2017

ESCOLA DE VERÃO

Guia de Inscrição

Parte de a NOBEL Education Network

www.nobel-education.com

Caros Encarregados de Educação A Nobel International School Algarve tem vindo a trabalhar no campo da educação desde 1972 e já alcançou uma considerável reputação pela qualidade e inovação do seu ensino. A dedicação e empenho no processo formativo de várias gerações de alunos levaram-nos a dar mais um passo na nossa missão educativa através da reabertura do internato da Nobel Algarve e da Escola de Verão. Este guia destina-se a ajudar pais e alunos a compreenderem a estrutura funcional da Escola de Verão. Se tiverem sugestões que nos ajudem a melhorar este manual, agradecemos que as partilhem connosco através do email: summer@nobelalgarve.com

Pedro Serrão Director Escola de Verão

NOBEL International

School Algarve Barros Brancos – E.N. 125 Lagoa, 8401-901, Portugal

+351 282 342 547 info@nobelalgarve.com www.nobelalgarve.com

Escola de Verão 2017 1 - Informação Importante Para poderem estudar em Portugal alguns estudantes terão de obter um Visto (Schengen). Este documento é

obtido numa Missão Diplomática ou Posto Consular no país de origem do aluno.

Se o seu educando viajar como “Menor Desacompanhado”, por favor informe a sua a agência de viagens que

Pedro Louro Serrão será a pessoa responsável no aeroporto de destino.

Os alunos menores devem ser portadores de um documento de identificação e de termo de consentimento

para viagem de estudantes, preenchido em português e inglês (minutas disponíveis nas duas versões nos

pontos 6.9.1 e 6.9.2 deste documento) devidamente assinados pelos responsáveis legais.

1.1 - Carta de recomendação para visto

Se necessitar que a Nobel Algarve emita uma carta de recomendação para a obtenção do visto, por favor

envie o seu pedido para summer@nobelalgarve.com

A emissão da carta de recomendação só será possível após o pagamento do depósito ou do pagamento

integral da Escola de Verão. O envio da carta de recomendação por correio tem um custo adicional de 50

Euros. Para mais informações acerca da obtenção do visto por favor contacte a Nobel International School

Algarve.

2 - Escola de Verão - professores, tutores e pessoal auxiliar

O internato da Nobel Algarve - onde os alunos da Escola de Verão ficam alojados - funciona sob a supervisão

dos directores da Escola de Verão e do internato, e possui uma equipa composta por professores residentes,

tutores e pessoal auxiliar. Os professores residentes estão de serviço 24 horas e asseguram todas as

necessidades dos alunos.

2.1- Contactos

Morada: EN 125, Barros Brancos – 8400-400 Lagoa – Algarve – Portugal

Telefone: +351 282 342 547 – De segunda a sexta das 8h30 às 17h30 (GMT)

Email: summer@nobelalgarve.com

Emergências: Pedro Serrão - +351 910 629 618

2.2 - Bem-estar

2.2.1 - Alojamento O internato da Nobel Algarve divide-se em duas alas - masculina e feminina - onde os alunos poderão ficar em

quartos individuais ou duplos, com casa-de-banho privativa. Os alunos têm acesso a um cofre e à internet,

assim como a espaços comuns: sala de estudo, sala de convívio/jogos, piscina e jardim.

2.2.2 - Segurança e saúde

A saúde, a segurança e o bem-estar dos nossos alunos são fundamentais para todos os adultos que integram a

equipa responsável pelo internato. Em caso de emergência/consulta de especialidade, o aluno, sempre

acompanhado por um membro da equipa da Nobel Algarve, é encaminhado para o Hospital Particular do

Algarve.

2.2.3 – Refeições

Os alunos que frequentam a Escola de Verão beneficiam do regime de pensão completa. Este regime inclui 3

refeições quentes (pequeno-almoço, almoço e jantar), assim como lanches a meio da manhã e da tarde.

A Nobel International School Algarve oferece uma selecção variada de pratos em todas as refeições diárias e,

de acordo com solicitações prévias, pode garantir dietas especiais.

