guia prático de proteção no trabalho

61

Upload: vuongtuyen

Post on 07-Jan-2017

218 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Guia Prático de Proteção no Trabalho
Page 2: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�����������

���������������� ����������

������������ ���� ��������������

������������

����

���������������

������������

�� ��������� ����� �� ������������ ������

� ������ �� ������������ ������������ ������

������ ������������������!�� ������� ��"��� �� ���

Page 3: Guia Prático de Proteção no Trabalho

������������������������ !��������������"���������#

��������� ������$������%���&����'�$���(���)�������*�

��������������&��+

����,++��-.,��������������-���

���#�/0�1�+&&-.&.&

���#�/0�1�+&&-.&,.

���2333'����'�������'��

���4����'�������'��

������� ��������� �

���������#�#�������� � ����� �������

5�����6���-�������7�#�������������������$��� ��

�������#����������� ������$�!�% �� �#�&'������������� ������� !

�������#�" ������ $��!�(�� �%��)�* ����� ��+�",

5����7��!�����������#�������������������$��� ��

�7��!����������# ������- � ���.��/��& ��0 �1 ����2

(�� ���"� ������ ���

8������*� !����������69���# ���������� ������$�

����#��$��� ��$ �� ����� ��&��� �����

������� !�������:���#�(�������*��� ��� �3��& ���

��� ���������������!��/����1#���������+�������������

������������ ����� � ���������������� !��!�-������*����������������� !���������������

����������������7���� !������������������������/;�����.'0��1'

�������������������������� �<������6������������� !���������� ��)����������������� �

��������'�=��������������#�����������������������'

0+��'>�/����������)�������������������?558��@�,-@���A�BB1

�'�5����� ����������� �'�?'�C(����'�??'�5D���'

+0+'���-�������

�,.B�

�?�-$�����'��������� !�-�-������� !�'

����������������'

� ������������

Page 4: Guia Prático de Proteção no Trabalho

����

�������������!�������� ���$���D�'��� '�'�������������������������4����'�������'��

Page 5: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�"��� �� ���

E��"���������?�������������������������������������������;�(��������

F������������CD��������5����� �����C����� ���������CG������7������

5�������D��������C����� ���������������� !����������������/��7��!�1��������

�����6��������������������H����������� ��������������������'

Page 6: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�������

��������� �

��� ��������� ������� �������� � �������� �

�������� �� ������ �� ��������� ���������� ��� ������� �����������

�� ����� ���������������� �� ����� � �� ������!��� ""

�������� �� ��������� ������ ������ ���������� �� �������

#$������ %�$����� � &��'!����� �� ����� ��������������� "(

�������� �� ��������� �����)���� ��� ������� #$����� � &��'!����� ��

����� "*

������� ������ ������� %�$����� ++

�������� �� ��������� ��� ������� #$����� +�

����� ,��'�)���� �� -$���'�� �������������� ���� �'���� �� ������ ./

0������� �� ������� %�$����� � ����������1�� �� �����2����� .(

�������� �� ������� &��'!����� /.

��2����� � 3 4�3"� 3 ��������� /�

��2����� �� 3 ������������� &5����� �� ��������� -������� � ���2����� (+

��6��2����� &��'����56���� (*

Page 7: Guia Prático de Proteção no Trabalho

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

������������ ���� �����������������������������#��$������ ���

$��������

���������(��������D�������������� ��������"������������7������� �����7��

���������������������'���� ������������������������������(9����

���������������������7� !�������� ���������������7������������7��

��������������������6�������� �������������������������� !�'����D�����

������������"����������������7����7� ���"������*������9(�����I�7����

���-���"��������������������*6-���� 6�������������7���'������������������

���9������������9(�����"������ �������"������������7����D������6����J�������

��� �K'�L�������������������������"��������������������7��������M��������

��G���������������������G���������N���������������� ��������������������

7�*������������������������*�������9���"���������������������G�����������

������ ������������������������������������ ����������������������������

�������������������9�������'�������������������� ����������������D

��7������������*������7���������������G��������������"���������������

I�5�G����G������/��� �����-�������..&1������������������5�������O������

5�G���/5P51#

��5�G���-����-������9(���������:��������("�������������'�1�5�G���/5�G��

�G�����1�-����������Q����"����������������� !������� �������������G�����

�����������������9�� �������*�����������������G���������"����������

�����������7���7������7������9���������������Q����������'�2�5�G���/5P51�-

�������������-������9(����������������������!�������������Q���������� ��

���9���������'

DILMENE
Page 8: Guia Prático de Proteção no Trabalho

& .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�����D�����(7��������7���������������������������G������������� �����

�������������������9(����������������������:�����'����������������

�������������������������-�������D����9�������������������������G�����

���� !����������� ����I��������7�����'�L����67���"����������������� ��������

������(7�������������7�������!�������6����#������9� !�������������������

������ �A����� H�����������������*� !����������9(�������9������'�R���"���

����� !��"���9�M����������������������������������6�������G��'

�������������������������M���7�������� ������������������������6�������

�������������������������7� !��������������������� !������������ �������

�������������I"������"�����������������������������S���'����D�������

���������!������������������������������9���� H����� ������

���������������������������7�*�"�������D�����������G����������������

���������������������������������������������������'����������

����9�����������������������(9�������������D�����������I����9��Q����

��������69�������������� ��������:��������������������'

C������������������������ !�����9�����������������������!���������������

�����������������������������������������������!���������������

�������� H�����������'

���$�� "���%����������$�� "���� ��� �

������������D�������������������"���������������������������A

���� !����������D���������� !����������7��������������'��������7�*���

��������������D��������������������� !������������!������"�����M�

�����������������������"�����������'����������7����������� !�������������

��������������!�������6���������������������������������"��������

������ ������������������7�����������������������������������(��

�����'��������������������� !����������������������������������������

��������������������������'���������� !������������������������

�����������"�������������� �����������������"���������������(�����

��������/�������)����!�-�������67����������������������� �1'���������

��������������"���"������������M����������������������������� ����������

N���������7��!�������������������"�������������������D������������������

9�*���������7��'�T���M������!�����7�������������������������������������

Page 9: Guia Prático de Proteção no Trabalho

..������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

��7���������������������������/���������������67��1�������������M���'���

9�����������7����������M��������������������� !�������������-��

����������/��������!�-�������67��1���������������������������������

���������������������7�����������7��������������������9����������������

���������'���D�������7��������"��������������������������D��!����7�����

��������������!�����������(��������������� ��/���� !���������67��1'

������� H����������������D�����!������������������������������

����������������� ������������������������'�����������������������

��7�����������������9�����������9��� !����������#

��-���������������������� !������������"�(�����#���������9������D7����

7������������������������"�(�����������������������������'

$�-���������������������� !������������9(�����#���(����7���� !�������� !�

���*������!�-���*����������H����������������������������������

������ !����9�����������������������'

��-���������������������� !����������������S�����#�7(���������D�����

�����*�6������9��������������������������������������������� ����������'

��-���������������������� !����������������:�����#������� ��9(����

������������������������������������������"������������������������� �

�������������������������7����� !�����������������������������������

�������7���������'

��-���������������������� !�����������������������#�����M��9(�����

�6"��������"�����������9��������������������9��������������"��������

�������������������������������*� !���������������Q�������������!��

��������������������������9��� H��������*�����������"������������'

T����7��������������������� H�������������������������������������-��

��������"���"���"��������������������������������������������������������

�����������������������������G������������� ������'

C�����������������������������������������������������������*� !����

���������������������������� !��������7��/C���1�����������*���������

�����*� !������"������������������ !�����7������/��?#�M����������7���

Page 10: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�� .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�6��������������������������S���������'1����"�����'������������������C���

�������������������������������"������������������������������ !���

��(�������������������7����������������������������/�������������)

����9� !�1��������������������� !����������������������������������������

������!�����9��������������������"�������������������9��� !�������'�T����?�

�!���"����������"�����7�������9������������������������'�8���������

��������������?���!��9��������������5��7� �����������*���������� �������

5����� ���������������C����� �����������������������M����U������

������ ��������������������� ����������������������������������������

9�� ������7�����������������������'������������������*� !�������?�

�������������������������������� ������������7������������'������������

�������������7�������9�������������������������������������������7�������

������������������������������7� !�������������������"V�������

�������������/�9������������������������(9�����������������1'����������

��������������������������������������!��"���������9�����������

�7��������������������������������������������������"�������*�����

�����������������������������'������������!��D�����?���/������!��?����

������7� !�������������1���������(�����������������������������������

/�����������F���-����������������������5������������6�������������

�������1�����������������S������������ ��������������� ��������������������

�������� !����#��'������������!���������������������������������

���767����������������(���'�R���"�����G7���������������"����������������

������������������������������������ ����7����������������

��������������I��?��'�T������������������� ���������6��������������������

"���"�����9���� !�������������������!��/������� !�������H�������S������

�������������1'

�������������!���������������������� H�������������������������������

����������������������'���������������!���������������������

������ ������������������������"������"���������� ������7������

�����������7����"������������������������������S���'�������������������!�

��������������������������������7���7����������������9(�������"�(�������

����S���������6����������������7������������������������7����������� !���

�������9(�������"�(������������S��������������� �����������������������

�� �������S���'

Page 11: Guia Prático de Proteção no Trabalho

��.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�� � ������ �!������ ���� � ����� ����������" � ����"��&���� ��3� ����������������%�� ������ �� �4�����'���

���������9�����������������������������������������:��������������-��#

��������� *�����������������"������������� ��D�9�������������������7� !��������� ��

������������I�������7���������/��������������1'�������������������7� !�)

����� !����7�-�������������������������������� �����������6���������

�����*���'����������������������7����������"��������7(���������������-���

�������������9���������������D����� !��������������������67�������9����

���������������������������������7��������� H�������"������"���9�������

���������������������7������������7������������/����������1'��������-

������"���� !�������������������67���������� 6���9��� �������������������

���7(�����������'����������7��������������������������"��������7(���������

�������������9������������M������������������������'������������������

����D�����7��������������� ������������ �������������������5(�����

;�)�TC'����������������� !����������������������� �������"�������

�������������������������������������� �� ���#))333'�������'���'��'

�T��������(����������9������������� !���������������7������/�����������

�����7��1������9�7����������� H�������"������������!�����7����

��������������������������������7�������������7����'�8���������� !����

��������"�����D����������$ ���� ��"���D�����������������9����������9��

������������9��������:�����/� �7�����...1'

����������7����������������������D������6����"��������������������������

�������������������������D���(7���������� �������M����"������"���

���������/�'��'���������������������������1'�T���D����7������������������

����7�-��������������������������������������������7���������M���'�����

�����������������������������9�� ��I����������������������7��������

�������������������67��'�L���7����������������"���B'.�����D�������

�6������������67����������7������������������������������!����������

7������������.�W����� �����������,@W�������� �����/� �7�����..&1'

DILMENE
DILMENE
DILMENE
Page 12: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�� .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

��D����������������� H������7�-����7������������Q�����������7����������S

���� !����������7����������������������S�����/�6�������� !�����V(�����

�����1'������9����D���������������������� �������D������������������

����������7���*��'��������������������� �����������������������������6������

������������������7� !����������� ���7����������������!�����������'

�����������9���� H������������������������"������������������������

�����������������G������������7���������������������D��������67����

�����������8�,���9�����������������/��Q�����?1'

�� ���� ��� �� )(��C�������������� ���������7��������������������������(9��������������*� !�

��������9� H��'���9�������������������������������7������������������

�������������������������:����������������������� �����������

���������������������'

