Glossário de Termos de Moda.em fashion blogs.

Bárbara Regina Jesus NogueiraClara Matheus Nogueira

Paola Cristine da Silva EvangelistaPaula Guimarães de Castro

Verônica Gomes Olegário Leite

Bárbara Regina Jesus NogueiraClara Matheus Nogueira

Paola Cristine da Silva EvangelistaPaula Guimarães de Castro

Verônica Gomes Olegário Leite

Projeto de glossarização de termos de moda usando como referência o blog JustLia para a disciplina Estudos Tematicos de Edição: Preparação de Glossários sobre a orientação das professoras Sônia Queiroz e Maria Cân-dida Seabra.

Belo HorizonteJunho de 2011

GLOSSÁRIO DE TERMOS DE MODA EM BLOGS

Índice:

Objetivo

Justificativa

Porque o JustLia

O mundo da moda na sala de aula

Metodologia

Roupas

Esmaltes

Calçados

Referências

3

3

3

4

5

6

13

14

17

Objetivo

Através desse projeto visamos definir termos fashion utilizados recorrentemente no blog JustLia a partir de Junho/2010.

Justificativa A importância dos blogs:Atualmente, no Brasil, os fashion blogs são fortes formadores de opinião. Com grandes públicos cativos são tidos como uma das for-mas mais eficientes de divulgação no meio virtual. Tal mídia utiliza de um vocabulário específico quando trata de roupas, esmaltes e calçados.

Porque o JustLia:O justlia.com.br começou no ano de 2003 como um blog pessoal da designer gráfica paulista Lia Camargo. Hoje em dia, o blog conta com a colaboração de outras sete blogueiras e atualmente o tema é muito mais abrangente do que a vida pessoal de Lia Camargo. O público do blog é majoritariamente feminino. Atualmente o blog justlia.com.br é um dos mais famosos e visitados na internet brasileira.

3

O mundo da moda na sala de aula

O professor como mediador do conhecimento, deve usar na sala de aula, diversos gêneros textuais. O blog é um gênero que cresceu com a popularização da internet, segundo WIKI-PEDIA (2011) “Blog é um site cuja estrutura permite a atualização rápida a partir de acrésci-mos dos chamados artigos, ou posts. Estes são, em geral, organizados de forma cronológica inversa, tendo como foco a temática proposta do blog, podendo ser escritos por um número variável de pessoas de acordo com a política do blog.”

Os PCNS prescrevem que: “Sem negar a importância dos textos que respondem a exigências das situações privadas de interlocução, em função dos compromissos de as-segurar ao aluno o exercício pleno da cidadania, é preciso que as situ-ações escolares de ensino de Língua Portuguesa priorizem os textos que caracterizam os usos públicos da linguagem.Os textos a serem selecionados são aqueles que, por suas características e usos, podem favorecer a reflexão crítica, o exercício de formas de pen-samento mais elaboradas e abstratas, bem como a fruição estética dos usos artísticos da linguagem, ou seja, os mais vitais para a plena partici-pação numa sociedade letrada.”

A escola, evitando ficar obsoleta, deve privilegiar os novos gêneros e atender ao anseio das novas gerações de estudantes, que desde a infância possuem acesso à internet e às outras tecnologias, os chamados, “nativos digitais”. Segundo WIKIPEDIA (2011):

“Um nativo digital é aquele que nasceu e cresceu com as tecnologias digitais presentes em sua vivência. Tecnologias como videogames, Inter-net, telefone celular, MP3, Ipod, etc. Caracterizam-se principalmente por não necessitar do uso de papel nas tarefas com o computador.No sentido mais amplo, refere-se a pessoas nascidas a partir da década de 1970 e mais tarde, na Era da Informação que teve início nesta década. Geralmente, o termo foca sobre aqueles que cresceram com a tecnologia do século 21.”

No ambiente escolar, há várias maneiras do professor trabalhar esses gêneros. Por exemplo, usando nosso glossário de moda de blogs digitais, os alunos podem fazer leituras de periód-icos voltados ao mundo fashion,ler revistas como Vogue, Manequim, Gloss, Marie Clare, por exemplo, com o auxílio do glossário, torna-se uma tarefa escolar interessante e apelativa aos estudantes, ao mesmo tempo que trabalha conhecimentos lingüísticos e culturais.Além disso, pela relevância do papel que o professor desempenha na sociedade, cabe a ele buscar constantes atualizações. Conhecer o universo cultural e linguístico dos alunos e identificar os termos usados pelos nativos digitais é uma ferramenta que o profissional possui para interagir e relacionar-se melhor com seus aprendizes.

