GLO

BAL C

HIL

LER

CATÁLOGO TÉCNICO30HXF 120 a 375 TR 60Hz30GXF 152 a 358 TR 60Hz

FASE III

ÍNDICE

1. NOMENCLATURA .................................................................................................................................................. 32. INTRODUÇÃO ........................................................................................................................................................ 43. CARACTERÍSTICAS .............................................................................................................................................. 44. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS 30HX - 60Hz ......................................................................................................... 65. CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ......................................................................................................................... 8 5.1. 30HX ............................................................................................................................................................. 8 5.2. 30GX ............................................................................................................................................................. 96. DIMENSÕES, FOLGAS, PESO E INSTRUÇÕES PARA IÇAMENTO ................................................................. 10 6.1. 30HX 120-190 ............................................................................................................................................. 10 6.2 - 30HX 200-285 ............................................................................................................................................ 12 6.3 - 30HX 310-375 ............................................................................................................................................ 14 6.4- 30GX 152-162 ............................................................................................................................................. 17 6.5 - 30GX 182 ................................................................................................................................................... 19 6.6 - 30GX 207-267 ............................................................................................................................................ 21 6.7 - 30GX 298-358 ............................................................................................................................................ 237 - CURVA DE PERDA DE CARGA NO EVAPORADOR ......................................................................................... 268 - CURVA DE PERDA DE CARGA NO CONDENSADOR ..................................................................................... 269. LIMITES DE OPERAÇÃO ..................................................................................................................................... 2710. GUIA DE ESPECIFICAÇÕES ............................................................................................................................. 28

1. NOMENCLATURA

30HX F 120 38 6 S

FREQUÊNCIA NOMINAL6 - 60 Hz

TENSÃO NOMINAL22: 220V TRIFÁSICO38: 380V TRIFÁSICO44: 440V TRIFÁSICO

H - CONDENSAÇÃO A ÁGUAG - CONDENSAÇÃO A AR

CONDENSADORS - STANDARD GOLD FINR - COM RECUPERADOR DE CALOR (SOMENTE PARA UNIDADES COM CONDENSAÇÃO A AR)

SÉRIE DE PROJETO

CAPACIDADE NOMINAL EM TR: HX120, 130, 140, 155, 175, 190, 200, 230,260, 285, 310, 345, 375.CAPACIDADE NOMINAL EM TR: GX152, 162, 182, 207, 227,247, 267, 298, 328, 358.

4

2. INTRODUÇÃO

As unidades 30HX/GX são Chillers de condensação a água e ar respectivamente, projetados para satisfazer as necessidades de hoje e amanhã:

• RefrigeranteecológicoHFC-134a.

• Compressoresparafuso.

• Evaporadorecondensadorlimpáveísmecanicamente.

Todas as unidades são equipadas com o controle PRO-DIALOGPlusparaotimizaraeficiênciadocircuitorefrigerante.

3. CARACTERÍSTICAS

• OprojetoeaconstruçãodealtaqualidadefazemdoGLOBAL CHILLER a melhor escolha.

• OrefrigeranteHFC-134a,semcloro,nãoagrideacamada de ozônio.

OHCF-134aécomprovadamentenãotóxico,nãoinflamávelequefuturamenteseráomaisusadodetodos os refrigerantes.

• OHFC-134a,porserumrefrigerantedemédiapressão, minimiza os esforços no compressor e assegura uma vida operacional mais longa.

• Asunidades30HX/GXsãoequipadascomcompressores do tipo parafuso projetados para operarmuitosilenciosamenteeembaixosníveisdevibração. Os chillers 30GX possuem ventiladores moldados em plásticos de engenharia livres de corrosãoecombaixonívelderuído.

• Asunidades30HX/GXexcedemosníveiscomunsdeeficiênciaparaospadrõesdaindústria,tantopara operação a carga plena quanto a carga parcial, economizando os custos operacionais e diminuindo os custos com eletricidade.

• OcontroledoGLOBALCHILLERécompletamenteautomático.Atemperaturadaáguadesaídaécontinuamente monitorada para detectar mudanças nacargaenofluxo.Estacombinaçãoproporcionaomaisprecisocontroledetemperaturadisponível.