����������*� �� *� ������ ����� �� ������������� C����� ���"�����"������������������ !���!������(7�������9�� ���"������

�����"�����M������������7���I���������'�8������������������� ���D

��7������������������������S�������������� �����������"���"��������G�����

��M��9(�������������������������������������������������������������

���� !����������� �'�������������������������������������������� �������-��

��������������� !�����7�(������������������������������������D������

9����6�����"��������� �����������9�������������������'���������� !�

���������"������������ ������� ����D�9����������������������������������

��������7�*������������7�������� H��������7��������������������������� H��

���������'

T�������� ���"�����"��������������� !�����������������������������

������������������I������ ���������� �������������7� !����������9�����

����������������'

����������� � ������*� �(���� ��������������C����� �����������7�����S���������D���!������(��������������������7�*

"���9�7��������������� !����������������������'������9����D������

��������������������������� ������������S���������6���������������Q������

����������������"�(�������S���������9���67���'�8������������������

������ �����������������-�������������������������������������������������

DILMENE
Page 13: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�+.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

���7�������������Q����"���������������"���������� !���D������������

�����������7�'���������������������7������������������ ������"������

�G������������������������ �'������G������������"����������������������

��������� ������'

���������()����� ����T������� ��9(����������������������������������������'����D�������9�� �

�������7���������� �����������������������������������������������

�������������"����������*����������� H�����7���������������� !�

/����������������7����1�����������������������7�������'����������� H��

�������������������������9(��������*������"V����'�����������7�����������

������������� !��D������������������������������������������� �

/��7�*�����1������������������������������������ !����������� ����

���(�����������������9�7���������/���������������������������������7��!����

6���1'��������������9�*�������������������������������������� ������

"������������6�������!��D����"����'�T���� ���D������*������������9����

���������� ���������� !�������G���������������'

!���� 5 ������� ��������T��������������7����������� ��D�����������9�7��67���I������������7�����'

����������������������������7���������M��9(���������������"����������*������

�������������7�������������*����������������������������������"���(������

����������7���'�R�����D������6�������������������������������� !������

��������7����������������� !��������6������������������������������7� �'�����

������� !��������6������7��������������������� ����������D7������

���� H�����(�������������� ���������������������6-����������������������

�������9� !�'��������*� !���������������������7��������������������������

�����������������G�������������������� ������������������7��������!�

���������6������"������Q������G������������� �����������������������

��������� �������7�'

���������������7������������ !��������6������M���7�67��������-�������������

�����������������*������(�������������� ��������������������������(�������

�������� !�'������������������M6�������� �M������6������������������������

���������������������������7��������������-��������������������

�������7������'�L����"�������������"������������������������������9���������

��?9���� !����������������������������������?������������������'

DILMENE
Page 14: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�B .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

����������!��9�7��������� ������������������!����6���������������������

����67�����������7(�������7������������������������������������ �'

��������� �����������������T�����������6�������������� �����������D�!�������������"����!�����

�����7����"�����M����M�����������������������'������"������������������

���7� ��!����M��������������D������6��������������������S�������������� ��

������������7��������������"������������������������������M�������7�������

���9��Q��������������������������� �'������������������������� !��������-

���������7��Q��������(7����������� !�����������������"���������'

T�������� ����������������������7����N�������"��������������������������

���������������'������������������������� ��D�9���������"����������� ����

����������������������(9��������������7� ����"���� �����������������

�������������������������������6�����!����6������*6-������9��������"����'

C����� ���������������� ��/7�����1�����D������������������� !��

������������������"������������������*���'

�� � ������ �!������ ���� � ����� ����

-������� �������'���P��������������������������"����7��7��������������������������

����������������������M��9(���������"���������������6"����������������6���

�����������������������"��7����������������6��������'�"�����7������

���������������9�������!��������������� ���� ��S���������������������

��(�����������Q���'��"�����������������������������������������������7��

�����������������������*���������������7������I������ !��!���S�������������

���������D�������������������� �������������������������(7�������������'

��D���������M���������������������������"������������7����������������

�������������������� !�'���� ��S��������������7������������������

�"�������������������������������7� !�����������"�����������������������

������������������ �"������D����������Q�����������������'

Page 15: Guia Prático de Proteção no Trabalho

"(������������ ���� ���������������

7�� 3 ������� ��������� �'���'����� � //� �"3".� ������ +88"

9� �:���������� ����� ��� �������� ������ ��� ���6��������� ;���'������ 4�

;������ ������' ���������� ���� � �������� �� �� ���� �:����������

��'������ � ����������� �������� �� ��'� ����� �� ��������� ���� ���� �����

9 �����' �� �������� �� �:��������� ���� ����� ������ ������$��'� �� '����

�����$��' ���� ������� �<����� � ������� ���'�����������

�:���������� � �������' :�� �6������ ������ �� ���2���� �� �=�'��� ����� ���

����)������ �� '���' �����$6��� ������6����� ��� ������ >����';������ 6���������

���� �=����������� ��������� �� 6���� �� '���' �� �������������

� ������� �� �������� �� ��$��'� ����'�� ���� ��� ���'�)��� ��� ���6�������'

;���'����� ��� ����2���� � ������� ���� �� ���;���� �����?� :�� �����

����� ��!=��� � �5 �����'�)��� �� ��������� � �������������� ��!=��� ��

����������� � �'�� ��$�� � � ��3���'�)��� �� ���� 6�������� �� ����� ��

��������� 4���� ���� �� ��������� ����� ����� ��� ��������� �� ������ ��

������� ������������ �����)���� ��'� ������� � :�� � �����';���� ���5

��������� @ ������ :�� ������1�� ����$���� ��� ������� ���������� ��������

������� �����'!����� ������ ������� A>����� �� �'� +888B

���� ��������������������������������������������������������������������������������������������

�� 5���� �� �����';� �������������� ����?� ���� ��C����� ��� ������

���������� ��� ������� 6$������ :�$����� � ���'!�����

������ ������� �'������� �� �������� ���� ��� ���:���� ��������'����� ��� '����� ���� �

'������ ? ��� ��������� ��������� � :��������� �$���� �� �'������� ?

������ ��� ���� �� '�=$����� � ? �������)��� ��'� �&4> ���� �� ��������

��������� '������� A�9&� "***B 4� >���'� "� ����������3�� �'���� ����1�� ��

�'������� ��� ��������� ������ ��� ������� �� ���:���� � ���������� ��

��6���2���� �� '����������� ��:��� ������� ��������

DILMENE
DILMENE
DILMENE
Page 16: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�0 .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

T�����7��������������*��������D����������������������D�������*�������!�

��7����������������������������9(�����7���� ���'�T�������������M������D

�������������������������� �������7��������������*�������'���������7��

����7����������������������������� ����7�����������������������������N���

�9����������������������������M�����/;���������1'������������7��������������

����������"������������������ !�������*'��������*� !����������������9���

�����*������������7�������9���������9��������'��������*� !��������������-

��9����������������������S���7����������������������������!��9��

����������������������� !��������� !������'

8���������������������9���/�����1������D�� 6����������9������7������������������

�����������������������6"����'�T������������������6"��������������

�����������7���������������������������� !��I���*'

���������������������������������� ����7��������9���67���/����������

�@�������������� �������������������1'�C���������������������7����

��������������������� !����������9��������������������7�������������� �'

����������������������������7��������7����� !�������������7D�����M��������

�����������7��������������������������'�T������������������N������������

�������������������� �����������������7�������C�������'

T���(���������������������� ������������9��������������������7�����'�����

9������������������������������(�����������������(��������9�������������

�����������C������+'�T������������������N��������(���������������7��������

�������B���$'������7� !�������� ������������ ���������������������� !�

������������������ !��"�����!��9�������(7��������6-�������C��'������������

������������������D���7���������������������7�������"��������������

��������������������������� !��������7���������������������������

�"����������������������������������������������������� �'�5����

���������������� !��������7��!�����������������������������������������

9�*������6����������� !��������������������� �������������?�����"�����'

DILMENE
DILMENE
DILMENE
Page 17: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�,.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

��� ������8(7������������� !�����������������������������������������

������ �� /8$-@B�+1'

���� � ����������5)� ��

�����S���

C����� @��

����D�� �@�

5������������� �@�

$�� ������� @��

$����

��������������G����� @��

5�������������� @��

<��� Q� @��

������ �@�

$����������

5�������������� @��

����������������� +��

��� 6��� +��

;������S����"�(���� @��

�������������������� ���

5������������ +��

R������������* @��

5������������� ��������� +��

������S������������ � ����

������S����������� Q� @��

5���������9�� H�� �@�

;�7��S���� �@�

T9������������� ���

<����������9����� ���

X�������������9��� !� �@�

������������� ����� �@�

���������������� !� @��

�7��!������������ @��

����#��7���������� !������B���/�'�'1

DILMENE
Page 18: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�& .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

��� ���1'�;���������������N��������������� !����������'

������� ��� ��� �� ������������ ���

������������������������ ���������������

��� ������ �� ���� ����� ����

������������ � ���������� ����������� �����������

��������������������������� �������������� ��� ���� ����� ����������!���

��������������������������� �������������� � ������!����� ����������!���

��������������������������� �������������� �!������������ � ������������

"#����$������������������������������%#� ��������������� ��������������� ���������������

��������������& ��������������

����#�?T$���...'

��� ���2'�;���������������N�����������(�������(������������������'

-)� ��� ���)���890: �5���� 5���������������� ������

&@ &� ����

.� B� ����

.@ �� ����

��� �� ���

��@ +����

��� �@���

��@ ,���

����#�?T$���...'

�" � ��*�)����������� !�������������������7����������9��� �������������������������

� �����������������D����M������������������ �������������������������������

9�� �����������������������'�L��������67�����������������*�����9�����-

���I����������������������������������G������'

��7����� !�����������������7���������������������������������7������������

��7�����������D��������������������������������������������7����������)

������������������'���������9����������7�-�������������6�����������7�����

������������������������������������������ �����������������������7�����

!�-9������'

DILMENE
DILMENE
Page 19: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�..������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

T�������� �����������������������������7���!����7������������� �������

�����������"�(����'�����������6������������� �������7���������������������

����������������������������� H������"�������������������� !�'

�" � ������'"���8����������������������7��������D����������������9������������������ !�

����������������������/������������7(������������������� ����9����-

������������������������� �������7�����D����1'�T�������� �����������������

������� ����9����-�����������/��D�����U���(�������1���7������

����� ���������������D�������9���������������� �������������������������

��������(������7�����'���7�-���������� !��I��������������������������

��������������������������������������D���'�P�������������

7���� !���������������������D�����D���������67������������������I�

�������������������� ��������������������������@@������������D������

���������������������D�0�������������'

�� � ������ ���� � �������+���������" � ��6)����� �0���'"�����������

T���������9(������������S�������!������7�*����������������������������

������������������������ ������67����������'�T�������� ����������������

���!����������������������9���������������*�����������#������� !���������7�

��������I�� �7�������7�������������������9��������D7���������(��������9������I

��������/�������7����������1'���������������������������������� �����7�� �7��

��������������������������"���D����������� !������������������D���

������N��������������� !������������ ��'���������������7������������������

����������������������6��-��������7����I������Q�������� �7����������������

��D�������/���������..&1'

�" � ��()������������ !���������7���������D����9��������������������9������������� !���

����� H���/�����7����������9��7����� �1������������������������������7����'��

������ !��I������� H������������������7��������������������"�������������

�����������������7����I������������I��N�����������'�������7��6-����D

��7������������� !��������� ������� ��D�������D�������������

DILMENE
Page 20: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�� .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�����������������������������������������!����9���67����"���������������

��������������������������6������������������������������������������ ��

����S�������������'�8��������������������������������������(7��������������

��������������(�����������7���D���7���������������9�����������'

