SILICONE

A

B

600mm

450mm

min.200cm2

OK1 2 3 4

H

H +

15

max.

10m

m

w w w . s a n i t a n a p r o f i s s i o n a l . c o m

incluído

B1 B2

hid digital | multijet | jss basic | jss top

PT

A instalação deve ser realizada Nos volumes 0 e 1 não se Este aparelho pode ser utilizado

por técnicos qualificados, instalarão interruptores, tomadas por crianças de 8 anos ou mais e

devendo ser respeitadas as de corrente, nem equipamentos por pessoas com capacidades

indicações deste manual que de iluminação. Admitem-se por físicas, sensoriais ou mentais

acompanha a banheira. cima deste volume botões de reduzidas, ou por pessoas com

sinalização ou de alarme sonoro, falta de experiência ou

A banheira deve ser ligada a uma accionados por um cordão ou conhecimento, se tiverem tido

tensão de 220/230 V~. A corrente de material isolante não formação ou instrução em

instalação eléctrica da habitação higroscópico. relação à utilização do aparelho

deve dispor de um interruptor No volume 2 não se podem de forma segura e

diferencial de 30mA, ou de maior instalar interruptores, mas podem compreenderem os perigos

sensibilidade, de acordo com a instalar-se tomadas de corrente envolvidos. A limpeza e

normativa em vigor na zona de segurança. Poderão ser manutenção do aparelho não

geográfica onde é feita a instalados aparelhos de devem ser feitas por crianças

instalação, bem como de um iluminação fixos, de preferência sem supervisão. As crianças não

magneto térmico adequado. da classe 2 de isolamento, ou devem brincar com o aparelho.

que não tenham nenhuma parte

Deve ser feita uma ligação metálica acessível, e nos porta-

equipotencial entre os elementos lâmpadas não se poderão

metálicos da banheira, de acordo estabelecer contactos fortuitos

com a normativa em vigor em com partes activas ao colocar ou

cada país. retirar as lâmpadas. Nestes

aparelhos de iluminação não

Não poderá realizar-se nenhuma podem haver interruptores ou

ligação eléctrica dentro do tomadas de corrente, excepto se

volume 1, que não cumpra um as últimas forem de segurança.

grau de protecção IPX5.

Recomenda-se a utilização de

uma caixa de ligações prevista

para este fim, que cumpra o grau

de protecção citado. Igualmente

deverá ter-se a precaução de

realizar esta ligação, situando-a

200mm acima do nível do chão.

21

ligação directa

2,5 - 6 mm²

25A lDn 0.03A 10A

(2)

1 2

L N

L N

3x2,5 mm²

H0

5V

VF

segundo norma em vigor(2)

de acordo com modelo(1)

POTÊNCIA NOMINAL

INTENSIDADE NOMINAL

HID

MULTIJET 1500W 8A

650W 3.5A

220-230V~ 50/60 Hz (1)JSS BASIC

JSS TOP 3000W 15A

1500W 8A

6002250

600 2250

Vol.1

Vol.0

Vol.2

Vol.3

Off

Off

On25ºC15'

4

25ºC15'

3

25ºC15' PRESS

3 Sec.

2

AAA

ON

OFF

15 Sec.

1 2 3 4 5

OK

ERROR

Off

On

Off

On

(3) exclusivo dos sistemas jss

(3)

incluído

A instalação deve ser realizada Nos volumes 0 e 1 não se Este aparelho pode ser utilizado

por técnicos qualificados, instalarão interruptores, tomadas por crianças de 8 anos ou mais e

devendo ser respeitadas as de corrente, nem equipamentos por pessoas com capacidades

indicações deste manual que de iluminação. Admitem-se por físicas, sensoriais ou mentais

acompanha a banheira. cima deste volume botões de reduzidas, ou por pessoas com

sinalização ou de alarme sonoro, falta de experiência ou

A banheira deve ser ligada a uma accionados por um cordão ou conhecimento, se tiverem tido

tensão de 220/230 V~. A corrente de material isolante não formação ou instrução em

instalação eléctrica da habitação higroscópico. relação à utilização do aparelho

deve dispor de um interruptor No volume 2 não se podem de forma segura e

diferencial de 30mA, ou de maior instalar interruptores, mas podem compreenderem os perigos

sensibilidade, de acordo com a instalar-se tomadas de corrente envolvidos. A limpeza e

normativa em vigor na zona de segurança. Poderão ser manutenção do aparelho não

geográfica onde é feita a instalados aparelhos de devem ser feitas por crianças

instalação, bem como de um iluminação fixos, de preferência sem supervisão. As crianças não

magneto térmico adequado. da classe 2 de isolamento, ou devem brincar com o aparelho.