• Doiscircuitosderefrigeranteindependentes-o segundo assume automaticamente quando o primeiro apresenta problemas mantendo o condicionamento em carga parcial.

• Instalaçãofácil-osChillers30HX/GXsãofornecidoscomcargatotalderefrigeranteecomconexõesdeforça e água convenientemente localizadas.

• Autodiagnóstico-exibiçãorápidadoestadoatualdamáquina.

• Conceitodecompressoresmúltiplosincrementaaeficiênciaemcargaparcialeminimizaacorrentedepartida.

• Chavesdepartidaestrela/triângulolimitamacorrente de partida.

INSTALAÇÃO FÁCIL

OGLOBALCHILLERtêmumprojetocompactoqueocupaespaçomínimoemrecintosfechadosouabertosesãofornecidos como um pacote completo para instalação. Nãohácontrolesextras, temporizadores,auxiliaresdepartida ou outros itens a serem instalados.

Asconexõeshidráulicassãosimplesdevidoaousodeflangesnoevaporadorenocondensador.

MANUTENÇÃO SIMPLES

• Evaporador(30GX/30HX)econdensador(30HX)limpáveis mecanicamente.

• Pressãodesucçãoededescargadeleiturafácil,bemcomoinformaçõesdetemperaturaexibidasemumdisplayespecífico.

CONTROLE PRO-DIALOG PLUS

PRO-DIALOG Plus é um sistema avançado de controle numéricoquecombinainteligênciaegrandesimplicidadeoperacional.

PRO-DIALOG Plus assegura um controle inteligente da temperaturadaáguadesaídadiminuindooconsumodeenergia.

• OPIDéumalgoritmodecontroledecompensaçãopermanente controlando a diferença entre a temperaturadeentradaedesaídadotrocadordecalor,equeseantecipaàsvariaçõesdecarga,garantindo a estabilidade da temperatura da água desaídaeprevenindociclosdesnecessáriosdocompressor.

• Aextensafaixadeoperaçãodasválvulasdeexpansãoeletrônicas(EXV),juntamentecomonívelde refrigerante via trocador de calor do evaporador, permiteumincrementodeeficiênciaenergéticasignificantenascondiçõesdecargaparcialepermiteainda uma operação sem falhas do Chiller numa faixamuitomaisampladetemperaturas.

• Osistemadecarregamentoajustáveldoscompressores,deacordocomatendênciaeainércia da aplicação, evita aumentos de capacidade muito rápidos e também muito frequentes, prolongamavidaútildaunidadeediminuindoospicos de consumo.

• Váriaspossibilidadesdecapacidadeemrelaçãoàcargaasseguramumamelhorpartidaàbaixatemperaturaexterior,epermiteousodeumdoscircuitos de refrigerante como parte de um sistema de reserva.

5

INTERFACE DE OPERAÇÃO DO PRO-DIALOGPlus (H2O)

Interface com o operador PRO-DIALOGINTERFACE DE OPERAÇÃO DO PRO-DIALOGPlus (AR)

As unidades 30GX são 20-50% meno-res que os chillers anteriores

Compressores parafuso Carrier POWER 3

As unidades 30HX passam por uma porta normal, dimi-nuindo o custo de instalação

VentiladoresaxiaisdebaixoruídoFLYINGBIRDcomanelexternogiratório

Carrier liderança em meio ambiente

PRO-DIALOG Plus assegura uma proteção extra eaumentaaconfiabilidadedoChiller.• Equalizaçãodosperíodosdefuncionamentode

cada compressor.• Nãopossuituboscapilaresoupressostatos(exceto

comodispositivodesegurança).• OPRO-DIALOGPlusmonitoratodososparâmetros

desegurançadoChiller.Afunçãohistóricodefalhaseseusrespectivoscódigosfacilitamaimediatalocalização de um eventual problema.

PRO-DIALOGPlus oferece incríveis capacidades decomunicação.• Ainterfacedeoperaçãoéclaraedefácil

compreensão. Os LEDs, o display numérico e as chaves tipo “soft touch” permitem ao usuário saberdiversosparâmetrosoperacionaistaiscomo:pressões,temperaturas,horasdeoperação,emtempo real.

