© Copyright 2016, Mitel Networks Corporation. Todos los derechos reservados.

Las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos y los gráficos (en su conjunto, "Marcas comerciales") a los que se haga referencia en los sitios web de Mitel o en sus publicaciones, son marcas comerciales registradas y no registradas de Mitel Networks Corporation (MNC) o sus subsidiarias (en su conjunto, "Mitel"), u otros. Queda prohibido el uso de las Marcas comerciales sin el consentimiento expreso de Mitel. Póngase en contacto con nuestro departamento jurídico a través de la dirección legal@mitel.com para obtener información adicional. Para obtener una lista de las marcas comerciales registradas de Mitel Networks Corporation en todo el mundo, consulte el sitio web: http://www.mitel.com/trademarks.Los productos que son dispositivos alimentados (PD) con alimentación a través de Ethernet (POE) de Mitel tienen la cobertura de una o más patentes de EE. UU. (y de cualquier ejemplar de patentes en el extranjero del mismo tenor y efecto) identificadas en el sitio web de Mitel: www.mitel.com/patents. Para obtener más información sobre las patentes de los productos PD con licencia, consulte el sitio web www.cmspatents.com.

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Guía de referencia rápida

Teléfono IP Mitel MiVoice 6940

Introducción

Altavoz/AuricularesAlterna el audio del teléfono entre el altavoz y los auriculares.

Pantalla táctil LCD

Teclas programables16 teclas programables, multifuncióny autoetiquetables que admiten hasta96 funciones.

Teclas programablesSeis teclas programablessensibles al estado.

La navegación por la interfaz se lleva a cabo utilizando la pantalla táctil LCD.En la pantalla de inicio, deslice el dedohacia la izquierda y la derecha en la zona de tecla programable paraacceder a otras páginas de teclas.En los menús de aplicaciones y configuracióndeslice el dedo hacia arriba y abajo paradesplazarse por las listas.Para seleccionar un elemento, toque elicono correspondiente en la pantalla.

Silenciar

Volver a marcar

En espera

Silencia elmicrófono de modo que suinterlocutor nopueda escucharle.

Muestra una listade sus llamadas salientes.

en espera.

DesconexiónTermina una llamada activa. También se sale de listas (como el historial de llamadas) y menús (como el menú Configuración estática) sin guardar los cambios.

llamada activaColoca una

Contactos

Historial de

lista de susllamadas perdidas,

y respondidas.

Buzón de voz

Configuración

Proporcionaservicios yopciones quele permitenpersonalizarel teléfono.

Volumen

Muestrauna lista de sus contactos

Ajusta elvolumen del tono,el auricularel altavozy los auriculares.

Proporciona

buzón de voz.su servicio deacceso a

llamadas

marcadas

estática

Muestra una

Gestión básica de llamadas

Realización de una llamada1. Descuelgue el auricular o pulse la tecla

.2. Si fuera necesario, marque el prefijo para

realizar llamadas externas utilizando el teclado.

3. Marque el número.

Finalizar una llamada

Coloque el auricular en su soporte y pulse la tecla programable para finalizar la llamada

o la tecla .

Responder a una llamada

Descuelgue el auricular para iniciar el modo auricular o pulse la tecla para iniciar el modo manos libres.

Volver a marcar

Pulse la tecla programable para volver a marcar una vez o la tecla dos veces para llamar al último número marcado como se muestra en la pantalla de inicio

o

Pulse la tecla una vez para acceder a una lista de números marcados recientemente. Desliza el dedo hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por las entradas y toque la tecla para volver a marcar y llamar al número seleccionado.

Silenciar

Pulse la tecla durante una llamada activa para silenciar el micrófono del

auricular del teléfono, los auriculares o el altavoz. Pulse de nuevo la tecla para activar el audio.

Poner en espera y reanudar una llamada

1. Para poner una llamada en espera, pulse la tecla cuando la llamada esté

activa. El icono (en espera) parpadea en la tecla de línea correspondiente.

2. Para reanudar la llamada, pulse la tecla de línea correspondiente.

Nota: Para obtener más información sobre las funciones y opciones disponibles, consulte la Guía del usuario del teléfono IP Mitel MiVoice 6940.

© Copyright 2016, Mitel Networks Corporation. Todos los derechos reservados.

