guia de instalação do telefone ip - digistar.com.br · 3.4.1 modo de rede ... da lg ericsson é...

LGN88001002SBIG-1.00 Agosto de 2010

Guia de Instalação do

Telefone IP LIP-8002A SIP (Protocolo de Iniciação de Sessão) iPECS Leia este manual atenciosamente antes da instalação. Mantenha-o para referência futura.

LIP-8002A iPECS Guia de Instalação

Copyright © 2010 LG-Ericsson Co., Ltd. Todos os Direitos Reservados Este material está sujeito aos direitos autorais pela LG-Nortel Co Ltd. Qualquer reprodução, uso ou divulgação não autorizada deste material, ou de qualquer parte dele, é estritamente proibida é representa uma violação das Leis de Direitos Autorais. A LG-Nortel reserva o direito de fazer alterações nas especificações a qualquer momento, sem notificação. As informações fornecidas pela LG Nortel neste material são consideradas exatas e confiáveis, mas não são garantidas como sendo verdadeiras em todos os casos. A LG-Nortel é uma marca registrada da LG-Nortel Co. Ltd. Todas as outras marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registradas de suas respectivas empresas.

Notificações de Segurança e Regulamentares LIP-8002A 1. Emissões de radiofrequência Declaração de Conformidade da FCC (Comissão Federal de Comunicação): Este dispositivo obedece às regras da Parte 15. A operação está sujeita às seguintes duas condições; 1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e 2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação não desejada. Este Equipamento foi testado e revelou estar em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites destinam-se a fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode radiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Contudo, não há garantias de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de radio ou televisão, que possa ser determinada desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência tomando uma das seguintes medidas: • Reorientar ou deslocar a antena receptora. • Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor. • Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele em que o receptor esteja conectado. Se os problemas persistirem, consulte o fornecedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda.

Declaração de Conformidade Canadense: Este aparelho digital de Classe B está de acordo com o ICES-003 canadense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Este Aparelho está de acordo com os Limites da Classe B da Indústria do Canadá. A operação está sujeita às seguintes duas condições; 1. Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação não desejada.

Declarações de Conformidade da União Européia: A LG-Nortel Co. Ltd. declara que o equipamento especificado neste documento, que carrega a marca “CE”, está em conformidade com as Diretrizes de Equipamento de Terminal de Rádio e Telecomunicações da União Européia (R&TTE 1999/5/EC) incluindo, Diretriz de Compatibilidade Eletromagnética (89/336/EEC) e Diretriz de Baixa Voltagem (73/23/EEC) O produto cumpre com os requisitos essenciais dos padrões harmonizados exibidos acima. 2. Instruções de Segurança de Produto Este produto cumpre e está de acordo com os seguintes Padrões Internacionais de Segurança do Produto, conforme aplicável: Segurança de Equipamentos de Tecnologia da Informação, IEC 6095-1, incluindo Desvios nacionais relevantes conforme listados de acordo com o IEC para Equipamentos Elétricos (IECEE) Segurança de Equipamento de Tecnologia da Informação, CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1/UL 60950-1 3. E-911 e uso do LIP-8002A com Sistemas Telefônicos Multilinha Observe que o uso e a operação deste telefone como parte de um sistema telefônico multilinha (MLTS) podem estar sujeitos às leis estaduais e/ou federais E-911 MLTS, que exigem que o MLTS forneça um número de telefone, uma extensão e um local físico para os serviços de emergência local e/ou estadual quando um cliente inicia uma chamada de emergência. O MLTS pode não fornecer ao cliente uma informação de número de telefone, extensão ou local físico para serviços de emergência quando o cliente liga para a emergência, e a conformidade com as leis estaduais e/ou federais E-911 do MLTS é de responsabilidade exclusiva do comprador deste telefone. 4. Privacidade: O LIP-8002A executa as tecnologias de segurança e criptografia, contudo, a privacidade das comunicações não pode ser garantida ao utilizar este telefone.


ii Agosto de 2010

Cuidados e Precauções: Antes de conectar ou utilizar seu novo telefone, reserve um momento para considerar a segurança e a confiabilidade. Utilize o bom senso ao alocar, conectar e utilizar seu Telefone IP LIP-8002A .

• Coloque-o em uma superfície plana e seca. Mantenha o telefone longe das extremidades da superfície para evitar a possibilidade de queda.

• Coloque os cabos de forma a evitar a possibilidade de danos. Por exemplo, não os coloque embaixo de tapetes ou carpetes, pois o dano pode resultar da passagem das pessoas ou objetos pesados. Além disso, não coloque os cabos entre a mesa e as paredes, onde eles podem ser comprimidos, danificando o isolamento.

• Verifique os cabos regularmente e, se notar danos, desconecte seu telefone. Entre em contato com seu representante legal para realizar a substituição.

• Se for derramado líquido no telefone, desconecte a unidade da energia e rede. • Não utilize o telefone durante trovoadas. Relâmpagos apresentam um risco potencialmente letal de choque. • Limpe o LIP-8002A com um pano seco e macio; não utilize limpadores líquidos. • Sempre tenha cuidado ao conectar a energia elétrica de corrente alternada. Utilize apenas com uma tomada

elétrica AC padrão adequadamente aterrada.

O que há de novo neste lançamento?

Edição 1.00 2010, 08 primeiro lançamento


iii Agosto de 2010

Sumário 1. Apresentando o LIP-8002A .................................................................................... 1

1.1 Visão Geral do Telefone IP LIP-8002A ............................................................................. 1 2. Instalando o LIP-8002A .......................................................................................... 4

2.1 Conectando o Telefone IP ................................................................................................ 4 2.2 Montagem na Parede ....................................................................................................... 5 2.3 Provisionamento do LIP-8002A ........................................................................................ 6

3. Utilizando o Menu de Configuração de Tela ........................................................ 8 3.1 Navegando pelo Menu de Configuração de Tela ........................................................... 10 3.2 Inserindo Valores com o Teclado e as Teclas Programáveis ......................................... 10 3.3 Configuração de Bloqueio/Desbloqueio ......................................................................... 11 3.4 Configuração de Rede .................................................................................................... 12

3.4.1 Modo de Rede ......................................................................................................... 12 3.4.2 Endereço IP ............................................................................................................. 13 3.4.3 Máscara de Subrede ............................................................................................... 13 3.4.4 Portal Padrão ........................................................................................................... 14 3.4.5 Endereço DNS Primário .......................................................................................... 14 3.4.6 Endereço DNS Secundário ..................................................................................... 15 3.4.7 Endereço MAC ........................................................................................................ 16 3.4.8 Configurações de VLAN .......................................................................................... 16

3.4.8.1 Prioridade de VLAN (LAN) .............................................................................................. 16 3.4.8.2 ID de VLAN (LAN) .......................................................................................................... 17 3.4.8.3 Prioridade de VLAN (PC) ................................................................................................ 17 3.4.8.4 ID de VLAN (PC) ............................................................................................................ 18

3.5 Configuração SIP ............................................................................................................ 19 3.5.1 Configuração SIP, Parâmetros de Linha ................................................................. 19

3.5.1.1 Endereço do Servidor de Chamada ............................................................................... 19 3.5.1.2 Porta Proxy ..................................................................................................................... 19 3.5.1.3 Nome de Exibição ........................................................................................................... 20 3.5.1.4 Nome .............................................................................................................................. 20 3.5.1.5 Nome do Usuário de Autenticação ................................................................................. 21 3.5.1.6 Senha de Autenticação ................................................................................................... 21 3.5.1.7 Status de Registro .......................................................................................................... 22

3.5.2 Configuração SIP, Parâmetros Gerais .................................................................... 22 3.5.2.1 Endereço Proxy de Saída ............................................................................................... 23 3.5.2.2 Porta Proxy de Saída ...................................................................................................... 23 3.5.2.3 Endereço Proxy de Backup ............................................................................................ 24 3.5.2.4 Porta Proxy de Backup ................................................................................................... 24 3.5.2.5 Porta UDP Local ............................................................................................................. 25 3.5.2.6 Porta RTP de Início ........................................................................................................ 25 3.5.2.7 Registro de Proxy ........................................................................................................... 26 3.5.2.8 Validade de Registro ...................................................................................................... 26 3.5.2.9 Endereço de VMS ........................................................................................................... 27 3.5.2.10 Domínio .......................................................................................................................... 27

3.6 Configurações do Telefone ............................................................................................. 28 3.6.1 Contraste de Tela .................................................................................................... 28 3.6.2 Configuração de Toque ........................................................................................... 28

3.6.2.1 Tipo de Toque Padrão .................................................................................................... 28


iv Agosto de 2010

3.6.2.2 Tipo de Toque de Tronco ............................................................................................... 29 3.6.3 Campainha Desligada ............................................................................................. 29 3.6.4 Configuração de Botão Flexível .............................................................................. 30 3.6.5 Configuração de Hora ............................................................................................. 31

3.6.5.1 Endereço do Servidor SNTP .......................................................................................... 31 3.6.5.2 Fuso Horário ................................................................................................................... 32 3.6.5.3 Auto-ajuste de Horário de Verão .................................................................................... 32 3.6.5.4 Formato de Hora ............................................................................................................. 33 3.6.5.5 Formato de Data ............................................................................................................. 33

3.6.6 Atualização de Software .......................................................................................... 34 3.6.6.1 Tipo de Provisionamento ................................................................................................ 34 3.6.6.2 Endereço do Servidor TFTP ........................................................................................... 34 3.6.6.3 Provisionamento de HTTPS ........................................................................................... 35

3.6.6.3.1 Provisionamento de URL ..................................................................................... 35 3.6.6.3.2 Nome do Usuário ................................................................................................. 36 3.6.6.3.3 Senha ................................................................................................................... 36 3.6.6.3.4 Número de Opção DHCP de URL de HTTPS ...................................................... 37

3.6.6.4 Bandeira de Download do Software ............................................................................... 37 3.6.6.5 Configurar Bandeira de Download .................................................................................. 38 3.6.6.6 Opção DHCP .................................................................................................................. 39

3.6.7 Bloquear Chamada Realizada ................................................................................. 39 3.6.8 Número Rápido ....................................................................................................... 40 3.6.9 Toque do Teclado .................................................................................................... 40 3.6.10 Idioma ...................................................................................................................... 41

3.7 Preferências de Chamada .............................................................................................. 41 3.7.1 Não Perturbe ........................................................................................................... 41 3.7.2 Chamada em Espera ............................................................................................... 42 3.7.3 Toque de Chamada em Espera .............................................................................. 42 3.7.4 Chamar de volta chamada em espera .................................................................... 43 3.7.5 Toque de Mensagem em Espera ............................................................................ 43 3.7.6 Auto-atendimento .................................................................................................... 44 3.7.7 Bloqueio de Identificação de Chamada ................................................................... 44 3.7.8 Bloqueio de Chamada Anônima .............................................................................. 45

3.8 Agenda ........................................................................................................................... 45 3.8.1 Ligando a partir da Agenda ..................................................................................... 45

3.9 Padrão ............................................................................................................................ 45 3.10 Reinicializar .................................................................................................................... 46

4. Utilizando o Web Manager para a Configuração ............................................... 47 4.1 Login e Mapa do Site ...................................................................................................... 47 4.2 Configuração de VoIP ..................................................................................................... 49 4.3 Configuração de LAN ..................................................................................................... 53 4.4 Preferências de Chamada ............................................................................................. 55 4.5 Prefixo Telefônico ........................................................................................................... 57

4.5.1 Tabela do Mapa de Dígito ....................................................................................... 57 4.6 Informações do Telefone ............................................................................................... 59 4.7 Configurações do Telefone ............................................................................................. 61 4.8 Agenda .......................................................................................................................... 63 4.9 Botão Flexível ................................................................................................................ 66


v Agosto de 2010

4.10 Registro de Chamada ..................................................................................................... 67 4.11 Configuração de Hora da Rede ...................................................................................... 68 4.12 Configuração de Atualização .......................................................................................... 70 4.13 Configuração de Qualidade de Serviço .......................................................................... 72 4.14 Carregar Padrão ............................................................................................................. 74 4.15 Reinicializar .................................................................................................................... 75

5. Solução de Problemas ......................................................................................... 76 5.1 Informações .................................................................................................................... 76 5.2 Guia de Solução de Problemas ...................................................................................... 77

Apêndice A. Configuração Padrão de Fábrica .......................................................... 78 Apêndice B. Especificação do LIP-8002A .................................................................... 1 Apêndice C. Mensagens de Tela de Download ........................................................... 1 Apêndice D. Utilizando o Arquivo de Configuração ................................................... 1 Apêndice E. Modo do Teclado .................................................................................... 19 Apêndice F. Rotina de Auto-provisionamento .......................................................... 20


A-1 Agosto de 2010

1. Apresentando o LIP-8002A 1.1 Visão Geral do Telefone IP LIP-8002A

O Telefone IP (LIP-8002A) da LG Ericsson é um telefone de Protocolo de Internet (IP) destinado a suportar serviços de telefonia em uma rede IP gerenciada. Com base no padrão aberto SIP (Protocolo de Iniciação de Sessão), o LIP-8002A opera entre e troca mensagens de sinalização com os servidores de chamada SIP, proxies e portais para estabelecer, manter e finalizar as chamadas. Os pacotes de Protocolo de Transporte em Tempo Real (RTP) transportam o áudio entre os endpoints através da rede do provedor de serviço. Os recursos disponíveis no Telefone IP quando utilizados com os servidores de chamada SIP são semelhantes àqueles do telefone comercial convencional. Os recursos disponíveis para determinado telefone dependem da configuração do servidor de chamada e da configuração do Telefone IP e incluem:

Bloqueio de chamada anônima Auto-atendimento Encaminhamento de chamada Ocupada Sem resposta Imediata Chamada em espera Chamar de volta chamada em espera Registros de Chamada Perdida Recebida Realizada Estacionamento de Chamada Atendimento de Chamada Direcionada Grupo Atendimento de Chamada Estacionada Recusa de Chamada Transferência de Chamada Chamada em Espera Bloqueio de Identificação de Chamada Exibição de Identificação de Chamada Click-to-call Toques Distintos Não Perturbe (DND) Discagem sem as mãos Hotline/Warm-Line (Chamada direta) Retorno da última chamada Rediscar último número Controle de contraste de tela Mensagem em espera com lâmpada e toque indicadores Mudo


A-2 Agosto de 2010

Transferência de Chamada em um botão Agenda Linha particular Particular em Espera Viva-voz half-duplex Botões de discagem rápida Discagem de número rápido Discagem de uma estação para outra Controle de Volume (aparelho, viva-voz e toque) Conferência Tripla

Para facilitar o uso, o LIP-8002A é equipado com botões fixos, botões flexíveis (programáveis), tela LCD, botões de navegação do menu e um teclado. A

Figura 1.1-1ilustra estes elementos do LIP-8002A.

Figura 1.1-1 LIP-8002A

Aparelho

Viva-voz

Microfone


A-3 Agosto de 2010

Número Função

1

Botão Esquerdo – Mova para o menu anterior no menu de configurações. Botão direito Botão Para Cima – Quando o telefone está Desocupado, acessa o Registro de Chamada. Botão Para Baixo – Quando o telefone está Desocupado, acessa a agenda.

2

Botão OK – Seleciona um item atual ou salva um valor no menu de configuração. Botão Restaurar uma chamada em espera (Em Estado de Espera) - Use para restaurar uma chamada em espera.

3 Botão Configurações - ‘Configurações’ acessa e sai do menu para exibir e alterar a configuração do Telefone IP.

4 Botão Rediscar – Use para ligar para o último número discado.

5 Botão Mudo - Alterna o áudio do microfone à parte conectada entre Ligado e Desligado.

6 Botão de Controle de Volume - Use para ajustar o volume de Toque, do Aparelho e do Viva-voz.

7 Botão Viva-voz – Alterna o viva-voz do Telefone IP entre Ligado e Desligado.

8

Botão Modo (No Estado de Edição) - Use para alternar o modo de entrada, pode aceitar entrada alfanumérica. Botão Encaminhar (Desocupado) – Use para definir a configuração do Encaminhamento de chamada. Botão Transferir (Em chamada) – Use para transferir a chamada ativa atual.

9

Botão Excluir (Em estado de Edição) - Use para excluir uma letra em frente ao cursor ou limpar uma sequência inteira. Botão Conferência (Em chamada) – Use para iniciar, cancelar ou participar da chamada de conferência.

10 Botões Flexíveis – Defina como recurso na configuração do Telefone. Consulte a seção 3.6.5 a Configuração do Botão Flexível para instruções sobre a definição dos botões flexíveis.

11 Botões do Teclado (Em estado de Edição)- Use para ligar para um número, selecionar um item do menu ou inserir um valor.


A-4 Agosto de 2010

2. Instalando o LIP-8002A 2.1 Conectando o Telefone IP

A figura abaixo exibe as conexões de cabo para seu Telefone IP. As conexões de LAN e de computador de mesa (PC) utilizam os cabos padrão da Categoria 5 terminados com os conectores RJ-45. O LIP-8002 suporta PoE (Power over Ethernet) de acordo com o padrão IEEE-802.1af. (O LIP-8002A não suporta PoE e pode utilizar apenas o adaptador fornecido). Ao conectar a uma Porta LAN de aplicação PoE, o Telefone IP produz energia a partir da porta. Se a porta LAN não suportar PoE, utilize o adaptador AC/DC, disponível separadamente, para conexão elétrica. O aparelho se conecta à base com o fio enrolado padrão fornecido com o aparelho telefônico. Utilize o gráfico abaixo para fazer as conexões ao Telefone IP.

Figura 2.1-1 Telefone IP Connections

Gráfico de Instalação Elétrica

1 LAN Conecte a porta LAN do Telefone IP à tomada LAN com o cabo LAN fornecido.

2 PC Conecte a porta PC do Telefone IP ao seu computador de mesa com um cabo UTP-5 de terminação RJ-45.


A-5 Agosto de 2010

3 Energia O LIP-8002 suporta PoE. Então, se a porta LAN suportar PoE, for compatível com o IEEE 802.3af, Classe 2, o adaptador AC/DC não é necessário. Se não suportar, conecte a porta de energia do Telefone IP à corrente direta do Adaptador de energia. Conecte o Adaptador de corrente alternada a uma tomada AC. O LIP-8002A não suporta PoE. Então, conecte a porta de energia do Telefone IP à corrente direta do Adaptador de Energia. Conecte a corrente alternada do Adaptador de Energia a uma tomada de corrente alternada.

4 Aparelho Conecte o fio enrolado do aparelho à base do Telefone IP e ao aparelho.

Definição do Pino RJ-45 Porta LAN Porta PC Pino 1 = TX+ Pino 1 = RX+ Pino 2 = TX- Pino 2 = RX- Pino 3 = RX+ Pino 3 = TX+ Pino 4 = opcional: 48V (ou terra) Pino 4 = Sem conexão Pino 5 = opcional: 48V (ou terra) Pino 5 = Sem conexão Pino 6 = RX- Pino 6 = TX- Pino 7 = opcional: Terra (ou 48V) Pino 7 = Sem conexão Pino 8 = opcional: Terra (ou 48V) Pino 8 = Sem conexão

Figura 2.1-2 Terminações RJ-45

2.2 Montagem na Parede

O LIP-8002A incorpora a montagem na parede na base da proteção do telefone. Utilizando as instruções abaixo e a Figura 2.2-1, monte o telefone LIP-8002A na parede. • Marque e perfure dois buracos de 7 mm para as buchas plásticas com uma separação

vertical de 10 cm. • Insira 2 (duas) buchas nos buracos, depois coloque e aperte os 2 (dois) parafusos, deixando

aproximadamente 2,5 mm expostos. Consulte a Figura 2.2-1. • Anexe todos os cabos ao Telefone IP, conforme descrito na Seção 2.1. • Deslize o Telefone IP nos parafusos e verifique se o telefone está seguro. Observe que

pode ser necessário remover o telefone e apertar ou afrouxar os parafusos para uma


A-6 Agosto de 2010

montagem segura. Observe também que o Suporte não deve ser anexado ao Telefone IP no momento da montagem na parede.

• Remova o gancho do aparelho de telefone, conforme exibido na figura abaixo. Reverta o gancho e reinstale o Telefone IP, para que o gancho encaixe no receptor do aparelho.

• Complete todos os cabeamentos, conforme descrito na Seção 2.1.

Figura 2.2-1 Instalação da Montagem do LIP-8002A na Parede

2.3 Provisionamento do LIP-8002A

O LIP-8002A suporta o processo de provisionamento automatizado descrito no Apêndice F. Após conectar à LAN, ao PC e à energia, consulte a Seção 2.1, o Telefone IP restaura as configurações de LAN incluindo o Endereço IP, a Máscara de Subrede e o endereço do Portal Padrão do servidor DHCP (Protocolo de Controle de Host Dinâmico). Além disso, o Telefone IP solicita informações de endereço para o servidor de provisionamento em que os arquivos de software e configuração serão mantidos. O Telefone IP faz o download da configuração e, se necessário, os arquivos de software do servidor de provisionamento. Ao concluir, o Telefone IP registra e assina automaticamente para os serviços de chamada SIP utilizando as informações dos arquivos de configuração. Consulte o Apêndice D para obter mais detalhes. O LIP-8002A incorpora meios de configuração manual quando o processo automatizado não está completamente disponível. No mínimo, o LIP-8002A exige as informações abaixo para o funcionamento adequado. Quando não está definido através do processo de provisionamento automatizado, a entrada manual dos parâmetros abaixo é necessária para o funcionamento adequado.