������� !��"�����I������� !��������������������������7��������������9����

������������(�����������7�����������������������D���������������������I

���������������������*����������7����������9�����"����"������"���������

��������9�� ��9(�����!����M��������*�����������(�����������������������

�������)���S����'������������7�������������M��������������� �������D��D

76�����"������!��������������������(���������������������������'�8����

��������������������7��������������������������"�������������("����

�����������������������������6���'

������� !�����9����D�9�������������������"����������������� !�����������(��

�������7��/�'��'������� ��������6"���������������1����9�*������������

�����������������������/��?����"����1'�8�����(������ �7����/�������1�������

��������������������67����������������F���"������������� ����������������'

C���D���!�������6����������������������(7����������/������������D��������

�D��������1'�����������D�9���������������� !�����6���������6��-�������

���7���-����!��������������������������������������������!���������-��

����6�7������������������6�����"���������������������������������D�����'

�" � ������'"���T������� �����������������6���M�����������������������������������"��������

����������������"������D����������������������������������� ����������

����������� ����������������������������������������9����������D�����

������������7(���'�����������������������������������������������������

���(������������� �'

�������������������������� !����� ����������������������������������!���

���������� ����������������������'�T��������J�������K�����D��D����

��6������������������� 67���������"������"������������6�������7����� !�

�������������������������� !�������������������������'�5���������� �

�������������� !������D�����������-��������������7�����������'

������� !��������������������������� �-���"���������7(��������������

����������������#

Page 21: Guia Prático de Proteção no Trabalho

��.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�'�$������������6�������67����������������9�*�������������������7�������D

�������67���/�7��������������� !����������D������9����������������1'

����������������D�����7������������ !��"�(����A

�'��7������� ������6��������������Q�������7�����'�?����D���������������

���6�������Q������������ ��������������������6�����/�'��'��"������������1'

����� �M������������������ ����������������������7�������������������*��

���� ������������������� ��������������������������(7������� ������

/���� H��������������'1����������9� ������������D������������������9�������

���Q��������9�� H������������ H���/7��������1A

+'�8!������ ��������� ����� ��S������ ���'�������� ��"������������

��� ����������7������� ���������/�'��'���� �������� ��1���������������

������ 6-���������7�*A

B'�����������7��������� �������������9�������6������������� ���D

�������67�������������6���������7�����-������������ !������7���

��������S��������������� !���������(���������9���'

L��������67����������������������������������������� �������������

��������������/"���������������������� ���������������������

��������������7��������������������1'��������������������� ��������

������"�������M����������������������� �����������������������-���"��

��M���7�����������������7��/7��������-�6����1���"����� ����������������

����������������7��������'

������������� �����������������6���M���������7��������� ������������

��������(7����������� �-�����7���� !����������� ����������������9����

���������������������� ������������"������������������������������

���Y������������ 6����������������������������������������������������

���� H��������������������������������������������9����M������

7���� !�����������D��������D��D�����������'��8����������������������D

���������(7����������*� !�������9�������������� !����S���������������

���7�����'������������������������H����������"������������������ !�'

T������� ����������������7��������������I����� �����D������'������

���������������� �������������������������7�������� H�����D������������

9��������������������������������� ������������7��������� �"��

��9��6������������'����������������7(�������7�����������������������������

���������������������������������������-��D������������������� !�

�D�������D7��������������6���'�T��������7� !��D�������������������'

Page 22: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�� .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

T������� ����������������7��9�*��������������S�����������9�����-�����

���Q��������9���������������7������������������S���������D�������

����������������������'

������� !����������������� � ����)���������������������������������� ��

��7������9���������������������� ����������7�������7���� !�������������

�����*���"�������������������������������/��������������������� ���7�������

������������������-�9(����������� �������������������������1�/��Q�����??1'

��� ����������" � ��7�)����T������� �������������������������"��������������������������������

����������������7�*��������� !�����������������������*���S����'���������

"�(����������������S��������7�������������������������������*��������

����������������'��������������7������������������*������7�������'��������*� !�

��������S������/���������������������������������������������1���"������

����������������'�L������6����������������(�������7��������������������S����

��������S�����/C������B1'���������"���������������������S����������������S�����'

8���������?�����!���������"�����������N�����"����Q�����7����������������������

/�!��7����1�������������??���???��!�������N�����"����Q�����������������������

�����������/�!����������M�������������������������!���S�����1����9����������

�����S����������������������������?F�!���������������������������� !�'��

�9���� !������������������������S������������������������������(������

���Q���������������7Q�����������������S�����������������'�����������D

����������������"������������"�����������������������������N��������

�������������S������������������������������'�T����(����������Q���������

�����S�����D��"�����"���7�����������G������������ !�����������������������D��

��� ����'

�������*������ !����������S�����/������� !���������������Q����1�D�����D�����

�9���� !�������������������������������� !�����������'�8���������

���������� 6�������������� ����������9���.&�/�..&1����������(�������

�����D������������������������6�������������������/����1�"�����������

�������������������*��9���� H�����������������������������������������������

�����S�����������*�������������������'�����������������������������������

������������������������������������ �������:���� ���#))�����������'��7'�����

J����9��������K'

DILMENE
DILMENE
DILMENE
DILMENE
Page 23: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�+

.����������

��� ����� /4�����0��"��$�

���'�-��

������������

������

������

���

'�BB���

'�-�+���

����������

��� ���;'������S�����������*��������������������/�������������������������������S������������"�(����1'

�������'''

��������� ���� �� ���� ����� ����)���� ���� ������ *�)���� �5���'"��

? $�������� �9 $������� ��� ������ $������� ��� ������? $����� �9� $������� ��� ������ $������� ��� ������? $����� 9����� �9 $������� ��� ������ $������� ��� ������? $����� 9���� �9 $������� ��� ������ $������� ��� ������? �����9���� ���� ���+@�� �� � �����9��� ����������? �������� 9������+@���� � �����9��� ����������? �������� 9������@��� � �����9��� ����������? �� ���@��� ��� �� �� �� T����9��9������? ������������ � �����9��� ���������?? ������Y�� 9������ B&�� �� � ������Y� ����������?? ������Y�� 9������ &@�� �� � ������Y� ����������?? ������ � ����9��Z�������9� T����9��9������)�������9������9���?? �������� �� 9 C ��� ����� ��� Y�Z� ����� $�*�����*����)9�����������?? �Y���� B&� 9 ����*�� C���*���?? �� ���� ,�� � �� �� � T����9��9�����?? ����*��� ���� ���&��� �� 9 ����*�� ��������������?? ������ � ������ �Y ������������ ���������??? $������ @�� 9 $���Y� $�*�����*���??? ������Y�� 9������ ���,@ � ������Y� ����������??? �������� �� 9 C ��� ����� ��� Y�Z� ����� �� $�*�����*����)9�����������??? �� ��� �� �� �� � T����9��9������??? ������� 9 [��� ���������������??? ������������� <��9����� <�����?F $�����7����� ����� ���� $�����7����� ���������?F ����������*��� 9� T������������ ��������

Page 24: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�B

.����������

��� ����� /4�����0��"��$�

���'�-��

������������

������

������

���

'�BB���

'�-�+���

����������

��� ���;'������� !�'

��������� ���� �� ���� ����� ����)���� ���� ������ *�)���� �5���'"��

?F ����������*��� 9� T������������ ��������

?F ����� ���� �����7����Y�� � 8���9���-�������������� �����

?F ����� ���� �����7�� 9����� � 8���� 9����� ����� ����� �����

?F �������������������������� -� � �� 5��9������� 5��9�������� 9��������9������

?F ���������� ��������� ��\����-� � 5��9�������

?F �������� �*�� 9 T���������� ��� ����� ��������

?F �������� 7���� 9 T���������� ��� ����� ��������

?F <��9������ B&�� ������� <��9����� ����7����� ��� ������

?F <��9������ ����� <�Y� ������� ������������� ����7����� ��� ������

?F T���� 7������� ����� �M T���� 7������ T����� 7�������

?F T�� ���,@����������������� �� ���� ��� T����9��9������

?F ������ ������� <�Y� ������� ������������� ����7����� ��� ������

?F ������]< <��9����� ����7����� ��� ������

����#� ���#))�������0'��'��7'��#��&�)����)�������'�9);����F����);����^T���������'���-����������A�$�-������������A��� -������ ���������7�A��� -9�������A�<�=�����������A�U�-� ��������A�?�=����������A�_�=���M�7���A�8�=����������A�T�=�9��������A��=������������������������A�5�=��������/���-������������-�7�������1'

Page 25: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�@.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�������������������������������!�������N������������������S�������������

������7�7�����������������������������������������������S���������D�����'�������

�����������������������������������N�����D������6���������������?������

����������������������/������������� ������������������������������

����������������������������67��1���6�������������������������������9������

��������������������S������7������������ ������������������ �����������6�������

S�������������� !������������'�8������������������ !����������N���

�S���������������������� �������"��������!�������*������7�������������������

���������������������!��������������������������������������������

���7����������������'��������� !����7������������������*������9�7������7���'

��������������������S���������������7�������������������'�L������6���

��������������������9���� !�'�8��������������������������������7�������

�������!�������6������������������������������������������ !��"�������M��#

��������6������������� !�������������� !��������7�����D���������������7���

����� !��������������� !�����N������������!�����������������������'

���������������*���������������� ����������7���*� !��������������S�������7��

������7�������������������������������M���������������������������

������� !��/������������������������������������������������� (������1'

T���������������������������������7��������������������������������

�����������7���������������7������I��������*� !������������7� !���������

�������'�������������������������"������������D�������������������

���G��������������������������������7� !������'�������������������������

!���������������������������7������������ !���������������'���7������

���9����������7�������Q��7�*�������������������������������������������

������������������(�����"�(����������������� ����������������������*���������

����������������������� !������������������������������������7�������

������� !����������'�T������� �������7���������� ������������������

������ !����������������"�(������������'

T�����������������*� !��������������������7������9������������� H��

��9������������������������� !���"��������������*�����������������������������

������67��������������� !�'�T���������"����������������������S��������7�

��������������I��������D���������S�����������������������������9�����9(����

������������� !�����7������������������������������7� ���D��������

������������7��������������7������������������'

Page 26: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�0 .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

R������������������9������*������D������6������7������"����������!����������

"�(���������������������������7��-��������7�������������������������������

���������*����������"������������� H������������!����6������*� !����

������ !���������������"������"�������������������"���(��������������

��������'

��������� ��������'���T��������S����D����������������7����67�������������'��������������6����

�������������D���������7���7������������!�����������������������A� 6�����

�����9��������"����-��A���������������������������-�����������I�

���7�������������������������S���'�L�����������"����������� ���������������

�����������/M�����1�"�����7��!���������9��������������������!������������

���������������������������� ��������6������������ !�'

T��������M����������������S�������7���������76�����������������������

���������������� H����������7�����S�����������������������

��������������������������������"���������������9����������� H����������

�����7������'�L��������67����7��������������M��������������(���������������

�������(7��������������D����'�������������� ���������������S����!��D

������ 67���������������������������������� ��������������������

���6����'�T������������������ ����7�������������������������������

/������1'�T�����������"�(������������ H�����7����������S�����

�9������7���/����������� !���������������� !�1���9���� !����

��������������������������������������������������������������'�5������(7���

�������� �������7�-������7���������� �����������D����������������������

���������� !����������������S�����������(9������7������-������������

������������������7���� !����������������������D����'�C���D����7�

��������-������������D���������S�����������9��������������������

�����9����-�����������Q�������!�����(7�������������� !��"�(�������

������� !�� ����S����'

P������������������������S����D�������������������7�����������������7�

������������������ !�)����� !��������7������'�T�����������7�������������

�����*�����/"�(�������9(������������S�����1'

