadro, a direita em torno de uma linha de contorno ampliada:

TRABALHANDO COM TEXTO

Ao contrrio de usar um processador de texto, o Scribus utiliza um ambiente de frames. Portanto, voc no pode simplesmente digitar o texto em uma pgina do documento. Consulte Trabalhando com Frames para aprender sobre a criao de quadros e de manipulao. Depois de ter um quadro de texto, sua tarefa agora colocar algum texto para ele. Voc pode colocar o texto em uma moldura de texto das seguintes maneiras: Usando o Editor de Histria. Diretamente para o quadro na tela principal. Importao de texto de um arquivo de texto simples.

Importao de arquivos selecionados formatado, como ODT, HTML, CSV. Existem outros formatos de arquivo, como arquivos DOC que pode importar somente o texto sem qualquer formatao.

40

Usando o Editor de Histria

Este o primeiro da lista porque a maneira recomendada para digitar o texto manualmente a partir do teclado. Traga o Editor de Histria (SE) no menu de contexto ou com Ctrl + T. Porque SE muito verstil, que ser abordado em detalhes em sua prpria seo. Sua principal desvantagem que voc no vai ver o aspecto final do texto at que voc atualize o quadro, com ou sem sair SE. SE tambm uma forma conveniente para criar, editar e aplicar Estilos de pargrafo e caractere.

Voc tambm pode criar marcas personalizadas em arquivos de texto para atuar como um filtro para a formatao de importao.

MANUAL SCRIBUS 1.4

Na tela principal

Um quadro selecionado pode inserir modo de edio Contedo, clicando no cone Editar Contedos na barra de ferramentas ou clicando duas vezes sobre o frame (teclado: E). A vantagem disto que voc pode ver imediatamente a aparncia das suas adies ou edies. um pouco mais lento, uma vez que atualizaes de tela esto envolvidos. Voc pode usar as propriedades para alterar a fonte, estilo e outras caractersticas tais como entrelinha. Para as pequenas edies e quadros que contm apenas uma pequena quantidade de texto, editar contedos podem servir as suas necessidades tambm.

Inline Graphics

Voc tambm pode inserir qualquer elementos grficos em uma linha de texto. Basta copiar o item (Ctrl + C, por exemplo), em seguida, cole a linha de texto, enquanto no modo de edio de contedo. Isso no vai funcionar no Story Editor.

Importao de texto de um arquivo

Ns vamos recolher nossa lista acima um pouco, de modo que ns consideramos todos esses arquivos sem formatao, formatado, e marcou juntos.

Plain Text

Ao clicar em Obter texto trar um dilogo de arquivo e de aparncia padro para arquivos com extenso. Csv,. Html,. Htm. Odt. Pdb. Sxw, e. Txt, por isso, se voc salvar um arquivo de texto simples, tente salvar como *. txt. Voc tambm pode importar arquivos doc em Linux se tiver instalado antiword. - Em verses para Windows do Scribus esta j est presente. Se o quadro tem um contedo que deseja adicionar, Anexar texto utilizar. Enquanto trabalha acrescentando texto nas Selecionar item e modos Editar Contedo, ambos iro acrescentar texto no final. Se voc realmente deseja inserir um arquivo em algum lugar no meio, acrescentar, em seguida, selecione o texto no modo Editar contedo, corte e cole no ponto em que deseja que ele v, enquanto no modo Editar Contedo ou no Story Editor. Texto simples em uma moldura vazia usar as configuraes de fonte padro para seus quadros de texto, que voc pode mudar em Arquivo> Preferncias> Ferramentas.

CSV, HTML e arquivos ODT

arquivos CSV (valores separados por vrgula) so normalmente gerados por programas de planilha ou banco de dados, mas eles so bastante simples que poderiam ser criados com um editor de texto. Os dados sero organizados de modo que uma vrgula ou algum outro personagem diz Scribus quando o prximo campo est chegando, e uma nova linha diz quando vem a prxima linha no arquivo. Na importao, o que voc tem a oportunidade de declarar a separao, e tambm declarar um separador de valor, geralmente entre

aspas. O separador de valor opcional, e seria usado para permitir a incluso de uma vrgula no interior do campo. Se voc verificar que a primeira linha um cabealho, esses valores ser feita em negrito. Quando Scribus puxa os dados, ele vai usar tabulaes entre os campos. Para a linha de cabealho, estas sero do tipo de centro e para o resto tipo esquerdo.