- Os parâmetros SIP incluem: o Endereço IP do Servidor de Chamada SIP o Nome (Id de usuário SIP) o Nome do Usuário de Autenticação o Senha de Autenticação

Além disso, utilizar o Endereço IP estático requer a entrada manual dos seguintes dados de Configuração de Rede IP.

o Endereço IP do Telefone IP

Parede


A-7 Agosto de 2010

o Endereço do Portal Padrão o Máscara de Subrede

Dois métodos estão disponíveis para a configuração manual: O Menu de Configuração de Tela permite a configuração local utilizando o teclado, consulte a Seção 3. O Segundo método utilize o Web Manager do LIP-8002A, que permite o acesso à configuração do Telefone IP utilizando um navegador da Web, consulte a Seção 4. A configuração manual permite a definição de todos os parâmetros necessários para conseguir funcionamento completo do Telefone IP. Contudo, a configuração manual consome tempo e destina-se apenas para aumentar o processo automatizado e permitir a personalização das preferências do usuário.


A-8 Agosto de 2010

3. Utilizando o Menu de Configuração de Tela Este capítulo fornece informações detalhadas para configurar o LIP-8002A utilizando o Menu de Configuração de Tela. A tela exibe o menu de configuração. O teclado seleciona os itens do menu e os valores de entrada. Uma sessão de configuração começa ao pressionar o botão Configurações ( ), que acessa o Menu de Configuração de Tela exibido na Figura 3-1. Selecione o item de menu desejado utilizando um dos seguintes métodos: • Utilize o teclado para inserir o número do item de menu. Este é o dígito exibido na frente do

item ou • Navegue com os botões de navegação para realçar o item e selecione com o botão OK.

Menu de Configuração

1.Configuração de Rede

2.Configuração SIP

3.Configurações do Telefone

4.Preferências de Chamada

5.Diretório

6.Definir para o Padrão

7.Bloquear/Desbloquear Config.

8.Informações

9.Reinicializar

Figura 3-1 Menu Principal de Configuração de Tela

Quando o parâmetro desejado é alcançado, insira os dados com o teclado ou selecione os valores. Consulte a Figura 3-2 para o menu completo. As Seções 3.1 a 3.3 oferecem informações gerais sobre o uso do Menu de Tela. Os parágrafos restantes desta Seção oferecem informações descritivas e processuais sobre cada parâmetro do menu. As informações são organizadas para seguir a estrutura do menu conforme exibido na Figura 3-2.


A-9 Agosto de 2010

Figura 3-2 Menu de Configuração de Tela

1. Network Configuration

2. SIP Configuration

1. Network Mode2. IP Address3. Subnet Mask4. Default Gateway5. Primary DNS Address6. Secondary DNS Address7. MAC Address

1. Call Server Address

3. Display Name4. Name5. Auth. Username6. Auth. Password

1. SNTP Server Address2. Time Zone

2. TFTP Server Address

4. S/W Download Flag5. Config Download Flag

1. Phone Book2. Call Log

1. Missed Calls2. Received Calls3. Placed Calls

6. Set to Default

7. Lock/Unlock Config

8. Information

9. Reboot

2. Outbound Proxy Addr.

4. Backup Proxy Address

8. Proxy Registration9. Register Expires10. VMS Address

4. Call Preferences 1. Do Not Disturb

7. Caller ID Blocking8. Anonymous Call Block

3. Call Waiting Tone4. Call Hold Ringback5. Msg Waiting Tone6. Auto Answer

3. DST Auto Adjustment

5. Directory

1. LCD Contrast2. Ring Setting

3. Ringer Off

4. Flexible Key Setting5. Time Configuration

6. S/W Update

3. Phone Settings

Con

figur

atio

n M

enu

2. Call Waiting

7. Reg. Status

2. Proxy Port3. Outbound Proxy Port

5. Backup Proxy Port6. Local UDP Port7. RTP Start Port

8. VLAN Settings

1. VLAN Priority (LAN)

3. VLAN Priority (PC)4. VLAN ID (PC)

2. VLAN ID (LAN)

1. Provisioning Type

3. HTTPS Provisioning 1. Provisioning URL2. Username3. Password

7. Lock Outgoing Call8. Speed Number

11. Domain

4. Time Format

6. DHCP Option

5. Date Format

4. DHCP Option Number

1. Default Ring Type

1. Line Configuration

9. Key Tone

Appears when language xmls exist

10. Language

2. Trunk Ring Type

1. Configuração de Rede

Men

u de

Con

figur

ação

2. Configuração de SIP

3. Configurações do Telefone

4. Preferências de Chamada

5. Diretório

6. Definir para Padrão

7. Bloquear/Desbloquear Config.

8. Informações

9. Reinicialização

1. Modo de Rede

2. Endereço IP

3. Máscara de Subrede

4. Portal Padrão

5. Endereço DNS Primário

6. Endereço DNS Secundário

7. Endereço MAC

8. Configurações de VLAN

1. Prioridade de VLAN (LAN)

2. ID de VLAN (LAN)

3. Prioridade de VLAN (PC)

4. ID de VLAN (PC)

1. Endereço do Servidor de Chamada

2. Porta Proxy

3. Nome de Exibição

4. Nome

5. Nome do Usuário de Autorização

6. Senha de Autorização

7.Status de Reg.

1. Configuração de Linha

2. Endereço de Proxy de Saída

3. Porta de Proxy de Saída

4. Endereço de Proxy de Backup

5. Porta de Proxy de Backup

6. Porta UDP Local

7.Porta RTP Inicial

8. Registro de Proxy

9.Validade de Registro

10. Endereço VMS

11. Domínio

1. Contraste de Tela

3. Campainha Desligada

2. Configuração do Toque

1. Chamada Perdida

3. Chamada Realizada

2. Chamada Recebida

1. Agenda

2. Registro de Chamada

1. Não Perturbe

2. Chamada em Espera

3. Toque de Chamada em Espera

4. Chamar de Volta Chamada em Espera

5. Toque de Mensagem em Espera

6. Autoatendimento

7.Bloqueio de Identificação de Chamada

8.Bloqueio de Chamada Anônima

1. Fornecer URL

2. Nome do Usuário

3. Senha

4. Número de Opção de DHCP

5. Bandeira de Download de Conf.

2. Endereço de Servidor TFTP

1. Tipo de Provisionamento

3. Provisionamento HTTPS

4. Bandeira de Download de Soft.

6. Opção de DHCP

10. Idioma

(Aparece quando existe ling. xmls)

4. Definição de Botão Flexível

5. Configuração de Hora

6. Atualização de Software

8.Número Rápido

1. Tipo de Toque Padrão

2. Tipo de Toque de Tronco

1. Endereço do Servidor SNTP

2. Fuso Horário

4. Formato da Hora

5. Formato da Data

3. Auto Ajuste do Horário de Verão

7. Bloqueio de Chamada Realizada

9.Toque do Teclado


A-10 Agosto de 2010

3.1 Navegando pelo Menu de Configuração de Tela

O Telefone IP deve estar Desocupado para acessar o menu de configuração e pode ser protegido por senha (Bloqueado). Se estiver bloqueado, os parâmetros de configuração avançados podem ser visualizados, contudo, a entrada de dados não é possível. Consulte a Seção 3.3. Para acessar o menu de configuração: • Pressione o botão Configurações ( ).

Para selecionar um item: • Disque o dígito associado com o item de menu ou • Utilize os botões de navegação Para Cima/Para Baixo para mover o cursor para o item,

depois pressione o botão OK. Para voltar para um ramo anterior no menu: • Pressione o botão de navegação Esquerda.

Para sair do menu de configuração: • Pressione o botão Configurações ( ).

3.2 Inserindo Valores com o Teclado e as Teclas Programáveis

Utilize o teclado para inserir números, letras, caracteres especiais e pontos. Selecionando o botão Modo altera o Modo do Teclado. O Modo do Teclado é exibido no canto superior direito como para numérico, para caracteres maiúsculos e para caracteres minúsculos. O Apêndice E define a relação entre os dígitos e caracteres do teclado. Para inserir caracteres com o teclado, utilize o dígito com o caractere desejado. Pressione o mesmo dígito repetidamente até que o caractere desejado apareça na tela. Após inserir um caractere, pause para permitir que o cursor vá para a próxima posição de caractere. Outras entradas especiais incluem:

- Para inserir um ponto final ou ponto (por exemplo, para inserir um Endereço IP), pressione asterisco, Ù, no teclado.

Para excluir uma letra em frente ao cursor, pressione o botão Excluir. - Para limpar uma sequência inteira, pressione o botão Excluir por um tempo.

Antes de salvar uma entrada, você deve descartar as alterações pressionando o botão de navegação Esquerda para ir para o menu anterior, ou pressione o botão Configurações ( ) para sair do menu Configurações.


A-11 Agosto de 2010

3.3 Configuração de Bloqueio/Desbloqueio

O Menu de Configuração de Tela pode ser protegido para segurança, utilizando uma senha de quatro a oito dígitos. Com uma senha definida, sair do menu de tela automaticamente bloqueia o menu. Os dados de configuração são exibidos enquanto o menu é bloqueado. Contudo, o menu deve estar desbloqueado, utilizando a senha para alterar os parâmetros avançados. Os parâmetros no item ‘Configurações do Telefone’ listados abaixo não estão sujeitos ao recurso de bloqueio, permitindo que o usuário acesse sem a necessidade de inserir uma senha.

- Contraste de Tela - Tipo de Toque - Campainha Desligada - Configuração de Botão Flexívels - Configuração de Hora - Discagem de número rápido - Toque do Teclado - Idioma

Com o menu bloqueado, o (ícone de cadeado) aparece no menu de Configurações. Para definir uma Senha: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 7.Config. Bloqueio/Desbloqueio utilizando

os botões de navegação e pressione o botão OK. Se uma senha estiver sido estabelecida anteriormente, a senha anterior deve ser inserida e pressione o botão OK.

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Alterar Senha utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. 2. Remover Senha o menu remove a senha definida.

• Insira sua nova senha utilizando o teclado e pressione o botão OK. Uma senha é composta por 4 (quatro) a 8 (oito) dígitos.

• Para confirmar sua senha, insira a nova senha novamente e pressione o botão OK Para salvar sua entrada.

• Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração, o que bloqueará o Menu de Tela automaticamente se uma senha tiver sido definida.

Para desbloquear o Menu de Tela: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 7.Config. Bloqueio/Desbloqueio utilizando

os botões de navegação e pressione o botão OK. • Insira a senha (de 4 a 8 dígitos) e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Desbloquear Menu utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK, a mensagem de Desbloqueio aparece por aproximadamente 2 segundos e o Menu de Tela é desbloqueado.

• Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração.


A-12 Agosto de 2010

Com uma senha definida, sair do Menu de Configuração de Tela bloqueia automaticamente o menu.

Inserir uma senha inválida retorna uma mensagem de erro seguida por uma tela “Inserir Senha”.

3.4 Configuração de Rede

Na Configuração de Rede estão o Modo de Rede (DHCP ou estático), diversos Endereços IP, DNS (Serviço de Nome de Domínio), e outros parâmetros de LAN. Além disso, o endereço de MAC (Controle de Acesso de Mídia) do Telefone IP pode ser visualizado. Ao utilizar o Módulo WiFi, consulte a Seção 5 para os submenus de Configuração de Rede.

Alterar os parâmetros de rede requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do Menu de Configuração de Tela, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.4.1 Modo de Rede

O Telefone IP é capaz de obter todos os seus dados de configuração de IP a partir de um servidor DHCP. Quando um servidor DHCP não está disponível, o endereço estático é utilizado para o Modo de Rede. Selecionar o endereço estático exige a inserção manual de outros parâmetros de rede IP, incluindo:

- Endereço IP do telefone - Endereço IP do Portal Padrão - Máscara de Subrede - Endereço de DNS

Para definir o Modo de Rede: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o

procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Modo de Rede utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Selecione o Modo de Rede utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e

pressione o botão OK para salvar sua seleção. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o

botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração.

Um asterisco,Ù, é exibido em frente à seleção atual. Alterar o Modo de Rede requer a reinicialização do Telefone IP; ao sair do Menu de Configuração de Tela, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve reinicializar para utilizar os novos valores inseridos.


A-13 Agosto de 2010

3.4.2 Endereço IP

Selecionar o endereço estático para o Modo de Rede requer a inserção manual de um Endereço IP para o Telefone IP. O Telefone IP requer um Endereço IP disponível válido para o funcionamento adequado. Para definir o Endereço IP: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Endereço IP utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Insira o Endereço IP utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


O Endereço IP pode ser alterado apenas no modo estático e não se o modo DHCP estiver ativo. No modo DHCP, o Telefone IP restaura um Endereço IP do servidor DHCP.

Alterar o Endereço IP requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.4.3 Máscara de Subrede

Selecionar o endereço estático para o Modo de Rede requer a inserção manual de uma Máscara de Subrede para o Telefone IP. O Telefone IP requer uma subrede válida para o funcionamento adequado. Para inserir a Máscara de Subrede: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Máscara de Subrede utilizando os botões

de navegação e pressione o botão OK. • Insira a Máscara de Subrede utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua

configuração. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


A Máscara de Subrede pode ser alterada apenas no modo estático e não se o modo


A-14 Agosto de 2010

DHCP estiver ativo. No modo DHCP, o Telefone IP restaura uma Máscara de Subrede do servidor DHCP.

Alterar a Máscara de Subrede requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.4.4 Portal Padrão

Selecionar o endereço estático para o Modo de Rede requer a inserção manual do endereço do Portal Padrão para o Telefone IP. O Telefone IP requer um endereço válido de Portal Padrão para o funcionamento adequado. Para definir o Endereço de Portal Padrão: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 4.Portal Padrão utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Insira o Endereço IP do Portal Padrão utilizando o teclado e pressione o botão OK para

salvar sua entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


O Endereço de Portal Padrão pode ser alterado apenas no modo estático e não se o modo DHCP estiver ativo. No modo DHCP, o Telefone IP restaura um endereço de Portal Padrão a partir do servidor DHCP.

Alterar o Endereço do Portal Padrão requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.4.5 Endereço DNS Primário

Utilizando um FQDN (Nome de Domínio Completamente Qualificado) para algum dos servidores da configuração do Telefone IP requer a inserção de um Endereço IP de DNS Primário. O Telefone IP entra em contato com o servidor de DNS primário para determinar o FQDN para um Endereço IP. Para definir o Endereço DNS Primário: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


botões de navegação e pressione o botão OK.


A-15 Agosto de 2010

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 5.Endereço DNS Primário utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Insira o Endereço DNS Primário utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada.


O Endereço DNS Primário pode ser alterado apenas no modo estático e não se o modo DHCP estiver ativo. No modo DHCP, o Telefone IP restaura um Endereço DNS Primário a partir do servidor DHCP.

Alterar o Endereço DNS Primário requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.4.6 Endereço DNS Secundário

Com um FQDN definido como algum dos servidores na configuração do Telefone IP, o Telefone IP entra em contato com o servidor de DNS primário para determinar o FQDN para um Endereço IP. Se o primário não responder, o Telefone IP entra em contato com um DNS secundário para a determinação do FQDN. Isto é uma configuração opcional, mas recomendada. Para definir o Endereço DNS Secundário: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 6.Endereço DNS Secundário utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Insira o Endereço DNS Secundário utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar

sua entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


O Endereço DNS Secundário pode ser alterado apenas no modo estático e não se o modo DHCP estiver ativo. No modo DHCP, o Telefone IP restaura um Endereço DNS Secundário a partir do servidor DHCP.

Alterar o Endereço DNS Secundário requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


A-16 Agosto de 2010

3.4.7 Endereço MAC

As especificações do IEEE solicitam aos fabricantes os dados do equipamento para armazenar um endereço Ethernet ou MAC de 6-byte exclusivo Iná memória permanente de cada dispositivo de rede. Para visualizar o Endereço MAC: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 7.Endereço MAC utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Visualize o Endereço MAC do Telefone IP. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o

botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. 3.4.8 Configurações de VLAN

As Configurações de VLAN definem a prioridade de sistema Ethernet e a identificação de o ID de VLAN de acordo com os padrões IEEE 802.1p/Q. Caracteres separados de VLAN são definidos para a porta PC do Telefone IP e para a porta LAN (voz). Com um ID de VLAN definido, apenas os quadros com o Id definido serão aceitos, e todos os quadros SIP e de voz serão enviados pelo LIP-8002A inclusive o ID de VLAN definido para a porta LAN.

Para o funcionamento adequado, outros elementos de rede (interruptores LAN e Portal Padrão) devem suportar e ser configurados com os devidos parâmetros de VLAN.

Alterar os parâmetros de VLAN requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.4.8.1 Prioridade de VLAN (LAN) A Prioridade de VLAN (LAN) estabelece a prioridade para os sistemas Ethernet da porta de voz do LIP-8002A, incluindo pacotes de voz e sinalização. Definir o ID de VLAN para 0 (zero) desabilita a estrutura de VLAN e o Telefone IP utiliza apenas os sistemas Ethernet padrão. Para definir a Prioridade de VLAN para a porta de LAN (voz): • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 8.Configurações de VLAN utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Prioridade de VLAN (LAN) utilizando os



A-17 Agosto de 2010

• Insira a Prioridade de VLAN para a porta LAN utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada.


Alterar a Prioridade de VLAN requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

O valor recomendado para a porta de Prioridade de VLAN (LAN) é 5. Para desativar as VLANs, defina o ID de VLAN como 0 (zero). 3.4.8.2 ID de VLAN (LAN) O ID de VLAN (LAN) define a identificação para Sistemas Ethernet para a porta de voz do Telefone IP, incluindo as cargas úteis de sinalização e voz. Definir o ID de VLAN para 0 (zero) desabilita a estrutura de VLAN e o Telefone IP utiliza apenas os Sistemas Ethernet padrão. Para definir o ID de VLAN para a porta LAN (voz): • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o



botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.ID DE VLAN (LAN) utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Insira o ID de VLAN para a porta LAN utilizando o teclado e pressione o botão OK para



Alterar o ID de VLAN requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

Para desabilitar as VLANs, defina o ID de VLAN como 0 (zero). 3.4.8.3 Prioridade de VLAN (PC)

A Prioridade de VLAN (PC) estabelece a prioridade para os Sistemas Ethernet para a porta PC do Telefone IP. Definir o ID de VLAN para 0 (zero) desabilita o sistema de VLAN e o Telefone IP utiliza apenas os Sistemas Ethernet padrão. Para definir a Prioridade de VLAN para a porta PC: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o

procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3.


A-18 Agosto de 2010

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK.

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 8.Configurações de VLAN utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Prioridade de VLAN (PC) utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Insira a Prioridade de VLAN para a porta PC utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada.


Alterar a Prioridade de VLAN para a porta PC requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

Para desabilitar as VLANs, defina a ID de VLAN como 0 (zero). O valor recomendado para a Prioridade de VLAN para a porta PC é 3. 3.4.8.4 ID de VLAN (PC) O ID de VLAN (PC) define a identificação para os Sistemas Ethernet para a porta PC do Telefone IP. Definir o ID de VLAN para 0 (zero) desabilita o sistema VLAN e o Telefone IP utiliza apenas Sistemas Ethernet padrão. Para definir a porta (PC) de ID de VLAN: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o



botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o botão , ou mova o cursor para 4.ID DE VLAN (PC) utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Insira a porta (PC) do ID de VLAN utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar

sua entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão, ou pressione o


Alterar a porta (PC) de ID de VLAN requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

Para desabilitar as VLANs, defina o ID de VLAN como 0 (zero).


A-19 Agosto de 2010

3.5 Configuração SIP

A seleção da Configuração SIP estabelece os parâmetros para a aparência de linha única, Id de Usuário SIP, permitindo que o Telefone IP faça o registro e a assinatura para a linha com o servidor de chamada apropriado. Além disso, as características gerais de Voz sobre IP (VoIP) são definidas. 3.5.1 Configuração SIP, Parâmetros de Linha

Defina os parâmetros nesta Seção para a aparência de linha SIP. 3.5.1.1 Endereço do Servidor de Chamada O Endereço do Servidor de Chamada é o Endereço IP ou FQDN do servidor de chamada host do Telefone IP. Para definir o Endereço do Servidor de Chamada: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o

procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Configuração SIP utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Configuração de Linha utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Endereço do Servidor de Chamada

utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. • Insira o Endereço do Servidor de Chamada ou FQDN utilizando o teclado e pressione o

botão OK para salvar sua entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


Alterar o Endereço do Servidor de Chamada requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

Para inserir caracteres alfanuméricos, selecione o botão Modo. Consulte o Apêndice E para o mapeamento de caracteres dos dígitos do teclado.