que não tenham nenhuma parte

Deve ser feita uma ligação metálica acessível, e nos porta-

equipotencial entre os elementos lâmpadas não se poderão

metálicos da banheira, de acordo estabelecer contactos fortuitos

com a normativa em vigor em com partes activas ao colocar ou

cada país. retirar as lâmpadas. Nestes

aparelhos de iluminação não

Não poderá realizar-se nenhuma podem haver interruptores ou

ligação eléctrica dentro do tomadas de corrente, excepto se

volume 1, que não cumpra um as últimas forem de segurança.

grau de protecção IPX5.

Recomenda-se a utilização de

uma caixa de ligações prevista

para este fim, que cumpra o grau

de protecção citado. Igualmente

deverá ter-se a precaução de

realizar esta ligação, situando-a

200mm acima do nível do chão.

21

ligação directa

2,5 - 6 mm²

25A lDn 0.03A 10A

(2)

1 2

L N

L N

3x2,5 mm²

H0

5V

VF

segundo norma em vigor(2)

de acordo com modelo(1)

POTÊNCIA NOMINAL

INTENSIDADE NOMINAL

HID

MULTIJET 1500W 8A

650W 3.5A

220-230V~ 50/60 Hz (1)JSS BASIC

JSS TOP 3000W 15A

1500W 8A

6002250

600 2250

Vol.1

Vol.0

Vol.2

Vol.3

Off

Off

On25ºC15'

4

25ºC15'

3

25ºC15' PRESS

3 Sec.

2

AAA

ON

OFF

15 Sec.

1 2 3 4 5

OK

ERROR

Off

On

Off

On

(3) exclusivo dos sistemas jss

(3)

incluído

25ºC15'

781112 22 16 23

2320 56 9 101324 14 151

19

21

18

17

25ºC15'

78112212 16 23

220 3 56 9 1024 13 14 151

21

18

17

4

multijet | multijet dorsal

hid digital | hid dorsal

6

79

12 3 1

10 132

4 11

5

6

79

11 12 3 1

10 132

4

1 - 7 - Moto-bomba de circulação de água (aspiração)

bomba ( injectores laterais+dorsais) ( injectores laterais+injectores topo) 11 - Circuito de circulação de água

2 - Regulador de velocidade de ar 8 - Moto-bomba de circulação de água (impulsão)

3 - Injectores laterais (venturi) ( injectores dorsais) 12 - Circuito de alimentação de ar

4 - Injectores topo (venturi) 9 - Sensor de nível electrónico de (venturi)

5 - Injectores dorsais (venturi) segurança de falta de água 13 - Caixa de derivação

6 - Válvula de descarga automática 10 - Circuito de circulação de água

Comando digital ligar/desligar moto-

1 - Comando digital ligar/desligar moto- 7 - Injectores dorsais (venturi) 14 - Circuito de circulação de água

bomba ( injectores laterais) - cor azul 8 - Injectores fundo (aspiração)

2 - Comando digital ligar/desligar moto- 9 - Válvula de descarga automática 15 - Circuito de circulação de água

bomba ( injectores laterais+dorsais) - 10 - Moto-bomba de circulação de água (impulsão)

cor azul ( injectores laterais+topo+fundo) 16 - Circuito de alimentação de ar

3 - Comando digital ligar/desligar 11- Soprador de ar ( injectores fundo) (venturi)

soprador ( injectores fundo) - cor verde 12 - Sensor de nível electrónico de 17 - Circuito de ar injectores fundo

4 - Regulador de velocidade de ar segurança 18 - Caixa de derivação

5 - Injectores laterais (venturi) de falta de água 19 - Sifão de segurança do soprador