����������!�� �7��������� !�������(9����������� !����������� �������������

����������S�������������-���"������������*�������M�������������������'��

���� !�����7����������������S��������������������������������� !��������

���������!��D������� 67������� ������(������������ !�����

Page 27: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�,.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

����������������������������Q'������� !�������-���9(������7�������7������'�T

������ ��������������7������D���������'��T���� ���D��������M��������

�����������������������7���������������������������������(����������7���*'

�� � ������ ���� � ������" � ��6)����

!�)��T���������S������!��9�����������������(������7�������9�������������

�"�������������������(9���������������(9������ ���9���*�������������������

�N�����������9������ !�����'����D����������7�*���!����������������67�����

������ �������������� �������"��� 6�������������������������������

�������������� ��'�C���7����������������9�������������� ���������������

�������S�������9������������/.�I����� �����B�I���,� 1�����(������9��������

������������'�T��������!�-����7������������(��������������������������&� ����

D�&@��$�/C�������1'�����������D������6�����������*� !��������������������� !�

������7����������������������������������������������7������"���������

�����������������������������������������������������������������������'��

�����������������������D������������������������������ �������������������

���� !��������������I����7� !�������� ���������������������� �'������

����������7������������7������������"�����"����!��������������

�"�������������������!����������������������7�������7����������

�"���� !��������� !�������"�������������9���������������������� �'

������������� �"�� �T������������������������������������������������S�������7�����������*���

���"���������������������������������������H������������������������'

��7�-���������� !������������������������������/"���!����7������

����������������76�7������7��������7�������������������1���������*������

/������9��Q������������������������������S����������������������������1'

��7��������-�������������*������������������������������������

��������������#�7��������������-�����Q��A���*��-������Q��A�����:�-

��������A�����:�����9�������������-�������������������� !����:����A��������

-��������������A�����(���-��6������:����'

��������*����������������������������������������������������������N�����"��

���!����������������"������"����!�� ������S������/"��������7���6���1��D

�����������������������������������!��9��������������������76���'�L

DILMENE
Page 28: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�& .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

��7������������������������������������6��������������S�������������S�����

�������� !�'������������������������������"���"�����������������������

��������������!����������������������!���������M� !��������������7����

/���7�� ����...1'

� �� ������ ������� ����������������������������������������� ��D�������������@���'�8��7��!��

���������������������������������������9���������$���������������*�����

��������������'�����������S��������"�����������*�������������7���������9���� 6

����������������������������������������������������7����������������'

�������������� �����M�������������������� !������������������������

�����67������"���D�������6��������������67������������D��������������

����*� !���������������������7����� !����������������7� !���������

������'�8�����������������7����� !��!��9�����9������������-���9�*������

���7��������������� !���������������������� �������������������'�T�

7�������������� !�����������7���������������������!���������������

�����������9�������9�7������������������������'�8������������������9�� �����

��7�-������������������������������ !����������������������������

�S�����'�8�����������D����������(7�����������������������!�����������S�����

��������������������������!��"������!������������������������������

�S������7��6����'

T������������������N������9�������7���������"������������������ !�����9����

����������� ��'

������� !��I����������D���7�������������������������������� �"������D������

����"������������9�� !�����������������������������������������'�P�

�"���������M��������7�����������������������������������I��������'

�����������������D�����������"����������� ���������M���������������

�����������"������/�������������� �1�������������������������� ����

/��� ������ ������������1/���7�� ����...1'

$���������C������������ !�����9��������"��������������7���������������9������7�����'

������������������������G������������������������ !�����9�������D

������ 67����������� !�����������N������������������������ ��/������ !�

������*���1'����9������������� !��D��������������������������������������

������� !����������'

DILMENE
DILMENE
Page 29: Guia Prático de Proteção no Trabalho

�..������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

������������������������ !���������7�������������������9��������������7��I

��G���������������������������"��������M�����7�������������������*� !����

��������������������������������������S����'�8�������������D���7�������

���������������������������"������������������������������������������

���������������S�������������-������������ !����������� ���������������

�������������������6���������������7����'

�� ������ ��7�-���9�*�������������������������� !������������ H�����D������������

�������S���'�8����������������� !���������������7�-������������������

�������������7�������������������� �"������D������'���������������������� !��

������� !������������"�������������7�-���������������7�����������

��9������������������������� !�'��������������S������7�� �7������7��!����

����������D������������9�������7��������/����7�������71�����������"��

����(7��������������������Q�����������������������������������������'��

7����������������������������������������7�����������������������������������

�"���������"�����7�����*���������9���� !��������������96����7������*� !�'�T

G������������������7���������7�����������������������������������������

������ �����������������!��������������7�����-�������������������������

�����������"�����������7�����������-����������������������Q����'�T�

�"������������7����������������������*���-������������9�������������

�����������D�������������7�'

T��������������"������������7�-���������������9����-������7����������

���6-����7�����-������������������������������ �'

C������-������������ !����D���������M�����������S�������"���"������������������

������ �����7�-������7�������������������!����������9���������������'

<���������7�-������������������� !��I�������� !�����7�������'�����7���������

���������������������������������"���9�7����������������������������'

��������7� !���D���7�����������������7������������������'��������6����

����D�����7������������� !��"�(�����������S����'�T�������� ���������

�����*����������������7�������D�������*����7�������������� ��/���7�� ����...1'

DILMENE
Page 30: Guia Prático de Proteção no Trabalho

+� .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

��7��������"������������������S������7���������������������������S�����"�����7�

��������� �����7�����-�������D����������'�������������������������������-��

�������������������7�������������7��������������9�������������� ���������

��������������� ������'����������������������"���������!����7������

�����*�����/���7�� ����...1'�8���7������"��������7��-������������7��������

7���������7�������������������"�����������/��'�7����������������*�������

�������7�1������7�����������������7�������9������������� !�������������������'

8�����������������7�������������������������9��� ����������!�������9D�����

��7�-������������������������ �����7�������������������/��'�7�����������

��������������*���������������9��� �����������!��-�7���������������767��1'�8�

��������������� !��������� H���"�����������������������������*��������

/��� !������D�����1����7�-���������������!�������*���7���������9������*����������

���������7�������������'������������������������ !�������-���������� !����

6��������9G���������� ���S���������S���'����������� H�����7�����������������

����� �����6����9����/���7�� ����...1'�C����������������7�����������7�����

��������������������D�����������������'

!������ ������+�� �����������S������������� H������*�������!�-���*���������"������

������������7�����������������������������������-����!������������������

��S��������������7��������� !�������7�����������������������������-`'

T������-`��!������� H������������������ !������������� ����'�����

������������������ !�������9���������7����D���������7�������������� H�����7��

����������������������������������������S�����"��������� ������

�����������9�����������(�����������������������������������D����'�T���(7����

"��������������������������������"����������"��������������-`���7��

����������������� ���������������������������-������"��������������7��������

������������� ����'������������������7���������������������������

��(���������������������'

�"����������"��������������� H��������7���������!��9��"V�������

�������S������������������ ������������������D��������������������"��������

������������������'���������� !�����9�����������������7�������������������

������(����������������"�����������������N��������������7������������������

��������*����������6������������� �'�8��������������������!���������� !�

��������������7��������"���"�����������"�������M��������'�T���9����������

���7��������������������������� !��I������ !��������������"�����������

DILMENE
DILMENE
Page 31: Guia Prático de Proteção no Trabalho

+�.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

������������N�����������'���������������������� !��������*��-��������������

���7�����������(��������������������������������"������������������ H��'

�������������S�����������������������������������������7������D���������������

���9�����"���������������������������� ����������������������

������� !��������Q������������ !�������7������'����������D�����7�����

������ !���������7��������������I������� H�����D������������"���������

����������������������������������67�������������������7�����'

8����������S��������������������������������D�����������"���������

����������������"����!�������*��������������������������������7� !����

�8����8��/6���������D����1�����D�������������������������������'�T�

��������������������D�������������� !�������7�������������"���D������

����7������������7�7��'��������������������7� !�����������-�����������

M���������������!������������������������7����S�������������� !����

"���������������7���������������������9�����������/���7�� ����...1��

���������������(�������������������������������������������������� H��

�7�����-������������������������� ���������������������������'

�������� H������*��������������������S��������������7���������������

��Q�������#���9��������������� !������'��������� H�����9�����7Q�����G�����

�����������6��UD����"���������������:�������������B���G�������:����

���������'����������� !��D��������������������������������������

9�������������67��'

��������H����������������M6������������������67�����������������Q�

��������:�����������������D�����/��������"���1'��������������7��

�����������������������7�����������"�����������������������������

��D�������������������������������������������������� !��������������A

������� !��������!����������������D����������������7������������*!�

�����"��������D�������������������������������� !������������S����'

���������������������������������������'�T�������������!���������������

�������������6�������7����� ��H������"���������������������'�T����

�����������������7��D���"��������������������D����������D������/�8�1�

�������������� H��'�5�����S��!������������D�����7���(7��'������������� H��

����������D�����*������������������(����'��������������������"����

6������������� !�����������D�������!����������������������7��'��

������� !�����������!��D����������������7�'

DILMENE
Page 32: Guia Prático de Proteção no Trabalho

+� .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

T��������������������������7������7������������������������������������ !��

�����������������9�����������������"����������������� !��������9���'

R���������������������������� !����������������������"�����������

��������7���������9�����������������������������������������������������7��

��������������'

��������� !������������������������������7����7��������������������7�������I�

��������������� ����������������������8�8�/������!��8����������������

8�������-� ���#))333'��'��7'��1'

���������������� H��������������#

�' T���������"����������������������������7����7���������������������(9���A

�' T����������������� !�������������������������7����7���������������

��������������9������������7�����/��������1'�������������������������-��

����������������������� !�����������������'�������������������9�����

�����������67���9�����������������������A

+' L������6����������"������!�������������������H�����������7�������������

/��9�������������1���"������!�������S�����-9����/�����������������������

�!������B��U+��5+@���+����++���?��@�����?�+�1������"�����������������"��������

����-7����/�������������������-�C������+1'������������������7�������

����������������������(�����������������������7�����������D��������

��������7���������������������� !��/�������������("����1A

B' T������������������"������������������������������7����7���������M�����

��������!������������������������7����S������������������9������������

�����D������/�����������������������S��������������������������� !���

��������7�����������7���1����������������������������������6�������������

���������������������������(9������������ !��"�����������/���(�������

��7����������������1�����������������������������������������7����������

������������������� !��/��������������� �����������(�������S����1A

@' T������������������������������7����7�����������������!���"���������

����*�������������������������7���������9������������'�T��"��������

��7������������������������������������� !���������������9��������7�����

�������������������������������������������� !�'�T���������<�����-

�������D�����������������������*�����������������������H�����9��������'�5�

9��������*���������S�����"�������������� !��������D������6���������������

�����������'�P�������������������7����"�������������������S�����

��������D��������!����������������I��������������!�-��������7���������

������� !�'������������������������������������ !�������S�������������7�

�������!�-��������7�������7��������H���������S���A

DILMENE
DILMENE
DILMENE
Page 33: Guia Prático de Proteção no Trabalho

++.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

0' T��������������7�����7���������������� !����������������������� !����7��

����������������������D���'�������������������������/��������������7���

�����������������7�����1�����("�����/����H�������� H��1'�T�������������7�����

�������������������������6����������������*������"���������������(�����

��������������������7������������������������������(�����/������������

�������67������������������� !�1��������������������D��������������������

����������7���������9�������������'���������7�*�����������������������

������������������ H����������������������(9�����/������������������!�

9��9��������S������������7����������������������������������+������++�"����

��������� !��!��D������'�T����(�����������!��������������7�����

�������������������("����1'�����������D����������������������������9��

��6�������������7��������������������������������(�������D���������������

��������7�����'�L����������(7�������������������"���������������������*����

������������������������������������'���7�-������7������������������

��������������������������7�'�R�����9�������(7����������� !������������

���6�����������������7��-������7���������� !����������������������������

� ���������������A

,' L�����������"��� �M�������������������67���������������S�������"�����

�������������������������7�������������������������������������

"����� 6�76���������������'���������� !����������������������7����7�����

����*���������������������������&����'