3.5.1.2 Porta Proxy A Porta Proxy define o número da porta TCP/UDP utilizado para o transporte da sinalização de SIP. Na prática comum, o número da porta ‘5060’ é utilizado. Para alterar o número da Porta Proxy: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


navegação e pressione o botão OK.


A-20 Agosto de 2010

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Configuração de Linha utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Porta Proxy utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Insira o número da Porta Proxy utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada.


Alterar a Porta Proxy requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.5.1.3 Nome de Exibição Quando definido, o Nome de Exibição é utilizado nos cabeçalhos de SIP como o nome de identificação de chamada. Para inserir o Nome de Exibição: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o



botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Nome de Exibição utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Insira o Nome de Exibição utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua

entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o



3.5.1.4 Nome O Nome é utilizado nos cabeçalhos de SIP como o id de usuário ou conta de SIP definidos no servidor de chamada. Um Nome é solicitado para o funcionamento adequado e deve corresponder com o id do usuário ou conta definida no servidor de chamada. Para inserir o Nome: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o



A-21 Agosto de 2010

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Configuração SIP utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Configuração de Linha utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 4.Nome utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Insira o Nome utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


Alterar o Nome requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


3.5.1.5 Nome do Usuário de Autenticação A autenticação da aparência de linha com o servidor de chamada SIP utiliza o Nome do Usuário de Autenticação. Para definir o Nome do Usuário de Autenticação: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o



botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 5.Nome de Usuário de Autorização

utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. • Insira o Nome do Usuário de Autenticação utilizando o teclado e pressione o botão OK para



Alterar o Nome do Usuário de Autenticação requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


3.5.1.6 Senha de Autenticação

A autenticação da aparência de linha com o servidor de chamada SIP utiliza a Senha de Autenticação em conjunto com o Nome do Usuário.


A-22 Agosto de 2010

Para definir a Senha de Autenticação: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o



botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o botão , ou mova o cursor para 6.Senha de Autorização utilizando os botões

de navegação e pressione o botão OK. • Insira a Senha de Autenticação utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua



Alterar a Senha de Autenticação requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


3.5.1.7 Status de Registro O status do registro de linha com o servidor de chamada SIP pode ser visualizado. O status é exibido como OK, NOK (Não OK) ou indefinido. O último é exibido quando nenhum Endereço do Servidor de Chamada for definido. Para visualizar o Status de Registro para uma linha: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Configuração SIP utilizando os botões de


botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o botão , ou mova o cursor para 7.Status de Registro utilizando os botões de

navegação, visualize o Status de Registro. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o

botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. 3.5.2 Configuração SIP, Parâmetros Gerais

Os parâmetros nesta Seção definem o funcionamento geral de SIP.


A-23 Agosto de 2010

3.5.2.1 Endereço Proxy de Saída Com o Endereço Proxy de Saída definido, o Telefone IP envia todas as solicitações ao Proxy ao invés do servidor de chamada SIP configurado na Seção 3.5.1.1. O endereço pode ser na forma de um Endereço IP ou FQDN. Para definir um Endereço Proxy de Saída • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Endereço de Proxy de Saída utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Insira o Endereço Proxy de Saída utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar



Alterar o Endereço Proxy de Saída requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


3.5.2.2 Porta Proxy de Saída

Com o Servidor Proxy de Saída definido, a porta associada deve ser definida como a Porta Proxy de Saída. Todas as solicitações de SIP são enviadas à porta definida ao invés da Porta Proxy configurada na Seção 3.5.1.2. Para definir a Porta Proxy de Saída: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Porta Proxy de Saída utilizando os botões

de navegação e pressione o botão OK. • Insira a Porta Proxy de Saída utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua



Alterar a Porta Proxy de Saída requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


A-24 Agosto de 2010

3.5.2.3 Endereço Proxy de Backup Ao utilizar um proxy de saída, um proxy de backup poderá ser definido para uso se o proxy primário falhar em responder. O Endereço Proxy de Backup é um Endereço IP ou FQDN. Para definir um Endereço Proxy de Backup: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 4.Endereço Proxy de Backup utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Insira o Endereço Proxy de Backup utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar



Alterar o Endereço Proxy de Backup requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


3.5.2.4 Porta Proxy de Backup

A Porta Proxy de Backup define a porta utilizada ao enviar mensagens SIP ao Proxy de backup definido na Seção 3.5.2.3. Para definir a Porta Proxy de Backup: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 5.Backup Porta Proxy utilizando os botões

de navegação e pressione o botão OK. • Insira a Porta Proxy de Backup utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua



Alterar a Porta Proxy de Backup requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


A-25 Agosto de 2010

3.5.2.5 Porta UDP Local A Porta UDP Local define a porta, normalmente a 5060, que o Telefone IP utiliza para enviar e receber pacotes de sinalização de SIP. Em alguns casos, particularmente atrás de um firewall, a porta normal pode não estar disponível. Se a porta 5060 não estiver disponível, outra porta pode ser definida. Para definir a Porta UDP Local: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 6.Porta UDP Local utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Insira a Porta UDP Local utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua



Alterar a Porta UDP Local requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.5.2.6 Porta RTP de Início Quando uma chamada SIP for estabelecida, os pacotes de Protocolo de Transporte em Tempo Real (RTP) transportam a mídia e a voz digitalizada. A porta utilizada para os pacotes de RTP geralmente é a 23000, mas outra porta pode ser definida. Para definir uma Porta RTP de Início: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 7.Porta RTP de Início utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Insira a Porta RTP de Início utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua



Alterar a Porta RTP de Início requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


A-26 Agosto de 2010

3.5.2.7 Registro de Proxy Se o Registro de Proxy for definido para Sim, o Telefone IP será registrado com a chamada ou servidor proxy apropriado na inicialização, durante a reinicialização e em intervalos periódicos com base no temporizador definido na Seção 3.5.2.8. Para habilitar o Registro de Proxy: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


navegação e pressione o botão OK. • Pressione o botão , ou mova o cursor para 8.Registro de Proxy utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Para alterar, selecione Sim ou Não utilizando os botões de navegação Para Cima/Para

Baixo e pressione o botão OK. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


Alterar o Registro de Proxy requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.5.2.8 Validade de Registro

Para garantir uma conexão com o proxy ou servidor de chamada SIP, o Telefone IP registra-se novamente periodicamente. Exceto se definido pelo servidor anfitrião durante o registro, o Temporizador de Validade de Registro determina o intervalo entre as tentativas de registro e é definido de 0 a 6400 segundos, padrão de 3600 segundos. Para modificar o temporizador de Validade de Registro: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 9.Validade de Registro utilizando os botões

de navegação e pressione o botão OK. • Insira o tempo de validade de registro utilizando o teclado e pressione o botão OK para

salvar sua entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou Pressione o


Alterar a Validade do Registro requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


A-27 Agosto de 2010

3.5.2.9 Endereço de VMS O endereço do Servidor de Correio de Voz (VMS) é o Endereço IP ou o número de telefone do sistema de correio de voz do usuário. Para definir o Endereço de VMS: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


navegação e pressione o botão OK. • Pressione os dígitos , ou mova o cursor para 10.Endereço de VMS utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK para salvar sua entrada. • Insira o Endereço de VMS utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua




3.5.2.10 Domínio

O Domínio especifica o domínio para o serviço de SIP quando o provedor deseja utilizar um domínio de SIP específico para o Telefone IP. Para definir o Domínio • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


navegação e pressione o botão OK. • Pressione os dígitos , ou mova o cursor para 11.Domínio utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Insira o Nome do Domínio utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua



Alterar o Domínio requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.



A-28 Agosto de 2010

3.6 Configurações do Telefone

No item de menu Configurações do Telefone, os parâmetros do usuário listados abaixo podem ser alterados.

- Contraste de Tela - Configuração de Toque - Campainha Desligada - Configuração de Botão Flexívels - Configuração de Hora - Atualização de Software - Bloqueio de Chamada Realizada - Discagem de número rápido - Toque do Teclado - Idioma

Com exceção da Atualização de Software e do Bloqueio de Chamada Realizada, estas configurações não são protegidas por senha. O usuário pode acessar estes parâmetros mesmo se o Menu de Configuração de Tela estiver bloqueado. 3.6.1 Contraste de Tela

O contraste da tela é ajustável para o melhor ângulo de visão. Para ajustar o Contraste de Tela: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Contraste de Tela utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Pressione o botão de navegação Para Baixo para diminuir o contraste, ou pressione o

botão de navegação Para Cima para aumentar o contraste. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o

botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. •

3.6.2 Configuração de Toque

O Telefone IP utiliza um dos 4 sinais de toque (Tipos de Toque) ou nenhum toque (“Campainha Desligada”) para a notificação de Chamada Recebida. O registro da agenda pode ter um tipo diferente de toque definido, incluindo “Campainha Desligada” e “Toque Padrão”. O “Tipo de Toque Padrão” é utilizado quando um tipo de toque é o “Toque Padrão”. Definindo diferentes sinais de toque para telefones próximos, registros de agenda, o usuário pode identificar o telefone ou a pessoa que está ligando. 3.6.2.1 Tipo de Toque Padrão Para selecionar o Tipo de Toque Padrão para o Telefone IP:


A-29 Agosto de 2010

• Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Configuração de Toque utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Tipo de Toque Padrão utilizando os botões

de navegação e pressione o botão OK. • Selecione o Tipo de Toque utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo. • Pressione o botão OK para alterar o Tipo de Toque selecionado. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


O LIP-8002A utiliza um dos 4 tipos de toque. A entrada da Agenda pode utilizar um tipo diferente.

3.6.2.2 Tipo de Toque de Tronco Para selecionar o Tipo de Toque de Tronco (Interurbano) para o Telefone IP: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Configuração de Toque utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Tipo de Toque de Tronco utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Selecione o Tipo de Toque utilizando o botão de navegação Para Cima/Para Baixo. A

seleção da Campainha Desligada desliga a campainha para as chamadas recebidas. O “Toque Padrão” utiliza o Tipo de Toque Padrão para chamadas recebidas, consulte a Seção 3.6.6.1

• Pressione o botão OK para alterar o Tipo de Toque selecionado. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


Se o “Toque Padrão” for definido para um toque de tronco, o “Tipo de Toque Padrão” é utilizado.

O Tipo de Toque pode ser definido para qualquer um dos 2 Tipos de Toque, “Toque Padrão” ou “Campainha Desligada”. Quando definido para Campainha Desligada, o telefone não tocará para as chamadas recebidas.

Para o Tipo de Toque, um asterisco, Ù, é exibido em frente da seleção atual. 3.6.3 Campainha Desligada

Os Telefones IP podem ser programados para não tocar quando uma chamada é recebida.


A-30 Agosto de 2010

Para definir o parâmetro de Campainha Desligada: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Campainha Desligada utilizando os botões

de navegação e pressione o botão OK. • Selecione Sim ou Não utilizando o botão de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione

o botão OK. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o

botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. 3.6.4 Configuração de Botão Flexível

Os botões flexíveis não definidos como botões de linha podem acessar diversas funções. A Tabela 3.6.5-1 indica as funções disponíveis com uma descrição de cada.

Tabela 3.6.4-1 Funções dos Botões Flexíveis

Recurso Descrição 0 Sem Função Não definido 1 Função Discagem Rápida Liga para o número definido 2 Função Agenda Exibe a Agenda pessoal 3 Função Registro de

Chamada Exibe a lista de Registro de Chamada

4 Função Mudo Alterna o recurso Mudo entre ligado e desligado 6 Função Rediscar Liga para o último número discado pelo usuário 7 Função Retornar Chamada Liga para o número da última chamada atendida 8 Definir Encaminhamento de

Chamadas Define a configuração do Encaminhamento de Chamada

9 Função Conferência 1. Inicia uma chamada de conferência 2. Cancela a chamada de conferência 3. Participa da chamada em uma conferência

10 Função Transferência Inicia uma Transferência de Chamada 11 Função Espera Realiza uma chamada ativa em espera 12 Não Perturbe Alterna o DND entre ligado e desligado 13 Definir Campainha Desligada Alterna a campainha entre ligada e desligada 14 Função Mensagem Exibe o número de mensagens novas e antigas

armazenadas no servidor de Correio de Voz pressionando o botão OK.

46 Função Gravação Grava a voz durante uma chamada 48 Função Transfer. Chamada

Não Atendida Inicia uma Transferência de Chamada Não Atendida

Para definir uma função a um botão flexível: • Pressione o botão Configurações ( ).


A-31 Agosto de 2010

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 4.Botão Flexível utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Selecione o botão flexível desejado. • Selecione uma função utilizando o botão de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione

o botão OK. Consulte a Tabela 3.6.5-1 Funções do Botão Flexível. • Se a função selecionada for Discagem Rápida, insira o Número Rápido e pressione o botão

OK. • Cada botão flexível pode ter seu próprio rótulo, insira o rótulo e pressione o botão OK para

salvar a entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o



3.6.5 Configuração de Hora

Dentro do menu Configuração de Hora, o Endereço IP ou FQDN do servidor de Protocolo de Hora de Rede Simples (SNTP) desejado e o Fuso Horário local são definidos. Além disso, o Horário de Verão (DST) é desabilitado. Os Endereços do Servidor SNTP a seguir ou outros Endereços do Servidor SNTP particulares devem ser utilizados para configurar a Hora:

- clock.via.net - ntp.nasa.gov - tick.ucla.edu

3.6.5.1 Endereço do Servidor SNTP SNTP é um protocolo padrão que permite que um dispositivo de rede obtenha a hora atual da rede. Para o funcionamento com o SNTP, os Telefones IP requerem um FQDN ou Endereço IP do servidor SNTP. Para definir o Endereço do Servidor SNTP: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 5.Configuração de Hora utilizando os botões

de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Endereço do Servidor SNTP utilizando os



A-32 Agosto de 2010

• Insira o Endereço do Servidor SNTP utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar a entrada.



3.6.5.2 Fuso Horário Para o funcionamento adequado do relógio, o Telefone IP requer o Fuso Horário local. Para inserir o Fuso Horário: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os


de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Fuso Horário utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Selecione o Fuso Horário desejado utilizando os botões de navegação Para Cima/Para

Baixo e o botão OK para salvar a entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


Um asterisco, Ù, é exibido em frente da seleção atual.

3.6.5.3 Auto-ajuste de Horário de Verão O Telefone IP é ajustado automaticamente para o Horário de Verão quando ativado. Para ativar/desativar o horário de verão automático: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os


de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Auto-ajuste de Horário de Verão

utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. • Selecione Ligado ou Desligado utilizado os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e

pressione o botão OK. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o



A-33 Agosto de 2010

3.6.5.4 Formato de Hora O formato de exibição de hora na tela pode ser definido para exibição de hora no formato de 12 horas ou de 24 horas. Além disso, a exibição da hora na tela pode ser desabilitada. Para definir o formato da hora: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os


de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 4.Formato de Hora utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Pressione os botões de navegação Para Cima/Para Baixo para selecionar o Formato de

Hora e pressione o botão OK para definir o formato. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o



3.6.5.5 Formato de Data O formato da data é exibido na tela em um dos formatos abaixo: MM/DD (01/22) DD/MM (22/01) DD Mês (22 Jan) Mês DD (Jan 22) Nenhum Para definir o formato de exibição da data: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os


de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 5.Formato de Data utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Pressione os botões de navegação Para Cima/Para Baixo para selecionar o formato de

exibição e pressione o botão OK para definir o formato. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o




A-34 Agosto de 2010

3.6.6 Atualização de Software

Dentro da seleção de Atualização de Software, o tipo de provisionamento (TFTP/HTTPS), o Endereço do Servidor, as configurações de Verificação de HTTPS e as Opções de DHCP podem ser visualizadas e alteradas. 3.6.6.1 Tipo de Provisionamento O LIP-8002A suporta dois protocolos de provisionamento:

- Protocolo Simples de Transferência de Arquivo (TFTP) – um mecanismo de transferência simples utilizando UDP, mas falta segurança e as portas TFTP geralmente estão bloqueadas nos firewalls.

- Protocolo de Transferência de Hipertexto/Seguro (HTTP/S) – utiliza TCP e utilizar a codificação SSL (Camada de Dispositivo Seguro) é um método mais seguro. Além disso, as portas utilizadas pelo HTTPS geralmente estão disponíveis.

Para definir o protocolo de provisionamento: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o

procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 6.Atualização de Software utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Tipo de Provisionamento utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Selecione o Tipo de Provisionamento (TFTP ou HTTPS) utilizando os botões de navegação

Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK para salvar sua entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


3.6.6.2 Endereço do Servidor TFTP

Com o provisionamento de TFTP selecionado, o Endereço IP ou FQDN do servidor TFTP deve ser definido. O Endereço do Servidor TFTP deve ser restaurado automaticamente a partir do servidor DHCP ou definido manualmente. Para inserir um Endereço do Servidor TFTP: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


Alterar o Tipo de Provisionamento requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.



A-35 Agosto de 2010


• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 6.Atualização de Software utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Endereço do Servidor TFTP utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Insira o Endereço do Servidor TFTP utilizando o teclado, e pressione o botão OK para salvar sua entrada.


Alterar o endereço TFTP requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.6.6.3 Provisionamento de HTTPS O URL do servidor HTTP/HTTPS é um parâmetro necessário para o Provisionamento de HTTP/HTTPS. Geralmente, o HTTP utilize TCP porta 80, e o HTTPS utiliza a porta 443. Além disso, se a autenticação for solicitada pelo servidor HTTP/HTTPS, serão definidos um Nome de Usuário e Senha.

Ao utilizar HTTPS, o servidor deve suportar SSL (Camada de Dispositivo Seguro) para o funcionamento adequado.

3.6.6.3.1 Provisionamento de URL O Provisionamento de URL é o URL do servidor HTTP/HTTPS. Para definir o URL do servidor de provisionamento: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o



botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Provisionamento de HTTPS utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Provisionamento de URL utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Insira o URL de servidor de provisionamento utilizando o teclado e pressione o botão OK

para salvar a entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o



A-36 Agosto de 2010

Alterar o URL do servidor de provisionamento requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


3.6.6.3.2 Nome do Usuário Em alguns casos, o servidor HTTP/HTTPS requer um Nome do Usuário (Id) e Senha para autenticação antes de permitir o acesso ao arquivo. Para definir o Nome do Usuário: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o




botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Nome do Usuário utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Insira o Nome do Usuário utilizando o teclado, e pressione o botão OK para salvar sua



Alterar o Nome do Usuário requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


3.6.6.3.3 Senha Em alguns casos, o servidor HTTP/HTTPS requer um Nome do Usuário (Id) e Senha para autenticação antes de permitir o acesso ao arquivo. Para definir a Senha: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o





A-37 Agosto de 2010

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Provisionamento de HTTPS utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Senha utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Insira a Senha utilizando o teclado, e pressione o botão OK para salvar sua entrada. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


Alterar a Senha requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.


3.6.6.3.4 Número de Opção DHCP de URL de HTTPS Uma Opção DHCP não utilizada pode ser utilizada para definir o Provisionamento de URL do servidor HTTPS. Como padrão, o Telefone IP utiliza a Opção DHCP 160. Para modificar a Opção DHCP utilizada para o URL de HTTPS: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o




botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 4.Número de Opção DHCP utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Insira a Opção DHCP, de 1 a 255, utilizando o teclado, e pressione a tecla OK para salvar



Alterar a Opção DHCP requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.6.6.4 Bandeira de Download do Software Quando a Energia for aplicada ou uma Reinicialização for processada, o Telefone IP verifica e baixa automaticamente o Software do Telefone IP a partir do servidor de provisionamento definido. O Telefone IP fará o download do software se as versões do software forem diferentes e a Bandeira de Download do Software estiver ativada. Observe que este item de menu é


A-38 Agosto de 2010

exibido apenas quando a função de Bandeira de Download está ativa no Web Manager, consulte a Seção 4.7, ou o arquivo de configuração, consulte o Apêndice D. Para definir a Bandeira de Download do Software: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o



botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o botão , ou mova o cursor para 4.Bandeira de Download do Software

utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. • Selecione Sim para ativar o Download do S/W, ou selecione Não para desativar o Download

do S/W utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


Alterar a Bandeira de Download do Software requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.6.6.5 Configurar Bandeira de Download Quando a energia é aplicada ou a Reinicialização é processada, o Telefone IP baixa automaticamente um arquivo de Configuração Global (sistema) e um específico do Telefone (MAC) do servidor de provisionamento definido. Para fazer o download dos arquivos de configuração durante o provisionamento, o item Configurar Bandeira de Download deve estar ativado. Observe que este item de menu é exibido apenas se a função Bandeira de Download for ativada utilizando o Web Manager, consulte a Seção 4.7, ou o arquivo de configuração, consulte o Apêndice D. Para definir o item Configurar Bandeira de Download: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o



botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o botão , ou mova o cursor para 5.Configurar Bandeira de Download

utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. • Selecione Sim para ativar o Download de Configuração, ou selecione Não para desativar o

Download de Configuração utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK.