• ExisteaopçãodoControleparalelodeduasunidades(standard),oudeváriasunidadescomoauxíliodoFlotronicSystemManager(FSM)eoChillerSystemManager(CSMIII).

• Asamplaspossibilidadesdecontroleremoto(porcabos)dosresfriadorespermitemaintegraçãoemsistemasdemonitoramentodeedifícios.

• PortaserialRS-485paraconexãoaredeCarrierConfortNetwork(CCN)ouaqualqueroutrosistemademonitoramento(interfaceopcionaldecomunicação com protocolo aberto que permitem a transferênciadequase40parametros).

• Ocontrolepermite: - Configuraçãomestre/escrava. - Programaçãodefuncionamento(até8períodos

porsemana). - Programação de funcionamento para o

segundoset-point(até8períodosporsemana). - Definiçãodoperíododefuncionamentocomo

limite de demanda. - Integração do chiller com o sistema de

monitoramentopredial(BMS):PortaserialRS-485.• Controledabombadeágua.• Controledosegundoset-point(ex.ambiente

desocupado)reajustedoset-pointcomoumafunção de temperatura do ar ou da diferença entre a temperaturadeentradaesaídadaágua.

6

4. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS 30HX - 60Hz4.1. Dados físicos 30HX - 60Hz30HX 120 130 140 155 175 190 200 230 260 285 310 345 375

Capacidade nominal de refrigeração* TR 118.0 126.8 143.6 152.7 168.8 181.7 199.3 229.2 252.8 273.8 307.4 337.0 364.0

Capacidade nominal de refrigeração* kW 415 446 505 537 593 639 701 806 889 963 1081 1185 1280

Peso em operação kg 2615 2617 2702 2712 3083 3179 4602 4602 4656 4776 5477 5553 5721

Refrigerante kg HFC-134a

Circuito A** 49 51 48 54 54 70 117 117 117 132 109 96 119

Circuito B** 52 47 48 57 50 70 75 75 75 80 106 109 137

Óleo ÓleopolyolestercódigoCARRIERSPEC.PP47-32

Circuito A l 15 15 15 15 15 15 30 30 30 30 30 30 30

Circuito B l 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 30 30 30

Compressores Duplo parafuso semi-hermetico

Circuito A - capacidade nominal/comp

56 66 80 80 80 80+ 66/56 80/56 80/80 80+/80+ 80/66 80/80 80+/80+

Circuito B - capacidade nominal/comp

56 56 56 66 80 80+ 66 80 80 80+ 80/66 80/80 80+/80+

Controle de capacidade Controle PRO-DIALOG Plus

Númeroestágiosdecapacidade 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10

Capacidademínima % 21 19 17 19 21 21 14 14 14 14 10 10 10

Evaporador Casco & tubo com tubos de cobre aletados internamente

Volume de água l 65 65 75 75 88 88 170 170 170 170 208 208 208

Conexõesdeágua Fornecido pela fábrica e soldados em campo

Diâmetroentrada/saída pol 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8

Dreno(NPT) pol 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Pressãomáximaserv./lado água kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Condensador Casco e tubo com tubos de cobre ranhurados internamente

Volume de água l 78 78 90 90 108 108 190 190 190 190 255 255 255

Conexõesdeágua Fornecido pela fábrica e soldado em campo

Entrada/saída pol 5 5 5 5 6 6 8 8 8 8 8 8 8

Drenoepurga(NPT) pol 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Pressão máxima serv./lado água kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

* Conforme a norma EuroventTemperaturadeentradaesaídadeáguadoevaporador12°Ce7°CTemperaturadeentradaesaídadeáguadocondensador30°Ce35°C

7

4.2. Dados físicos 30GX - 60Hz

* Conforme norma EuvoroventTemperaturadeentradaesaídadeáguadoevaporador12°Ce7°CTemperaturadoarexterior35°C

30GX 152 162 182 207 227 247 267 298 328 358

Capacidade nominal de refrigeração TR 141.1 149.8 171.5 196.5 213.3 230.3 261.8 280.9 311.6 346.1

