www.mt.com

XS204

METTLER T

OLED

O

Modelos XSG

uia

Rpi

do Balanas Analticas

1IntroduoObrigado por escolher uma balana da METTLER TOLEDO.

A balana oferece vrias opes de pesagem e ajuste com excepcional convenincia de operao.

Vrios modelos que oferecem diferentes recursos de desempenho esto disponveis. Nessas instrues feitaespecial referncia a esses recursos, caso sejam importantes para a operao.

Os diferentes modelos apresentam caractersticas diferentes relacionadas ao equipamento e ao desempenho.Notas especiais no texto indicam quando isso far alguma diferena na operao.

A METTLER TOLEDO lder na fabricao de balanas para uso em laboratrio e produo, bem como de instrumentos de medio analtica. A atual rede de atendimento global com pessoal altamente treinado est sempre disponvel para ajudar com a seleo de acessrios ou dar conselhos sobre o uso ideal da balana.

A balana est em conformidade com as normas e diretrizes vigentes. Suporta requisitos, tcnicas de trabalhoe protocolos conforme especificado por todos os sistemas de garantia de qualidade internacionais, como,p.ex. o GLP (Boas Prticas de Laboratrio) e o GMP (Boas Prticas de Fabricao). A balana possui umaDeclarao CE de Conformidade, e a METTLER TOLEDO, como fabricante, certificada pela ISO 9001 e ISO14001. Isso oferece a garantia de que seu investimento em capital est protegido a longo prazo por um produto de alta qualidade e um pacote de servios abrangente (reparos, manuteno, servios, reparos rpidos eajustes).

Localizando mais informaes

u www.mt.com/xs-analytical

Mais informaes detalhadas no Manual de Instrues no CD-ROM.

Verso de softwareEste manual de instrues refere-se verso V 5.40 do firmware (software) originalmente instalada.

1.1Convenes e smbolos utilizados neste manual de instrues

As designaes de teclas e botes so indicadas em forma de grfico ou de texto entre colchetes(por exemplo, [ ] ou [Define].

Estes smbolos indicam uma instruo:Requisitos

1

2

Etapas

Resultados

Este smbolo indica pressionar a tecla brevemente (menos de 1,5 s).

Este smbolo indica pressionar e manter a tecla pressionada (mais de 1,5 s).

3Introduo

http://www.mt.com/xs-analytical

2Informaes de Segurana

2.1Definio de sinalizaes e smbolos de advertnciaAs notas de segurana so indicadas por palavras de sinal e smbolos e contm advertncias e informaessobre questes de segurana. Ignorar as notas de segurana pode resultar em leses pessoais, danos ao instrumento, mau funcionamento e resultados errneos.

Palavras de sinalizao

ADVERTNCIA uma situao perigosa com risco mdio, possivelmente resultando em leses graves ou morte, se no for evitada.

CUIDADO para uma situao de baixo risco, resultando em danos ao dispositivo ou propriedade ou na perda de dados ou em leses leves ou mdias se no forevitada.

Ateno (sem smbolo)para obter informaes importantes sobre o produto.

Nota (sem smbolo)para obter informaes teis sobre o produto.

Smbolos de advertncia

Risco geral Choque eltrico

2.2Informaes sobre a segurana do produto

Uso pretendidoSua balana usada para pesagem. Utilize a balana exclusivamente para esse propsito. Qualquer outro tipode uso e operao alm dos limites das especificaes tcnicas sem o consentimento por escrito da Mettler-Toledo AG considerado como no pretendido.

No permitido usar o instrumento em atmosfera explosiva de gases, vapor, nvoa, poeirae poeira inflamvel (ambientes de risco).

Informaes gerais de seguranaEsta balana atende s normas atuais da indstria e s regulamentaes de segurana reconhecidas: porm,pode constituir risco em uso. No abra o alojamento da balana: A balana no contm peas reparveis. Emcaso de problemas, entre em contato com um representante METTLER TOLEDO.

Sempre opere e utilize o instrumento somente de acordo com as instrues contidas neste manual. As instrues para configurar seu novo instrumento devero ser rigorosamente observadas.

Se o instrumento no for utilizado de acordo com estas Instrues operacionais, a proteo do instrumento poder ser prejudicada e a METTLER TOLEDO no assumir qualquer responsabilidade.

Segurana do pessoalEste manual de instrues deve ser lido e compreendido antes de se usar a balana. Este manual de instrues deve ser guardado para referncia futura.

A balana no deve ser alterada ou modificada de maneira alguma. Utilize somente as peas sobressalentes eacessrios originais da METTLER TOLEDO.

4 Informaes de Segurana

Notas de seguranaATENO

Risco de choque eltrico

Use somente o adaptador CA universal original que acompanha a balana e verifique se atenso impressa sobre ele a mesma que a tenso de sua alimentao local. Conecte oadaptador apenas a um soquete que esteja aterrado.