4

Metodologia

Para a seleção dos termos a serem glossarizados utilizaremoos do vocabulário usado nas postagens a partir de Junho de 2010, o período foi restringido a um ano, visando a dinami-cidade do mundo da moda.Selecionamos termos fashion das categorias de postagem “Estilo das famosas”, “Como usar”, “Look do dia” e “O que eles pensam”. Como critério, usamos o mecanismo de busca do blog para selecionar os termos que têm frequência média, eles serão divididos em “roupas”, “esmaltes” e “calçados”.

Segue a lista dos verbetes que serão definidos nas próximas páginas:

Calçados Ankle BootsBanglezBota MotorcycleBuckle WedgeClogCutoutDocksideEspadrilha FlatsHard studsOxford Slipper Loafer

Esmaltes

CraqueladoFlocado Half Moon (meia-lua)Holográfico

Roupas

AcidwachedAnimal Print Blusa PodrinhaBoyfriendCalça CenouraCalça Midi ChamoisChiffon Cheap Chic CigaretteFlare JeansHalterJaqueta perfecto JeggingLady LikeLibertyLow ProfileParcaPashminaPolka Dot / Poá Rompers Scalloped Short BikerTrenchcoat Wet LeggingWrap Dress

5

Roupas

Blusa Podrinha Blusas com bolinhas, meio transparentes, um pouco esgarçadas, com sinais do tempo de uso.

BoyfriendSão chamadas de boyfriend, as peças de roupa femininas com modelagem larga. A ideia por trás do nome é que a pessoa está usando as roupas do namorado, e por isso são grandes.

Animal PrintAnimal Print é a nomenclatura para estampas de padronagem animal. Entre os tipos de animais que tem suas manchas reproduzidas os mais comuns são: onça, tigre, zebra e girafa. Esse tipo de estampa é usado em unhas, roupas e sapatos.

AcidwachedAcidwached é o nome de um processo de lavagem típica de jeans que desbota o tecido uniforme-mente, deixando as costuras com cores mais escuras que o restante da peça. Pode ser usado em qualquer peça confeccionada com jeans.

6

Calça CenouraAs calças cenoura se assemelham ao legume, por isso tem esse nome. Tais calças são largas na cintura e se estreitam no comprimento da perna. Os modelos de cintura alta são muito comuns nessas peças.

Calça Midi O nome midi refere-se ao comprimento médio, na altura das canelas. Algumas dessas calças possuem uma dobra na barra. A nomenclatura midi também pode referir-se a vestidos.

Chiffon Chiffon é um tecido brilhante e fino, que proporciona um caimento elegante e sofisticado quando utilizado. Esse tecido pode ser feito de algodão, seda ou fibras sintéticas.

ChamoisChamois é um tipo de couro bem fino e macio ao toque. Pode ser utilizado em camisas, shorts, saias, ves-tidos, calças, jaquetas e até em bolsas pequenas.

7

Cheap Chic Cheap chic é um estilo que contrasta peças sofisticadas com peças básicas, dando prioridade ao conforto.

HalterHalter é uma denominação nova para o que já foi chama-do de frente única. Vestidos, blusas e biquínis podem ser classificados como halter.

Flare JeansFlare Jeans é a atual denominação das antigas calças “pantalonas”. Assim sendo, calças que tem a boca larga e chegam próximas ao chão.

CigaretteCalças cigarette são estreitas e se afunilam ao longo da perna, caindo sobre o tornozelo.

8

Jaqueta perfecto A denominação que se dá para um tipo de jaqueta cujo corte acompanha a silhueta sem ser comprida, larga ou prender os movimentos do corpo.

JeggingCalças jegging são assim chamadas por parecerem uma mistura de jeans com legging. São elásticas, justas nas pernas e presas por um elástico no quadril, possuem a aparência de um jeans.

Lady LikeEssa denominação serve para referir-se a um determinado estilo. Tal estilo é delicado, feminino e romântico, sem fugir muito do casual.

LibertyNome usado para designar estampas pequenas e delicadas.

9

Low ProfileLow profile é um estilo casual que dá prioridade ao conforto e a peças básicas.

PashminaPashmina é o nome que se dá a um tipo de lã fina e aos tecidos feitos com ela. Tais tecidos são conhecidos por serem quentes, macios e não causarem alergia. A Pashmina é muito usada em cachecóis.