Capacidade nominal de refrigeração kW 496 527 603 691 750 810 921 988 1096 1217

Peso em operação kg 3767 3783 4725 5535 5535 6121 6293 7339 7779 7950

Refrigerante kg HFC-134a

Circuito A** 71 71 110 154 154 154 169 163 156 169

Circuito B** 66 72 110 88 88 88 104 157 157 167

Óleo ÓleopolyolestercódigoCARRIERPP47-32

Circuito A l 20 20 20 40 40 40 40 40 40 40

Circuito B l 20 20 20 20 20 20 20 40 40 40

Compressores Duplo parafuso semi-hermetico

Circuito A - capacidade nominal/comp 80 80 80+ 66/56 80/66 80/80 80+/80+ 80/80 80/80 80+/80+

Circuito B - capacidade nominal/comp 66 80 80+ 80 80 80 80+ 66/66 80/80 80+/80+

Controle de capacidade Controle PRO-DIALOG Plus

Númeroestágiosdecapacidade 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10

Capacidademínima % 19 21 21 16 14 14 14 9 10 10

Evaporador Casco & tubo com tubos de cobre aletados internamente

Volume de água l 65 65 88 170 170 170 170 208 208 208

Conexõesdeágua Fornecido pela fábrica e soldados em campo

Diâmetroentrada/saída pol 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8

Dreno(NPT) pol 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Pressãomáximaserv./ladoágua kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Condensador Tubosdecobreealetasprotegidas(gold-fin)

Ventilador Axial-FLYINGBIRD

Quantidade 8 8 8 10 10 12 12 14 16 16

Velocidade r/s 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2

Vazão de ar l/s 40480 40480 40480 50600 50600 60720 60720 70840 80960 80960

8

5. CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS5.1. 30HX

* Con

diçõ

es N

omin

ais d

e Ope

raçã

o:Co

mpr

esso

r: Te

mpe

ratu

ra S

atur

ada d

e Suc

ção

4,7 °C

Te

mpe

ratu

ra S

atur

ada d

e Des

carg

a 41 °

C

** Co

ndiçõ

es M

áxim

as d

e Ope

raçã

o:Co

mpr

esso

r: Te

mpe

ratu

ra S

atur

ada d

e Suc

ção

12,8

°C

Tem

pera

tura

Sat

urad

a de D

esca

rga 5

0 °C

***Co

rrent

e Máx

ima d

e Par

tida (

Som

atór

io d

as C

orre

ntes

dos

Com

pres

sore

s a P

lena C

arga

mais

a Pa

rtida

Red

uzid

a do

Últim

o Co

mpr

esso

r).Ut

ilizad

a par

a faz

er o

dim

ensio

nam

ento

dos

cabo

s de a

limen

taçã

o de

entra

da e

disju

ntor

es d

e pro

teçã

o do

s circ

uito

s da u

nida

de.

9

5.2. 30GX

* Con

diçõ

es N

omin

ais d

e Ope

raçã

o:Co

mpr

esso

r: Te

mpe

ratu

ra S

atur

ada d

e Suc

ção

4,7 °C

Te

mpe

ratu

ra S

atur

ada d

e Des

carg

a 41 °

C

** Co

ndiçõ

es M

áxim

as d

e Ope

raçã

o:Co

mpr

esso

r: Te

mpe

ratu

ra S

atur

ada d

e Suc

ção

12,8

°C

Tem

pera

tura

Sat

urad

a de D

esca

rga 5

0 °C

***Co

rrent

e Máx

ima d

e Par

tida (

Som

atór

io d

as C

orre

ntes

dos

Com

pres

sore

s e V

entil

ador

es a

Plen

a Car

ga m

ais a

Parti

da R

eduz

ida d

o Úl

timo

Com

pres

sor).

Utiliz

ada p

ara f

azer

o d

imen

siona

men

to d

os ca

bos d

e alim

enta

ção

de en

trada

e di

sjunt

ores

de p

rote

ção

dos c

ircui

tos d

a uni

dade

.

10

6. DIMENSÕES, FOLGAS, PESO E INSTRUÇÕES PARA IÇAMENTO6.1. 30HX 120-190

Med

idas

em

mm

11

Med

idas

em

mm

12

6.2 - 30HX 200-285

Med

idas

em

mm

13

Med

idas

em

mm

14

6.3 - 30HX 310-375

Med

idas

em

mm

15

Medidas em mm

16

17

6.4- 30GX 152-162

30 G

X 15

2 - 1

62

A mm

C

mm

D

mm

F mm

G

mm

H

mm

J mm

K

mm

L mm

∅R

m

mS mm

30G

X152

4342

845

2629

1145

615

385

NA

2400

566

139.