CUIDADO

Danos balana

a) Uso somente em locais secos internos.

b) No utilize objetos pontiagudos para operar a tela touchscreen!A balana de design muito resistente, mas no deixa de ser um instrumento de preciso. Deve ser tratada com cuidado.

c) No abra a balana:A balana no contm peas reparveis. Em caso de problemas, entre em contato comum representante METTLER TOLEDO.

d) Utilize somente acessrios originais e dispositivos perifricos da METTLER TOLEDO paraa balana.Estes foram especificamente desenhados para a balana.

5Informaes de Segurana

3Design e Funo

3.1Viso geral

3.1.1Balana

13

14

15

12

www.mt.com

XS204

METTLER

TO

LED

O

1

2

3

4

5

7

6

8 9

3

10

11

161718

1 Terminal 2 Display (Touch screen)3 Teclas de operao 4 Bandeja coletora5 Ala para operar as portas laterais da capela

de proteo6 Designao de tipo

7 Capela de proteo de vidro 8 Ala para operao da porta superior da capela de proteo

9 Guia para porta superior de capela de proteo e ala de transporte

10 Indicador de nvel

11 Prato de pesagem SmartGrid 12 Slot para segunda interface (opcional)13 Soquete para adaptador CA 14 Ponto de fixao para dispositivo antifurto15 Parafuso p 16 Interface serial RS232C17 Aux.2 (conexo para "ErgoSens", interruptor

manual ou pedal)18 Aux.1 (conexo para "ErgoSens", interruptor

manual ou pedal)

6 Design e Funo

3.1.2Terminal

Atribuies de teclas e conexo do terminal.

5 4

7

6

1

2

3 3

Viso frontal

Designao Explicao1 Configurao Para exibir menus para a configurao de uma aplicao atual.

A aplicao pode ser ajustada a uma tarefa especfica atravsde diversas configuraes.

2 Imprimir Esta tecla usada para transferir dados via interface, p.ex. auma impressora. Outros dispositivos podem tambm ser conectados, p.ex. um PC. Os dados a serem transferidos podemser livremente definidos.

3 Zerar Esta tecla usada para configurar um novo ponto zero manualmente (apenas necessrio se a balana for usada para pesagens normais).

4 Tara Esta tecla usada para tarar a balana manualmente (somentenecessrio para pesagens normais). Se a balana foi tarada, osmbolo Net ser exibido para indicar que todos os pesos exibidos so lquidos.

5 Ligar/Desligar Para ligar e desligar a balana (modo de espera).

AvisoRecomenda-se no desconectar a balana da fonte de alimentao a menos que no seja usada por um perodo prolongado.

6 Selecionar aplicao/Sistema

Esta tecla usada para selecionar uma aplicao necessria.

7 Pgina inicial Esta tecla leva-o diretamente de qualquer nvel do menu de volta aplicao ativa.

7Design e Funo

1

1 2

Viso inferior

1 Alavancas 2 Conexo do sistema (cabo do terminal)

3.2Interface do usurio

3.2.1Display

O display iluminado do terminal uma tela touchscreen, ou seja, uma tela sensvel ao toque. Ele pode serusado para exibir dados, inserir configuraes e selecionar funes tocando na tela.

AvisoDependendo dos requisitos especficos de cada pas, as casas decimais no calibradas so destacadas nasbalanas aprovadas.

CUIDADO

No toque a tela sensvel ao toque com objetos pontiagudos ou afiados!

Isso poder danificar a tela sensvel ao toque.

5

6

7

4

3

1 2

8

AvisoA configurao de fbrica da balana exibe o resultado da pesagem em tamanho grande, sem SmartTrac ecampos de informao.

Designao Explicao1 Nome da aplicao Selecionar aplicao.

O menu da aplicao pode ser selecionado tocando nesta zona. Este menutambm pode ser exibido pressionando [ ].

2 Data A data pode ser alterada tocando esta zona.

8 Design e Funo

3 cones de status Estes cones de status indicam status de balana especiais (p. ex. vencimentode servio, ajuste necessrio, substituio da bateria e desnivelamento).

Se voc tocar no cone, a funo explicada.

4 Valor do peso Tocando no peso exibe uma janela que mostra o resultado em grande formato.Isso til na leitura de um peso a uma certa distncia.

5 Unidade de pesagem

A unidade de pesagem requerida pode ser alterada tocando na unidade de pesagem, p. ex. de mg a g.

6 SmartTrac O SmartTrac um grfico de auxlio de pesagem, que mostra rapidamente umagama de pesagem j utilizada e ainda disponvel.

7 Teclas de funo Esta rea reservada para Function Keys permitir acesso direto s configuraes frequentemente necessrias de funes e aplicaes. Se mais de 5 teclasde funo so ativadas, estas podem ser selecionadas com as teclas de setas.

8 Campos de informao

Esta rea usada para exibir informaes adicionais (campos de informao)relativas a uma aplicao ativa.

Display grandeAo pressionar a tecla de funo [Display], o resultado da pesagem pode ser exibi