Las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos y los gráficos (en su conjunto, "Marcas comerciales") a los que se haga referencia en los sitios web de Mitel o en sus publicaciones, son marcas comerciales registradas y no registradas de Mitel Networks Corporation (MNC) o sus subsidiarias (en su conjunto, "Mitel"), u otros. Queda prohibido el uso de las Marcas comerciales sin el consentimiento expreso de Mitel. Póngase en contacto con nuestro departamento jurídico a través de la dirección legal@mitel.com para obtener información adicional. Para obtener una lista de las marcas comerciales registradas de Mitel Networks Corporation en todo el mundo, consulte el sitio web: http://www.mitel.com/trademarks.Los productos que son dispositivos alimentados (PD) con alimentación a través de Ethernet (POE) de Mitel tienen la cobertura de una o más patentes de EE. UU. (y de cualquier ejemplar de patentes en el extranjero del mismo tenor y efecto) identificadas en el sitio web de Mitel: www.mitel.com/patents. Para obtener más información sobre las patentes de los productos PD con licencia, consulte el sitio web www.cmspatents.com.

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Guía de referencia rápida

Visión general de la interfaz de usuario (IU)

Pantalla de inicioLa pantalla de inicio muestra la fecha y la hora junto con el último número marcado. Es la pantalla predeterminada que se muestra cuando el teléfono está en un estado libre.

Pantalla de llamadaDurante una llamada activa, toda la información esencial acerca de la llamada se muestra en la pantalla, incluido el avatar, el nombre o el número de la persona que llama y el temporizador de duración de la llamada. Las teclas programables sensibles al contexto también cambian para permitirle acceder a más funciones de gestión de llamadas adicionales.

Aplicaciones

ContactosLa aplicación Contactos es su agenda telefónica personal, cómodamente almacenada en el teléfono. El teléfono IP MiVoice Mitel 6940 admite un directorio personal localizado, interoperabilidad con directorios LDAP (corporativos) y una función MobileLink mejorada, que le permite sincronizar los contactos de su móvil con el teléfono IP 6940.

Realizar una llamada mediante la aplicación Contactos

1. Pulse la tecla para acceder a la aplicación Contactos.

2. Toque la carpeta Contactos respectiva y desplácese por los contactos deslizando el dedo hacia arriba y hacia abajo en la listao Toque el campo de búsqueda, introduzca los caracteres mediante el teclado en pantalla y toque la tecla Intro azul para utilizar la función de búsqueda.

3. Cuando se resalte el contacto deseado, pulse la tecla programable de marcación para realizar una llamada usando el número de teléfono predeterminado de la entradaoPara realizar una llamada a un número de teléfono diferente definido para la entrada

(por ejemplo, un número de móvil), pulse la tecla para acceder a la pantalla de la tarjeta de contacto y, a continuación, toque el número de teléfono al que desea llamar.

Indicadores de estado

Red conectada

Desvío de llamadas

Llamadas perdidas

No molestar

Fecha y hora

Teclas programables

Teclas programables

Temporizador de

ID de del autor de Avatar del autor

Tecla programable

Conferencia Tecla programable

Tecla programable

Tecla de línea

Tecla de línea

Sólido: disponible

Ocupado

En espera

Parpadeo: sonando

Intentando establecer

Desconectado

Campo de búsqueda

Datos de contacto(Avatar, nombre

Añadir nuevatecla programable

Carpetas

Número decontactos

Tecla programableBorrar contacto

Tecla programable

de contactos

en la carpeta

Bluetooth activado

Auriculares

Móvil conectado

Su número

Último númeromarcado

y avatar

Clave de tarjeta

y número)

Usuario de escritorio

Duración de la batería

Mensaje de voz

Barra de

la llamada

llamada

para finalizar la llamada

de contacto

de contactoprincipal

sensibles al estado

del teléfono

pendiente

compartido

siempre

la conexión

de marcación

desplazamiento

Indicador de página de tecla programable Los puntos indican el número de "páginas" de teclas programables y su posición relativa.

de la llamada

de transferencia

conectados

principal

Guía de referencia rápida

© Copyright 2016, Mitel Networks Corporation. Todos los derechos reservados.

Las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos y los gráficos (en su conjunto, "Marcas comerciales") a los que se haga referencia en los sitios web de Mitel o en sus publicaciones, son marcas comerciales registradas y no registradas de Mitel Networks Corporation (MNC) o sus subsidiarias (en su conjunto, "Mitel"), u otros. Queda prohibido el uso de las Marcas comerciales sin el consentimiento expreso de Mitel. Póngase en contacto con nuestro departamento jurídico a través de la dirección legal@mitel.com para obtener información adicional. Para obtener una lista de las marcas comerciales registradas de Mitel Networks Corporation en todo el mundo, consulte el sitio web: http://www.mitel.com/trademarks.Los productos que son dispositivos alimentados (PD) con alimentación a través de Ethernet (POE) de Mitel tienen la cobertura de una o más patentes de EE. UU. (y de cualquier ejemplar de patentes en el extranjero del mismo tenor y efecto) identificadas en el sitio web de Mitel: www.mitel.com/patents. Para obtener más información sobre las patentes de los productos PD con licencia, consulte el sitio web www.cmspatents.com.