A-39 Agosto de 2010


Alterar o item Configurar Bandeira de Download requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

3.6.6.6 Opção DHCP O Telefone IP suporta a Opção DHCPs 66 & 150 (Servidor TFTP) e uma Opção personalizada, padrão 160, para o URL do HTTP/HTTPS para definir o servidor de provisionamento. Em algumas situações, é útil desativar o uso das Opções de DHCP. Para definir a bandeira de Opções de DHCP: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o



botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 6.Opção DHCP utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Selecione a Opção DHCP desejada utilizando os botões de navegação Para Cima/Para

Baixo e pressione botão OK para salvar a entrada. As opções disponíveis incluem “Não utilizar nenhuma Opção”, “Apenas Opção 66/150”, “Apenas Opção 160” e “Opção 66/150, 160 ambas”.


Alteraras Opções de DCHP requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

Um asterisco, Ù, é exibido em frente da seleção atual. 3.6.7 Bloquear Chamada Realizada

O Telefone IP pode ser configurado para permitir as chamadas realizadas apenas se uma senha for inserida. Quando ativada, a tela de LCD exibirá a solicitação de Senha, conforme exibido, e a senha deve ser inserida antes da conexão à chamada realizada. Para ativar este recurso, a senha da tela deve ser definida, consulte a Seção 3.3 e o recurso Bloquear Chamada Realizada deve ser ativado. Para ativar/desativar o recurso Bloquear Chamada Realizada:


A-40 Agosto de 2010

• Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3.


• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 7.Bloquear Chamada Realizada utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Selecione Sim para ativar Bloquear Chamada Realizada, ou selecione Não para desativar Bloquear Chamada Realizada utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK.


3.6.8 Número Rápido

O LIP-8002A inclui uma agenda que suporta até 100 entradas. Cada registro da agenda inclui um Número Rápido de 2 (dois) dígitos, consulte a Seção 3.8. Quando ativado, discar o Número Rápido (00~99) envia as informações de contato do registro da agenda associada. Para ativar/desativar o funcionamento do Número Rápido: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 8.Número Rápido utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Selecione Sim para ativar o Número Rápido, ou selecione Não para desativar o Número

Rápido utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o

botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Quando ativado, discar um Número Rápido vazio encerra a chamada e o status vazio do Número Rápido é exibido por aproximadamente 2 segundos. 3.6.9 Toque do Teclado

Normalmente, quando um botão do telefone é pressionado, um toque é gerado para confirmar ao usuário que o telefone reconheceu a pressão da tecla. Se desejar, este toque pode ser desativado. Para ativar/desativar o Toque do Teclado: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os



A-41 Agosto de 2010

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 9.Toque do Teclado utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Selecione Sim para ativar o Toque do Teclado, ou selecione Não para desativar o Toque do Teclado utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK.


3.6.10 Idioma

O firmware do Telefone IP includes um arquivo xml que, entre outras coisas, determina os Idiomas disponíveis para o telefone. Quando o arquivo xml contém mais de 1 (um) Idioma, o parâmetro de Idioma estará disponível. Para selecionar um Idioma disponível: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Configurações do Telefone utilizando os

botões de navegação, e pressione o botão OK. • Pressione os dígitos , ou mova o cursor para 10.Idioma utilizando os botões de

navegação, e pressione o botão OK. • Selecione um Idioma da lista utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo, e

pressione o botão OK. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


Um asterisco, Ù, é exibido em frente à seleção atual de Idioma.

3.7 Preferências de Chamada

As Preferências de Chamada definem diversos recursos de tratamento de chamada dos Telefones IP. 3.7.1 Não Perturbe

Quando o recurso DND (Não Perturbe) está ativo, o Telefone IP não notifica o usuário sobre uma chamada recebida. O Telefone IP não toca e o LED da linha associada não pisca. Isto permite que você trabalhe sem interrupção de uma chamada recebida. A configuração do servidor de chamada determina o encaminhamento da chamada recebida enquanto seu telefone está em DND. Para ativar o DND, o DND deve estar habilitado. Para ativar o funcionamento do DND: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o



A-42 Agosto de 2010

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 4.Preferências de Chamada utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Não Perturbe utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Selecione Ligado para ativar o DND, ou selecione Desligado para desativar o DND utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK.


3.7.2 Chamada em Espera

Com a Chamada em Espera configurada, enquanto em chamada no Telefone IP alerta o usuário de uma chamada recebida. O botão de linha pisca para indicar a nova chamada, e um toque de bip opcional é apresentado na conversa existente, consulte a Seção 3.7.3. Além disso, a tela LCD exibe a identificação da chamada recebida durante o sinal de toque, para que você saiba quem está ligando antes de interromper a chamada em andamento. Se a Chamada em Espera for desativada, o Telefone IP rejeitará a nova chamada. A configuração do servidor de chamada determina o encaminhamento da chamada recebida. Para ativar/desativar a Chamada em Espera: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o

procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 4.Preferências de Chamada utilizando os

botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 2.Chamada em Espera utilizando os botões

de navegação e pressione o botão OK. • Selecione Ligada para ativar a Chamada em Espera, ou selecione Desligada para desativar

a Chamada em Espera utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK.


3.7.3 Toque de Chamada em Espera

Fora do gancho, o Telefone IP pode fornecer um toque durante a conversa existente, para indicar uma Chamada em Espera. Para receber o toque, a Chamada em Espera também deve estar ativada. Consulte a Seção 3.7.2. Para ativar/desativar o Toque de Chamada em Espera: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o



A-43 Agosto de 2010

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 4.Preferências de Chamada utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Pressione o dígito , ou mova o cursor para 3.Chamada em Espera Tone utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.

• Selecione Ligado para ativar o Toque de Chamada em Espera, ou selecione Desligado para desativar o Toque de Chamada em Espera utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK.


3.7.4 Chamar de volta chamada em espera

Com o recurso Chamar de volta chamada em espera ativado, o Telefone IP toca como um lembrete das chamadas em espera quando o usuário retorna o Telefone IP para desocupado. Para ativar/desativar o recurso Chamar de volta chamada em espera: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 4.Chamar de volta chamada em espera

utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. • Selecione Ligado para ativar o recurso Chamar de Volta Chamada em Espera, ou selecione

Desligado para desativar o recurso Chamar de Volta Chamada em Espera utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK.


3.7.5 Toque de Mensagem em Espera

Quando uma notificação de nova mensagem é recebida, o LED de mensagem pisca. Como opção, um sinal de discagem ‘recorrente’ fornece uma indicação audível para uma mensagem em espera. Quando o usuário tirar o telefone do gancho para realizar uma chamada, o usuário recebe o sinal de discagem recorrente. Para ativar/desativar o sinal de discagem recorrente para uma indicação de mensagem em espera: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 5.Toque de Mensagem em Espera

utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK.


A-44 Agosto de 2010

• Selecione Ligado para ativar o sinal de discagem recorrente, ou selecione Desligado para desativar o sinal de discagem recorrente utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK.


3.7.6 Auto-atendimento

Quando estiver desocupado, o Telefone IP pode ser conectar a uma chamada recebida ao viva-voz automaticamente. Para ativar/desativar o Auto-atendimento: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 6.Auto-atendimento utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Selecione Ligado para ativar o Auto-atendimento, ou selecione Desligado para desativar o

Auto-atendimento utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK.


3.7.7 Bloqueio de Identificação de Chamada

O Telefone IP geralmente envia o Nome de Exibição definido como identificação de chamada de SIP para as chamadas realizadas. Opcionalmente, o Telefone IP pode enviar “anônima” como identificação de chamada nos cabeçalhos de mensagem de SIP. Para ativar/desativar o bloqueio de uma identificação de chamada: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 7.Bloqueio de Identificação de Chamada

utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. • Selecione Ligado para ativar o bloqueio de identificação de chamada realizada, ou selecione

Desligado para desativar o bloqueio da identificação de chamada realizada utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK.



A-45 Agosto de 2010

3.7.8 Bloqueio de Chamada Anônima

O LIP-8002A pode bloquear chamadas recebidas com uma identificação de chamada anônima. Para ativar/desativar o Bloqueio de chamada anônima: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o


botões de navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 8.Bloqueio de Chamada Anônima utilizando

os botões de navegação e pressione o botão OK. • Selecione Ligado para ativar o Bloqueio de chamada anônima, ou selecione Desligado para

desativar o Bloqueio de chamada anônima utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK.


3.8 Agenda

Os Telefones IP include uma Agenda Interna de Nomes e Números ou Identificação de Usuários SIP para até 100 contatos. O menu de Agenda é acessado através do Menu de Tela, com o botão de navegação Para Baixo no estado desocupado ou, quando definido, um botão flexível da Agenda. O menu de Agenda exibe os registros. Adicionar, editar ou excluir os registros é possível através do Web Manager, consulte a Seção 4.8. O número de telefone ou id de usuário SIP na Agenda são as informações de contato utilizadas com a Discagem de número rápido, consulte a Seção 3.6.10. Cada contato pode ter um Tipo de Toque definido. Quando uma chamada é recebida do contato, o toque específico é utilizado. 3.8.1 Ligando a partir da Agenda

Para ligar para um número a partir da Agenda: • Pressione o botão Configurações ( ). • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 5.Diretório utilizando os botões de

navegação e pressione o botão OK. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 1.Agenda utilizando os botões de navegação

e pressione o botão OK. • Selecione um contato para ligar utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo. • Pressione o botão OK para realizar a chamada.

3.9 Padrão

A configuração do Telefone IP pode retornar aos padrões originais de fábrica, consulte o Apêndice A.


A-46 Agosto de 2010

Para retornar á configuração padrão: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o

procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. • Pressione o botão , ou mova o cursor para 6.Padrão utilizando os botões de navegação,

e pressione o botão OK. • Pressione o botão OK para definir o padrão. • Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o


Retornar a configuração ao padrão requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

Retornar o Telefone IP à configuração padrão exclui todas as configurações personalizadas anteriormente.

3.10 Reinicializar

Após alterar certos parâmetros, o Telefone IP solicitará uma reinicialização para utilizar as configurações. Estas configurações incluem o seguinte:

- Definições de Configuração de Rede - Definições de Endereço do Servidor de Chamada - Definições de Atualização de Software - Definições Padrão

Para reinicializar o Telefone IP: • Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o

procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 9.Reinicializar utilizando os botões de

navegação, e pressione o botão OK. • Pressione o botão OK para reinicializar. • Se você pressionar o botão de navegação Esquerda na etapa acima, vá para outro

parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão ou pressione o botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração sem ativar as alterações. Qualquer alteração de parâmetro atualizará durante a próxima reinicialização.


A-47 Agosto de 2010

4. Utilizando o Web Manager para a Configuração O Web Manager é uma ferramenta baseada na rede para configurar os parâmetros do Telefone IP. O Web Manager tem acesso a parâmetros não disponíveis através do Menu de Configuração de Tela. O Apêndice A inclui informações sobre a disponibilidade do parâmetro. Além do acesso remoto à configuração do Telefone IP, o Web Manager é uma ferramenta mais conveniente para configurar diversos Telefones IP ou parâmetros de um único Telefone IP. Apontar seu navegador da Web para o Endereço IP do Telefone IP e para o número de porta 8000 acessará o Manager. Então, é necessário um Endereço IP no Telefone IP antes de tentar acessar o Web Manager. Além disso, o Endereço IP deve estar disponível para o anfitrião do navegador da Rede. O Endereço IP do LIP-8002A está disponível através da tela LCD, consulte a Seção 5.1. A Seção Error! Reference source not found. abaixo descreve o procedimento de login e a estrutura do mapa do site. As seções de Error! Reference source not found. a Error! Reference source not found. descrevem os parâmetros em cada página da Web para exibir na área de link da página do mapa do site.

4.1 Login e Mapa do Site

Aponte seu navegador para o Endereço IP do LIP-8002A e para a porta 8000, <http://150.150.255.251:8000>, que retorna a página de Login do Telefone IP, conforme abaixo: Legenda> Welcome: Bem Vindo Clique em LOGIN; a página de Senha será exibida conforme abaixo.

Web Manager

LIP8002

Bem-vindo


A-48 Agosto de 2010

• Insira um Nome de Usuário e Senha válidos para exibir o Mapa do Site do Web Manager

exibido na Figura 4-1. O Nome de Usuário padrão é particular e a Senha é lip.

Web

Manager IP8002 (SIP)

Mapa do Site

Configuração VoIP

Configuração LAN

Preferências de Chamada

Prefixo Telefônico

Informações do Telefone

Configurações do Telefone

Agenda

Tecla Programável

Registro de Chamada

Configuração de Hora da Rede

Configuração de Atualização

Configuração de Qualidade de Serviço

Configuração Padrão de Carregamento

Reinicialização

Configuração VoIP Configuração LAN Configuração SIP Seleção do Modo de Rede (Estático, DHCP)

Endereço IP, Máscara de Subrede, Portal Endereço DNS Primário/Secundário Nome do Domínio, CDP

Preferências de Chamada Configuração do Mapa de Dígito Bloquear Identificador de Chamada/Chamada Anônima Permitir Toque de Notificação de Chamada/Mensagem/Espera Autoatendimento Encaminhamento de Chamada Chamada Direta

Mapa de Dígito

Informações do Telefone Configurações do Telefone Informações da Versão Nome do Telefone Alterar Senha

Campainha Desligada Carga útil/Relé/Duração de DTMF Duração do Quadro Bloqueio de Chamada Realizada Uso do Número Rápido e Atendimento com um toque Ocultar Menu de Tela com Bandeira de Download

Agenda Tecla Programável Lista Atual da Agenda Adicionar/Excluir/Modificar Entrada da Agenda Fazer Upload/Download da Lista da Agenda

Configuração da Tecla Programável Atual Adicionar/Excluir/Modificar a Configuração da Tecla Programável

Registro de Chamada Configuração de Hora de Rede Registro de Chamada Perdida/Recebida/Realizada

Endereço de Servidor SNTP Fuso Horário, formato de hora, formato de data Seleção de Horário de Verão (DST)

Configuração de Atualização Configuração de Qualidade de Serviço Resultado de Atualização Endereço de Servidor TFPT, Configurações HTTP/HTTPS Configurar S/W e bandeira de download do arquivo de Config. Atualização Inteligente

Configuração de Diffserv IEEE 802.1Q Buffer Jitter

Configuração Padrão de Carregamento

Reinicialização

Valor de carregamento Padrão (Configuração de fábrica)

Reinicializar

Figura 4.1-1 Mapa do Site

Á esquerda da janela de link da página do Web Manager e na tela principal está um mapa do site mais detalhado.

Conectar a

Nome do usuário:

Senha:

Lembrar minha senha

particular

Cancelar

OK


A-49 Agosto de 2010

• Selecione a página desejada do link de página ou da janela do mapa do site.

4.2 Configuração de VoIP

Configurações de Linha

Configurações Comuns

Endereço Proxy Porta Proxy Nome de Exibição Nome Nome de Autenticação

Senha de Autenticação

Toque Atrasado Status de Registro

Endereço Proxy de Saída

Porta Proxy de Saída Endereço Proxy de Backup Porta Proxy de Backup

Domínio Endereço VMS Registro Proxy Temporizador de Registro

(seg) Porta UDP Local

Porta TCP Local Porta TLS Local Porta TCP

Porta RTP de Início

SRTP

Endereço do Servidor STUN

Porta TLS

Modo de Transporte

Prioridade de Codec

Alterar

Voltar ao Mapa do Site

desabilitar

Nenhum

Nenhum

habilitar

Não Utilizar

nenhum


A-50 Agosto de 2010

Figura 4.2-1 Configuração de VoIP


A-51 Agosto de 2010

Dentro da tela de VoIP, os parâmetros ajustáveis são:

- Parâmetros baseados na Linha o Endereço de Servidor de Proxy é o Endereço IP ou FQDN do servidor de

chamada SIP ou proxy de SIP. o Porta Proxy é a porta do servidor para solicitações recebidas de respostas

realizadas. o Nome de Exibição é o nome utilizado como parte da Identificação de Chamada do

Telefone IP. O Nome de Exibição definido para a Linha1 é exibido na tela LCD. o Nome é o nome utilizado durante o registro. O Nome geralmente é o número de

telefone ou o Id do usuário SIP. o Nome de Autenticação é o id do usuário para autenticação da aparência de linha

com o servidor de chamada. o Senha de Autenticação é a senha para autenticação da aparência de linha com o

servidor de chamada. o Toque Atrasado atrasa a notificação de áudio (toque) para uma linha. O atraso é

definido em acréscimos de um segundo, de 0 (sem atraso) a 10 segundos. o Status de Registro exibe o status do registro de linha com o servidor de chamada.

- Parâmetros Gerais o Endereço Proxy de Saída é o Endereço IP ou FQDN do servidor proxy de saída

para receber solicitações SIP no lugar do Servidor Proxy baseado na linha. o Porta Proxy de Saída é a porta do servidor proxy de saída o Endereço Proxy de Backup é o Endereço IP ou FQDN do servidor de proxy de

backup, utilizado quando a conexão com o proxy primário pausa. o Porta Proxy de Backup é a porta do servidor proxy de backup. o Domínio é o domínio para o serviço SIP quando o provedor de serviço deseja

utilizar um domínio SIP específico. o Endereço de VMS é o endereço (IP ou número de telefone) do Servidor de

Correio de Voz. o Registro de Proxy ativa o registro SIP para o proxy; este parâmetro é ignorado se

um Endereço Proxy de Saída não for definido. o Temporizador do Registro é um intervalo, em segundos, entre as tentativas de

renovação do registro SIP. o Porta UDP Local é a porta UDP utilizada na LAN para enviar e receber pacotes

SIP. o Porta TCP Local é a porta TCP local utilizada na LAN para o recebimento dos

pacotes de SIP quando o Modo de transporte é TCP. o Porta TLS Local é a porta TLS local utilizada na LAN para o recebimento dos

pacotes de SIP quando o Modo de transporte é TLS. o Porta TCP é a porta TCP utilizada na LAN para enviar pacotes de SIP quando o

Modo de transporte é TCP. o Porta TLS é a porta TLS utilizada na LAN para enviar os pacotes SIP quando o

Modo de transporte é TLS.


A-52 Agosto de 2010

o Modo de Transporte PE o Modo de transporte de sinalização de SIP. Se o TLS é selecionado para Modo de transporte, uma suíte criptografada TLS é utilizada.

o Porta RTP de Início é a porta para pacotes do Protocolo de Transporte em Tempo Real (voz).

o SRTP pode utilizar o RTP Seguro utilizando a suíte de criptografia de SRTP. o Prioridade de Codec seleciona a prioridade para codecs de áudio.

Para modificar um parâmetro: • Selecione o parâmetro e modifique o valor. • Selecione o botão .

Alterar as configurações, exceto o Nome de Exibição, toque atrasado e endereço de VMS requer uma reinicialização do Telefone IP. Ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

Alterar


A-53 Agosto de 2010

Configuração de LAN


Alterar

Seleção de Rede

Tempo de Concessão de IP

Desejado (seg)

Endereço IP

Estático

Portal Padrão

Endereço MAC

DNS Primário

DNS Secundário

Nome de Domínio

4.3 Configuração de LAN

Figura 4.3-1 Configuração de LAN

Quando o Módulo de WiFi Module está instalado, consulte a Seção 5 para a Configuração de LAN. Quando o módulo WiFi não está instalado, na tela LAN os parâmetros ajustáveis são:

- Configuração de LAN o Seleção de Rede é o Modo do Endereço IP para o Telefone IP. O botão radial

seleciona o modo de endereço estático ou DHCP. o Tempo de Concessão de IP Desejado é o valor do Tempo de Concessão do

Endereço IP incluído no pacote DHCP composto do Telefone IP no DHCP Modo. o Endereço IP é o Endereço IP do Telefone IP. o Máscara de Subrede é a do Máscara de Subrede Telefone IP. o Portal Padrão é o Endereço IP do Portal Padrão do Telefone IP. o Endereço MAC é o Endereço MAC do Telefone IP, apenas visualização. o DNS Primário é o Endereço IP do servidor DNS. o DNS Secundário é o Endereço IP de um servidor DNS auxiliar. o Nome do Domínio é o Nome do Domínio para o Telefone IP.

Para modificar a Seleção de Rede (Modo de Endereço IP): • Selecione o botão radial para a definição do endereço estático ou DHCP .

Máscara de Subrede


A-54 Agosto de 2010

• Ao completar, selecione o botão para carregar novos valores para a memória do Telefone IP.