6�"�����'� 5(������ ����������� ��� �7���� ��

���������������� !�������������

��������7��'

Page 34: Guia Prático de Proteção no Trabalho

+B .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

��� ���=��������������S��������������7��������*���������������S����������!��

����-7��������������������'

$�'��� ������� ��,���� ��5�����

+U β- ���+���� $����

�B� β- @,+����� ��������

+@5 β- &,�B����� $����

+�� β- �B�,����� ��������

++� β- �B�,����� ���������/�����"���+��1

��@? γ 0������ ����

�+�? β-)γ &����� ����

@��� γ �,����� ��������

��8� γ)βZ ��0���� ��������

����#��������������������������$�����������������S������������Y�5���������$����������������8���������$���������(������������..@'

��� ��>���+����� ��#)������$� ���������������� ���� � ��"�

���7�� ��/�...1�������������������������*������������7����������� H����������

7������������ !�������������"������������������S�������������#

< �� ����,������*����������"�������������������������Q���'

������?����,������*������������������������������������������������������

���������D�����'

< �� �,������*��������������������������� ���������������������������������

�����������������Q������6��������� �7���������7�-�� ������'

���� ���,������*�����������������������������/������!���������������������

�����������9����������������������(������'

�+���,������*����������������������"����������9����������'

�@������,���������������������� H������������D���������������(�����

��������'

DILMENE
DILMENE
DILMENE
Page 35: Guia Prático de Proteção no Trabalho

+@.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

0�����,���������������������������������������������������������������

�"�������������������������Q������������������ !����������� !��

������*� !�����������������������*� !���������������������(��������'

8�������� �����������*���������������������������������������

�����N�������������������������������������������6��������9������

������ ���������'

���� ���� ��" � ��*�)����� �� �� ����� ��� � �"������������"�(�������!�����������"�������������������������������������

���7� !������������������������������7������������"����������

�������������������������������9��� !�#���������������7�����������(7����

�9���67���������������������7�����S�������������S��'

C���������������"�(�������!����������������S����������������7�7��'

�������������7�������9�������"�������������9�������������� !�'���D�����

���������"��������7������������7������������ !�������������������������

���������7��-��������7����������������������� ��"�����I������� !�

����������������/�S���������("�����1'����������������7�����������������

������������������ !����������������������������"������6������������

�����������(9�����7�����-������������ !����������'���7���������9�����

���D9����������������"�(������D�������������������������������"���"���

�����N����"�(���������������S��������������'���������������7�����������*���

����������������(������������������������6������������������������ �'

T��������������������������� !��������������������7������������������

�������7�������������������M����������7��'���������������������������7���

������������"������������9���������������������N�����"�(���������������

�������#������������ ���������������������������������F������F�

/���7�� ����...1'

��������S��������"���������D������������� !�������������������������� !�

�����������7�����"���"������������������7�����D���������N��)����������

�����!�'�T���������"�(������������S����������������������������S�������7��

���������"������������7�����������������'�C���������������S�������7������

�����*����������9���� H����������������������������������������������S�����

/��������1'

DILMENE
DILMENE
Page 36: Guia Prático de Proteção no Trabalho

+0 .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

6�"����1'�5(������� ����������������7������� ����������������� !�������������

"�(������/�����"��������������������1'����������7���������������(7������������7��

"�(����������������������������7���/�����1��������������N��������6������������'

�������"�(������"�����M���7��6��������"�����������������S��������7������

������������������7�������������������������������������!��"��

���� ��9���������S�������������� !���������"����������N���'�C�������

�������"�(�������S������"�����M���7��6���������������������������S�����

��M���S���M������7��I��7������������S�������7�����������������������6������

"������� ���9���������S�����������������������S�������������� !�������

�����������D���������������������!�'�L��������������������"������������ ��

�����6��������������������7�����������������������������'����9���Q������

������ ��D��������������������������������������������/���7�� ����...1'

��������9���67��������������7���/6��������������������7������������S�������'1

��7�����������������������������������������������������������������

������'������� !���������������������������������N������!��������6����

�����������������������������Q���'���D���������D���7��������������

�����*����������������������"������� �������������9���67�����������7����

�S����'�8!��D����"�����������"�����������N��������������������������

������!��/���7�� ����...1'�5����N������������������������6�������:�����

6����������S������������������6��������������������6������ ���������������S���

�������������!������*������9�7������������D���������Q�����"�������

�����������������������N������������������������(7���/���7�� ����...1'

���������������������������N������S���������������������������S��������

��������������*��"�(�����������������������/7��������������9���67������'1

���!����������������C������0'�L��������67�������������������������������

��������"�(���������������S����������������?��������\�"���D��������Q���

������������"�(������"������*�����������������9���� H���������������������

�������������9��!�������� !�������������������7� !�����'���$������������

���������������������H��������������� !������D���������������67���"�����

������������S���� ��7��������������������������������'

DILMENE
DILMENE
DILMENE
DILMENE
Page 37: Guia Prático de Proteção no Trabalho

+,

.����������

��� ����� /4�����0��"��$�

���'�-��

������������

������

������

���

'�BB���

'�-�+���

����������

��� ���A'��������"�(���������������������������������S����'

�������'''

! �" � ��5����� ���� *B�����

β� ������������� 8���7��������� 7����� 5�� �������� ����������������7��������7D����������� ������S�������������� ������

β� $����� 8���7��� �������� T��7������� ��������������������������S����������� ������ �("����� ����������� ����������������������������������� �����!�������*������������� ��� 7��������� ����Q���� �� �����

������ ?9���67�� ?����� !������� �������*������������������������� �����������������������

X����� ��D���� ?������� ��M���7����� ������ !�� ����� �� ��� ��������� ������ 9��(����� ���"������:�����"���������������� ����������������!��������������������� ��� ����

X����� ����(����� �������7� ?9���� H���� G������ ����� �� �������� �� �������� ������� "����������������� ���� ���� ���������

X����� ����������D���� ?������� ?����� !������� �����������

����������)$������������ F����� 8�����S����� #� �������� ������������ ������������� �����������������������������������Q������� ��9���������9�������� ���H���� ��������!���� 9������ ���6������� ������ !������� �����������

���(��� F������ �� �������� R���������������� �����������'� ?����� !������� ���������*������������� ���� �� ������� �������������

$�*�� F������ �� �������(7�� ?����� !������� �������*��� ����������7�������������6��������������� �"���(������ 9������� ��������� ����������� �������!�� ���������� S��������� ���������� �����(���

$������� ��� ��(��� �������� ���������� 7����� �������������� �����(����� ��������� ���7�� ��� �������� �������� �������7��������7D����������� ���������������������� ������ ��������S���

Page 38: Guia Prático de Proteção no Trabalho

+&

.����������

��� ����� /4�����0��"��$�

���'�-��

������������

������

������

���

'�BB���

'�-�+���

����������

��� ���A'������� !�'

! �" � ��5����� ���� *B�����

�����9S���� ?9���67�� F��������� ���� ��������� 6������� ���� ��� ���� ��� 9������ �������������� ������ !������� ��� �� ������

�������� ���9S���� F����� �������� F�������������� H��������������������������7D����������� ������ !������� ������������"�������������� !�����������

L���� ��(���� ?9���67�� ��������� ����Q����� ���� ��� ���� ��� ������ !��� �������� 6������7:������� ������ !������� �������7���� ��������S�������������

���� F����� ?����� !�������� �������*������������������������������������������������������������������������������ �������� ���H����� 9(����������� "����������� �� ������ ������������ ��������� ��������� ���7���H���� ������������

��������(�� F����� ?����� !������� ���������*�������������"����������������*�� �������������� ��:"������ ������ !�� ��������� ����������� 6������� 7:������������ ��� �� ��������� ������������

��������� 8���7� C����S����� ������ !������� ����� ������ ��������S���

U���S�����������6���� ?������� ��������7���������������� ������ ��������S������� ���� !�������*���������� �9���� !���� ��������� �����������:"������ 6������7:������������������ �

U���S���������S��� ?������� ?����� !��������"���������������� ������������������� ����������� ������

?��������� ?9���67�� �� ���� !�����7����������� �����!����������7���������������� ��7��������� �������!��������� 6������� 7:������� �������� ����� ���9��������� ������������

������ F������� �9���67�� ?����� !������� ��������������� �������Q�������� ���������� 9�����6�����7:������� ����������7�������� ���������� "���������������� ��������������������7��������������7��!�

����#��������������������������$�����������������S������������Y�5���������$����������������8����������$���������(������������..@

Page 39: Guia Prático de Proteção no Trabalho

+..������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

��������������������� H�����������Q����"����� ��7���������������

���������"�(�������!�#

�'��� ���-���76-��������������������6���'�T�������D�������S�������

�������S������7�-�� �������������D��� �7�����A

�'������-���7�������������������6���A

+'�7������������S�����-������*���������� !������9���������7����������������������

���������!��������6������A

B'������!��-�������6�������������7�����������������������7�����7����

���������'��������������������������!�����6�������D������6���������(������

6���������������D��������*���������������9S������ ���S�����������6�������������������!��D������� 67������*�����7:����'

T���������� !��"������������������D��"������������������������������

���������������������"�(�����'�8����������������������������������������

������������"�(��������������������������������#

�'�;���������6��������������'�5����������9�����������!�������������������

��9(���������*�������������� !�������� ���D����������6������������������

���������� !�A

�'������������������� ��������7��7��������������������������������������

���7�������#���7�����6���������������������S������������������A

+'������7�����������������7�����������/6��������������������������N����1���

������������6�����/6�������������1�������7!�����7��/������������N����1�����

������A

B'�������������7������������������������������������S�������7�������

��������A

@'�;������������������������������(7�������������� !���������������

�������(7����������-���"������������������������M���������������������"��

�������������������S����'

T�����������"�(��������7���������������������������������������������������

����������'�5��������9��� !��D��������S����/���7�� ����...1'���������������

"�(�������!���������(7��������������������������������������������������

������������������������!�'���������������������9�������D������6���

������9�����������������������7��6�������S��������������7�����9���67����

�������7��������S���67���'�C��������� !����7��������7�������������������

������������������������7��������"���!����M�������*������������������

��������'�8��C������,���7��-���7���9��������������������"�(�����������*����

����������S�����"�����"������������������������������'�5�����-���"�������

��������������M�������(7����������������������������S���'

DILMENE
DILMENE
Page 40: Guia Prático de Proteção no Trabalho

B� .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

��� ���.'�?�������������������������������������������������������S���'

�������'''

! �" � $�������������

���������������� ������������������������6������9������������

9�����

������ X������ �����������������9�������9������������

�������������������:���������������������

����������6������9����������������������������

������

X�������D������������ ��������(����β-�����������������������:���

���S�������� �����Q���������S�����6�����(������

6����������S������������������ ���S�������

���6�����������S����������

X���������(����� ���������������������������������S�����

���6�����������������D�����������������7��������9���

�������G�����9��9��������6������9�������(���

�����������������9�������6��������9G������6����

���������9:���

X�����8(����� X�������D�������������S��������������F?��6����

���(����������9������� ����Q����("�������������

�9���67���

X��������9G���� ��������������6�����������������������6������

�����������������6����

X��������(��������(������

���(����

X���������(�������6�����9����(�������6�����9��9S����

����������D���� ?�������6��������(��������(����������(��������D����

������6�����������������6��������������

$�*�� ?�������6��������(��������(����������(�������D�����

6�����(���������������������S�����

���7!�����7� ���������������6���������������

������� X�����

������������6���� T��������������������������6���

�������������:�� ������������������������6��������������9���������

������������������������������������������

����������������9����������������

���������������G��� 6������9���������:�����������������������6������

6��������9��9���������9���������9���������������

����:��������Q���

�����9S���� $�����9����������������������������(�������D���

��9���������������������

����������������6���� ����������������(7����������������N��������D���

��9����������������������

Page 41: Guia Prático de Proteção no Trabalho

B�.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

��� ���.'������� !�'