Os lanches são constituídos por sandes diversas, fruta variada e bebida. Para as excursões são disponibilizados

almoços (tipo piquenique), dos quais fazem parte: sandes, fruta, batatas fritas ou bolachas e bebida.

Os alunos têm também acesso à cafetaria da escola.

2.2.4 - Álcool, tabaco e drogas

A Nobel Algarve condena e proíbe o consumo de álcool, tabaco e drogas. O aluno que utilizar estas

substâncias receberá as sanções consideradas adequadas, o que pode incluir suspensão e expulsão.

3 - Amostra do Programa Semanal

4 - Custos

O preço da Escola de Verão é de 950 Euros por semana para uma estadia mínima de 2 semanas e inclui:

• Acolhimento e transfere de Faro ou Lisboa • Pensão completa • 20 horas de aulas por semana • Excursões e actividades diversas • Serviço de lavandaria • Utilização de cofre • Certificado de fim de curso

Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Domingo Segunda

7h45 Despertar

8h00 Pequeno almoço

9h00 Despertar Aulas

11h00 Pequeno almoço Intervalo

11h15 Aulas

13h45 Almoço

14h30 Tempo livre

15h30 Reagrupar

16h00 Atividades na piscina Caminhada pela costa Atividades na praia Parque aquático Aulas de Surf

19h30

20h30

23h00

Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Domingo Segunda-feira

7h45 Despertar

8h00 Pequeno almoço

9h00 Despertar Aulas/ Exame

11h00 Pequeno almoço Pequeno almoço

11h15 Aulas / Exame

13h45 Almoço

14h30 Tempo livre

15h30 Reagrupar

16h00 Zoomarine Atividades na praia Paintball/ Arborismo Atividades na piscina Parque aquático Shopping Center

19h30

20h3023h00

Excursão dia inteiro

Almoço

Pequeno almoço

Entretenimento

Intervalo

Aulas

Almoço

Tempo livre

Barbeque de Boas

Vindas

Tempo Livre

Reagrupar

Chegada, Visita

guiada ao Internato,

Tempo livre

Recolher

Festa de DespedidaEntretenimento

Despertar

Atividades náuticas

(Jet Ski)

Atividades náuticas

(Jet Ski)

Excursão dia inteiro

Despertar

Pequeno almoço

Aulas

Teste de avaliação do nível de Inglês/ Aulas de Inglês

Intervalo

Aulas de Inglês

Recolher

Jantar

Jantar

Reagrupar

4.2 - Pagamentos

Os pagamentos podem ser efectuados através de transferência bancária ou em dinheiro na receção da Escola.

Por favor indique o método de pagamento escolhido.

Transferência Bancária

As transferências bancárias devem ser realizadas para a seguinte conta:

ECUBAL – Empresa Cultural de Barros Brancos, S.A.

IBAN - PT50 0007 0000 0009 8802 3582 3

SWIFT/BIC – BESCPTPL

Em Dinheiro

5 - O que trazer

• Kit de higiene pessoal • Chinelos de praia e de quarto • Protector solar e repelente de insectos • Boné (muito importante) • Mochila • 7 “T-shirts” (mínimo) • Sapatos/sapatilhas confortáveis para caminhadas • 2 Pares de calções (mínimo) • Fato de banho • Roupa confortável (incluir agasalhos)

Documentação necessária a ser entregue à ISA:

Fotocópia dos documentos do aluno: passaporte, visto e documento de viagem

Fotografia tipo passe

Cópia do passaporte/documentos de identificação com foto e assinatura do responsável legal

Cópia do seguro de viagem do aluno

Todos os formulários da secção 6 deste documento, devidamente preenchidos

6 - Formulários

6.1 - Informação de registo de aluno/a Apelido(s) _________________________________________________________________________________________ M F l

Nome(s) próprio(s) _______________________________________ Nome Preferido / Alcunha______________________________

Data de Nascimento____/____/______ Idade ________ Nacionalidade_________________________________________________

Língua Materna _______________________________ Outras Línguas __________________________________________________

Nível de Inglês

Principiante

Intermédio

Intermédio Superior

Avançado

6.2 - Informação de contacto da reserva Por favor indique os detalhes do contacto principal desta reserva.