Para modificar alguma informação de endereço: • Selecione a caixa apropriada e insira o novo valor. As alterações só poderão ser feitas se o

Modo de Rede estático estiver selecionado. • Ao completar, selecione o botão para carregar novos valores para a memória do

Telefone IP.

O Endereço MAC é fixo e não pode ser modificado.

O Endereço IP, a Máscara de Subrede, etc. só podem ser alterados se o Modo de Rede estático estiver definido.

Alterar qualquer valor na tela da LAN exige uma reinicialização do Telefone IP. Ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deverá ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

Alterar

Alterar


A-55 Agosto de 2010

4.4 Preferências de Chamada

Figura 4.4-1 Preferências de Chamada O Telefone IP suporta diversas preferências do usuário, conforme listado abaixo.

- Preferências de Chamada o Bloqueio de Identificação de Chamada habilita e desabilita o bloqueio da

identificação de chamadas realizadas. Quando habilitado, o Telefone IP envia a identificação anônima.

o Bloqueio de Chamada Anônima, quando habilitado, bloqueia as chamadas recebidas com um identificador de chamadas anônimo.

Preferências de Chamadas

Preferências de Chamadas

Toque de Chamada em Espera

Chamar de volta Chamada em Espera

Toque de Mensagem em Espera

Função de Chamada em Espera

Bloqueio de Chamada Anônima

Bloqueio de Identificação de Chamada

Encaminhamento de Chamada

Alterar


Autoatendimento

habilitar

habilitar

habilitar

habilitar

desabilitar

desabilitar

desabilitar

desabilitar

Chamada Direta

Condição

Endereço para Encaminhamento

não utilizar

Chamada Direta

Número de Chamada Direta

Temporizador de Chamada Direta (0~10seg)


A-56 Agosto de 2010

o Função de Chamada em Espera, quando habilitada, notifica visualmente o usuário sobre uma chamada recebida enquanto o usuário está em uma conversa. Se estiver desabilitada, quando o usuário estiver em uma conversa, uma nova chamada será recusada, e o servidor de chamada encaminhará a chamada.

o Toque da Chamada em Espera, quando o Telefone IP está em uso com a Chamada em Espera habilitada, um toque de bip durante a chamada existente indica uma chamada recebida.

o Chamar de Volta Chamada em Espera, quando habilitada, toca o telefone se o usuário retornar o telefone ao estado desocupado com uma chamada em espera.

o Toque de Mensagem em Espera, quando habilitado, o sinal de discagem recorrente notifica o usuário de que uma nova mensagem está aguardando. A notificação do sinal de discagem recorrente acontece juntamente com a notificação visual com o LED de mensagem piscando.

o Autoatendimento, quando habilitado, ativará o viva-voz ou os fones automaticamente se uma chamada for recebida.

- Encaminhamento de chamada o Condições definem a condição para o Encaminhamento de Chamada (Ocupado,

Sem Resposta, Ocupado e Sem resposta, incondicional ou não utilizado). o Direcionar para Encaminhamento define o destino para receber chamadas

encaminhadas.

- Chamada direta (Hotline/Warm-Line) o Chamada Direta, quando habilitada, coloca uma chamada em um destino pré-

definido automaticamente quando o telefone está ocupado. o Número de Chamada Direta define o destino para uma chamada direta. o Temporizador de Chamada Direta define um tempo de atraso para a operação de

Warm-Line. O temporizador especifica o período antes de localizar uma chamada direta. O temporizador é definido com acréscimos de um Segundo de 0 (zero) a 10 (dez) segundos. Para a operação de Hotline, defina o temporizador para 0 (zero) segundos.

Para modificar os parâmetros sobre a tela de Preferências de Chamada: • Selecione o parâmetro desejado e insira novos valores, ou selecione valores dos menus

suspensos. • Ao completar, selecione o botão para carregar novos valores para a memória

do Telefone IP. Alterar


A-57 Agosto de 2010

4.5 Prefixo Telefônico

O Telefone IP incorpora um Prefixo Telefônico, que monitora os dígitos discados pelo usuário para correspondência de padrões do Número de Prefixo Telefônico. Se ocorrer uma correspondência, o telefone modifica os dígitos e processa a chamada utilizando as instruções no Prefixo Telefônico. 4.5.1 Tabela do Mapa de Dígito

Figura 4.5.1-1 Tabela de Configuração do Mapa de Dígitos

Utilizando a Tabela de Mapa de Dígito, uma cadeia de 512 caracteres pode ser inserida para definir o Prefixo Telefônico. Dentro da cadeia são inseridos números individuais, separados por uma ‘|’. Além dos dígitos do teclado, caracteres especiais podem ser inseridos como a seguir:

- Um ‘x’ corresponde qualquer dígito único, (0 a 9). - Um ‘T’ insere uma pausa planejada para dígitos adicionais. - Um ‘.’ Corresponde a qualquer número de ocorrências de um dígito, incluindo zero ocorrências, e inclui correspondências de caracteres especiais. - Um ‘+’ corresponde a qualquer número de ocorrências da correspondência anterior, incluindo caracteres especiais. - O ‘[ ]’ corresponde a um dígito de um grupo de dígitos. Esta combinação de caracteres é utilizada com “.” para definir uma variação, [2-6] correspondem a qualquer dígito de 2 a 6, incluindo os dois.

Mapa de Dígito ( Roteamento)

Mapa de Dígito (2º Sinal de Discagem)

Alterar

Alterar

Alterar

Mapa de Dígito (Processo) Número

Pré

TRNC

Pós

Excluir


A-58 Agosto de 2010

O Prefixo Telefônico pode incluir a modificação de um número discado correspondente antes da definição da chamada. O Processo de Mapa de Dígito define aos procedimentos de modificação para um número. O processo pode incluir:

- TRNC define o número de dígitos para excluir do número discado. - Pré define dígitos para inserir na frente do número truncado. - Pós define os dígitos para inserir no final do número truncado.

A seguir, exemplos dos Prefixos Telefônicos utilizando as Tabelas de Mapa de Dígito. Prefixo Telefônico Simples Requisito do cliente: Realiza a chamada após qualquer número de 7 dígitos ser discado ou se uma Operadora for discada no dígito ‘0’. Entrada de roteamento do mapa de dígito O mapa de dígito deste Prefixo Telefônico é (0T|xxxxxxx). A partir deste mapa, se o usuário discar '0' como primeiro dígito, o Telefone IP aguardará pela pausa para os dígitos adicionais. Após a pausa, se nenhum digito adicional for discado, o telefone envia a chamada para a Operadora. Além disso, após o usuário discar qualquer número de sete dígitos, a chamada é realizada. Prefixo Telefônico Complexo Requisito do cliente: Realize a chamada após a operadora local em 0, operador de longa distância em 00, um número de extensão local de quarto dígitos começando com 3,4 ou 5, um número local de sete dígitos prefixado por um 8, número de dois dígitos precedido por estrela (‘*’), um número de longa distância de dez dígitos prefixado por 91, ou um número internacional iniciando com 9011 é discado. Entrada de roteamento do mapa de dígito O Prefixo Telefônico para isto é (0T|00T|[3-5]xxx|8xxxxxxx|*xx|91xxxxxxxxxx|9011x.T). 2º Sinal de Discagem Um Segundo mapa de cadeia de 512 caracteres é utilizado para fornecer o 2º Sinal de Discagem. Requisito do clientes: Para fornecer o Segundo sinal de discagem após um ‘9’ ser discado, estabeleça um Prefixo Telefônico, conforme abaixo. Na caixa de texto do Mapa de Dígito (2º Sinal de Discagem), o Prefixo Telefônico para isto será (9|). Para alterar os parâmetros da Tabela do Mapa de Dígito: • Verifique se o botão radial do Mapa de Dígito está selecionado no Tipo de Prefixo

Telefônico • Insira os valores desejados na caixa de Mapa de Dígito (Roteamento). • Selecione o botão . Alterar


A-59 Agosto de 2010

Para definir ou alterar um Mapa de Dígito para fornecer o segundo sinal de discagem: • Insira os dígitos na caixa de Mapa de Dígito (2º Sinal de Discagem). • Clique no botão .

Para modificar um processo de Mapa de Dígito: • Insira os dígitos nas caixas de Mapa de Dígito (Processo). • Clique no botão .

Para excluir um processo de Mapa de Dígito: • Selecione a caixa de seleção EXCLUIR. • Clique no botão .

4.6 Informações do Telefone

Figura 4.6-1 Informações do Telefone

Alterar

Alterar

Alterar

Versão

Nome do Telefone

Alterar Senha

Nome do Modelo

Versão do Hardware

Versão do Software

Tempo de Link de Software

Alterar

Alterar

Nome do Telefone

Nome de Login

Senha Antiga

Senha Nova

Confirmar Senha

particular



A-60 Agosto de 2010

A tela de Informações do Telefone exibe as informações da versão do LIP-8002A e o nome do telefone. Além disso, é possível alterar a senha do Web Manager através desta tela. Para alterar o nome do telefone: • Insira o Nome desejado. • Ao completar, selecione o botão para carregar os novos valores para a memória

do Telefone IP. Para alterar a Senha: • Insira a senha existente. • Insira a nova senha e confirme. • Ao completar, selecione o botão para carregar os novos valores para a memória

do Telefone IP.

Alterar

Alterar


A-61 Agosto de 2010

4.7 Configurações do Telefone

Figura 4.7-1 Configurações do Telefone

Na tela Configurações do Telefone, os seguintes parâmetros podem ser modificados.

- Configurações do Telefone o Duração do Quadro define o intervalo para enviar/receber pacotes RTP em

milissegundos.

Configurações do Telefone

Funções

Configurações de Toque

Alterar

Alterar


Duração do Quadro (10~100)

Relé de DTMF

Carga Útil de DTMF (96~255)

Duração de DTMF (50~300)

Bloquear Chamada de Saída

Utilizar Número Rápido

Toque do Teclado

Bloqueio de Linha (0~999)

desbloquear

utilizar

utilizar

utilizar

seg

Bandeira de Download

Atendimento com um Toque

Tipo de Campainha

Tipo de Campainha de Tronco

Campainha

Tipo de Toque 1

Toque Padrão

lig


A-62 Agosto de 2010

o Relé de DTMF seleciona o método para a sinalização de DTMF (em banda, for a de banda ou negociar).

o Carga Útil de DTMF define o tipo de carga útil RFC 2833 para os sinais DTMF. o Duração de DTMF define a duração dos sinais DTMF enviados do telefone em

milissegundos. o Bloquear Chamada Realizada bloqueia o Telefone IP, exigindo a inserção de uma

Senha para realizar uma chamada. o Número Rápido de Uso habilita ou desabilita o uso de discagem de dois dígitos

para ligar para os contatos da Agenda. o Toque do Teclado habilita ou desabilita o toque gerado quando um botão é

pressionado no Telefone IP. o Bloqueio de Linha dá um toque de notificação após o toque de desconectar

quando a chamada é encerrada.

- Funções o Bandeira de Download habilita a exibição do S/W e a configuração das funções

de bandeiras de download no Menu de Configuração de Tela, consulte a Seção 3.6.8.4 ou a Seção 3.6.8.5, respectivamente.

o Atendimento de Um Toque habilita a conexão de chamada selecionando a chamada na tela utilizando o botão de navegação quando há diversas chamadas. Desabilitar o Atendimento de Um Toque faz com que o Telefone IP exiba o status da chamada quando uma chamada é selecionada; a chamada não se conecta ao viva-voz ou ao aparelho exceto se o botão OK for pressionado uma segunda vez. Isto pode ser útil quando o usuário não pode distinguir entre as cores do LED.

- Configuração de Toques o Tipo de Campainha define o Tipo de Toque Padrão, selecione um dos 4 sinais de

toque para a notificação de áudio das chamadas recebidas, o Tipo de Campainha de Tronco define o Tipo de Toque para a chamada recebida

de uma linha tronco, selecione um dos 4 sinais de toque, Campainha Desligada ou Toque Padrão.

o Campainha Liga ou Desliga o sinal de toque. Para modificar os parâmetros de Configuração do Telefone: • Selecione o parâmetro. • Insira o novo valor ou selecione um valor do menu suspenso. • Ao completar, selecione o botão .

Alterar a Duração de DTMF ou a Duração do quadro requer uma reinicialização do Telefone IP. Ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deverá ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

Alterar


A-63 Agosto de 2010

4.8 Agenda

Figura 4.8-1 Agenda

O Telefone IP inclui uma Agenda Interna com 100 registros de contato. As chamadas para um contato são feitas utilizando o Número Rápido (00-99). O número do contato ou o id do usuário SIP é mantido na Agenda. No menu da agenda, os registros podem ser adicionados, editados, excluídos ou buscados. Para adicionar uma entrada na agenda: • Clique no botão e insira os novos valores na tela de Entrada da Agenda. O campo

de Endereço é o número de telefone do contato ou o id do usuário SIP.

Carregar

Lista da Agenda


Procurar...

Download

Limpar Tudo

Limpar

Adicionar

Número Rápido

Nome

Número de Telefone

Informações

Limpar

Modificar

Discar

Adicionar


A-64 Agosto de 2010

Figura 4.8-2 Adicionar uma Entrada na Agenda

• Ao completar, selecione o botão para armazenar o registro.

Para modificar uma entrada: • Selecione Modificar para o registro desejado e insira os novos valores na tela de Entrada da

Agenda. • Ao completar, selecione para armazenar o registro modificado.

Para realizar uma chamada utilizando a Agenda: • Clique no botão para o contato desejado.

Para excluir entradas específicas da Agenda: • Clique na caixa ‘Limpar’ para os registros desejados e selecione o botão para

excluir os registros selecionados. Para excluir todas as entradas da Agenda: • Selecione o botão .

A Agenda pode ser baixada ou carrega para e de um arquivo *.csv formatado. Para fazer o Upload/download: • Clique em e localize o arquivo csv desejado em seu PC. • Selecione upload ou download, conforme desejado.

Limpar Tudo

Navegar...

Salvar

Salvar

Discar

Limpar

Adicionar uma Entrada na Agenda

Toque Padrão

Salvar

Número Rápido

Nome

Endereço

Tipo de toque

Informações (opcional)


A-65 Agosto de 2010

Um exemplo de Agenda e o arquivo resultante são exibidos abaixo. Agenda

Número Rápido Nome Número de Telefone Informações

1 Lee Myunghee 1000 [email protected] 2 baragirl 2000 3 lmh 3000 Coreia

Amostra de arquivo *.csv Número Rápido,Nome,Número de Telefone, Informações 1,Lee Myunghee,1000,[email protected] 2,baragirl,2000, 3,lmh,3000,Coreia


A-66 Agosto de 2010

4.9 Botão Flexível

Figura 4.9-1 Botão Flexível

O LIP-8002A tem 4 botões flexíveis. Os botões podem ser definidos para diversas funções. Consulte a Tabela 3.6.5-1 para obter as funções disponíveis. Para alterar as funções do botão: • Selecione a função a partir do menu suspenso próximo ao botão.

- Para um botão de Discagem Rápida, insira o número do contato ou o id do usuário. • Clique no botão para armazenar as alterações.

Para excluir a função definida para todos os botões flexíveis: • Selecione o botão cuidado ao selecionar Limpar tudo, pois ele apagará todas as

definições do Botão Flexível.

Alterar

Limpar Tudo

Definição de Tecla Programável Nenhum

Rótulo


Limpar Tudo

Alterar

Rótulo

Rótulo

Rótulo

Nenhum

Nenhum

Nenhum


A-67 Agosto de 2010

4.10 Registro de Chamada

Figura 4.10-1 Registro de Chamada

O Registro de Chamada é uma lista de todas as chamadas (recebidas, realizadas ou perdidas) na extensão. O registro indica o tipo de chamada (recebidas, realizadas e perdidas), os nomes dos contatos e as informações dos contatos, a hora e a duração da chamada e o estado da chamada. A partir do Registro de chamada, o usuário pode ligar para um contato ou armazenar um registro de chamada diretamente na agenda. Para adicionar um número a partir do Registro de Chamada para a lista da agenda: • Selecione o botão .

Para excluir todos os Registros de Chamada: • Selecione o botão .

Cuidado, selecionar o botão excluirá todos os registros no Registro de Chamada. Para excluir todos os Registros de Chamada: • Selecione o botão associado com o registro de chamada desejado.

Adicionar

Limpar Tudo

Limpar Tudo

Limpar Tudo

Registro de Chamada


Limpar Tudo

Núm

Usuário

Data, Hora

Duração da Chamada

Estado

Adi

Discar

Dir


A-68 Agosto de 2010

4.11 Configuração de Hora da Rede

Figura 4.11-1 Configuração de Hora da Rede

Configuração de Hora da Rede


Alterar

Formato de Hora

Endereço do Servidor SNTP Fuso Horário

Horário de Verão

Desl

Desligado

Desligado

Configuração do Horário de Verão

Condição de Início do Horário de Verão

Condição de Final do Horário de Verão

Mês

DOM

Exemplo de Configuração DST

Fuso Horário

PADRÃO DO PACÍFICO

Mês de Início/Final: MAR/NOV Semana do Mês de Início/Final: 2/1 Dia da Semana de Início/ Final: DOM/DOM Hora de Início/Final: 2/2

(12 de Agosto)

(12 de Agosto)

Semana do Mês Dia da Semana Hora

Mês Semana do Mês

Dia da Semana Hora

Horário de Verão

Formato de Data


A-69 Agosto de 2010

A tela de Hora da Rede permite que você defina a Configuração para hora e horário de verão. Dentro da Configuração de Hora da Rede, os seguintes parâmetros podem ser definidos.

- Configuração de Hora da Rede o Endereço do Servidor SNTP é o Endereço IP ou FQDN do servidor SNTP

(Protocolo Simples de Hora da Rede). o Fuso Horário define o Fuso Horário local do Telefone IP. o Uso do Horário de Verão habilita ou desabilita o Horário de Verão.

- Formato de Hora define o formato da exibição de hora na tela, desligado, de 12 ou

de 24 horas.

- Formato de Data define o formato da exibição de data na tela, utilizando a seleção do botão radial. Além disso, o formato da exibição da data pode ser personalizado utilizando a caixa de texto “Formato”, inserindo o formato desejado com os caracteres exibidos abaixo na caixa de texto.

- Configuração de Horário de Verão (DST)

A Configuração de DST define o formato para o Horário de Verão. O início e o final do horário de verão podem ser configurados no formato de hora do padrão norte-americano, Mês/Semana/Dia/Formato de Hora

Servidores SNTP conhecidos que podem ser utilizados:

- ntp.nasa.gov - clock.via.net - tick.ucla.edu

Para modificar os parâmetros na tela de Hora da Rede, selecione o parâmetro desejado e insira novos valores ou selecione valores a partir dos menus suspensos. Ao completar, selecione para carregar os novos valores na memória do Telefone IP.

Alterar


A-70 Agosto de 2010

4.12 Configuração de Atualização

Figura 4.12-1 Configuração de Atualização

Na tela de Atualização, os resultados da tentativa de download mais recente são exibidos na parte superior da tela. As mensagens de resultado de atualização são definidas no Apêndice C. Um registro exibe as condições de erro para o download do arquivo de Configuração. Além disso, os seguintes parâmetros podem ser modificados:

- Configuração de Atualização o TFTP/HTTPS define o protocolo do servidor onde estão armazenados os arquivos

de software e configuração. o Endereço do Servidor TFTP define o Endereço IP ou FQDN do servidor TFTP

onde estão localizados os arquivos de software e configuração. Com a caixa

Resultado da Atualização

Alterar


Senha

Imagem do Software

Configuração do Sistema

Configuração Mac

Configuração de Atualização Endereço do

Servidor TFTP

Recebido pelo DHCP na inicialização

Recebido pelo DHCP na inicialização, Opção

Formato de Conf. do MAC

URL de HTTP

Arquivo para Atualizar

Atualização Inteligente

Software

Configuração

Utilizar a Atualização Inteligente

habilitar

Intervalo(s) minutos

Se descoberta, confirmar o download

Formato de Conf. do MAC

todos os dias


A-71 Agosto de 2010

“Recebido pelo DHCP em inicialização” selecionada, o Telefone IP utiliza apenas o servidor TFTP restaurado com a Opção do DHCP 66 ou 150.

o URL de HTTPS é o URL do servidor HTTP/HTTPS onde estão localizados os arquivos de software e configuração. Quando a caixa “Recebido pelo DHCP em inicialização” é selecionada, o Telefone IP utiliza a Opção do DHCP definida para restaurar o URL. Se a opção estiver presente, o Tipo de Provisionamento é alterado automaticamente para HTTP/HTTPS utilizando o URL da Opção do DHCP, Padrão 160.

o ID define o nome do usuário para a autenticação de HTTPS. o Senha define a senha para a autenticação de HTTPS. o Formato de Cfg. de MAC define o formato do nome do arquivo da configuração de

MAC (Específica do telefone); “$MAC” é substituído com o Endereço MAC do Telefone IP e deve ser incluído como parte do nome ou caminho do arquivo para o arquivo de configuração no servidor HTTP/HTTPS.

o Arquivo para Atualização define os arquivos (software e configuração) para

efetuar o download durante a reinicialização. o Atualização Inteligente habilita verificações periódicas para novos softwares no

servidor de provisionamento. Estão disponíveis dois métodos de atualização inteligente; um verifica o servidor no intervalo de horas, o outro verifica diariamente no momento especificado em um formato de relógio de 24 horas. Selecione a caixa “Utilizar Atualização Inteligente”, selecione o método com o botão radial e insira o intervalo ou hora, conforme apropriado.