Historial de llamadasLa aplicación Historial de llamadas es un registro almacenado de sus llamadas perdidas, salientes y recibidas. Puede ver, eliminar y marcar las entradas del historial de llamadas, así como copiar entradas en la aplicación Contactos.

Uso del Historial de llamadas

1. Pulse la tecla para acceder a la aplicación Historial de llamadas.

2. Toque la carpeta Contactos respectiva y desplácese por las entradas deslizando el dedo hacia arriba y hacia abajo en la lista. Para ver más detalles de la entrada, pulse la tecla con la entrada resaltada.

3. Pulse la tecla programable de marcación para realizar una llamada al número de la entrada en cuestiónoPulse la tecla programable para agregar contacto y copie la entrada en la aplicación ContactosoPulse la tecla programable de borrado para eliminar la entrada del Historial de llamadas.

Gestión avanzada de llamadas

El teléfono IP MiVoice Mitel 6940 proporciona convenientes métodos de transferencia de llamadas y establecimiento de conferencias telefónicas.

Transferir una llamada1. Asegúrese de estar en una llamada activa con el interlocutor que desea transferir.2. Pulse la tecla programable de transferencia.

La llamada activa se pone en espera.

3. Introduzca el número del destinatario de la transferencia.

4. Pulse la tecla programable de transferencia o cuelgue el auricular para completar una transferencia de llamada sin respuestaoEspere a que respondan, consulte y, a continuación, pulse la tecla programable de transferencia o cuelgue el auricular para completar la transferencia atendida.

Crear una conferencia telefónica de varios participantes1. Asegúrese de estar en una llamada activa con uno de los interlocutores con los que

desea crear una conferencia.2. Pulse la tecla programable para agregar usuario.

La llamada activa se pone en espera.3. Introduzca el número del destino de la conferencia. 4. Espere a que respondan, consulte y, a continuación, pulse la tecla programable de

unir llamadas para crear una conferencia telefónica a tres bandas.5. Repita los pasos 2 a 4 para añadir otro interlocutor a la conferencia.

Configuración de tecla programable de Llamada rápida

La tecla Llamada rápida le permite marcar un número determinado con solo pulsar una tecla. Las teclas de Llamada rápida resultan muy útiles porque pueden programarse para marcar directamente un número interno o externo, o para acceder con rapidez a funciones que utilizan códigos de acceso. También puede transferir llamadas o crear conferencias telefónicas con las teclas de Llamada rápida, en lugar de marcar manualmente.

Nota: La opción de configuración de una tecla programable mediante el método de mantenerla pulsada solo se encuentra disponible si el administrador del sistema la ha activado previamente.

Programar una tecla de Llamada rápida1. Mantenga pulsada la tecla programable en cuestión durante cuatro segundos.2. En el campo Nombre de etiqueta, introduzca la etiqueta aplicable a esta tecla

utilizando el teclado en pantalla.3. Toque el campo Número e introduzca un número utilizando las teclas del teclado.4. (Opcional) Toque la casilla de verificación Privado para convertir la tecla en una tecla

de llamada rápida privada. Al pulsar la tecla de llamada rápida privada, la llamada se considera privada, por lo que el ID del autor de la llamada no aparece en el historial de llamadas del teléfono.

5. Pulse la tecla programable para guardar, a fin de almacenar la información de marcación rápida en la tecla seleccionada.

Nota: Otras funciones como el bloqueo del teléfono, el desvío de todas las llamadas, No molestar y las teclas de códigos de cuenta pueden programarse utilizando el método de mantenerlas pulsadas (si el administrador del sistema las ha activado previamente). Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del teléfono IP Mitel MiVoice 6940.

Filtros del historial de

Tecla programable

Copiar en Contactos

Indicador de tipo

Llamada perdida

Llamada saliente

Llamada recibida

Datos de la

(Avatar, nombre/número, hora y fecha)

Tecla programablede borrado

Barra de

Clave de detalles llamadas

entrada

de marcación

desplazamiento

de la llamada

de llamada

© Copyright 2016, Mitel Networks Corporation. Todos los derechos reservados.