Nome(s) próprio(s) ______________________________ Apelido(s) ___________________________________________________

Relação de parentesco: Mãe Pai Outra (Especificar) _____________________________________________________

Endereço ___________________________________________________________________________________________________

Localidade/Cidade___________________________ Código Postal__________________ País______________________________

Nº Telefone 1 (c/prefixo do país) _________________________________________________ (Dia / Noite) marcar opção correcta

Nº Telefone 2 (c/prefixo do país) _________________________________________________ (Dia / Noite) marcar opção correcta

Email: _____________________________________________________________________________________________________

6.3 – Informação do adulto responsável (se diferente da informação acima) Nome Completo _____________________________________________________________________________________________

Grau de parantesco ___________________________________________________________________________________________

Número de telefone do contacto de emergência ___________________________________________________________________

6.4 – Informação dos dados de faturação (se diferente de contacto da reserva)

Nome Completo _____________________________________________________________________________________________

Grau de parantesco _______________________________________Número de Contirbuinte________________________________

Morada de faturação__________________________________________________________________________________________

6.5 - Secção Médica Nome completo do Aluno: ____________________________________________________________________________________________________________ É condição fundamental para a frequência da Escola de Verão que o seu educando tenha a vacinação antitetânica em dia. Data da última inoculação antitetânica: ______/__________/__________ O seu educando sofre de alguma condição médica/alergia?

Não Sim. Qual? ___________________________________________________________________________________________

Se respondeu sim, deve solicitar ao médico assistente que preencha o quadrado abaixo;

Participação em Actividades O aluno pode participar em todas as actividades em oferta: Sim Não. ____________________________________________________________________________________________________ O aluno pode participar em todas as actividades mas com as seguintes precauções:_____________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ O aluno não pode participar nas seguintes actividades: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ Tratamento Médico em curso Detalhes ____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ Nome de Médico Assistente:____________________________________________________________________________________ Assinatura e Carimbo _________________________________________________________________________________________

Arrival

Airport: Faro Airport (FAO) Lisbon Airport (LIS)

Airline: _________________________________________________________________________________________________

Flight Arrival/Departure Time: ______________________________________________________________________________

Flight Number: _________________________________________________________ Date: ______/_____/____________

Notes: __________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

6.6 – Informação de viagem O seu educando será recebido no aeroporto (de Faro ou Lisboa) por um membro da Nobel Algarve, e será transportado para o

internato. Chegadas e partidas devem ser marcadas para terça-feira entre as 10h00 e as 18h00 nos dias de chegada e partida

estipulados. Transferes noutros dias ou horários terão um custo, por deslocação, de 75 Euros para o aeroporto de Faro e de 300

Euros para o aeroporto de Lisboa.

Nome completo do Aluno: _____________________________________________________________________________________

Telemóvel do Aluno (assegure que o serviço de roaming se encontra activo): ____________________________________________

Departure

Airport: Faro Airport (FAO) Lisbon Airport (LIS)

Airline: _________________________________________________________________________________________________

Flight Arrival/Departure Time: ______________________________________________________________________________

Flight Number: _________________________________________________________ Date: ______/_____/____________

Notes: __________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

If you have already arranged private transportation, please provide the following:

Arrival Name of Company / Person: ________________________________________________________________________________ Contact Number: _________________________________________________________________________________________

Arrival Time at Boarding: ________________________________________________Date: ________/_________/___________ Departure Name of Company / Person: ________________________________________________________________________________ Contact Number: _________________________________________________________________________________________

Arrival Time at Boarding: ________________________________________________Date: ________/_________/___________

6.7 - Datas e preços do programa da Escola de Verão

Por favor seleccione as datas pretendidas assinalando os blocos correspondentes.

Data de Chegada Data de Partida Número de Semanas Preço Seleccione

Terça 4 de Julho Terça 18 de Julho 2 semanas ___________

Terça 18 de Julho Terça 1 de Agosto 2 semanas ___________ F

Terça 1 de Agosto Terça 15 de Agosto 2 semanas ___________ €

Carta de Recomendação para obtenção do Visto 50 Euros

Notas: ____________________________________________________________________________________________ Custo Total ___________________________________Euros

6.8 - Feedback – Como soube do nosso programa?