743

40

30G

X162

4342

845

2629

1145

615

385

NA

2400

566

139.

743

40M

edid

as e

m m

m

18

30 G

X 15

2 - 1

62

X m

mY

mm

Zmm

PT

kgP

1P

2P

3P

4P

1-P

4

30G

X 15

221

5514

3090

037

6767

012

2066

512

12∅

20

30G

X 16

221

5514

3090

037

8367

212

2666

812

17∅

20

2500*

1525

1525

SU

PE

RF

ÍCIE

SÓ

LID

AS

UP

ER

FÍC

IES

ÓL

IDA

*Dis

tân

cia

mín

ima

(Quanto

maio

rfo

rest

adis

tânci

am

ais

osi

stem

aganhará

em

efic

iênci

a.)

1830

1830

2500* 2500*

2500*

2000

a25

00m

m

Chi

ller

Chi

ller

Insu

flam

ento

Est

rutu

rabl

oque

ador

aA

rde

desc

arga

�

Se

o es

paço

par

a in

stal

ação

dos

chi

llers

em

par

alel

o fo

r res

trito

, seránecessárioconstruirum

aestruturabloqueadora(verfigura)

paraqueoardedescarganãoretorneparaoinsuflamento.

DIS

TÂN

CIA

S EN

TRE

MÚ

LTIP

LOS

CH

ILLE

RS

Med

idas

em

mm

19

6.5 - 30GX 182

30 G

X 18

2

Med

idas

em

mm

20

30 G

X 18

2 X m

mY

mm

Z m

mPT

Kg

P1P2

P3P4

P5P6

P7P8

P1-P

8

30G

X182

3030

1370

875

4725

477

518

379

718

527

796

717

594

Ø20

2500*

1525

1525

SU

PE

RF

ÍCIE

SÓ

LID

AS

UP

ER

FÍC

IES

ÓL

IDA

*Dis

tân

cia

mín

ima

(Quanto

maio

rfo

rest

adis

tânci

am

ais

osi

stem

aganhará

em

efic

iênci

a.)

1830

1830

2500* 2500*

2500*

2000

a25

00m

m

Chi

ller

Chi

ller

Insu

flam

ento

Est

rutu

rabl

oque

ador

aA

rde

desc

arga

�

Se

o es

paço

par

a in

stal

ação

dos

chi

llers

em

par

alel

o fo

r res

trito

, seránecessárioconstruirum

aestruturabloqueadora(verfigura)

paraqueoardedescarganãoretorneparaoinsuflamento.

DIS

TÂN

CIA

S EN

TRE

MÚ

LTIP

LOS

CH

ILLE

RS

Med

idas

em

mm

21

6.6 - 30GX 207-267

30 G

X 20

7 - 2

67

Med

idas

em

mm

22

30 G

X 20

7 - 2

67

X m

mY

mm

Z m

mPT

kgP1

P2P3

P4P5

P6P1

-P6

30G

X207

30G

X227

2870

1440

890

5535

554

1477

646

1615

607

636

∅20

30G

X247

3300

1430

900

6121

612

1633

715

1785

672

704

∅20

30G

X267

3300

1430

900

6293

629

1679

735

1836

691

724

∅20

2500*

1525

1525

SU

PE

RF

ÍCIE

SÓ

LID

AS

UP

ER

FÍC

IES

ÓL

IDA

*Dis

tân

cia

mín

ima

(Quanto

maio

rfo

rest

adis

tânci

am

ais

osi

stem

aganhará

em

efic

iênci

a.)

1830

1830

2500* 2500*

2500*

2000

a25

00m

m

Chi

ller

Chi

ller

Insu

flam

ento

Est

rutu

rabl

oque

ador

aA

rde

desc

arga

�

Se

o es

paço

par

a in

stal

ação

dos

chi

llers

em

par

alel

o fo

r res

trito

, seránecessárioconstruirum

aestruturabloqueadora(verfigura)

paraqueoardedescarganãoretorneparaoinsuflamento.