������ ?���������������

L������(���� X���������(�������6�����9����(�������6��������9G�����

6�����9��9S�����������������������������������

7���������������7���������

���� 5�����6�����������������6�����������������

���������������(�������:��������D��������������*67���

����9����(� X���������9���������������������

������������������6���� X������9�����

��������(�� X����������N����

U���S����������:�� X������9������������������������9������������

����������������������������(��������������*�����!��������G���������������9���

U���S������������(�� X���

U���S�����������6���� ������������������������������������N�����*���������(��

?������������6���� ����������������������������������������9��������������������������6�����

8�������������6���� ������������N���������������������(7�����9�����

���������������

T������������:�� X������9�����

5��9��������6��� ����(�����9S�9���

�����������������6���� <�������������������������*����(�����6����

���9G����

���S�������� �����Q�� ��������������9�����������������������6������

6���������������������N��������N������������

�����������������N������9���67����/�S��������

�("�����1

�����#������a�<����������'

Page 42: Guia Prático de Proteção no Trabalho

B� .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�������� !��������(�����"�(����������D��D����������������������

�������S���'���� ��� �)������������ ��� �������������� �� � ����� � ��

�"��%������ +�*� ���� ����������������� � ����������������

"�(���������������������������S�������D������S�������!�������(�������

������������7�����������������7�7��'

�������� !���������(�����"�(��������7����������������������������� H��#

�'�T�����(������S������!����7�������������������������(������("�����'���

���� �����7�����������������������������������7����-�����������'���

���������7����������������������������������������S����������

������������ M����A

�'�<������������������7��������������������������������������!�'�T���� ��

D��������������6-����������������9���������6-������������������7�����������

������6����������6��������������������*���9�����������*�����������7���7������

���N����'������������� !����7������������������G�������������7�������

����������������� !���������9���A

+'���(������("��������7���������������������������9����������������������

�������������*��#��������7�����S��������������(7������������7�����������

������������������N�����������������!������"�����������������M���������

���"����������(9����'

T�������������"������Q�����(�����"�(�������S���������("��������7������*��

���S�����������G���������������������������������������� �����������

������������������*������������������������������� !��������������������

�����(9���'

���������"�������������������N�������������� ����������9���������

���������"�(������������� H������6�������!��9�����������������������&

���.����;�����..,),0�-����������&B0&����@B�B�������� ����������9������

������� H������6���'����������N��������������-������������������U

/��������� �������:���1��������������'�����������������7���������������D

B��b��������9����������U�7��������9���������������������������� !����

���� !�'������������9��������@�����.������0���������'����������������������

���������7���������������������� H�����M��������� !��D��������

������);���������������9���������U'�T�9�������������� !�������@���);

/�U�@�����.��1������������� !�����@���);�/�U�0���������1����������G���

��������� !������������);�/�U�@�����.��1������@���);�/�U�0���������1���

Page 43: Guia Prático de Proteção no Trabalho

B+.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�����G��������������������� !���������6����������M����������������!�

��7��6����������������@���);'������������9���� H�����������-�������������

��������������(9�����������������5��;���/��� �����1'

T�����"����!��������������������-������������S�����"��������*���9������

���������'�8� ���������N�����9���67�������������(7�����7�����������*���

������"���������������������7�-��������*6-����������"������������'

�� � ������ ��" � ������'"���������!���������� !���������������S������������9��������������������

����������������7(�����9����������D�����������*�6������ ������-��������

7��������������������������������������������������������������

����9�������/T<��1�"�������������������������������������������'��

������� !���������������������������������������������9��� !������������

(7����������������� ����D��������7���������������������������9�����������

����������������������/�������+1'���������� !�����������������"��

������ �������������S��������������������S���������7���������������

�������������������7� ���D����'

6�"����2'�5(���������������������������������������

����S�����'

����#� ���#))333�'���M'���)�� ��3��)���)�������' ��

DILMENE
DILMENE
Page 44: Guia Prático de Proteção no Trabalho

BB .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

T�������������S�������!��������9�������������������������"������(7������

���������� ��/C������&1'�������(7�������!����������������������������������

"����7��7���"����H������������#�������������������������7������

��������!���� ��������������������������� !���������� !��������������

����������������������������������������� !������������������6�������7�����

����������'�����������������������������S���������(7����������+���B�7�M���

C������.'�������� !���6�������������� ���"���������������������� !����

�����������S����������������������� !�����6������������� ��I"���������

�� �������������(9����/��������������������(7���B�D������6�����

��������������������������������M������7������1������������������7��!���

��������������������������������������67�����������M���������7����S�����

�������� !������������������6��������������� !��I�������S������������N�����

���9�����"������� ���9����������"�������������� !�����������������������

���������� !���������� !��������(������������������/�������������

"�(��������������7������'1������� ��������-���������������������������S���

���'��������������������� ����7�������������������������������������� !�

��������'�T�������������"��������� ������������������S���������(7�������

����7�����7�������!����������"������������������ �����������������(7���+

��7���������������������������������� ������������ �������������(�����

�������S���'�T����������������������������� �������������������������(7��

��������'�T�������������������������������������������S���������(7�������

���������!������������������������������������������������������������

����S���������(7��������������������7�����������������������+��B�/5�M���������

����1'

�������� !���������(���������S����������D����7������9�������������D���

�7�����-������������ !����������'����������������������������������

���������D���������9��������������������7������������-�����������������

���������������S��������6�����/��@�����W1��6���������9������/�W1��������

��7�����/7��������1'������������������������������������������

�����������/����������(7�������+��B1��!����������������������7� !���������

������������������������������������(9���'�?������������������������

��7��������������D�������������������S������7������������������������*����

������������������7������"����������� ��������������7� ����������������

������������������������'

������!��������������� �������T���������<���������������9������

/T<��1����M�������������������������������������D���������������������

������������'�8��$������9������������������!��CD��������$��������� �

DILMENE
DILMENE
DILMENE
DILMENE
Page 45: Guia Prático de Proteção no Trabalho

B@.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

/�C8$���-� ���#))333'�����'��7'��)�����)��9����' ��1��7�������������7���

9��������������67����������������������������������������7���I����"�������I

������ !���������������T<�����������������'������������� !��"��������� �

������� !�����T<�����7��������������9���������R������������$��������� �

�����������M���������������I������ !�������������������������� !�����������

���T<�������������7����������� ����������������������6�������������'�T

�����������7�����������������������"��������������67�����������M����"��

����D������������������������������������ �'������������������M����D

�7������������������!��?��������$��������� ��/�?$��1����?������ !��"��

���������������6����������D������������������������������������������D

��!���������������������������C8$���"���D���G����������������������*��

�����������6����'����6�����D������*�����������������������"�����������

?������ !��������67���������������T<����7�-��������������*�������������

������������"������������6����C8$������������������������� !��������'

��� ���C'�������9��� !�������������$���S������"������������������

������� !�����7���������������7�'

���9���� !���������������������������$��������� ����������������FN����������?����������$��������������� �����������������������'

������(������� ��" � ��0���'"���

����������(7���� T����������������� !�����7���������������7��D���������"���������'�������������������������������������"���!����7�������� ������������������������������ �����'

����������(7���� T����������������� !�����7������D������������������6�����������'��������������������������S�����"�����������7�������� ����������������������������� �����������Q���������� ����������������������������������7�����"����������� !��D����������������H��-������������������6�����9���*��'

����������(7���+ T����������������� !�����7������D�������������������� !��������7��D���"���'�����������������������������"������7�������� ������7��������������������������������� !�'

����������(7���B T����������������� !�����7��������������7��D������'�������������������������S����������� ������7�����"���������������������7�������������� !�'

����#��������������������������$�����������������S������������Y�5���������$���������

������8����������$���������(������������..@'

DILMENE
Page 46: Guia Prático de Proteção no Trabalho

��

����

����

����

��

��

�����

���

������

�������

�� � �����

������

� � ����

���

�������

�������

����������

���������������������� �������������������!��" ����������!��

���� ��� ����� �� ��

�������� ���� ���� ���� ���

��������#"���$����������� �����% ������ �� ��� �� ����"�������&" ��������$������"�$��� ���� ������� �

�����������������$�������"�'����� ��� ���(�� %$����� �����"����"�����������

�� )�� � ���������"�� (� !"� �����!)�"�� &" �� ���*����� � ���� �

��&����&� � ���� � ���� � ���� �� � ���!)�"� �� ��� � &�����*��� �

+�������� � �������� �� ,��������" �*���� ��!)�"� �������"� �

-������� � �����&�� ���������"� ���((�� ������� � �� .� ��� �

/� �&*�����"�� "��"� /�����&��0� ��&���1�� 2�� ����������������� +���& �� � ���� �

3)����� �&���� � 4���&��&*��� 2�� �����!)�"�� 5�"����� �����6 4�*� ���� � ���� �

��"���� ������������� ����� ����!)�"� � �

2���&��"�� �#"������ ��� 2������ � � � ��"� �" 2 �� !)�"� � �

,*��� �����"� ��!�� 2������ � � � ��"� �" 7����� !)�"������ � �

! ��� �"������

,*��� �����"� �"�����"����� �������������� 3)�"�� � � 8������ ��� � �

� � �������� � � (����� &����9��� � �

� � ������ �#:�� � (��� � � �

� � 3 �)�� � � ���� � �

� � 3)�"��� ���������!�� � �

� � 3)�"���� ��������")� ���9���� � �

8�����;�/"<������ ��������

Page 47: Guia Prático de Proteção no Trabalho

B,.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

������ �$��,�-!,�.�,���"������

�,'�'������8�������������������7���������������������N�������"�����������

�������� !���������� H������������ ��I����������(������������-9�����S���������

������ �������������������������������6����������9������������ ���

������� ���9������'

�,'�'�'�������� H������������ ��������������������������������

��7����������������������������������������������������6��������

�"������������I������ H������������������������������� ��������S����

�����*� !����������� �'

�,'�'�'�������7�������������� !���������� H������������ ��I����������(������

�����-9�����S���������������� ��������������������������������*������6����

����:�������������� �����"���������7��������������(������������ H�����

������ ����9�����������������������8�������������������/8��,1'

�,'�'�;�7���������������������������������7�����������������'

�,'�'�'�������9�����������8������������������#

�,'�'�'�'�C�������������������������������������������������"����������

���������D������������������������������S������� �������������������

��7������������������ !����������'

�,'�'�'�'�C������������������������������������������������7�����������*���

�������������(������"���������������������9�����������(�����

������������������������'

�,'�'�'+'�C����� �����M�7��������������������� ����������������9�������

��*��������������������"�����*�����'

�,'�'�'�8!����7��6�����������������������������������������������������

������������� ��������M���������M��������(7������������������������G�����

���������� �'

�,'�'+'�C���������� �����������������������������������������������

��������"���!�������7������7���������������������������� H��������9��S����

"����������D��������������� ��"�����7��6������*�������7�����������7��������

������G��������7������������'

Page 48: Guia Prático de Proteção no Trabalho

B& .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�,'�'B'�����7�������������������9����������������������������������������7��!�

������������������D�����������������'