Se o Telefone IP encontrar uma nova versão do software durante a atualização inteligente, o Telefone IP faz o download do arquivo ou exibe a disponibilidade da nova versão e espera a confirmação do usuário para efetuar o download. Para aguardar a confirmação do usuário, selecione a caixa “quando encontrar novo software, confirmar o download”.

Para modificar a Configuração de Atualização: • Selecione o parâmetro e insira o novo valor ou selecione a caixa de seleção. • Ao finalizar, selecione o botão .

Se a caixa “Recebido pelo DHCP em inicialização” estiver selecionada, o endereço inserido no Endereço do Servidor TFTP ou URL de HTTPS é ignorado e apenas as informações do servidor são restauradas a partir do servidor do DHCP utilizado.

O botão radial próximo ao tipo de servidor de provisionamento (TFTP ou HTTPS) deve ser selecionado. Se nenhum tipo for selecionado, o download do arquivo é desabilitado.

Alterações feitas na tela de Atualização requerem a reinicialização do Telefone IP. Ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deverá ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

Alterar


A-72 Agosto de 2010

4.13 Configuração de Qualidade de Serviço

Figura 4.13-1 Configuração de Qualidade de Serviço

Configuração de Diffserv (Serviços Diferenciados) Na tela de Qualidade de Serviço, o Ponto de Código de DiffServ (DSCP) e os parâmetros de VLAN são definidos. O DSCP ou Tipo de Serviço estabelece a prioridade dos pacotes de voz. Os roteadores compatíveis aplicam o DSCP para a prioridade do pacote, lidando primeiramente com os pacotes de maior prioridade. Contudo, em roteadores congestionados, os pacotes de

Configuração de Diffserv

Alterar


Insira os valores no formato de código hexa. Valores recomendadas para Comportamento por salto padrão 1. DE (Padrão Esperado): 0x00 2. EF (Encaminhamento Esperado): 0xb8 3. AF (Encaminhamento Garantido): 0x28 ~0x98

Grau

Baixo

Médio

Alto

Prata

Ouro

Tipo de Serviço

Prioridade

ID VLAN (0 ~4094)

Configuração de Jitter Buffer

Atraso Mínimo (0 ~150)

Atraso Normal (0 ~150)

Atraso Máximo (0 ~150)

Porta PC

Porta LAN


A-73 Agosto de 2010

maior prioridade são descartados primeiro. Desta forma, recomenda-se um valor mediano para o DSCP. IEEE 802.1Q O código de VLAN define a prioridade para os sistemas Ethernet e o ID de VLAN baseado no IEEE 802.1p/Q. As portas PC e LAN (voz) do Telefone IP utilizam códigos diferentes de VLAN. Com um ID de VLAN definido, apenas os sistemas com o Id são aceitos e os sistemas enviados pelo Telefone IP incluem a prioridade e o Id da porta LAN. Além disso, as portas de comutação PC e LAN e o Portal Padrão devem ser definidos para utilizar os códigos de VLAN para o funcionamento adequado. Configuração de Buffer Jitter Um jitter armazena pacotes recebidos para permitir a reorganização de pacotes for a de ordem. A configuração de Buffer Jitter controla o tamanho do buffer utilizado. Os atrasos mínimos, normais e máximos esperados podem ser alterados. Utilizar valores maiores produz menos perda de pacote, pois o Telefone IP espera mais tempo para receber os pacotes antes de processá-los. Observe que valores altos podem atrasar o processamento de pacote de voz e valores mais baixos podem produzir maior perda de pacote, mas processam o pacote de voz mais rapidamente. Para modificar a Configuração de Qualidade de Serviço: • Selecione o parâmetro e insira um novo valor ou selecione um valor a partir do menu

suspenso. • Ao completar, selecione para carregar os novos valores na memória do Telefone

IP.

As alterações feitas na configuração do IEEE 802.1p/Q requerem a reinicialização do Telefone IP. Ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deverá ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos.

Alterar


A-74 Agosto de 2010

4.14 Carregar Padrão

Figura 4.14-1 Carregar Padrão

A página Carregar Padrão permite que a configuração do Telefone IP volte aos valores padrão de fábrica. Consulte o Apêndice A para obter detalhes. Para definir a memória do Telefone IP para a configuração padrão: • Selecione e confirme. • O Telefone IP carrega a configuração padrão e as reinicializações.

Carregar

Clique para carregar as configurações padrão

Carregar


Após carregar, o sistema será reinicializará para aplicar os valores padrão para o sistema.


A-75 Agosto de 2010

4.15 Reinicializar

Figura 4.15-1 Reinicializar

A Tela de Reinicialização é utilizada para reinicializar o Telefone IP manualmente. Para reinicializar o Telefone IP: • Selecione o botão . • O Telefone IP salva e carrega todas as alterações na configuração para a memória ativa e é

reinicializado utilizando a configuração atualizada.

Reinicializar

Clique para reiniciar o telefone

Reinicialização



A-76 Agosto de 2010

5. Solução de Problemas 5.1 Informações

O LIP-8002A fornece os meios para visualizar rapidamente os parâmetros de Rede (Endereço IP, Endereço de Portal Padrão, e máscara de subrede), Endereços IP do Servidor (servidor de chamada, servidor TFTP e servidor SNTP), e resultados da última tentativa de download de arquivo. • Pressione o botão Configurações . • Pressione o dígito , ou mova o cursor para 8.Informações utilizando os botões de

navegação, e pressione o botão OK. • Pressione o botão de navegação Para Baixo para visualizar a próxima informação.

As informações de download exibem os resultados da tentativa mais recente de download, consulte o Apêndice C para obter uma lista de mensagens.

• Pressione o botão para sair do menu.


A-77 Agosto de 2010

5.2 Guia de Solução de Problemas

Tabela 5.2-1 Solução de Problemas

Sintoma Ação Corretiva

Tela Desligada 1. Ligue a fonte de energia 2. Verifique/substitua o adaptador AC/DC 3 Verifique/corrija a energia de entrada da LAN

Aparelho fora do gancho, sem sinal de discagem

1. Verifique se o cabo LAN RJ-45 está conectado corretamente. 2. Verifique se o Endereço IP do servidor de chamada está correto.

O Telefone exibe “Buscando DHCP” constantemente, mais de 2 minutos.

O servidor DHCP não está respondendo. 1. Verifique o servidor DHCP. 2. Verifique as Configurações de VLAN. Para sair do Modo de Busca do DHCP, pressione o botão Configurações 3 vezes, o telefone completará a reinicialização e voltará a ficar desocupado.

Erro de configuração de rede

1. Modo de Rede: DHCP Verifique se o Modo de Rede é DHCP. Verifique se o cabo LAN RJ-45 está conectado de forma segura ao seu Telefone IP e LAN, comutador ou roteador. Verifique se todas as portas, roteadores ou comutadores de rede estão funcionando. Verifique se sua rede suporta DHCP.

2. Modo de Rede: Estático Verifique se o Modo de Rede é estático. Se você inseriu o Endereço IP através de um telefone, verifique se você redefiniu seu Telefone IP.

Quando eu tento fazer uma chamada, não consigo ouvir

1. Verifique todos os cabos e conexões. 2. Verifique se o endereço IP do servidor de chamada está correto.

Quando eu tento reinicializar ou alterar o software, o Telefone IP trava.

O travamento do telefone pode ser causado por um erro no transporte durante a atualização do software. Para corrigir este problema: 1. Desconecte o Telefone IP da energia elétrica. 2. Pressione e segure o botão de navegação Para Cima e o

dígito enquanto restaura a energia. 3. Solte os botões quando o LED de mensagem parar.

4. Quando a tela BootC aparecer, insira os dígitos 1, 2, 3 e 4. 5. Siga os comandos para configurar os parâmetros IP para

o Telefone IP. 6. No comando “Servidor?”, insira o Endereço do Servidor

TFTP onde o Telefone IP pode encontrar o firmware BootC. Se já tiver sido corrigido, pressione o botão OK.

O Telefone IP reinicializará e retornará ao funcionamento normal.


A-78 Agosto de 2010

Apêndice A. Configuração Padrão de Fábrica As Configurações Padrão de Fábrica são definições para a configuração, definidas na fábrica. A Tabela A-1 abaixo fornece os valores padrão para os parâmetros configuráveis.

Tabela A-1 Configuração Padrão Arquivo de Config Nome da Seção

Parâmetro/Campo Valor Padrão

[LAN] Modo de Rede DHCP Endereço IP 192.168.1.1

Máscara de Subrede 255.255.255.0 Portal Padrão 192.168.1.254 Endereço DNS Primário 0.0.0.0 Endereço DNS Secundário 0.0.0.0 Endereço do Servidor TFTP Não definido

ToS (Tipo de Serviço)* 0 Prioridade de VLAN de Porta PC 3

ID de VLAN de Porta PC 0 Prioridade de VLAN de Porta LAN 5

ID de VLAN de Porta LAN 0 [VOIP]

Endereço do Servidor de Chamada linha1

0.0.0.0

Porta Proxy linha 1 5060 Nome de Exibição linha 1 Não definido Nome linha 1 Não definido Nome do Usuário de Aut. linha 1 Não definido Senha de Aut. linha 1 Não definido Toque atrasado para a linha 1* 0 segundos Endereço Proxy de Saída Não definido Porta Proxy de Saída 5060 Endereço Proxy de Backup Não definido Porta Proxy de Backup 5060 Domínio Não definido Porta RTP de Início 23000 Endereço de VMS Não definido Modo Prack** desabilitado Nome do Usuário Não definido Substitui cabeçalho** habilitado Porta UDP Local* 5060 Porta TCP Local * 5060 Porta TLS Local* 5061 Porta TCP* 5060


A-79 Agosto de 2010

Arquivo de Config Nome da Seção


Porta TLS* 5061 Modo de Transporte* UDP Suíte de Criptografia TLS* AES_CM_128_HMAC_SHA1_80/

ARIA_CM_128_HMAC_SHA1_80 Suíte de Criptografia SRTP* AES_CM_128_HMAC_SHA1_80/

ARIA_CM_128_HMAC_SHA1_80/ ARIA_CM_192_HMAC_SHA1_80

SRTP* desabilitado Validade de Registro* 3600 segundos Temp. Sessão SIP** 0 Temporizador T1 SIP** 500 mseg. Temporizador T2 SIP** 4000 mseg. Codec preferido* G729/PCMU/PCMA Remover Registro* habilitado

[DSP] Temporizador 6 Ganho de Aparelho de Telefone 6 Volume de Toque 6 Contraste de Tela 4 Campainha Desligada Campainha Ligada VAD** Desligado Duração do quadro * 20 Relé de DTMF* negociar Carga útil de DTMF* 101 Duração de DTMF** 120 milissegundos Toque Padrão Tipo de Toque 1 Toque de Tronco Toque Padrão Toque do Teclado habilitado Cadência Indefinida (0)** 2000, 4000, 0, 0, 0, 0 Cadência de chamada externa (1)** 800, 400, 800, 4000, 0, 0 Cadência de chamada em Grupo (2)**

400, 200, 400, 200, 800, 4000

Cadência de chamada interna (3)** 300, 200, 1000, 200, 300, 4000 Cadência de chamada ACD (4)** 500, 0, 0, 0, 0, 0 Cadência de chamada de Prioridade (5)**

1500 4500 0 0 0 0 0 0

Cadência de chamada de Emergência (6)**

1500 500 1500 2500 0 0 0 0

Cadência de chamada de Comunidade-1 (7)**

1500 500 500 3500 0 0

Cadência de chamada de Comunidade -2 (8)**

1500 500 500 500 500 2500 0 0

Cadência de chamada de Comunidade -3 (9)**

1500 500 500 500 1000 2500 0 0


A-80 Agosto de 2010



Cadência de chamada de Comunidade-4 (10)**

500 500 500 500 500 500 500 2500

Cadência de chamada de Autoatendimento (11)**

500 500 500 500 2500 3500 0 0

Buffer Jitter, (mín., máx, norm.)* 30, 60, 120 mseg. [ENCAM.] Encaminhamento de Chamada Não definido [DISCAGEM] Modo de Discagem** Número

Temporizador de Pausa de Prefixo Telefônico**

3 segundos

Temporizador Interdigital** 6 segundos [SISTEMA] Idioma Inglês

Bloquear Chamada Recebida desbloquear Número Rápido habilitado Servidor da Web** habilitado telnet_server** habilitado Senha do Telefone Não definida Função download_flag* habilitado Função onetouch_pickup* habilitado Função dnd* habilitado Nome de login do Web Manager* particular Senha de login do Web Manager* lip Bloqueio de Linha habilitado Tempo de Bloqueio de Linha 30 seg

[NETTIME] Endereço do servidor NTP Não definido Intervalo de sincronização ** 24 horas Fuso Horário GMT+00:00 Habilitar Horário de Verão Desligado Configuração de Início de Horário de Verão*

Março, 2ª semana, domingo às 2 da manhã

Configuração de Final de Horário de Verão*

Novembro, 1ª semana, domingo às 2 da manhã

Formato de Hora 24 horas Formato de Data DD Mês (21 de Fev)

[PROVISÃO] Tipo de Provisionamento TFTP

Opção DHCP 66/150 habilitada URL de HTTPS Não definido

Opção DHCP de URL de HTTPS 160 Opção DHCP TFTP de Uso* habilitada Opção DHCP HTTP/S de Uso* habilitada

ID Não definido Senha Não definida


A-81 Agosto de 2010



Nome do arquivo específico do Telefone*

$MAC

Atualização Inteligente * Atualizar à meia-noite Bandeira de Download do Software habilitada Configurar Bandeira de Download habilitado Duração de concessão de Dhcp 3600 seg

[PROG] Botões Flexíveis Não definido [CALL] Bloquear Identificação de Chamada desabilitado

Bloquear Ident. Chamada Anônima desabilitado Chamada em Espera habilitada Chamada em Espera tone habilitada Chamar de volta chamada em espera tone

habilitado

Toque de Mensagem em Espera habilitado Auto-atendimento desabilitado Condição de Encaminhamento* Desligado Endereço de Encaminhamento* Não definido Chamada direta* desabilitado Chamada direta number* Não definido Chamada direta timer* 5 segundos

OBSERVAÇÃO: Parâmetros marcados com um asterisco, Ù, não podem ser modificados através do Menu de Configuração de Tela. Parâmetros marcados com asterisco duplo, ÙÙ, só podem ser modificados utilizando o download do arquivo de configuração.


B-1 Aug. ‘10

Apêndice B. Especificação do LIP-8002A A Tabela B-1 fornece as especificações básicas do Telefone IP.

Tabela B-1 Especificação do LIP-8002As

Item LIP-8002A

Interface de Rede RJ-45 IEEE 802.3 Porta de comutador Ethernet/Fast Ethernet

Interface do PC/Estação de

Trabalho RJ-45 IEEE 802.3 Porta de comutador Ethernet/Fast

Energia 802.3af ou Adaptador de Energia AC/DC

Indicadores LED Indicador de Mensagem

LCD 128 x 32 pontos gráficos

Tamanho Físico (A x P x D) 19.5cm x 19.5cm x 11.2cm

Peso 0,64 kg

Adaptador AC/DC Saída: 48VDC, 0,3A (máx.)

Entrada: 100-240 VAC, 50/60 Hz.

Temperatura de Operação 0 - 50o C

Temperatura de

Armazenamento -20 - 60o C

Umidade de operação 0 - 85 % RH, não condensação

Áudio Cancelador de Eco Acústico e Detecção de Voz Ativa

Codecs G.711, G.729a/b,


C-1 Agosto de 2010

Apêndice C. Mensagens de Tela de Download A Tabela C-1 fornece as mensagens exibidas para a tentativa mais recente de download de software.

Tabela C-1 Mensagem de Download de Software

A Tabela C-2 fornece as mensagens exibidas para a tentativa mais recente de download de arquivo de configuração.

Tabela C-2 Mensagem de Download de Configuração

Mensagem Descrição

LOAD FLAG OFF O carregamento do software está desativado

NULL SERVER ADDR O endereço do servidor TFTP/WEB é 0.0.0.0

VER FILE XFER ERR O download de uma nova versão do software falhou Verifique o servidor TFTP/WEB IMAGE XFER ERR

VER FILE NOT FOUND O arquivo de versão não existe no servidor TFTP/WEB

VER STRING ERR O arquivo de versão contém um formato incorreto

IMAGE NOT FOUND A imagem do software não existe no servidor TFTP/WEB

IMAGE SIZE ERR O tamanho da imagem do software é 0 ou maior do que o tamanho máximo INVALID ID OR PW O Id ou a Senha atual para autenticação é inválida

NEW VERSION LOADED O software foi carregado com êxito

UPDATE NOT NEEDED A versão atual é a mais recente

Mensagem Descrição

LOAD FLAG OFF O carregamento do arquivo Config está desabilitado (Seção 4.12)

NO SERVER ADDR O endereço do servidor TFTP/WEB é 0.0.0.0

CFG XFER ERR O download do arquivo de configuração falhou; verifique o status do servidor TFTP/WEB

FILE SIZE ERR O tamanho do arquivo de configuração é 0 ou houve um erro durante a transferência do servidor TFTP

FILE NOT FOUND O arquivo de configuração não existe no servidor TFTP/WEB

PARAMETER ERR O arquivo de configuração contém um valor incorreto; o valor foi automaticamente convertido para o valor anterior

INVALID ID OR PW O Id ou a Senha atual para autenticação é inválida

DOWNLOAD OK A configuração foi baixada com êxito


F-1 Agosto de 2010

Apêndice D. Utilizando o Arquivo de Configuração Durante o provisionamento automatizado com a bandeira de download de configuração, a Seção 4.12 habilitada, o Telefone IP tenta fazer o download de um arquivo de configuração global e específico do telefone a partir de um servidor TFTP ou Web que suporte HTTP/HTTPS. O arquivo global, “sysconf_8002_sip.cfg”, geralmente é para parâmetros com o mesmo valor para todos os Telefones IP conectados ao servidor. Parâmetros como Modo de Rede, Provisionamento e Modo de Horário de Verão geralmente são configurações globais. O arquivo de configuração específico do telefone como padrão utiliza o Endereço MAC do telefone para o nome do arquivo, por exemplo, 00405a123477. Ao utilizar HTTP/S, o Telefone IP pode ser definido com um nome para o arquivo específico do telefone ao invés do Endereço MAC, mas o endereço MAC deve ser incluído no nome ou no caminho do arquivo. Os parâmetros especificados no arquivo de configuração específico do telefone substituem aqueles definidos no arquivo de configuração global. Tanto o arquivo global quanto o arquivo de configuração MAC podem configurar qualquer um dos parâmetros do Telefone IP; a única diferença é que os valores do arquivo MAC têm prioridade sobre o arquivo global. Cada um é um arquivo ASCII com parâmetros (campos) agrupados nas diversas seções do arquivo de configuração, consulte a Tabela D-1. Ao definir valores após o nome do campo, os parâmetros de configuração do Telefone IP são estabelecidos. Um campo registrado no arquivo de configuração sem valor retornará o valor do parâmetro associado ao padrão. Se o valor for alterado para um campo marcado com um asterisco na Tabela D-1, a bandeira de reinicialização será habilitada e o Telefone IP reinicializará após o término da inicialização. A primeira linha do arquivo de configuração (global ou específico do telefone) deve ser “Informações de configuração”, conforme exibido na Figura D-1. O Telefone IP suporta SSL e permite a definição de um nome de usuário e senha para autorizar o acesso aos arquivos HTTPS. No Modo DHCP, os valores do servidor DHCP têm maior prioridade do que os valores nos arquivos de configuração específicos do telefone e sysconf_8002_sip.cfg. A Tabela D-1 abaixo exibe os parâmetros de configuração por Seção e Nome de Campo juntamente com as informações descritivas. A Tabela D-2 exibe as seleções disponíveis para os Fusos Horários. A Figura D-1 fornece um arquivo de configuração em branco. Registre um campo em um arquivo de configuração apenas se o campo exigir outra definição além da padrão. Se um campo for apagado ou assinalado como comentário, não influenciará na memória do Telefone IP; o telefone usará o valor existente na memória. Excluir uma linha de campo não utilizada do arquivo de configuração também reduz o tráfego entre o servidor de provisionamento e o Telefone IP durante um ciclo de inicialização.