DIS

TÂN

CIA

S EN

TRE

MÚ

LTIP

LOS

CH

ILLE

RS

Med

idas

em

mm

23

6.7 - 30GX 298-358

30 G

X 29

8 - 3

58

Med

idas

em

mm

24

30 G

X 29

8 - 3

58

X m

mY

mm

Z m

mPT

kgP1

P2P3

P4P5

P6P7

P8P1

-P8

30G

X298

3630

1420

890

7339

535

790

795

1495

815

1521

549

838

∅20

30G

X328

4360

1450

925

7779

567

838

843

1585

864

1612

582

889

∅20

30G

X358

4360

1450

925

7950

579

856

862

1619

883

1648

595

908

∅20

2500*

1525

1525

SU

PE

RF

ÍCIE

SÓ

LID

AS

UP

ER

FÍC

IES

ÓL

IDA

*Dis

tân

cia

mín

ima

(Quanto

maio

rfo

rest

adis

tânci

am

ais

osi

stem

aganhará

em

efic

iênci

a.)

1830

1830

2500* 2500*

2500*

2000

a25

00m

m

Chi

ller

Chi

ller

Insu

flam

ento

Est

rutu

rabl

oque

ador

aA

rde

desc

arga

�

Se

o es

paço

par

a in

stal

ação

dos

chi

llers

em

par

alel

o fo

r res

trito

, seránecessárioconstruirum

aestruturabloqueadora(verfigura)

paraqueoardedescarganãoretorneparaoinsuflamento.

DIS

TÂN

CIA

S EN

TRE

MÚ

LTIP

LOS

CH

ILLE

RS

Med

idas

em

mm

25

26

7 - CURVA DE PERDA DE CARGA NO EVAPORADOR

8 - CURVA DE PERDA DE CARGA NO CONDENSADOR

Perd

a de

car

ga, k

Pa

Legenda

1 30HX 120-1302 30HX 140-155 / 30GX 152-1623 30HX 175-190 / 30GX 1824 30HX 200-230-260-285 30GX 207-227-247-2675 30HX 310 / 30GX 2986 30HX 345-375 / 30GX 328-358

Vazão de água no evaporador, l/s

200

100

50

40

30

20

10

8

1 2 3 4 10 20 30 40 1001

5

23 4

6

Legenda

1 30HX 120-1302 30HX 140-1553 30HX 175-1904 30HX 200-230-260-2855 30HX 310-345-375

1000

400300200

100

408020

10

432

11 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100

1 23 4 5

Per

da d

e ca

rga,

kP

a

Vazão de água no condensador, l/s

NOTA: A linha tracejada da curva corresponde a valores de vazão somente permitidos para circuitos fechados.

27

FAIXA DE OPERAÇÃO DA UNIDADE 30GX

Temperaturadoarambiente(°C)

Temperaturadesaídadaáguadoevaporador(°C)

9. LIMITES DE OPERAÇÃO

VAZÃO DO CONDENSADOR (l/s)FLUXO MÍN. l/s*

30HXLOOP

FECHADO

LOOP

ABERTO

FLUXO

MÁX. l/s**120-130 3,1 9,3 37,1140-155 3,7 11,1 44,5175-190 4,3 13,0 51,9

200 6,7 20,1 59,2230-285 6,7 20,1 80,4310-375 8,0 24,0 95,9

* Baseado em uma velocidade da água de 0,3 m/s em um loop fechado e 0,9 m/s em loop aberto

** Baseado em uma velocidade da água de 3,6 m/s

VAZÃO DE ÁGUA NO EVAPORADOR30HX MIN* (l/s) MAX** (l/s)

120-130 8,3 33,4140-155 9,4 37,8175-190 11,5 45,9

200 18,3 56,3230 18,3 65,2

260-285 18,3 73,4310 23,0 83,7

345-375 23,0 91,9

* Baseado em uma velocidade da água de 0,9 m/s

** Baseado em uma velocidade da água de 3,6 m/s

VAZÃO DE ÁGUA NO EVAPORADOR30GX MIN* (l/s) MAX** (l/s)