MANUAL SCRIBUS 1.4

41

Considerando a grande variedade de tags HTML, no deveria ser surpresa que existem limitaes para o Scribus consegue interpretar a partir de um arquivo HTML. Ele ir interpretar o texto s entre os e e, principalmente, foco em cabealhos reconhecendo, quebras de pargrafo e linha, e estilos de texto, embora os estilos disponveis podem depender as fontes no sistema. Voc pode esperar, pelo menos, algum texto estranhas em um arquivo HTML complexo. Scribus ir atribuir estilos ao texto formatado diversas vezes.

Tags de Arquivos

A idia de colocar algum tipo de indicador de texto, ou tag, em intervalos de um arquivo de texto a fim de desencadear alguma ao quando o arquivo lido elegante e tem sobrevivido desde os primrdios da computao. O objetivo no Scribus seria provocar automaticamente a aplicao de algumas editar o texto, mais um estilo de pargrafo. Estas tags podem ser o que quiser, mas deve ser uma combinao de fcil de digitar, fcil de encontrar visualmente como voc digitalizar o arquivo, e nico. por isso que as sugestes que voc v na wiki eo uso manual impresso 2-3 combinaes de letras, comeando com uma barra invertida (\). No final textfile de coisas que voc quer colocar essas marcas, digamos \ h1 e \ h2, no incio de um pargrafo que est a receber algum estilo. Depois de salvar o arquivo, voc import-lo, inicialmente, no diferente de um arquivo de texto simples, usando Get Text. provvel que voc no v, mas por favor, agora observe o boto automtico na caixa de dilogo. Ao clicar neste mostra uma lista drop-down, onde voc pode encontrar filtros de texto como uma escolha.

arquivos ODT (do OpenOffice.org) o formato recomendado quando voc quer atribuir automaticamente estilos Scribus ao texto que voc importar para um quadro. Geralmente, um muito bom para excelente resultado pode ser esperado para o reconhecimento e atribuio de estilos, desde que voc use estilos em oowriter. Isso tambm pode ser uma soluo para DOC ou outros arquivos, por importar em oowriter e salvando como um arquivo ODT. Voc no pode esperar bons resultados importao de tabelas desta forma, mesmo em um arquivo ODT.

42

MANUAL SCRIBUS 1.4Na escolha de Filtros de Texto e, em seguida selecionar o arquivo e pressionar OK, agora voc tem um pouco de trabalho para fazer, j que a menos que voc j tenha criado as aes especficas com base em suas tags, voc deve faz-lo agora. Para cada marca que voc tem a opo de remover, substituir ou Aplicar como a ao, e, claro, aqui queremos aplicar um estilo, mas como voc pode imaginar, tambm podemos usar isso para remover ou substituir um texto sobre a importao, sem alterar o prprio arquivo.

Neste pequeno exemplo, temos um conjunto de um filtro que temos chamado tese, optando por aplicar um estilo de pargrafo, chamado header1 para pargrafos comeando com a nossa marca, \ h1, e iremos remover de jogo (o \ h1). Se tivssemos configurado anteriormente tese, poderia ser escolhido a partir do boto drop-down no canto superior direito da janela. Da mesma forma, se j criou estes estilos, podem ser escolhidos de uma lista onde voc pode ver e header1 header2. Poderamos excluir uma ao clicando no - boto, e adicionar outra com o boto +.

Menu de Contexto

Boto direito do mouse em uma moldura para mostrar o seu menu de contexto, visto direita. Ns no vamos cobrir todas as funcionalidades do menu de contexto do texto do frame, mas aqui est a lista particular de escolhas disponveis para os quadros de texto.

No topo, Info d informaes sobre o contedo do quadro, as estatsticas sobre o nmero de pontos, linhas e assim por diante, e tambm se esse quadro configurado para imprimir, que tambm se aplica para saber se sero includos na exportao de PDF. Editar texto traz o Editor de Histria

Desfazer e Desfazer: Edit text ir desfazer a ltima operao realizada no texto..Tmbm funciona como refazer, quando uma operao foi desfeita. Obter Texto e Acrescentar Texto permitir a importao de dados de texto de um arquivo.

Texto de Amostra permite a importao de texto Lorem ipsum chamados, no s no original em latim, mas tambm muitas outras lnguas. Uma caixa de dilogo aparece para a escolha da lngua e da quantidade de texto de exemplo para criar.

Atributos e Opes de PDF so caractersticas avanadas no contempladas aqui.

MANUAL SCRIBUS 1.4

43

Bloqueado ir bloquear todas as caractersticas de um quadro, como posio, tamanho e contedo. No pode ser excluda, mas pode ser copiado e colado, ea cpia tambm ser bloqueado. Se voc duplicar um quadro fechado, a duplicao no ser bloqueado. Tamanho bloqueado, como o nome sugere, apenas bloqueia o tamanho do quadro. Enviar para o bloco de rascunhos, funciona como uma biblioteca, permite salvar o contedo a