PROGRAMA PARA EL CONTROL DE LA DIABETES

Visualizacin de las lecturas del medidor Visualizacin de diversos informes Personalizacin de la conguracin del medidor Base de datos fcil de usar

GUA DE CONSULTA RPIDA

Para usar con las familias de medidores CONTOUR y BREEZE de Bayer

Instalacin del programa GLUCOFACTS DELUXE de BayerNOTA: Si hay una versin anterior de WinGlucofacts o Glucofacts Express instalada, GLUCOFACTS DELUXE no reemplazar a ese programa. Para descargar e instalar desde el sitio de Internet, vaya a www.bayerglucofacts.com. Si necesita ayuda con la instalacin, llame al Servicio de atencin al cliente al 1-800-348-8100 en EEUU, y al 900 100 117 en Espaa. Instalacin con un CD 1. Encienda el ordenador e introduzca el CD de GLUCOFACTS DELUXE en la unidad de CD. Si la instalacin no se inicia, busque el archivo GLUCOFACTS DELUXE 2.01.exe (GLUCOFACTS DELUXE 2.01.mpkg para Mac) y haga doble clic en l para iniciar la instalacin. 2. Seleccione su idioma (puede cambiarlo luego desde el programa). GLUCOFACTS DELUXE funciona con Java, por lo que se comprobar la versin de este programa en su ordenador. Si es necesario, se le indicar que actualice la versin de Java desde el sitio web de Java o que use el archivo incluido con el CD. Si no tiene conexin a Internet, vaya a la carpeta Java en el CD y haga doble clic en el archivo de esa carpeta para instalar la actualizacin de Java. Una vez que haya concluido la actualizacin de Java, vuelva a iniciar la instalacin de GLUCOFACTS DELUXE. Busque el archivo GLUCOFACTS DELUXE 2.01.exe (GLUCOFACTS DELUXE 2.01.mpkg para Mac) en el CD. Haga doble clic en el archivo para reiniciar la instalacin. 3. Se abrirn varias pantallas con instrucciones para congurar la ubicacin de la base de datos de GLUCOFACTS DELUXE y dems preferencias. Luego, se nalizar la instalacin. 4. Lea el Acuerdo de licencia del usuario nal que aparece en pantalla y, si est de acuerdo con l, haga clic en el botn Acepto. Para acceder fcilmente a la aplicacin despus de la instalacin, se colocar un icono de acceso directo en el escritorio. Conexin de un medidor Si tiene el cable USB de Bayer, siga las instrucciones de instalacin incluidas con el cable USB. Si tiene el cable serie o Y de Bayer con dos extremos diferentes: introduzca el conector de 9 clavijas en el puerto del ordenador y el otro extremo con diente en el medidor. Si tiene un medidor CONTOUR USB de Bayer, conctelo en el puerto USB del ordenador con el conector del medidor.

1

La pantalla de bienvenida o inicio

Cada pantalla de GLUCOFACTS DELUXE posee instrucciones y sugerencias que facilitan su uso.

2

Descargar las lecturas del medidor: Congurar o ver e imprimir

Se ha detectado un nuevo medidor Qu desea hacer?

Cuando el programa GLUCOFACTS DELUXE reconoce un medidor nuevo, puede seleccionar una de estas opciones. Haga clic en la opcin que desee y luego siga las instrucciones en pantalla.

3

Informes de GLUCOFACTS DELUXEUna vez que haya nalizado la descarga del medidor, el primer informe que ver es el Cuaderno de registro. Si la fecha/hora o los intervalos de glucemia no coinciden con el programa, puede hacer que coincidan mediante el mensaje emergente que aparece antes de que la descarga nalice.

Ejemplo de un Informe cuaderno de registro4

Informes de GLUCOFACTS DELUXEEn todos los informes, puede ver: informes Cuaderno de registro, Tendencias, Da estndar, Semana estndar o Resumen. Haga clic en el vnculo que se encuentra arriba del informe para cambiar de vista.

RESUMEN DE DATOSN. de lecturas 46 Mn. (mg/dL) 50 Mx. (mg/dL) 185 Lecturas de control 1 Lectura eliminada 0 Promedio de anlisis por da 3,1 Das cubiertos 15 Das sin anlisis 1 Antes de comer 17 Despus de comer 18 Lectura HbA1c:

Por debajo del objetivo: 6%

Por encima del objetivo: 14%

OBJETIVO: 80%

Ejemplo de una parte de un Informe resumen

5

Aadir o editar la informacin de una personaAadir personas: en la parte superior de la 1. En cualquier pantalla, haga clic en el botn pantalla y luego en el botn en la esquina superior derecha de la pantalla. 2. Introduzca el nombre y el apellido (obligatorio) y cualquier otra informacin que necesite. 3. Haga clic en el botn una vez que haya terminado.

Editar informacin de una persona: 1. Haga clic en el botn en la parte superior de la pantalla. 2. En la lista, seleccione a la persona. 3. Tambin puede ver las lecturas descargadas anteriormente para esta persona en la pestaa Informes 4. Haga clic en el botn .

una vez que haya terminado.