6 - Injectores topo (venturi) 13 - Distribuidor e válvula anti-retorno

jss basic | jss basic dorsal

1- Comando remoto táctil 10 - Sifão de segurança do soprador 15 - Circuito de ar injectores de fundo

2 - Injectores laterais (venturi) 11 - Sensor de nível electrónico de 16 - Unidade de desinfecção

3 - Injectores topo (venturi) segurança 17 - Ponto reposição líquido

4 - Injectores dorsais (venturi) 12 - Circuito de circulação de água desinfectante

5 - Injectores de fundo (aspiração) 18 - Caixa de derivação

6 - Válvula de descarga automática 13 - Circuito de circulação de água 19 - Unidade elect. de controlo do

7 - Moto-bomba de circulação de água (impulsão) soprador (TRIAC)

8 - Soprador de ar 14 - Circuito de alimentação de ar 20 - Controlador electrónico geral

9 - Distribuidor e válvula anti-retorno (venturi) 21 - Regulador elect. velocidade de ar

25ºC15'

1

23 56

78

9 10

1112

13 14 15

16

17

21

19

20

18

25ºC15'

23 56 9 1013 14 15

781112 16 21

19

20

18

1

17

4

jss top | jss dorsal top

1- Comando remoto digital segurança desinfectante

2 - Injectores laterais (venturi) 12 - Circuito de circulação de água 18 - Caixa de derivação

3 - Injectores topo (venturi) (aspiração) 19 - Unidade elect. de controlo do

4 - Injectores dorsais (venturi) 13 - Circuito de circulação de água soprador (TRIAC)

5 - Injectores de fundo (impulsão) 20 - Foco LED RGB

6 - Válvula de descarga automática 14 - Circuito de alimentação de ar 21 - Unidade geral controlo electrónico

7 - Moto-bomba de circulação de água (venturi) 22 - Resistência manutenção

8 - Soprador de ar 15 - Circuito de ar para os injectores de temperatura

9 - Distribuidor e válvula anti-retorno fundo 23 - Regulador elect. velocidade de ar

10 - Sifão de segurança do soprador 16 - Unidade de desinfecção 24 - Unidade elect. de controlo do foco

11 - Sensor de nível electrónico de 17 - Ponto reposição líquido LED RGB

9

12

16 17 1

14 184

6 15 35 13 8

1011

19

10

23

11

9

12

15 16

14 184

6 5 13 8

7

1719

25ºC15'

781112 22 16 23

2320 56 9 101324 14 151

19

21

18

17

25ºC15'

78112212 16 23

220 3 56 9 1024 13 14 151

21

18

17

4

multijet | multijet dorsal

hid digital | hid dorsal

6

79

12 3 1

10 132

4 11

5

6

79

11 12 3 1

10 132

4

1 - 7 - Moto-bomba de circulação de água (aspiração)

bomba ( injectores laterais+dorsais) ( injectores laterais+injectores topo) 11 - Circuito de circulação de água

2 - Regulador de velocidade de ar 8 - Moto-bomba de circulação de água (impulsão)

3 - Injectores laterais (venturi) ( injectores dorsais) 12 - Circuito de alimentação de ar

4 - Injectores topo (venturi) 9 - Sensor de nível electrónico de (venturi)

5 - Injectores dorsais (venturi) segurança de falta de água 13 - Caixa de derivação

6 - Válvula de descarga automática 10 - Circuito de circulação de água

Comando digital ligar/desligar moto-

1 - Comando digital ligar/desligar moto- 7 - Injectores dorsais (venturi) 14 - Circuito de circulação de água

bomba ( injectores laterais) - cor azul 8 - Injectores fundo (aspiração)

2 - Comando digital ligar/desligar moto- 9 - Válvula de descarga automática 15 - Circuito de circulação de água

bomba ( injectores laterais+dorsais) - 10 - Moto-bomba de circulação de água (impulsão)

cor azul ( injectores laterais+topo+fundo) 16 - Circuito de alimentação de ar

3 - Comando digital ligar/desligar 11- Soprador de ar ( injectores fundo) (venturi)

soprador ( injectores fundo) - cor verde 12 - Sensor de nível electrónico de 17 - Circuito de ar injectores fundo