152-162 9,4 37,8182 11,5 45,9

207-227 18,3 56,3247 18,3 65,2267 18,3 73,4298 23,0 83,7

328-358 23,0 91,9

* Baseado em uma velocidade da água de 0,9 m/s

** Baseado em uma velocidade da água de 3,6 m/s

FAIXA DE OPERAÇÃO DA UNIDADE 30HX

Notas:1. Diferençadetemperatura:evaporadorecondensador∆T=5K.2. Parapartidacomáguadecondensaçãoemtemperaturaabaixode20ºC,

umaválvuladetrêsviasdeveserusadaparamanteratemperaturadecondensação correta.

3. Atemperaturamáximadaáguadecondensaçãoéde50ºC(aplenacarga).4. Parabaixastemperaturasdesaídadoevaporador<+4°C>–6°Copção

parabaixatemperaturaserárequerida.A Unidade standard que opera a plena carga.B Unidade standard que opera a carga parcial.C Paramodosdeoperaçãotransmitórios(startupecargosparciais)a

unidade pode funcionar com uma temperatura de água no condensador maisbaixaaté13ºC.

Faixadefuncionamentoadicionalparaunidadescomaltatemperaturadecondensaçãoebombadecalornãoreversível.(Nãodisponível).

Notas:1. Evaporador∆T=5K2. Seatemperaturapodebaixardopontodecongelamentooevaporador

deve ser protegido.3. Pressãoestáticadisponívelzero4. Parabaixastemperaturasdesaídadoevaporador,<+4°C>–6°C,opção

parabaixatemperaturaserárequerida.A Unidade standard que opera a plena carga.B Unidade standard que opera a carga parcial.C UnidadesnãodisponíveisD Limite de operação para unidades 30GX267 e 358. A plena carga

Temp.deentradadeáguadocondensador(°C)

Temp.desaídadeáguadoevaporador(°C)

28

10. GUIA DE ESPECIFICAÇÕES

PARTE 1 GERAL

1.01 DESCRIÇÃO DO SISTEMA

• ChillerresfriadoaáguaouarqueutilizaHFC-134acomo refrigerante, com dois circuitos de refrigeração, compressores parafuso e válvulas de expansãoeletrônicascontroladaspormicroprocessador.

1.02 GARANTIA DE QUALIDADE

• AunidadedeverásertestadaconformepadrãoEurovent.

• Aconstruçãodaunidadeobedeceránormaseuropéias: norma de equipamento 98/37EC, normadebaixavoltagem73/23/EEC,normadecompatibilidade eletromagnética 89/336/EEC e padrõeseuropeus:segurançaEN60204-1parte1,emissão eletromagnética EN 50081-2, e imunidade eletromagnética EN 50082-2.

• Aunidadeseráprojetada,fabricadaetestadaeminstalaçõescomumsistemacertificadodegarantiade qualidade ISO 9001.

• Aunidadeserátestadanafábrica.

1.03 FORNECIMENTO, ARMAZENAGEM E MANUSEIO

• Oscontrolesdeunidadeserãocapazesderesistiratemperaturasde55°Cnocompartimentodecontrole.

PARTE 2 - PRODUTOS

2.01 EQUIPAMENTO

• GERALChillerresfriadoaáguaconstituídodeumapeçaúnica,contidodentrodogabinetedaunidadequeteráligaçõeselétricas,controladores,cargaderefrigerante(HFC-134a)e elementos requeridos para partida no campo, montados na fábrica.

• COMPRESSORES1. Compressores duplo parafuso semi-herméticos com

silenciador interno e válvula de retenção.2. Cada compressor será equipado com uma válvula

de serviço na linha de descarga.3. Controle de capacidade será provido através de uma

válvulasolenóide,capazdereduziracapacidadeda unidade para 20% da carga plena. Compressor deverá partir em condição descarregada.

4. Resfriamento do motor será feito através da injeção diretaderefrigerantelíquidoeseráprotegidoatravés de um termistor de sobrecarga interno.

5. Osistemadelubrificaçãoincluirápré-filtroefiltrointernocomcapacidadedefiltragemde3microns.

• EVAPORADORUnidadeseráequipadacomumúnicoevaporador.