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

6.9 - Termos e condições Cláusula 1ª

A Nobel International School Algarve, adiante referida com Nobel Algarve, inclui, nos seus serviços, programas de verão designados como Escola de Varão da Nobel International School Algarve, adiante referida como Escola de Verão.

A Nobel International School Algarve é gerida pela empresa sua proprietária a Ecubal - Empresa Cultural de Barros Brancos, S.A.

Cláusula 2ª

Reservas 1. Aconselha-se a realização de reservas com o máximo de antecedência possível dado que a Escola de Verão têm um número limitado de vagas. 2. Qualquer pagamento realizado a favor da Ecubal - Empresa Cultural de Barros Brancos, S.A., só deverá ser realizado após a emissão da

confirmação de vaga. 3. A confirmação da reserva está sujeita a um depósito no valor de 500 Euros. O diferencial entre o depósito e os restantes custos deve ser

efectuado até de 15 de Junho de 2017. Reservas feitas após 19 de Maio de 2017 implicam o pagamento integral da Escola de Verão. 4. Todos os pagamentos exigem a indicação da referência da reserva. Os pagamentos podem ser efectuados por Transferência Bancária ou em

dinheiro directamente na secretaria. Parte-se do princípio que as reservas efectuadas têm por base o conhecimento e aceitação dos Termos e Condições.

Cláusula 3ª

Cancelamento 1. O pedido de cancelamento de inscrição deve ser feito por escrito e entra em vigor na data de recepção do mesmo. 2. O cancelamento de inscrição até 30 dias de antecedência à data de chegada permite o reembolso dos custos da Escola de Verão, com a

excepção do depósito de 500 Euros. 3. O cancelamento de inscrição realizado com menos de 30 dias de antecedência em relação à data de chegada não permite o reembolso dos

custos da Escola de Verão, excepto em caso de recusa de Visto, conforme consta na Cláusula 4ª deste documento. 4. A alteração de datas de reserva efectuada com menos de 30 dias de antecedência em relação à data de chegada não permite o reembolso

equivalente às período não frequentado.

Cláusula 4ª

Obtenção e Recusa de Visto 1. Se o aluno necessitar de um visto para entrar em Portugal, a Escola de Verão da NOBEL ALGARVE, após pagamento do depósito (ou do

pagamento integral da Nobel International School Algarve no caso de reservas feitas após 19 de Maio de 2017), pode disponibilizar uma carta de recomendação para anexar à documentação relativa ao pedido de visto.

2. Se o pedido de visto for recusado, e desde que a NOBEL ALGARVE tenha acesso a uma carta de recusa de visto válida, os custos da Escola de Verão serão reembolsados na sua totalidade, com exceção da quantia de 100 Euros destinada a cobrir despesas administrativas.

3. Não serão efectuados reembolsos nos seguintes casos: a) Se o pedido de visto não for efectuado com a antecedência necessária estipulada pelo Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF). b) Se a documentação entregue não corresponder às especificações do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF).

Cláusula 5ª

Regras da Escola de Verão 1. A Escola de Verão da NOBEL ALGARVE tem como principal objectivo proporcionar a todos os seus alunos uma experiência memorável. É

esperado de todos os alunos um comportamento baseado no respeito pelos professores, pessoal não docente e pelos colegas. 2. As regras da Escola de Verão destinam-se a assegurar a criação de um ambiente conducente ao sucesso académico dos alunos. 3. O desrespeito pelas regras da Escola de Verão pode resultar em expulsão. 4. Alunos que infrinjam a lei ou demonstrem comportamentos agressivos, intimidatórios ou que reflictam preconceitos de qualquer índole serão

imediatamente expulsos. 5. Os alunos devem estar presentes em todas as refeições, aulas, actividades e excursões organizadas no âmbito do programa da Escola de