Las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos y los gráficos (en su conjunto, "Marcas comerciales") a los que se haga referencia en los sitios web de Mitel o en sus publicaciones, son marcas comerciales registradas y no registradas de Mitel Networks Corporation (MNC) o sus subsidiarias (en su conjunto, "Mitel"), u otros. Queda prohibido el uso de las Marcas comerciales sin el consentimiento expreso de Mitel. Póngase en contacto con nuestro departamento jurídico a través de la dirección legal@mitel.com para obtener información adicional. Para obtener una lista de las marcas comerciales registradas de Mitel Networks Corporation en todo el mundo, consulte el sitio web: http://www.mitel.com/trademarks.Los productos que son dispositivos alimentados (PD) con alimentación a través de Ethernet (POE) de Mitel tienen la cobertura de una o más patentes de EE. UU. (y de cualquier ejemplar de patentes en el extranjero del mismo tenor y efecto) identificadas en el sitio web de Mitel: www.mitel.com/patents. Para obtener más información sobre las patentes de los productos PD con licencia, consulte el sitio web www.cmspatents.com.

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Guía de referencia rápida

Funciones de MobileLinkEl teléfono IP Mitel MiVoice 6940 es compatible con MobileLink, una función que proporciona una integración móvil perfecta mediante tecnología inalámbrica Bluetooth. Las ventajas de MobileLink incluyen la capacidad de:• Sincronizar la lista de contactos de su móvil con el teléfono IP 6940.• Contestar una llamada al móvil en el teléfono IP 6940.• Transferir las llamadas activas entre el teléfono IP 6940 y su móvil.

Emparejar un teléfono móvil mediante Bluetooth

1. Pulse la tecla y toque en el icono de Bluetooth.

2. Deslice el interruptor hacia la derecha para activar la función de Bluetooth.Asegúrese de que puede detectar su móvil, ya que el teléfono IP MiVoice Mitel 6940 busca automáticamente los dispositivos Bluetooth disponibles.

Nota: Para obtener información sobre cómo detectar la función Bluetooth de su móvil, consulte la documentación proporcionada con su teléfono móvil.

3. Una vez detectado el teléfono móvil, toque la entrada correspondiente en la lista de dispositivos disponibles.Se muestra una solicitud de emparejamiento Bluetooth tanto en el teléfono IP Mitel MiVoice 6940 como en el dispositivo móvil.

4. Asegúrese de que el código de emparejamiento coincide en ambos dispositivos; toque Sí en el teléfono IP Mitel MiVoice 6940 y acepte la solicitud de emparejamiento en su teléfono móvil.El teléfono IP Mitel MiVoice 6940 intenta emparejarse con el teléfono móvil y, si lo consigue, intenta conectarse automáticamente al teléfono móvil.

Nota: Si el emparejamiento o la conexión fallan, se muestra un mensaje de error en pantalla. Pulse Reintentar para intentar emparejar los dispositivos o conectarse de nuevo, o Cancelar para cancelar el intento.

5. Toque el botón Aceptar para confirmar la conexión correcta.El móvil conectado se agrega a la lista de dispositivos emparejados y está listo para usar.

Nota: Las funciones de MobileLink solo están disponibles si el administrador las ha activado previamente. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información sobre cómo activar la función MobileLink en el teléfono.

Sincronizar los contactos del móvilEl teléfono IP Mitel MiVoice 6940 intenta sincronizar los contactos de su móvil con los de la aplicación Contactos automáticamente tras el emparejamiento y la conexión.

Para actualizar manualmente los clientes en su teléfono móvil:

1. Pulse la tecla para acceder a la aplicación Contactos.

2. Toque la carpeta Contactos del móvil.

3. Toque la tecla programable de actualización.El teléfono IP Mitel MiVoice 6940 intenta volver a sincronizarse y actualizar los contactos de su móvil.

Nota: Si la actualización falla, se muestra un mensaje de error al recuperar los contactos en la pantalla. Pulse Reintentar para intentar actualizar de nuevo, o Cancelar para cancelar el intento.

Responder a una llamada entrante del móvil usando el teléfono IP Mitel MiVoice 6940Cuando su móvil está emparejado y conectado al teléfono IP Mitel MiVoice 6940, las llamadas entrantes en el teléfono móvil también se indicarán en su teléfono IP 6940.

Descuelgue el auricular para iniciar el modo auricular o pulse/toque la tecla ,

la tecla de línea Bluetooth que parpadea o la tecla programable de respuesta

para iniciar el modo manos libres.

Transferir el audio de una llamada activa entre el teléfono móvil y el teléfono IP MiVoice Mitel 6940Pulse la tecla programable de envío de llamada para transferir el audio de una llamada desde su teléfono IP MiVoice Mitel 6940 al teléfono móvilo

Toque la tecla de línea móvil para transferir el audio de una llamada desde su móvil al teléfono IP MiVoice Mitel 6940.

ID del autor de Avatar del autor

Tecla de línea móvil

Sólido: inactivo

Parpadeo: sonando

Ocupado

En espera

Tecla programable Tecla programable

Sin conexión

Parpadeo: llamada al móvil en curso

la llamada

de rechazo

de la llamada

de respuesta