�,'�'@'�R�������� ������������� �������M�7���9���������������������

�����������������������������������6���������������������7��6����

�����������9������I"���������������������� �����������!���������������

������G���������������� �'

�,'�'0'�T������������������������������������9����������������!�������� !����

7������������������ ����������-��-�!�����"���"���������������� �����N���

��7��!��������������������9�����"�������9�� ��9(����������*��������������� ����

��M��������(7�������������������������9�� ����!�������������������G�����

���������� �'

�,'�','�T������� �������7��������������������9����������"��������

���N�������� !����������7��6������������������9�����"�������9�� ��9(����

�����*��������������� �������M��������(7�������������������������9�� ����!�

�����������������G���������������� �'

�,'+'�������6������������������������ �'

�,'+'�'�5������"����������� ���������������������������� !�����������

��������������� ����7����������M������������������������������ !�'

�,'+'�'������������ ������������������"����� ���������9���������D����

���������������������7�� �����������D�����7�����������������

������ ��������� H�������������������7������*� !��������� !������7��

����������������������"���������(����#

�1����������������������(���������������9(������������� ��������(7��������������

������7�����������������N������"������������� ��������������������� �������

������������������A

�1�����6������������� �����96�������������7������*� !������������� ����A

�1�������������(������������������"������������������������������

��7����� !�����"����������������������������'

�,'+'�'�'������������ ��"����������������D���������*� !�������D�����D�����

��"���������������������������������,'+'�����������������������������

����������������������D����7���������������������������H���"��

�������������96���������������������N���������"����������������7�����

������������������������� ���������9� !��������������(�����������������������

��������? �����������������'

Page 49: Guia Prático de Proteção no Trabalho

B..������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�,'+'+'�T���������������*������������������������ ����7�������������

�����������"���������(����������9����#

�1���������M���67����������������������� ��������������*�����9� !����������A

�1���������(�������������������� ������9���� !������������������A

�1�������9����������������A

�1������������9�������7���������������������������������� !���������!�

������'

�,'+'B'������������7����������"������������ �����7������������*����

�����������9������6���������:�������������� ��������6������������

�����������������D��"�������������������������������������������� ����'

�,'+'@'������������7����������"������������ �����7������������*���������D�

��7���������������������������������������������������"�������������

�����*����������������� �����������������������'

�,'B'��"������������������������������ �'

�,'B'�'�C���������"����������"�������H��������������������� ����7��

���������"������I����������(������������9�����S���������������� ���������I

�����*����������� �����������������'

�,'B'�'�8������7�������"����7��7����������������������������������� !��

���������9��������������9�����7�#

�1�����9�������������������"��������������������"��������������M������

�������������������������7������*� !��������� !���7����������7����� !�

9��"V������������ ����9������7�����A

�1����������*����������������96�������������������������"�������(7��������

7�������������*� !��������������� ����������"���"���������������"������7�"��

�9��������'

�,'B'+'�T���"���������������*�������������������������:������������

����������������7(�������7��������7������������#

�1����� H�������������������9�������������������������M���������������

�"���������I������� !�����������������������-����������9�������

���������������������N���������7��������������������� ����A

�1�������������7����������������������������������������������������� ����

�M���6-������������������������9���������������������A

Page 50: Guia Prático de Proteção no Trabalho

@� .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�1������������������������������������������������7�������������������

�������"����������N������� �-�������� �-������������ �-�����������M��

��������������� ������A

�1���������������������������9(�������������� ��������������M���67��'

�,'B'+'�'�R���������"�������������������������������:������������

���������������7(����9����������*������7����������������!�����

������������������Q��������7�����������������,'B'+�������7�����������*�

��������9������������������7���-��������������6���������:�������

������ �'

�,'@'����� H���������������������� �'

�,'@'�'�������� H���������������������� ����7������������"������I�

��������(������������-9�����S���������������� ���������I������*����������� ���

�������������'

�,'@'�'�8������������������� �������!����������������7����������������

���������������� !���������������������#�������������������?������S�����

������S�������������������7��7����������6�����������M��������������������!�

���������������������������� H��������9����#

�1�(7���������(����������������������������������8$����@�������

������������������������?8��CT'

�1�(���������������������9���7�������������+b��'

�1�7����������������!���������������,@��)�'

�1���������������7��������!���9��������B�W�/"���������������1'

�,'@'�'�'������������7�������"������������������������(���������9�������

���������,'@'�������!���Q���"��7��Q�������������� !�������"�����

��������������8$����@�����(7��������(��������67���������9����������9����

���6������D�0@��$/�1��������7������7���� !�������(���/8�1����7�����!�

�����������0���$'

�,'@'�'�'�T�����N����������7�����������������,'@'����7�����������������

���������������� �����������(7���������(�����������������S������I�*��

������7��������������7���67�����������������S������������� ����'

�,'@'+'����������������������������� ����7�� �7��������� !�����"�����

��������������9���������������������������������������I������*��������7�����'

Page 51: Guia Prático de Proteção no Trabalho

@�.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�,'@'+'�'��������� !����������7��������9�����������������(�������9���'

�,'@'+'�'��������� !������������������������7���������M�������������������

9��������7������9������������9��������:��������������������������

�������7��'

�,'@'+'+'�T��(7�����(��������������������������������7��������������

��������� ���!�����7���������������N���������������������8$�@B�+������

������������������������?8��CT'

�,'@'+'B'������� !������(7���������������������7�����������������,'@'+'+

��7������9���������������������� ��������������*��������9��7������������*���-��

������(����������9����D���������������������������������������� �� ���������

9� !�����N������������Q���'

�,'@'+'@'�R�����!��������������9���������������������� �����7������

���������,'@'+'B���������6��������� ���*���������,@����������'

�,'0'�T����*� !����������� �'

�,'0'�'��������*� !����������� ����7���������"�����I����������(������������-

9�����S���������������� ���������I������*����������� �����������������'

�,'0'�'��������*� !����������� ���������9�����������8����7����7�����

�������� !������(���#

�1������������������ !�A

�1��������������S���A

�1�������Q������������A

�1����������� !���������G�����������A

�1������������������ �A

91�������G�����������9��'

�,'0'+'�8������7�������"�����������������������������������6�������

��N������������� �����������������������������������������9�������

��9��������6����������������7����������� ��������7������������#

�1��������������!����7�������7���"���"����������������7���� !�����

������ ��������7��7�����������7���������������� !�������������G����

���7�����������"���������������������������7������������*�����������9�������

������� !����7����������"���"�������D���A

DILMENE
Page 52: Guia Prático de Proteção no Trabalho

@� .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�1���G������6����������"�����������������������������������!����7�����

�����������&'�������� ���������� �����������������������"���������������9����

������8���������7��������������!�����������������A

�1����������9���7����������� ���������������������!����7������������������

�6��������@�/����1� �������������(���������������������I�M��������

������ ����������6�������������������7�������������7��������������������'

B0&������������ !������;�������C����� ���������"���!�����M�����7������

��������7���������9�� ��7�����A

�1�������7����������������������������7�� �7�������(���A�������������

��������������������@��������������� ������!������*�������M�����

��������������� �A

�1��������������������� �������������"���"�������������9�����������������

������������@�/"��*�1�������������Q������������ !��������� !�����G�������

��"������7��6����������������(7�����9������������6�������������������

��(�����������������������������7�����'

�8CT8?T���<?

?T$�� �...'

������ �$$�,���� ��� ���0������� ����� �����#������� $�������

�������������������D���������"�������������� �������7�������������� !�'�L

�������"�������������� �����������������������������������D�� ��������

�����������'����������������������������������N����������������7�������

�����+'

8�� ��������������������� �����"����������������������������������7�#

�'����������������������6����A

�'������9����-������"��������7(������������������������"���"���������

���7(����!����������������������������������������������7���9������

�����Q��������"����������������� !������������7������/��'������������

� �"�����D����������������������������"�(����������������S���1A

+��9���� !������������������������9�������������'������7�����5?��C-��������5���������'

DILMENE
Page 53: Guia Prático de Proteção no Trabalho

@+.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

+'��9��������������������������������������������M����'��������������������

�����Q����/����������-��.+�����(����-��.����������D�������������1'�8��������

��� ���D�����������������������������������������������������������������

�����(���'����(������������������������������ �����������6��������"��

���������'�8����������������"������D������6���������������������������

���7� ���D�����������������A

B'����������-���������7(�����������������7���������������7������#������ !��

������� !��������!�������������������������������Q���'��7�����������7�����'�T

����������7������������������� !�������� �������������������9��������

�������� �����9����'�8������������������������������9����������7��6����

������ ���A

@'�8!������9����������� !�����������������������������������������������

��� ��7���������������������������������������7��������'������ �M�

����������������7����� !���������9�*�������������*� !��������������7����

/�����*��������������������1A

0'���������������"�������(7���������������������������D���� ��������

���������D����A

,'�C���"���������������������������!���!�����"�����������7�*�"��

��������7�������������������6�������� !�����V(���������!����������

�9������������������������������ H��'������ �M��������������������

����������������9�����������������������A

&'�5�� ��7�����������������9�*���������� !������-�-����������������

����(�����9� �-�������������������'�5��!�����������������������Q���

�D����'�5���������������������������-���/������������������������������ !�

����-�-����1A

.'����7���������������������������������������� 6�������������������

������Q�������������*���A

��'�����������9���� H����������������������������� ��������

������������"������6������*����������������������������������A

��'������������� �������������������������M�����������������������

�����������������������D����'

��������������������������������������9����������������������'�F��Q

����������������������������7�������7���'

T��'�8����������S��������������������������S�������6�����������������7�

�7������������������(7������������������������������������������#�6���

����������6�����������:���������������������-�����������������������

Page 54: Guia Prático de Proteção no Trabalho

@B .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

���� ���������������������"��������������(�����������7�������� �������-����

��*����������������������������������������������7�������6�����������

����������������������������'��������������7������7�����������������������'

����������������9����-���������������*� !����������������������6����

����������������*������������������������������������������������������

������(�������������� ��9����������������������'���������������-���"��

����������������������� ����*� ��9����������������������'�5������"��

������������������������(�������������������7�-�����������

���������������������7� ���D�����������������������������"�����'

������������� H��������������������������!��������������/5�8�����..�1#

�'�9����������������� H���-������������������D���7�������������7�����-��

������� !�����������������S��������"�(������/6�����6�������������

6�����1�������� �������������D����A

�'� �����������/��������������1�-� ���������������������7������

���7���������������������������!�'�R�����������������������7�-��

����������� !����������������������������������9����������������������

�7�����-����������������7����������������������������������������

�������������������������6�����9������/!������������1��������*������������

�������"��������������6�����9������������"��������������������������

/���G����������c1�����������9��������"����������7������������������

��������9�����'�������������7��������7������������ !����������� !�

��������������� !�������������������������������������(������

����� �������������������������D�������� �������'�/�M�������������*���1'

8���������������������� ��������������������7�������� !�������������

���Q-����"��������������� �����������6���������(7�������� �������A

+'����������/��������������1�-��������*�������������9�����������������������

�����������/������� ���������1�������� ������������������������Q���

���������*���'�8����������9��������������������7�������������������������7�

��������A

B'�?������ H������7���������-������7�����������������������������7����

��7������������ !��������������������� !��I�9���������������'����������

��������������������M�������������������������7�����7:������������� 6-��

�������������������������������������*���A

@'�� �"�����D������-��M��������������"������6���9�������� �"���������"��

���7����������������������������������� ���������*��������������������

/��������������� �1�������������������������������������'�T����7��

DILMENE
Page 55: Guia Prático de Proteção no Trabalho

@@.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

����������� �"�������������������������������� !������������� !�'����������I

������� !������9������/������� !������-�-����1����������������(�������������6����

��������������(7����"������������������ ������������������������Q���

���������*���A

0'�����������������S����������(����-����������I�������� !������9������/������� !�

����-�-����1����������������(�������������6���������� �����������������

������Q�������������*���A

,'�F����������������������������7����7���� ��������-�����������������������

����������������������9���*�D��������������������7���9������������ !����

7����� !������9��"VQ������������S���'�8�����������������������"������7Q�"����

�������7����������������-������6-���������������������� ��������6-�������

"�����9��������������'������������������������M�����������������9����

���V(��������� ��������������������������������� �'�T����!�������-��

���������������������������������������������'������������������9�*����

"�����9������������������������������� �'�8���������������� ���D������D

9���������������������������������������������������"�������������������

���"����*6-�����������7�����������������67���'���������������������

��7����7�������� ���D��������"���������������������������������������

�������������"�������������!�������� �"�������������������� !�'�������

����-���������������� ��������������������������������"�������!����

��9�"����������(������������������������������������A

&'�R����������������� !��������� !��-�����������"��������������

�����N�����"�(���������7�-�����7���������6�����9����������6����������

���������������Q�����D��������������*�����������������"���������������9���

����D������-������������-�������������������������������� �7�����/6���

9���1�������� 6-��������������������D����'�8������� !������������ !��D

�����6����"�������������������������������������������� !�������������M�

�������������������������� ���9���������������������7����� !����M�

������������������������������6����9�����I��������������������������

����������������S�������9������������A

.'��9���������-����������������������9�������������-����M�������������

�������������������(��������S�������� ����������������/�"���������1�"��

�����6�������������������!��������������������7����������������� ����

���������������-�����6���'�8�������������������������������������������

������6������9�����A

��'������������� ��������������-�������������������������� �������

�M��������������������������'�?������"�������������7�������������

�������������������(�������������'�����*�"����������������������������

������������������7���A

Page 56: Guia Prático de Proteção no Trabalho

@0 .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

��'���������������������� � �������7�������/��� �������������������H��1

-���������������������9��"V����������������������������������������'

�����������������������9���������#�7���������!�-7������'�������������

�Q�� 6��������7�������������"�����"��������������������������"�����

�����������"��������� ����������������'�L�9���������������������������

�������7�����������!�-7������'�����9��� ������������D�"����������������

�������7�����������������������9(������S����������� ���/9���������������1�

���������������M����������7���������������� ���� ���)���"����9���

����������������� �����������'�_6�����������!�-7��������Q������ �

������������������"����9������������7��������!������������������'�����

�������������������7����������������9��"V�������!��������������������

��� �����������6������������������������������������������"�D������

����(����'

�����������������������������������������������������������������D������

�����9�������������#�M������������������������������������������������������

������������76-���������������������"���9� ����9�� ��������� �����������

���6�����������������������-�9(�����/G�������������1�"���������������-

����S���������-����6���������-��"�D���������-����(��������������'������������

�!�������*�����������?��������$������/5�1������ !���*�"����������/�<1��

?��������F�����$������/_1��������������(����I��5��������������5�G�������

�����D�������5�G���/��7��������'���...1'�T���� ���D�!���������������9(������

���������9�*�������9��� H��������������������7����������������7����

����������Q��� !�� �����6��������������������������������������"��������D�

����7��������������"������6����������������'

����������������������������������������� ������������H����!������� ����

I"�����������*���������������������7��������������'�����7����� !����

���������7�������������������������7����������� ����������� ����������������

����������������������(9���A

��'�C�������������������������������-�������S�����D�������������������

�����������������������������7������������������������������������'�8�

�����������������������������������!����������7����������!����7�

��7����6-��'�5�� ��7�������������������7����6-������������9�*Q-��������

�M����������������������������������������������������������������� !�

������������7�����"�����7�������������*�������������*� !�����������������������

��D�������'�T���� ���D�!����7���������������������D���� ����������������

DILMENE
Page 57: Guia Prático de Proteção no Trabalho

@,.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

���������*���'����������������������9�������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��9�����������'

��� ��� �������������������� � ������ ���������

L���7������"�����������������������������������7� !�������Q�����

���������������� ������������#����������������Q����"����������"�����

��9�����������������9����/�������������D���������'1���7����������������

��Q���������������������(������/�������B�-��'��'�����������������1��

��������������������������������� H�����������Q����������Q���'

8����������������� �����������9����6���������������������������7��������������

���������S�������7�������#

�'������������������������������������������������������'�T��������!������

������'�����(�����7�������������������������������(�������(7��'�?����D���(����

������������������S����A

�'�C������������������7���������S����������������������Q����������9����

��������������� !�'�������9��Q�������7�� �7�����������������������������

����������������9����������������9����/�������������D�����������������������

���'1'�C���D���������������������������G�������������������/���7�� ����...1

/C��������1A

+'����M������������������7������������7����� !�������������������������

9��� ������������'������������������"�����������������������M�����

������9������������7�������������������������������������!�� ��7��

������'�8�"����������������!�� 6�M��������7�-���������������������

������!��������������������������������'�8������������(9��������������S�����

����!����������M�������D������������������������� !���������������

������!�����7����������������S��������������������������N�����7��6����

/6��������6���������'1A

6�"����;'� 5(������ ����������� ��� 9���� �����*���

����� ��������� �9���67���� �������(7���� ��

����9S������ "��� ����������� ������ ��� ��Q���'

DILMENE
DILMENE
Page 58: Guia Prático de Proteção no Trabalho

@& .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

B'�C��������������������7������������������������������� !����������Q���'

��������������7�������������"���������������#������������������Q��������

���������������(���������Q�������������������������������M�����������������

�7����������6�������9���'������������������7����7�������������� !�������

�����(����������������������������/������������������������ ��������������

������������������������ �����������(��1�������������������67����������

������������������������������������������������������������������������

��������������������������� �7�����������6�����������\������ �������'��

����������������D������������� �7�������'�����������������������������7�

�����*����������S�������������'�������������������������������������������

��������������������� !���������� ���!����9��������������6������������������

� �9�������������������� !�����������S����������9(������������������� !�

���������������������������� ���������������9������������������9�����������

������������������9�������/������S������������"�������������������S����1�

������������������������������������������7�7���������������7����� ���

��9���S�����6�������������� !��������������������5?8�����������-�������7� �

�D�������������S������6����������-��������������S������������������������S���

��� ����F�����������������������������Q���'

����� �� ����� ��� -��� +����� 5����� ������ ��� ����������� �5���� �����)� �

� � ��� !�����6����/�������

�����1

C������������������������

9���������'

$ $ ��� !������T������S

"�(����������/�������

����Q��1

d��������������7���*����������

�����������'

� � ��� !������T������S

"�(���������e

�"�����������D�������)��

�����*�������������

����9�����������9�� !�

��D���������'

� � U����/����������������1

����S�"�(�������������

���D��������6����������(��

����S��*���:�������N������'

e�8�������������7�-�������������������������"������������D���������������������������������������"����������������������� ��������'�R����������������9������7������������������ !������T

������S

"�(����� ����� ��� "����� ����������� ��� ���������� ���������� �����T��� ��� 6���'� L� ��7�����

��������"����������*� !������S�"�(���������"�����������I��7�*����������������������������'

����#������������������������������������'?'�'�'������'

DILMENE
Page 59: Guia Prático de Proteção no Trabalho

@..������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

�������������S��������������������������M�������������7������6����

��������������������A

@'�8���������D����������(7�������������������Q���������������������

D������������'���������� !����������������7�������������96����I�6�������

���������������������������������������������������������������������

���������������D������������������������������Q�������������������������'

! ( �������0�����"��(���

�<T�?C�.&#��������"�������������S�����'�f$���(���g#������D������������������

�����������������)�����$���..&'�����-T�'

�;F�5����';'A���;<��_T�<?��8�[����''A�F�8CP����'����F'�'A��T��5�

�'�;'�$'����A�$�;;PT�?8?��U'��'A���8C���U'��'A�5C��?�?8?��?'A�����5T8?

_O8?T���'��'A�5�8CT5��'�R'����A�;�?C���5�'<'��'�������������(������

8������:��@'���'�$���(���#������D�������5�G�����...'�+���'

��F�;UT���'�'����0�����������*�)����� ������� "������'�������_�����#

?�����Q������...'��+���'

�U�F�5��;'��'�;�7�����������������������������������������G�����-

���������'�! ������$����$���(�����7'��.��'���0���'�@&-00���..&'

�U�F�5��;'��'���������������'���� �����8�7��U���������7'����'�.��

�'�@,-@.���...'

����T5��_'�;'��'�?����7�����9����'���� �����8�7��U���������7'�����'�,,�

�'�0&-0.���..&'

�P5T������������������'?'�'�'�$���(���#���������5���#�����������������#

��������U������ ��#�����������������<�D��������$�����������������'

?���������#�_��������6��?������ ��$�������������CG�������:������7������

5��7����;��*��������F������������������'

�;�T���'�'�5'A�<T��5����'�'�����*������������������"�(�����'

0�� ����"����������G�9 � ������� ����P����N�����7'�B��'������'�0�-0@�

����'

5�<P�8h������G����������� �'��+'���'�5!�������#�?T$���...'�B�.��'

F�<���?;UT���'��'� ������# "4��#������� ������������S����#������� �

�������"���������������5!�������#�?��;����f�.>g'

Page 60: Guia Prático de Proteção no Trabalho

0� .������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

;?����?'���"������#����M����������� !�'�5!�������#��������$��� ��������'

B0@��'

�?�U��;?5�����#�������������6��������(��������������'�5!�������#

��� �����������..&'��.����'�#���� !���������7�'�����i��������'

�P5T��6����������������S�������������Y��������������������'�f������g#������

8����������$�������������f�..@^g'������������*���������������8���������

$�����������'

8(7������������N���������������#�8$�@B�+'���� �����8�7��U��������

7'+��'��B���'�..-������..�'

�?��?T5���������'��'���'���7'�������_�����#�5�8�����..�'�.���'

5P_??���''A�C�?`�?���_'$'A����8C����'�'<'A�?$�?T��5'����<'A

$�5?;�?T���'�'�'

������������������� ������������S����������������7����� !������������

��������<�D������ �0�� ����"��'�$���(���#�����������������<�D�������

$�����������������'������'�/����������������<�D��������$�����������'

�����������B�1'

CT��T���'A�CT��5?8?���'��'A��?���;T���'A��T85T88?���'A���?�8?���'A

����?��'�F���� H������������'���� �����8�7��U���������7'��B��'��B���'�@0-

@.������'

Page 61: Guia Prático de Proteção no Trabalho

0�.������������� ����� /4�����0��"��$�

���'�-�����������������������������'�BB���'�-�+�������������

����������� �(���H��I��� ���

� ��������0$������� ���5���5���� ��������$ ���5��6 ������� � �������

�� �����,��$ ��� ��5��6��������$ �7� ��������"������� ��������� �������$ � �& �

���������$ ������������������� ������6��������������������� � �� ���$����$ ,

�� ���"��� �8����������� ������6��������������������� �� ��5��6 ���������"

��"��� ��5 ������� ����$ ��$,�����!��$ ����!�"���������!� �����������

����� ������� �8���5���,�!��$ ��9����,��7� �� ����� ���� �5���� ���"�����$

����� ����� & ��������"9 �����&��&�����$ ���5��6 ����������5��6������ ������

������������������$ �5��6�������,������5��6������$ 8�0$ ������ ������6

�� & ���������5��6�������"�� �������" �� �� 77��� ��,����� �� �����

��������&��,8�����$����������7�&� 5!�"�������������5���� ��������� ���&�� ��$

����� ������6��� & ���������5��68

��� 1�0 ��:������ ������6�!������ ������ & �����!���������&��,�����& ������

5��68