F-2 Agosto de 2010

Tabela D-1 Parâmetros de Configuração Seção Nome do Campo Descrição

LAN network_mode Define o uso do endereçamento DHCP ou estático. No modo estático, os parâmetros IP são definidos manualmente. No DHCP, o Telefone IP solicita os endereços do servidor DHCP local incluindo as Opções abaixo: Opção nº1: Máscara de Subrede Opção nº 2: Deslocamento de tempo em segundos do

Fuso Horário local a partir do GMT. Opção nº 3: Endereço IP do Portal Padrão (roteador)

Endereço IP Opção nº 6: Endereço IP do servidor DNS Opção nº 42: Endereço IP do servidor SNTP Opção nº 50: Endereço IP do telefone Opção nº 66: Nome do servidor TFTP Opção nº 150: Endereço IP do servidor TFTP, tem

prioridade sobre a Opção nº 66 quando definida Opção nº 160: URL de HTTPS para provisionamento, tem

prioridade sobre a Opção nº 66 e nº 150 Os valores válidos são: estático e dhcp. O padrão é dhcp.

ipAddress O Endereço IP do telefone. O valor válido é um Endereço IP. O padrão é “192.168.1.1”.

defaultGateway O Portal Padrão do telefone. O valor válido é um Endereço IP. O padrão é “192.168.1.254”.

subnetMask A máscara de subrede do telefone. O valor válido é uma máscara de subrede. O padrão é “255.255.255.0”.

dns1_address Endereço IP do servidor DNS primário utilizado para determinar os nomes para os Endereços IP. O valor válido é um Endereço IP. O padrão é em branco.

dns2_address Endereço IP opcional para um servidor DNS secundário; utilizado se o servidor DNS primário estiver indisponível. O valor válido é um Endereço IP. O padrão é em branco.

domain_Nome Não utilizado tftp_server_address Define o Endereço IP ou o URL de um servidor de

provisionamento TFTP. O valor válido é um Endereço IP ou FQDN. O padrão é em branco.

tos Define o valor do Tipo de Serviço (ToS) para pacotes SIP. Os valores válidos são de 00 a FF (Hex). O padrão é 0.

pc_802_priority Estabelece a prioridade IEEE 802.1 para os Sistemas Ethernet na porta de voz, incluindo os pacotes de sinalização e voz do Telefone IP. Os valores válidos são de 0 a 7. O padrão é 3.


F-3 Agosto de 2010

Seção Nome do Campo Descrição phone_802_priority Estabelece a prioridade IEEE 802.1 para os sistemas

Ethernet na porta de voz, incluindo pacotes de voz e sinalização do Telefone IP. Os valores válidos são de 0 a 7. O padrão é 5.

pc_vlan_id Define o identificador exclusive da VLAN para a porta PC. Um ‘0’ desabilita as VLANS. Os valores válidos são de 0 a 4094 O padrão é 0, desabilitado.

phone_vlan_id Define o identificador exclusive da VLAN para a porta LAN (voz). Um ‘0’ desabilita as VLANS. Os valores válidos são de 0 a 4094 O padrão é 0, desabilitado.

NETTIME

sntp_server_address Define o Endereço IP ou FQDN do servidor SNTP do qual o telefone obtém os dados de hora. O valor válido é um Endereço IP ou FQDN de 60 caracteres. O padrão é em branco,

interval Define o intervalo, em horas, entre a sincronização de tempo com o servidor SNTP. Os valores válidos são de 0 a 120 horas. O padrão é 1.

timezone Define o Fuso Horário para o telefone. O padrão é GMT+00:00, horário de Londres, Inglaterra.

time_format Define o formato de exibição de tela para hora. Os valores válidos são 0 (desligado), 1 (12 horas) ou 2 (24 horas). O padrão é 2.

date_format Define o formato de exibição de tela para data. Os valores válidos são (MM: mês com 2 dígitos), (M: mês), (DD: dia com 2 dígitos), (D: dia), (YYYY: ano com 4 dígitos), (YY: ano com 2 dígitos), (m: abreviação de mês), (d: dia da semana), '/', ',', '-'. O padrão é DD m (21 de Fev.)”.

dst_auto_adjust Habilita o ajuste automático do Horário de Verão (DST) pelo telefone. Os valores válidos são 0 (desabilitado) ou 1 (habilitado). O padrão é 0.

dst_start_month Define o mês em que o Horário de Verão (DST) começa. Os valores válidos são de 1 a 12, com 1 sendo Janeiro e 12 sendo Dezembro. O padrão é 3 nos Estados Unidos.

dst_start_day_of_week Define o dia da semana em que o Horário de Verão (DST) começa. Os valores válidos são de 1 a 7 (1 é domingo; 7 é sábado). O padrão é 1 nos Estados Unidos

dst_start_week_of_month Define a semana do mês em que o Horário de Verão (DST) começa. Os valores válidos são de 1 a 6 e 7. 1 (um) é a primeira semana; cada número subsequente é a semana subsequente. 7 (sete) é a última semana do mês, independentemente de qual semana é a última. O padrão é 2 para os Estados Unidos.


F-4 Agosto de 2010

Seção Nome do Campo Descrição dst_start_time Define a hora do dia em que o Horário de Verão (DST)

começa. Os valores válidos são de 0 a 23. O padrão é 2 para os Estados Unidos.

dst_stop_month Define o mês em que o Horário de Verão (DST) termina. Os valores válidos são de 1 a 12 com 1 sendo Janeiro e 12 sendo Dezembro. O padrão é 11 para os Estados Unidos.

dst_stop_day_of_week Define o dia da semana em que o horário de Verão começa. Os valores válidos são de 1 a 7, com 1 sendo Domingo e 7 sendo Sábado. O padrão é 1 para os Estados Unidos.

dst_stop_week_of_month Define a semana do mês em que o Horário de Verão (DST) termina. Os valores válidos são de 1 a 6 e 7, com 1 sendo a primeira semana, cada número desde então sendo as semanas subseqüentes. 7 (sete) representa a última semana do mês. O padrão é 1 para os Estados Unidos.

dst_stop_time Define a hora do dia em que o Horário de Verão (DST) termina. Os valores válidos são de 0 a 23. O padrão é 2 para os Estados Unidos.

VOIP

outbound_proxy_server Quando definido, envia todas as solicitações de SIP para o servidor proxy de saída ao invés do linen_proxy_address. O fluxo de mídia não é encaminhado pelo proxy de saída. O valor válido é um Endereço IP ou FQDN.O padrão é em branco.

outbound_proxy_port Define o número da porta do servidor proxy de saída. Os valores válidos são de 1024 a 32000. O padrão é 5060.

backup_proxy_server Define um servidor proxy de backup caso o servidor proxy de saída falhe. O valor válido é um Endereço IP ou FQDN. O padrão é em branco.

backup_proxy_port Define o número da porta do servidor proxy de backup. Os valores válidos são de 1024 a 32000. O padrão é 5060.

message_url Define o formato do endereço de correio de voz, o Endereço IP ou do número de telefone. O valor válido é Endereço IP ou número de telefone. O padrão é em branco.

SIP_service_domain Especifica o domínio do serviço SIP. O valor válido é um Endereço IP ou FQDN. O padrão é em branco.

preferred_codec Define a ordem de prioridade dos codecs para negociação. Os valores válidos são g729, pcmu e pcma. A ordem de prioridade padrão é g729 pcmu pcma.

rtp_port Define a porta RTP para pacotes de mídia. Os valores válidos são de 16300 a 32700. O padrão é 23000.

outbound_proxy_register Habilita o uso do servidor proxy para solicitações de SIP. Os valores válidos são habilitar ou desabilitar. O padrão é habilitar.


F-5 Agosto de 2010

Seção Nome do Campo Descrição prack_mode Desabilita o uso da resposta ACK para fornecer uma

resposta confiável às solicitações de SIP. Os valores válidos são habilitar ou desabilitar. O padrão é desabilitar.

user_param Define o parâmetro “user=phone” nos cabeçalhos Para, De e Contato das mensagens de REGISTRO. Os valores válidos são desabilitar e habilitar. O padrão é desabilitar.

replaces_mode Habilita o uso do cabeçalho “Substituir” de SIP. Os valores válidos são habilitar ou desabilitar. O padrão é habilitar.

local_udp_port Define a porta UDP utilizada para as mensagens SIP. Os valores válidos são de 1024 a 32000. O padrão é 5060.

local_tcp_port Define a porta TCP local utilizada para as mensagens SIP. Os valores válidos são de 1024 a 32000. O padrão é 5060.

local_tls_port Define a porta TLS local utilizada para as mensagens SIP. Os valores válidos são de 1024 a 32000. O padrão é 5060.

tcp_port Define a porta TCP utilizada para as mensagens SIP. Os valores válidos são de 1024 a 32000. O padrão é 5060.

tls_port Define a porta TLS utilizada para as mensagens SIP. Os valores válidos são de 1024 a 32000. O padrão é 5061.

transport_mode Define o modo de transporte. Os valores válidos são UDP, TCP e TLS. O padrão é UDP.

tls_crypto Define a ordem da suíte de criptografia tls. Os valores válidos são AES_CM_128_HMAC_SHA1_80, AES_CM_128_HMAC_SHA1_32, AES_F8_128_HMAC_SHA1_80, ARIA_CM_128_HMAC_SHA1_80. A ordem padrão é AES_CM_128_HMAC_SHA1_80, ARIA_CM_128_HMAC_SHA1_80.

srtp_crypto Define a ordem da suíte de criptografia srtp. Os valores válidos são AES_CM_128_HMAC_SHA1_80, AES_CM_128_HMAC_SHA1_32, AES_F8_128_HMAC_SHA1_80, ARIA_CM_128_HMAC_SHA1_80, ARIA_CM_192_HMAC_SHA1_80. A ordem padrão é AES_CM_128_HMAC_SHA1_80, ARIA_CM_128_HMAC_SHA1_80, ARIA_CM_192_HMAC_SHA1_80.

srtp_use Habilita o uso de SRTP. Os valores válidos são desabilitado e habilitado. O padrão é desabilitado.

timer_register_expires Define a hora, em segundos, em que um registro expira e um novo registro é necessário. O cabeçalho de Validade na mensagem de registro inclui este valor. Um valor de ‘0’ é um cancelamento de registro. Os valores válidos são de 0 a 6400. O padrão é 3600.


F-6 Agosto de 2010

Seção Nome do Campo Descrição timer_session Especifica o temporizador da sessão SIP, em segundos.

Os valores válidos são de 0 a 640. O padrão é 0.

timer_t1 Define o menor valor, em milissegundos, para a retransmissão das mensagens SIP. Os valores válidos são de 100 a 640. O padrão é 250.

timer_t2 Define o maior valor, em milissegundos, para a retransmissão das mensagens SIP. Os valores válidos são de 641 a 6400. O padrão é 2000.

de_register Habilita o cancelamento de registro de cada linha durante uma reinicialização antes de registrar novamente. Os valores válidos são habilitar ou desabilitar. O padrão é habilitar.

line1_proxy_address Define o endereço de proxy para o servidor de proxy SIP. O valor válido é um Endereço IP ou FQDN. O padrão é em branco.

line1_proxy_port

Define o número da porta para o servidor proxy SIP. Os valores válidos são de 1024 a 32000. O padrão é 5060.

line1_displayname

Especifica a identificação de chamada para a linha, o telefone envia para o id de chamada para a linha. O valor válido é de até 50 caracteres. O padrão é em branco.

line1_name Define o id de usuário SIP que geralmente é um número ou Endereço SIP para uso ao registrar. Insira um número sem travessão, insira 555-0100 como 5550100, ou um Endereço SIP sem o nome host. O valor válido é de até 50 caracteres. O padrão é em branco.

line1_authname Especifica o nome para a autenticação se o servidor proxy solicitar o registro de linha. É necessário apenas se um servidor proxy solicitar a autenticação. O valor válido é de até 50 caracteres. O padrão é em branco.

line1_password Especifica a senha para a autenticação se o servidor proxy solicitar o registro de linha. O valor válido é de até 50 caracteres. O padrão é em branco.

line1_delayed_ring Especifica um atraso no toque audível para a linha. O toque atrasado é ajustável de 0 a 10 segundos em acréscimos de 1 segundo. Os valores válidos são de 0 a 10 segundos. O padrão é 0.

DSP

handsfree Especifica o nível de ganho para o viva-voz de mãos livres do telefone. Os valores válidos são de 1 até 11. O padrão é 6.

handset Especifica o nível de ganho para o aparelho do telefone. Os valores válidos são de 1 até 11. O padrão é 6.


F-7 Agosto de 2010

Seção Nome do Campo Descrição ring Especifica o nível de ganho para o toque do telefone.

Os valores válidos são de 1 até 11. O padrão é 6.

lcd Especifica o nível de contraste para a tela LCD do telefone. Os valores válidos são de 1 até 7. O padrão é 4.

ringer_off Alterna a campainha entre ligada e desligada. Os valores válidos são 1 (ligada) e 0 (desligada). O padrão é 1 (ligada).

VAD Define a detecção de ativação de voz (VAD). Os valores válidos são 1 (ligada) e 0 (desligada). O padrão é 0.

ring_type Especifica o Tipo de Toque Padrão para o Telefone IP. O Tipo de Toque pode ser um valor de 1 a 4. O padrão é 1.

alert_ring_type external Especifica o Tipo de Toque Externo para o Telefone IP. O Tipo de Toque pode ser um valor de -1 a 4: • -1, Toque Padrão • 0, toque desligado • 1 ~ 4, Tipo de Toque de 1 a 4 (toque), O padrão é -1.

dtmf_payload Define o tipo de carga útil do DTMF para RFC2833. Os valores válidos são de 96 até 255. O padrão é 101.

dtmf_duration Define a duração do DTMF. Os valores válidos são de 50 até 300 ms. O padrão é 120.

cadence0 Define a cadência de toque para as chamadas com indefinido no cabeçalho de informações de alerta. O valor válido é uma ordem de tempo de valor seis (ligado desligado ligado desligado ligado desligado). A variação válida é de 0 a 30000 milissegundos de tempo total. O padrão é 2000-4000-0-0-0-0.

cadence1 Define a cadência de toque para as chamadas com chamada externa no cabeçalho de informações de alerta. O valor válido é uma ordem de tempo de valor seis (ligado desligado ligado desligado ligado desligado). A variação válida é de 0 a 30000 milissegundos de tempo total. O padrão é 800-400-800-4000-0-0.

cadence2 Define a cadência de toque para as chamadas com chamada de grupo no cabeçalho de informações de alerta O valor válido é uma ordem de tempo de valor seis (ligado desligado ligado desligado ligado desligado). A variação válida é de 0 a 30000 milissegundos de tempo total. O padrão é 8 400-200-400-200-800-4000.

cadence3 Define a cadência de toque para as chamadas com chamada interna no cabeçalho de informações de alerta. O valor válido é uma ordem de tempo de valor seis (ligado desligado ligado desligado ligado desligado). A variação válida é de 0 a 30000 milissegundos de tempo total. O padrão é 8 300-200-1000-200-300-4000


F-8 Agosto de 2010

Seção Nome do Campo Descrição cadence4 Define a cadência de toque para as chamadas com

chamada ACD no cabeçalho de informações de alerta. O valor válido é uma ordem de tempo de valor seis (ligado desligado ligado desligado ligado desligado). A variação válida é de 0 a 30000 milissegundos de tempo total. O padrão é 8 500-0-0-0-0-0

cadence5 Define a cadência de toque para as chamadas com chamada de prioridade no cabeçalho de informações de alerta. O valor válido é uma ordem de tempo de valor oito (ligado desligado ligado desligado ligado desligado ligado desligado). A variação válida é de 0 a 30000 milissegundos de tempo total. O padrão é 8 1500-4500-0-0-0-0-0-0

cadence6 Define a cadência de toque para as chamadas com chamada de emergência no cabeçalho de informações de alerta. O valor válido é uma ordem de tempo de valor oito (ligado desligado ligado desligado ligado desligado ligado desligado). A variação válida é de 0 a 30000 milissegundos de tempo total. O padrão é 1500-500-1500-2500-0-0-0-0

cadence7 Define a cadência de toque para as chamadas com chamada de comunidade-1 no cabeçalho de informações de alerta. O valor válido é uma ordem de tempo de valor oito (ligado desligado ligado desligado ligado desligado ligado desligado). A variação válida é de 0 a 30000 milissegundos de tempo total. O padrão é 1500-500-500-3500-0-0-0-0

cadence8 Define a cadência de toque para as chamadas com chamada de comunidade-2 no cabeçalho de informações de alerta. O valor válido é uma ordem de tempo de valor oito (ligado desligado ligado desligado ligado desligado ligado desligado). A variação válida é de 0 a 30000 milissegundos de tempo total. O padrão é 11500-500-500-500-500-2500-0-0

cadence9 Define a cadência de toque para as chamadas com chamada de comunidade-3 no cabeçalho de informações de alerta. O valor válido é uma ordem de tempo de valor oito (ligado desligado ligado desligado ligado desligado ligado desligado). A variação válida é de 0 a 30000 milissegundos de tempo total. O padrão é 1 1500-500-500-500-1000-2000-0-0

cadence10 Define a cadência de toque para as chamadas com chamada de comunidade-4 no cabeçalho de informações de alerta. O valor válido é uma ordem de tempo de valor oito (ligado desligado ligado desligado ligado desligado ligado desligado). A variação válida é de 0 a 30000 milissegundos de tempo total. O padrão é 1 500 500 500 500 500 500 500 2500


F-9 Agosto de 2010

Seção Nome do Campo Descrição cadence11 Define a cadência de toque para as chamadas com

chamada de auto-atendimento no cabeçalho de informações de alerta. O valor válido é uma ordem de tempo de valor oito (ligado desligado ligado desligado ligado desligado ligado desligado). A variação válida é de 0 a 30000 milissegundos de tempo total. O padrão é 1 500 500 500 500 2500 3500 0 0

frame_duration Define a duração do quadro RTP em milissegundos. Os valores válidos são de 10 a 100. O padrão é 20.

jitterbuffer_min_delay Define o tamanho mínimo de jitter, em milissegundos. Os parâmetros de Jitter controlam o tamanho do buffer para pacotes fora de sequência. Utilizar valores maiores produz menos perda de pacote, pois o Telefone IP irá esperar mais para receber os pacotes. Contudo, valores altos podem atrasar o processamento de pacote de voz. Valores mais baixos podem produzir maior perda de pacote, mas o processamento de pacote de voz é mais rápido. Os valores válidos são de 0 a 150. O padrão é 30.

jitterbuffer_nom_delay Define o tamanho nominal de jitter, em milissegundos. Os valores válidos são de 0 a 150. O padrão é 60.

jitterbuffer_max_delay Define o tamanho máximo de jitter, em milissegundos. Os valores válidos são de 0 a 150. O padrão é 120.

dtmf Define o método para determinar o tipo de carga útil de RFC 2833. Os valores válidos são: • inband — Sempre gera DTMF em banda. • nego — Negocia RFC2833 com lado remoto. • rfc2833 — Sempre gera dígitos DTMF fora de banda

RFC2833. • info — Sempre gera dígitos DTMF fora de banda em

mensagens INFO. O padrão é nego.

key_tone Controla o funcionamento do Toque do Teclado. Se estiver habilitado, quando um botão no Telefone IP é pressionado, o Toque do Teclado é ouvido. Os valores válidos são habilitado e desabilitado. O padrão é habilitado.

ENCAM condition Define as condições para o encaminhamento de chamada. Os valores válidos são: • -1 — Desabilita o recurso de encaminhamento. • 0 — Condição não definida pelo arquivo de

configuração, o usuário pode definir a condição. • 1 — Encaminha a chamada quando a chamada não é

atendida no sem resposta. • 2 — Encaminha as chamadas quando o telefone está

ocupado. • 3 — Encaminha as chamadas quando o telefone está

ocupado ou a chamada não é atendida. • 4 — Encaminha todas as chamadas. O padrão é 0 (não definido pelo arquivo de configuração).


F-10 Agosto de 2010

Seção Nome do Campo Descrição forwarding_address Define o endereço para receber as chamadas

encaminhadas. O valor válido é um máximo de 60 caracteres. O padrão é em branco.

DISCAR dial_mode Define o modo de discagem padrão. Os valores válidos são número (dígitos), Endereço IP ou URL. O padrão é número.

pause_timer Especifica o temporizador de pausa, em segundos, para o Prefixo Telefônico. Os valores válidos são de 1 a 30. O padrão é 3.

inter_digit_timer Define o atraso de tempo antes dos dígitos discados serem enviados para a discagem normal, em segundos. Os valores válidos são de 1 a 30. O padrão é 6.

digitmap Define uma cadeia de Mapa de Dígito para o Prefixo Telefônico, O valor válido é uma cadeia de no máximo 512 caracteres. O padrão é “x.T|x+#”.

digitmap_tone Define uma cadeia de Mapa de Dígito para oferecer o segundo sinal de discagem para um Prefixo Telefônico. O valor válido é uma cadeia de no máximo 512 caracteres. O padrão é em branco.

digitmap_emergency Define o número de chamada de emergência, consulte a Seção 4.7. O valor válido é uma cadeia de até 750 caracteres. O padrão é em branco.

digitmap_process Define o processo de Mapa de Dígito para um Prefixo Telefônico. Os valores válidos são: • num: a cadeia do mapa de dígito, máximo de 512

caracteres. • trunc: número de dígitos para separar, de 0 a 30. • prefix: dígitos para inserir em frente ao número, máximo

de 32 dígitos. • post: dígitos para inserir no final do número, máximo de

32 dígitos. O padrão é em branco.