4 - Regulador de velocidade de ar segurança 18 - Caixa de derivação

5 - Injectores laterais (venturi) de falta de água 19 - Sifão de segurança do soprador

6 - Injectores topo (venturi) 13 - Distribuidor e válvula anti-retorno

jss basic | jss basic dorsal

1- Comando remoto táctil 10 - Sifão de segurança do soprador 15 - Circuito de ar injectores de fundo

2 - Injectores laterais (venturi) 11 - Sensor de nível electrónico de 16 - Unidade de desinfecção

3 - Injectores topo (venturi) segurança 17 - Ponto reposição líquido

4 - Injectores dorsais (venturi) 12 - Circuito de circulação de água desinfectante

5 - Injectores de fundo (aspiração) 18 - Caixa de derivação

6 - Válvula de descarga automática 13 - Circuito de circulação de água 19 - Unidade elect. de controlo do

7 - Moto-bomba de circulação de água (impulsão) soprador (TRIAC)

8 - Soprador de ar 14 - Circuito de alimentação de ar 20 - Controlador electrónico geral

9 - Distribuidor e válvula anti-retorno (venturi) 21 - Regulador elect. velocidade de ar

25ºC15'

1

23 56

78

9 10

1112

13 14 15

16

17

21

19

20

18

25ºC15'

23 56 9 1013 14 15

781112 16 21

19

20

18

1

17

4

jss top | jss dorsal top

1- Comando remoto digital segurança desinfectante

2 - Injectores laterais (venturi) 12 - Circuito de circulação de água 18 - Caixa de derivação

3 - Injectores topo (venturi) (aspiração) 19 - Unidade elect. de controlo do

4 - Injectores dorsais (venturi) 13 - Circuito de circulação de água soprador (TRIAC)

5 - Injectores de fundo (impulsão) 20 - Foco LED RGB

6 - Válvula de descarga automática 14 - Circuito de alimentação de ar 21 - Unidade geral controlo electrónico

7 - Moto-bomba de circulação de água (venturi) 22 - Resistência manutenção

8 - Soprador de ar 15 - Circuito de ar para os injectores de temperatura

9 - Distribuidor e válvula anti-retorno fundo 23 - Regulador elect. velocidade de ar

10 - Sifão de segurança do soprador 16 - Unidade de desinfecção 24 - Unidade elect. de controlo do foco

11 - Sensor de nível electrónico de 17 - Ponto reposição líquido LED RGB

9

12

16 17 1

14 184

6 15 35 13 8

1011

19

10

23

11

9

12

15 16

14 184

6 5 13 8

7

1719

GT

136613

hardneutral

soft

EN 198

EN 263

EN 232

EN 14516:2006+A1

EN 60335-1:2012

EN 61000-3-2 (2006)+A1(2009) +A2(2009)

EN 61000-3-3 (2008)

EN 55014-1 (2006)

EN 55014-2 (1997)+A1(2001) +A2(2008)

EN 60335-2-60:2003 + A1:2005

+ A2:2008 + A11:2010 + A12:2010

Acr

ílico

s

w w w . s a n i t a n a p r o f i s s i o n a l . c o m

As informações e medidas são a título orientativo e susceptíveis de modificações sem aviso prévio. Este documento anula os anteriores.

All information and dimensions should be considered merely approximate and are subject to modification without notice. This document cancels the former ones.

Toutes les dimensions et informations sont à titre indicatif et susceptibles de modifications sans préavis. Ce document anule les précédents.

Las medidas e información son a título orientativo y susceptibles de modificación sin previo aviso. Este documento anula los anteriores.

EN 12764:2004+A1

Especificação para banheiras de uso doméstico em materiais acrílicos.

Especificações de chapas acrílicas obtidas por colagem para banheiras e bases de chuveiro de uso doméstico.

Banheiras - Cotas de ligação.

Banheiras para uso doméstico

Especificação para banheiras com sistema de hidromassagem.

Compatibilidade electromagnética (CEM). Emissão, Imunidade e Limites. Requisitos para aparelhos electrodomésticos e análogos.

Segurança dos aparelhos electrodomésticos e análogos. Regras particulares para banheiras de hidromassagem.

Segurança dos aparelhos electrodomésticos e análogos. Regras gerais.