Verão. 6. Os custos de eventuais danos provocados pelos alunos (inclui propriedade pública, propriedade da NOBEL ALGARVE e bens pessoais de outros

alunos) serão cobrados aos encarregados de educação e podem resultar em expulsão. 7. O consumo de álcool, tabaco e drogas é proibido. Qualquer aluno que tiver em sua posse e/ou utilizar estas substâncias será expulso. 8. No internato, alunos e alunas só podem permanecer juntos nas áreas comuns. 9. O aluno/a que abandonar o seu dormitório após o horário de recolher estará sujeito a aplicação de sanções. 10. Os telemóveis pessoais dos alunos devem permanecer desligados durante as aulas e realização de actividades. 11. Se o aluno for expulso da Escola de Verão fica, de imediato, impossibilitado de frequentar as aulas e deve voltar para casa com a maior

brevidade possível (despesas pagas pelo responsável legal).

Cláusula 6ª

Materiais promocionais 1. Durante a Escola de Verão proceder-se-á, sob a supervisão do director da Escola de Verão, à captação de imagens e/ou vídeos dos alunos no

decorrer das actividades. A Escola de Verão da NOBEL ALGARVE reserva-se o direito, salvo indicações contrárias por escrito do encarregado de educação do aluno, a utilizar estes recursos na elaboração de futuros materiais promocionais.

2. No final da Escola de Verão, será solicitado aos alunos que preencham um questionário de satisfação. A Escola de Verão da NOBEL ALGARVE reserve-se o direito de utilizar estes recursos na elaboração de futuros materiais promocionais, salvo indicações contrárias por escrito do responsável legal do aluno.

Cláusula 7ª

Visitas 1. Familiares e/ou amigos do aluno podem visitá-lo durante a Escola de Verão, mas deve o responsável legal enviar à NOBEL ALGARVE um pré-

aviso escrito com 24 horas de antecedência em relação à visita, com informação pormenorizada. 2. Para que o aluno se possa ausentar de qualquer actividade, o responsável legal tem que preencher a autorização de saída.

Cláusula 8ª

Informações de deslocação Todas as informações relativas às viagens/deslocações dos alunos devem ser confirmadas por escrito. Os custos de excesso de bagagem são da inteira responsabilidade do aluno. A Escola de Verão da NOBEL ALGARVE não efectua quaisquer pagamentos desta natureza. Aconselha-se a leitura atenta das políticas das companhias aéreas relativas a esta questão.

Cláusula 9ª

Seguro Todos os alunos da Escola de Verão da NOBEL ALGARVE devem ter um seguro de viagem. A NOBEL ALGARVE possuí um seguro escolar incluído no montante da matrícula, superior aos valores exigidos por lei, tendo o seguinte resumo de coberturas, por aluno:

- Morte ou Invalidez permanente - € 25.000,00

- Despesas de tratamento médico/hospitalar - € 5.000,00

- Responsabilidade Civil durante actividades fora da escola - € 2.500,00

A NOBEL ALGARVE não poderá ser responsabilizada por valores acrescidos aos montantes referidos anteriormente.

Cláusula 10ª Responsabilidade e Alterações ao Programa

1. As informações relativas ao programa Escola de Verão são publicadas em boa-fé. A NOBEL ALGARVE reserva-se o direito de efectuar alterações ao programa que tenham por base condições climatéricas adversas e factores fora do controlo da ISA.

2. A Legislação Portuguesa aplica-se ao contrato, e ambas as partes comprometem-se a submeter-se à jurisdição exclusiva dos Tribunais Portugueses.

Declaro que compreendo e aceito os termos e condições de reserva.

____________________________________________________________________________________________________________

(Assinatura conforme Passaporte/Bilhete de Identidade/Cartão de Cidadão)

Data______________________________________________________________________________________________________

*Por favor guarde uma cópia deste formulário.