PROG add prog Especifica o número do botão flexível que está sendo definido. Os valores válidos são de 1 a 4. O padrão é em branco.


F-11 Agosto de 2010

Seção Nome do Campo Descrição func Especifica a função para os botões flexíveis não definidos

como uma linha. Os valores válidos são: • 1 — Discagem Rápida • 2 — Agenda • 3 — Registro de Chamada • 4 — Mudo • 6 — Rediscar último número • 7 — Retorno da última chamada • 8 — Encaminhar • 9 — Conferência • 10 — Transferir • 11 — Espera • 12 — DND • 13 — Campainha Desligada • 14 — Mensagem • 46 — Gravação de Voz • 48 — Transferência de Chamada Não Atendida O padrão é em branco.

num Especifica o número para um botão de Discagem Rápida. O padrão é em branco.

label prog Especifica o número do Botão Flexível definido. Os valores válidos são de 1 a 4. O padrão é em branco.

string Especifica a marca para os botões flexíveis. O comprimento máximo é de 15 caracteres. O padrão é em branco.

CHAM. callnum_in_line Define o número de chamadas ativas em uma linha. O valor válido é 1~ 3. O valor padrão é 3.

caller_id_blk Controla o Bloqueio de Identificação de Chamada. Quando ativado, o telefone envia uma identificação de chamada anônima. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é desabilitado.

anonymous_call_blk Controla o bloqueio de chamadas recebidas com uma identificação de chamada anônima. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é desabilitado.

call_waiting Controla a notificação visual da chamada recebida enquanto o telefone está Ocupado. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é habilitado.

call_waiting_tone Controla a notificação audível quando a Chamada em Espera é habilitada. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é habilitado.

call_hold_ringback Define Chamar de volta chamada em espera. Se um usuário voltar a ficar desocupado com uma chamada em espera, a linha em espera tocará. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é habilitado.


F-12 Agosto de 2010

Seção Nome do Campo Descrição msg_waiting_tone Controla o sinal de discagem recorrente quando há uma

mensagem em espera. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é habilitado.

auto_answer Controla a resposta a uma chamada recebida, ativando automaticamente o viva-voz ou os fones. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é habilitado.

call_direct Controla o funcionamento de Hotline/Warm-Line. Ao ficar ocupado, ele automaticamente passa uma chamada para a parte determinada. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é desabilitado.

call_direct_number Define o destino para uma chamada direta. O valor válido é o número de extensão. O padrão é em branco.

call_direct_timer Define o atraso para o funcionamento da Warm-Line. Após o vencimento do temporizador, a chamada direta é feita. Definir para 0 (zero) para Hotline. Os valores válidos são de 0 a 10 segundos de atraso. O padrão é 5.

SISTEMA phone_name Define um nome para o telefone para a exibição de modo ocupado. O valor válido é uma cadeia de até 15 caracteres. O padrão é em branco.

lang Especifica o Idioma exibido na tela. O suporte para determinado idioma é limitado pelo tipo de LCD e arquivo xml. Os valores válidos são os seguintes: • 0 — Inglês • 1 — Francês • 2 — Coreano • 3 — Dinamarquês O padrão é 0 (Inglês).

lock_outgoing_call Desbloqueia o telefone para que a senha não seja necessária para realizar uma chamada. Os valores válidos são 0 para desbloquear ou 1 para bloquear. O padrão é 0 (desbloquear).

use_speed_number Define o uso de discagem de Número Rápido de 2 dígitos. Os valores válidos são 0 para desabilitado ou 1 para habilitado. O padrão é 1 (habilitado).

web_server Habilita o acesso ao Web Manager. Os valores válidos são 0 para desabilitado ou 1 para habilitado. O padrão é 1 (habilitado).

telnet_server Habilita o acesso para o servidor telnet. Os valores válidos são 0 para desabilitado ou 1 para habilitado. O padrão é 1 habilitado.

function_dnd Desabilita a função dnd para o telefone. Os valores válidos são desabilitado ou habilitado. O padrão é habilitado.


F-13 Agosto de 2010

Seção Nome do Campo Descrição function onetouch_pickup Habilita o atendimento da chamada ou retoma a cham. Em

espera pressionando o botão de linha. Com o parâmetro desabilitado, pressionar o botão de linha exibirá o status de linha. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é habilitado.

function download_flag Habilita a exibição de Config e Bandeira de Download do Software no Menu de Tela Configurações do Telefone Os valores válidos são desabilitado ou habilitado. O padrão é habilitado.

llo_use Habilita o bip de notificação após o toque de desconectar quando uma chamada é encerrada. Os valores válidos são desabilitado ou habilitado. O padrão é habilitado.

llo_time Define a duração para gerar o bip para o bloqueio de linha. Os valores válidos são de 0 a 999. 0 significa geração infinita. O padrão é 30 sec.

phone_password Define a senha para o Menu de Configuração de Tela e Desbloqueio do Telefone. O valor válido é uma cadeia de 4 a 8 dígitos. O padrão é em branco.

PROVISION

type Define o protocolo do servidor de provisionamento Os valores válidos são 0 para TFTP ou 1 para HTTPS O padrão é 0 (TFTP).

cfg_downlaod Habilita o download do arquivo de configuração do servidor de provisionamento. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é habilitado.

sw_downlaod Habilita o download de firmware do servidor de provisionamento. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é habilitado.

dhcp_get_tftp Habilita o uso das Opções de DHCP 66 ou 150 para a definição do servidor TFTP. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é habilitado.

dhcp_get_http Habilita o uso da Opção HTTP/S do DHCP, Padrão 160, para definição do URL de HTTP/S. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é habilitado.

https_url Define o URL de HTTP/S do Servidor de Provisionamento O valor válido é um URL com menos de 255 caracteres. O padrão é em branco.

https_opt Define a Opção do DHCP para o URL do servidor de HTTP/HTTPS. Os valores válidos são de 1 a 255. O padrão é 160.

https_id Especifica o ID para autenticar para uma sessão HTTPS. O valor válido é menor do que 50 caracteres. O padrão é em branco.


F-14 Agosto de 2010

Seção Nome do Campo Descrição https_password Especifica a senha para autenticar para uma sessão

HTTPS. O valor válido é menor do que 50 caracteres. O padrão é em branco.

https_macform Especifica o nome de arquivo do arquivo de configuração específico do telefone. O Nome ou o caminho devem incluir “$MAC”, que é substituído pelo Endereço MAC durante o provisionamento. O valor válido é no máximo 50 caracteres e inclui “$MAC”. O padrão é “$MAC”.

smartup_use Habilita a Atualização Inteligente, para verificar e fazer o download do firmware periodicamente. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é habilitado.

smartup_type Define o tempo da Atualização Inteligente como um intervalo ou hora do dia. Os valores válidos são 1 para intervalo ou 2 para diária O padrão é 2.

smartup_interval Especifica o intervalo, em segundos, entre as verificações de firmware. Os valores válidos são de 0 a 86400 segundos. O padrão é 3600.

smartup_time Especifica a hora do dia para as verificações diárias de firmware. Os valores válidos são de 0 a 23 horas. O padrão é 00:00.

smartup_confirm Habilitar a confirmação do usuário do download de firmware do servidor de provisionamento. Os valores válidos são habilitado ou desabilitado. O padrão é habilitado.

dhcp_lease_duration Define o tempo de concessão do Endereço IP para o pacote feito a partir do Telefone IP. O valores válido é de 600 a 4294967295 segundos. O padrão é 3600.


F-15 Agosto de 2010

;=========================================================================

;LIP-8002 Informações de Configuração(v1.0)

;copyright LG-Ericsson desde 2010

;=========================================================================

;Descrição para o arquivo de configuração

;o arquivo de configuração tem o seguinte formato

; O NOME DA SEÇÃO é colocado entre parênteses, como exibido abaixo, e inclui LAN, VOIP, DSP,

etc...

;Nome é o nome do parâmetro ou campo conforme exibido abaixo

;valor é o valor determinado para o parâmetro. Se for deixado em branco, o valor será definido

para o padrão.

;Um espaço em branco deve ser inserido como separador entre o valor definido e o começo de algum

comentário, ‘;’.

;os comentário começam com ';' e terminam com a tecla de retorno.

;

;=========================================================================

[LAN]

;Configuração de LAN

network_mode

ipAddress

defaultGateway

subnetMask

dns1_address

dns2_address

domain_name

tftp_server_address

tos

pc_802_priority

phone_802_priority

pc_vlan_id

phone_vlan_id

[NETTIME]

;SNTP, Fuso Horário e Configurações de Horário de Verão

sntp_server_address

interval

timezone

time_format

date_format

dst_auto_adjust

dst_start_month

dst_start_day_of_week

dst_start_week_of_month

dst_start_time

dst_stop_month

dst_stop_day_of_week

dst_stop_week_of_month

dst_stop_time

[VOIP]

;Configuração de VoIPs

outbound_proxy_server

outbound_proxy_port

backup_proxy_server

backup_proxy_port


F-16 Agosto de 2010

message_url

SIP_service_domain

preferred_codec

rtp_port

outbound_proxy_register

outbound_proxy_mode

prack_mode

user_param

replaces_mode

local_udp_port

tcp_port

local_tcp_port

tls_port

local_tls_port

transport_mode

srtp_use

srtp_crypto

tls_crypto

timer_register_expires

timer_session

timer_t1

timer_t2

de_register

line1_proxy_address

line1_proxy_port

line1_displayname

line1_name

line1_authname

line1_password

line1_delayed_ring

[DSP]

;Configurações de DSP

handsfree

handset

ring

lcd

ringer_off

VAD

ring_type

alert_ring_type external

dtmf_payload

dtmf_duration

cadence0

cadence1

cadence2

cadence3

cadence4

cadence5

cadence6

cadence7

cadence8

cadence9

cadence10

cadence11

frame_duration


F-17 Agosto de 2010

jitterbuffer_min_delay

jitterbuffer_nom_delay

jitterbuffer_max_delay

dtmf

key_tone

[ENCAM]

;Configurações de Encaminhamento

condition

forwarding_address

[DISCAR]

;Configurações de Discagem

dial_mode

pause_timer

inter_digit_timer

digitmap

digitmap_tone

digitmap_emergency

digitmap_process

[PROG]

;add prog func [num]

; prog = número de botão programável, 1 ~ 4

; func = 0 para sem função

; 1 para Discagem Rápida

; 2 para Agenda

; 3 para Registro de Chamada

; 4 para Mudo

; 6 para Rediscar

; 7 para Voltar

; 8 para ENCAM

; 9 para CONF

; 10 para TRNS

; 11 para Espera

; 12 para DND

; 13 Campainha Desligada

; 14 Mensagem

; 46 Gravação de Voz

; 48 Transferência de Chamada não Atendida

; num = número de telefone quando uma func é PhoneNum, comprimento de cadeia máx. 50.

;nome de prog de rótulo

; prog = 1~ 4

; nome = rótulo do telefone.

[CHAM]

;Configurações de Preferência de Chamada

call_num_in_line

caller_id_blk

anonymous_call_blk

call_waiting

call_waiting_tone

call_hold_ringback

msg_waiting_tone

auto_answer

call_direct


F-18 Agosto de 2010

call_direct_number

call_direct_timer

[SISTEMA]

;Configurações do Sistema

phone_name

lang

lock_outgoing_call

use_speed_number

web_server_port

web_server

telnet_server

function download_flag

function onetouch_pickup

function dnd

llo_use

llo_time

phone_password

[PROVISÃO]

;Configurações de Provisionamento

type

cfg_download

sw_download

dhcp_get_tftp

dhcp_get_http

https_url

https_opt

https_id

https_password

https_macform

smartup_use

smartup_type

smartup_interval

smartup_time

smartup_confirm

dhcp_lease_duration


F-19 Agosto de 2010

Apêndice E. Modo do Teclado O teclado do LIP-8002A insere dígitos ou caracteres alfanuméricos para entradas específicas, como Nome do Host. A Tabela E-1 fornece as informações de entrada para o Modo do Teclado.

Tabela E-1 Definição dos Caracteres Alfanuméricos

Dígito Modo do Teclado

Maiúscula ‘[A]’

Minúscula ‘[a]’

Símbolos ‘[S]’

1 @ : / @ : / @ : /

2 A B C a b c | $ %

3 D E F d e f ^ & _

4 G H I g h i ( ) ?

5 J K L j k l - + , /

6 M N O m n o < > =

7 P Q R S p q r s ; : 8 T U V t u v ’ ” `

9 W X Y Z w x y z { }

0 . , ? ! . , ? ! . , ? !

* . * . * . *

# Espaço (‘ ‘) Espaço (‘ ‘) # [ ]


F-20 Agosto de 2010

Apêndice F. Rotina de Auto-provisionamento Geral O LIP-8002A incorpora as rotinas do software para fornecer automaticamente a configuração e o software do telefone. Para inicializar as configurações de LAN, o DHCP coleta informações básicas de servidor de provisionamento e redes, faz o download dos arquivos de configuração e software a partir do servidor de provisionamento e registra e se inscreve no servidor de chamada SIP utilizando os dados de configuração. O telefone tenta entrar em contato com o servidor de provisionamento para efetuar o download dos arquivos de configuração, depois verifica as atualizações de software. Para obter mais detalhes sobre os arquivos de configuração, consulte o Apêndice D. Observe que os downloads podem ser desabilitados separadamente para os arquivos de configuração e software. Por padrão, o telefone utilizará o TFTP como protocolo de download. Como opção, o telefone pode utilizar HTTP/HTTPS como protocolo do servidor de provisionamento. Se o servidor DHCP retornar um URL para a Opção HTTP/S (Padrão Opc. Nº160), o Telefone IP troca o protocolo de provisionamento para HTTP/HTTPS utilizando o URL fornecido para acessar o servidor. DHCP Durante os ciclos de boot inicial e subsequente, o telefone solicita diversas opções de dados do servidor DHCP. As listas a seguir são opções solicitadas:

- Opção do DHCP nº1 Máscara de Subrede - Opção do DHCP nº 2 Deslocamento de tempo em segundos do Fuso Horário Local

do GMT. - Opção do DHCP nº 3 Endereço IP do Portal Padrão (roteador) - Opção do DHCP nº 6 Endereço IP do Servidor DNS - Opção do DHCP nº 42 Endereço IP do Servidor SNTP - Opção do DHCP nº 50 Endereço IP do telefone - Opção do DHCP nº 66 Nome do Servidor TFTP - Opção do DHCP nº 150 Endereço IP do Servidor TFTP tem prioridade sobre a

Opção 66 quando definida. - Opção do DHCP nº 160 URL de HTTP/HTTPS padrão para provisionamento

Dowloads de TFTP Quando o TFTP for utilizado, o Telefone IP entrará em contato com o servidor fornecido pelo servidor DHCP utilizando o nome ou o endereço IP da Opção do DHCP nº66 ou nº 150 ou o servidor TFTP na memória quando a Opção do DHCP não estiver disponível. O Telefone IP solicitará que o servidor TFTP envie o arquivo de configuração global (“sysconf_8002_sip.cfg”). Os dados de um arquivo não criptografado são transferidos para a memória do telefone. Alterações nos dados de provisionamento do arquivo de configuração global serão transferidas para a memória do telefone e o processo de download será repetido para o arquivo de


F-21 Agosto de 2010

configuração específico do telefone. Os dados de configuração no arquivo específico do telefone substituem os dados do arquivo global. Se um valor for alterado para um campo marcado com um asterisco na Tabela D-1, a bandeira de reinicialização será habilitada e o Telefone IP reinicializará após o ciclo de download ser concluído. Por Padrão, o arquivo específico do telefone utiliza o Endereço MAC do telefone como nome do arquivo sem extensão de arquivo. Após concluir o download dos arquivos de configuração, o Telefone IP solicita o arquivo da versão do software do servidor. Este arquivo, que é denominado “IP_8002_VER_SIP2”, é um arquivo de texto ASCII que identifica a versão do software disponível no servidor, bem como os nomes dos arquivos do software que devem ser baixados. O telefone compara a versão do software identificado no arquivo com a versão no telefone. Se forem diferentes, os arquivos identificados no arquivo da versão são baixados. Geralmente, os arquivos solicitados para download incluem o arquivo firmware principal e um arquivo xml, mas podem incluir outros arquivos, conforme necessário para a atualização. Estes arquivos, juntamente com o arquivo da versão, estão disponíveis na LG-Ericsson. Se desejar, comentários podem ser adicionados ao arquivo da versão utilizando “#” como caractere principal da linha de comentário. Se o download do software for solicitado, o Telefone IP habilitará a bandeira de reinicialização e após concluir o ciclo de download, o Telefone IP será reinicializado. Downloads de HTTP/HTTPS Ao utilizar HTTP/HTTPS, o Telefone IP entrará em contato com o URL definido na memória ou na Opção HTTPS do DHCP, Padrão nº160. Quando a Opção do DHCP for preenchida, o telefone utilize o HTTP/HTTPS ao invés do modo TFTP padrão. Se o servidor utilizar HTTPS, o telefone estabelecerá um link SSL aberto. Durante o handshake do SSL, o telefone pode opcionalmente verificar a validade do Certificado de Autoridade (CA) do HTTPS. O Telefone IP verifica que o CA é de uma autoridade válida, como Verisign®, que o servidor provedor do CA está correto e que o certificado não expirou. O último é verificável apenas se um servidor SNTP fornecer o tempo ao Telefone IP. Cada uma das três verificações é habilitada por padrão, mas podem ser desabilitadas utilizando o arquivo de configuração ou a configuração manual. O Telefone IP suporta diversos CAs padrão, incluindo Verisign®. Além disso, um CA pode ser copiado para o telefone utilizando o Web Manager. Se o servidor HTTP/HTTPS solicitar autenticação, o Telefone IP utilize a ID e a senha definidas de HTTPS; o Telefone IP suporta o método básico e resumido. Neste ponto, o telefone seguirá a mesma rotina em relação ao TFTP. O Telefone IP solicita o arquivo de configuração global (“sysconf_8002_sip.cfg”). Se o arquivo for oferecido como um arquivo não criptografado, os dados serão transferidos para a memória. As alterações dos dados de provisionamento do arquivo de configuração global são transferidas para a memória do telefone e o processo de download é repetido para o arquivo específico do telefone. Os dados de configuração no arquivo específico do telefone substituem os dados do arquivo global.


F-22 Agosto de 2010

Observe que se um valor for alterado para um campo marcado com um asterisco na Tabela D-1, a bandeira de reinicialização será habilitada e o Telefone IP será reinicializado após o ciclo de download ser concluído. Por padrão, o arquivo específico do telefone utilize o Endereço MAC do telefone como o nome do arquivo sem a extensão do arquivo. Para HTTP/S, um nome diferente de arquivo pode ser definido no telefone para utilizar como nome do arquivo, mas o Endereço MAC deve ser incluído como parte do nome ou do caminho do arquivo. Após concluir o download dos arquivos de configuração, o Telefone IP solicita o arquivo da versão do software do servidor. Este arquivo, que é denominado “IP_8002_VER_SIP2”, é um arquivo de texto ASCII que identifica a versão do software disponível no servidor, bem como os nomes dos arquivos para download. O telefone primeiramente solicita o arquivo “Endereço MAC”/IP_8002_VER_SIP2, se não encontrar, o arquivo IP_8002_VER_SIP2 é solicitado. O telefone compara a versão do software identificado no arquivo com a versão no telefone. Se forem diferentes, os arquivos identificados no arquivo da versão são baixados. Geralmente, os arquivos solicitados para download incluem o arquivo firmware principal e um arquivo xml, mas podem incluir outros arquivos, conforme necessário para a atualização. Estes arquivos, juntamente com o arquivo da versão, estão disponíveis na LG-Ericsson. Se desejar, comentários podem ser adicionados ao arquivo da versão utilizando “#” como caractere principal da linha de comentário. Se o download do software for solicitado, após concluir o ciclo de download, o Telefone IP será reinicializado. Solicitação de Verificação do Servidor SIP Com o recebimento de uma solicitação de verificação ou ressincronização de SIP vinda do servidor SIP (Notificar a verificação da mensagem de evento de sincronização), o Telefone IP inicia o processo de reinicialização. O telefone deve estar desocupado para iniciar o provisionamento, se estiver ocupado, o processo é iniciado quando o telefone desocupar. Durante o processo, o Telefone IP efetua o download de qualquer alteração no arquivo de configuração, bem como novo software, independentemente das definições para as bandeiras de download de software e configuração.


Agosto 2010

guia de instalação do telefone ip - digistar.com.br · 3.4.1 modo de rede ... da lg ericsson é...

Documents