Polka Dot / PoáPolka Dot, poá ou até mesmo petit poá é o nome que se usa no mundo fashion para a famosa estampa de bolinhas.

ParcaParca, ou parka é como tem sido chamado um tipo de casaco comprido, largo, grosso e impermeável.

10

Rompers Rompers é o novo nome do que costumava chamar-se macaquinho. É uma peça inteiriça que cobre o tronco e as coxas. Pode ser feito de jeans ou de tecidos mais leves.

Scalloped Denominação usada para um corte feito em vestidos, saias e shorts que possuem a barra “ondulada”. Pode-se usar tal corte tanto para tecidos grossos, quanto para tecidos finos.

Short BikerShort biker é um short justo, mas confortável que pode ser usado por baixo de outros shorts.

Trenchcoat Trenchcoat é o nome dado para um tipo de casaco que é comprido, e feito por um material grosso. Possui botões na frente e costuma ser preso na cintura por um cinto.

11

Wet Legging Wet legging é como se denomina um tipo de legging que tem aspecto molhado, brilhante.

Wrap Dress Wrap Dress é o nome para um tipo de vestido que é amarrado na cintura, que passa a impressão de improvisado.

12

Esmaltes

13

HolográficoEsse tipo de esmalte foi desenvolvido para criar um efeito holográfico nas unhas. Alguns tipos de esmalte holográfico criam prismas de cor.

Half Moon (meia-lua)Half Moon, ou meia-lua, é uma forma de se passar esmalte. Tal técnica se consiste em deixar a parte da unha mais próxima da cutícula sem esmalte ou com um tom difer-ente do que será passado no resto da unha.

FlocadoOs esmaltes flocados são um tipo de esmalte muito bril-hante feito com partículas coloridas e metalizadas, que quando expostas a luz, refletem.

Craquelado Os esmaltes craquelados são um tipo de esmalte que foi desenvolvido para se rachar enquanto seca. Esse tipo de esmalte costuma ser usado por cima de outro esmalte que tenha uma cor diferente e que faça contraste com ele.

Calçados

Ankle BootsBotas cujo comprimento termina na altura do torno-zelo. O nome “ankle” significa tornozelo em inglês.

Buckle WedgeSandália fechada por fivelas, de comprimento médio. Normalmente são abertas na parte dianteira.

Bota MotorcycleAs botas motorcycle são chamadas assim por lembrarem as botas utilizadas por motociclistas. Possuem compri-mento médio e são decoradas com fivelas. Podem ser amarradas com cadarço.

BanglezSapato baixo, composto por tiras de couro. Na maior parte das vezes é decorado com tachas de metal.

14

Clog Clogs são sandálias que possuem salto meia pata inteiriço. São fechados e cobrem a parte superior do pé. Existem al-guns modelos com aberturas na parte dianteira, mostrando as pontas dos dedos.

Espadrilha Tipo de trançado que originalmente era feito com espartos, um tipo de planta, e anexado na sola dos sapatos. Atual-mente são produzidas espadrilhas de salto ou baixas, tecidas de variadas maneiras.

DocksideDockside é a nomenclatura para sapatos baixos e confor-táveis, muito conhecidos nos anos 80. É tradicionalmente um sapato de couro com solado de borracha e um laço na parte superior.

CutoutCutout é a denominação dada para qualquer calçado que, por ter diversas aberturas, aparente ser recortado.

15

FlatsCalçado rasteiro, sem salto, que pode assumir diversos formatos distintos, como sandália, sapatilha ou bota.

Hard studsHard Stud é a denominação para sapatos que contém pequenas pontas de ferro. Podendo estas estarem espal-hadas por todo o calçado ou em regiões específicas.

Oxford Sapato fechado, que lembra sapatos masculinos. É tradicionalmente baixo, mas existem modelos de salto. É amarrado com cadarços.

Slipper LoaferSlipper Loafer são sapatos baixos, fechados e normal-mente feitos de tecidos suaves, macios e leves. Parecem pantufas.

16

Referências

Justlia.- Acesso 10/06/2011

http://justlia.mtv.uol.com.br/2011/06/estilo-january-jones/

http://justlia.mtv.uol.com.br/2011/06/como-usar-wedge/

Wikipédia – a enciclopédia livre – Acesso: 3/06/2011

http://pt.wikipedia.org/wiki/Nativo_digital

http://pt.wikipedia.org/wiki/Pcn

17