6.9 - Autorização 6.9.1 - Português

Termo de Consentimento para Viagem de Estudantes a Portugal Nobel International School Algarve

(Certifique-se de que o aluno tem na sua posse esta carta durante a viagem para Portugal, juntamente com cópias dos documentos de identificação dos pais, uma vez que pode ser solicitada pelas autoridades à entrada em Portugal) Exmo/a Sr./a, Eu, abaixo assinado, autorizo que o meu/minha filho/filha, infra identificado, viaje para Portugal, para participar na Escola de Verão da Nobel International School Algarve - (“Ecubal – Empresa Cultural de Barros Brancos, SA ") com domicílio na Casa de S. Vicente, r/c, Barros Brancos, 8400-400 Lagoa, Portugal.

Aluno

Nome(s) Próprio(s): __________________________________________________________________________________________

Apelido(s): __________________________________________________________________________________________________

Nacionalidade: _____________________________________________________________________________ Masculino / Feminino

Datas do Curso: _____________________________________________________________________________________________

Viaja de: ___________________________________________________________________________________ (Aeroporto Partida)

Viaja para: ______________________________________________________________________________ (Aeroporto de Chegada)

Voo de chegada: ____________________________________________ Data: ____________________________________________

Voo de partida: _____________________________________________ Data: ____________________________________________

Endereço do alojamento: Nobel International School Algarve / Ecubal SA, Vale do Olival, Sítio das Quintas, 8400-486, Porches, Lagoa,

Algarve, Portugal

Nome da pessoa que autoriza quem recebe o aluno no aeroporto: Pedro Serrão ou representante através de uma procuração.

Número de telefone da pessoa listada acima: +351 910 629 618

Responsável legal

i) Nome completo: ___________________________________________________________________________________________

Nº Passaporte / Identificação c/foto: _______________________________ Número de contato: _____________________________

ii) Nome completo: ___________________________________________________________________________________________

Nº Passaporte / Identificação c/foto: _______________________________ Número de contato: _____________________________

Autorizo que um representante da Nobel International School Algarve receba o meu filho/a no aeroporto e o acompanhe no

transporte para o alojamento acima descrito.

i) Assinatura ________________________________________________________________________________________________ ii) Assinatura ________________________________________________________________________________________________

6.9.2 - Inglês

Letter of Consent for Students Travelling to Portugal the Nobel International School Algarve

Please ensure that the student carries this letter when travelling to Portugal along with copies of parents’ identification documents, as it may be requested on entry to Portugal. To whom it may concern, I give my son/daughter permission to travel to Portugal to attend a Summer English Language Course at Nobel International School Algarve - (“Ecubal – Empresa Cultural de Barros Brancos, SA”) domiciled at Casa de S. Vicente, r/c, Barros Brancos, 8400-400 Lagoa, Portugal. Student First names: __________________________________________________________________________________________

Surname: ___________________________________________________________________________________________________

Nationality: ______________________________________________________________________________ Gender: Male / Female

Course Dates: _______________________________________________________________________________________________

Travelling from: _____________________________________________________________________________ (Departure Airport)

Travelling to: __________________________________________________________________________________ (Arrival Airport)

Arrival Flight: ______________________________________________ Date: ____________________________________________

Departure Flight: ___________________________________________ Date: ____________________________________________

Accomodation address : Nobel International School Algarve / Ecubal S.A, Vale do Olival, Sítio das Quintas, 8400-486, Porches, Lagoa,

Algarve, Portugal

Name of person authorising pick-up at airport: Pedro Serrão or representative thereof via a power of attorney. Phone number of person listed above: +351 910 629 618 Full name of Mother: __________________________________________________________________________________________

Passport/ Photo ID Nº of Mother: __________________________________ Contact Number: _____________________________

Full name of Father: ___________________________________________________________________________________________

Passport/ Photo ID Nº of Father: ___________________________________ Contact Number: _____________________________

We authorise our child to travel to Portugal for the Summer English Language Course detailed above. I have arranged for a representative of Nobel International School Algarve to meet my child at the airport and transport him/her to course accommodation as described above. Mother Signature_____________________________________________________________________________________________ Father Signature______________________________________________________________________________________________

NOBEL International School Algarve

Barros Brancos – E.N. 125 Lagoa, 8401-901, Portugal

+351 282 342 547 info@nobelalgarve.com www.nobelalgarve.com

www.nobelalgarve.com