6

Conguracin de preferenciasConguracin individual: Seleccione en la parte superior de la pantalla y luego seleccione el nombre de una persona en la lista. Haga clic en la pestaa para establecer los perodos de tiempo e intervalos de glucemia para cada persona. Conguracin de GLUCOFACTS DELUXE: Seleccioneen la parte superior de la pantalla para cambiar la conguracin de todas las personas en el sistema. Podr ajustar la conguracin de una persona en particular en su perl. Si es profesional sanitario, as se establecern las preferencias para todos sus pacientes. Sin embargo, puede modicarlas de manera individual al seleccionar Usar conguracin personal, tal como se describe en la pgina siguiente. Seleccione sus preferencias para reconocer un medidor e imprimir informes automticamente (o slo cuando sea necesario) Cmo se imprimen los informes Conguracin para los intervalos de glucemia Nmero de perodos de tiempo y horas en el perodo

7

Conguracin de preferencias individualesAl visualizar el informe de una persona, puede personalizar la conguracin pestaa. de glucemia y perodos de tiempo con laGLUCEMIA PERODO DE TIEMPO Conguracin de glucemia Usar conguracin de GLUCOFACTS Usar conguracin personal

Por encima 180 Objetivo 70 Por debajo

181 mg/dL

Alto 180 mg/dL

70 mg/dL Bajo

69 mg/dL

1. Seleccione el botn Usar conguracin personal en la parte izquierda de la pantalla, y luego seleccione el tipo de conguracin (GLUCEMIA o PERODO DE TIEMPO). 2. Para cambiar el intervalo, puede usar el control deslizante, introducir el valor en el cuadro de texto o hacer clic en el botn ms . o menos En esta pantalla se muestran opciones de conguracin individuales de glucemia.8

Cambio de la conguracin del medidor con GLUCOFACTS DELUXECon el medidor conectado al programa GLUCOFACTS DELUXE y despus de haber descargado las lecturas: 1. Haga clic en la pestaa . 2. Cambie el formato de fecha u hora y cualquier otra opcin de conguracin disponible para el medidor (las opciones varan segn el modelo de medidor). 3. Haga clic en una vez que haya terminado.

Aadir lecturas manualmente En el informe Cuaderno de registro, haga clic en el botn para aadir el resultado de un anlisis o una lectura HbA1c. La lectura HbA1c debe tener una decimal (ejemplo: 7, 5 ). Para ver su lectura, asegrese de que esa fecha est incluida en el intervalo de fechas de los resultados de glucemia. Si es necesario, haga clic en . Una lectura HbA1c aparecer como una entrada en blanco y una lectura de glucemia aparecer con su color correspondiente (segn los intervalos objetivo para el sistema o la persona en particular). Puede aadir una nota a cualquier lectura, as como editar una entrada manual. Sin embargo, no puede editar ni borrar una lectura descargada del medidor.9

Funciones adicionales La funcin Ayuda en GLUCOFACTS DELUXE de Bayer cuenta con informacin ms detallada e instrucciones paso a paso para las funciones de este programa. Haga clic en en la parte superior de cualquier pantalla para obtener ayuda. Al pasar el mouse sobre el resultado de un anlisis en el informe, los detalles de esa lectura aparecern como una sugerencia. Para guardar el informe como un archivo de Adobe Acrobat (*.pdf) y as poder imprimirlo o enviarlo fcilmente como archivo adjunto en un correo (pdf) en la parte superior derecha de electrnico, haga clic en el botn los informes.

Opciones de impresin de informesPuede imprimir los informes automticamente de manera predeterminada y Conguracin. Haga adems cambiar sus preferencias al hacer clic en clic en las pestaas General o Imprimir informes para obtener ms informacin. Tambin puede imprimir un informe mientras lo est visualizando al hacer ubicado en la parte superior derecha de la pantalla de clic en el botn cada informe.

Actualizaciones del programaPara comprobar si hay actualizaciones para el programa GLUCOFACTS DELUXE, vaya al sitio web www.bayerglucofacts.com, o consulte con el Servicio de atencin al cliente al telfono 1-800-348-8100 en EE. UU. en EEUU, y al 900 100 117 en Espaa.10

Servicio de atencin al clienteSi necesita asistencia y no encuentra la respuesta en Ayuda o en la Gua del usuario, o si tiene preguntas sobre el medidor, comunquese con el Servicio de atencin al cliente al 1-800-348-8100 en EEUU, y al 900 100 117 en Espaa. Si desea pedir un cable para conectar el medidor al ordenador, llame al 1-877-716-1733, o vaya a www.bayerdiabetesstore.com para realizar el pedido en lnea en EE.UU.

Distributed by Bayer HealthCare, LLC Mishawaka, IN, USA

Bayer Consumer Care AG Postfach 4002 Basel, Switzerland

2009 Bayer HealthCare LLC. Todos los derechos reservados. Bayer, la cruz de Bayer, GLUCOFACTS, CONTOUR y BREEZE son marcas comerciales registradas de Bayer. Las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueos.

82648632 Rev. 01/10