1.Serátestadoeserámarcadoconformecódigodepressão europeu para uma pressão operacional no ladorefrigerantede1700kPaeumapressãomáximano lado água de 1000 kPa.

2. Será mecanicamente limpável e do tipo casco-e-tubo comcabeçotesremovíveis.

3. Tubos de cobre do tipo sem costura aletado internamente,efixadosnocorpodotrocador.

4.Seráequipadocomconexõesdeáguasoldáveis.5. O casco será isolado com espuma de células fechada

dePVCde19-mm,comumKmáximode0.28.6. O evaporador deverá possuir dreno e purga.7. O projeto possui 2 circuitos de refrigerante

independentes.8. Incorporaráumsistemadecontroledonívelde

refrigerante.

• CONDENSADOR

30HXAunidadeseráequipadacomumúnicocondensador.

1.Serátestadoeserámarcadoconformecódigodepressão europeu para uma pressão operacional no ladorefrigerantede1700kPaeumapressãomáximano lado água de 1000 kPa.

2. Será mecanicamente limpável e do tipo de casco-e-tubocomcabeçotesremovíveis.

3. Tubos de cobre do tipo sem costura aletados internamente,efixadosnocorpodotrocador.

4.Seráequipadocomconexõesdeáguasoldáveis.5. O projeto possui 2 circuitos de refrigerante

independenteseseparadordeóleo.

30GX1. Do tipo aletado resfriado a ar com sub-resfriamento

incluído,construidodealetasdealumíniopré-pintadastipoGoldfinmecanicamenteligadasatubosde cobre com aletamento interno.

2. Os condensadores serão testados contra vazamentos a uma pressão de teste de 3400kPa.

3. Os motores dos ventiladores serão trifásicos com rolamentospermanentementelubrificados.

• VENTILADORES (UNIDADES 30GX SOMENTE)Ventiladoresdirect-drivedotipoaxial,balanceadosestaticae dinamicamente, feito de material reciclavel inerente à corrosão. Descarga do ar vertical.

• CIRCUITOS DE REFRIGERAÇAOOs componentes do circuito de refrigerante incluirão separadordeóleo,dispositivosdealíviodealtaebaixapressão,válvulasnaslinhasdedescargaedelíquido,filtrosecador,indicadordeumidadecomvisordelíquido,válvuladeexpansão,ecompletacargaoperacionalderefrigeranteHFC-134aeóleodocompressor.

29

• CONTROLES, SEGURANÇAS E DIAGNÓSTICOS

1. CONTROLES

a.Oscontrolesdasunidadesincluirãonomínimo:microprocessadoredisplaydopainelsinótico.

b.Serácapazdeexecutarasseguintesfunções:

1)Trocaautomáticalead/lagdocompressor.

2)Controledecapacidadebaseadonatemperaturadesaídadorefrigerantecomsensordatemperatura de retorno.

3)Limitarataxadevariaçãodatemperaturadesaídadorefrigerantenapartidaparaumafaixaajustávelde0.1ºCa1.1ºCporminutoparaprevenirumademandaexcessivanapartida.

4) Permitirumajustedetemperaturadasaídadaágua gelada de acordo com a temperatura de água de retorno ou por meio de um sinal de 0-10 Vparaatemperaturaexterior.

5) Permitirumduploset-pointparaatemperaturade água gelada por meio de um sinal remoto.

6) Habilitarduplocontroledolimitededemanda(de0a100%),ativadoporumsinalremotoouumsinal de 0 a10V.

7) Controlarasoperaçõesdabombadeáguadocondensador e do evaporador.

8)HabilitarautomaticamenteautilizaçãodedoisChillersemumúnicosistema.

2. DIAGNÓSTICOS

a.Odisplayserácapazdeexibirset-points,statusdosistema(inclusivetemperaturas,pressões,tempodeoperaçãoeporcentagemdecarga)equalqueralarme ou condição de alerta.

b.Omódulodecontrole,juntocomomicroprocessador,serácapazdeexibirumtestedepartidaparaverificara operação de cada interruptor, sensor, potenciômetro e compressor antes do Chiller partir.

c. O controle será capaz de repartir equilibradamente o tempo de funcionamento de cada compressor e o númerodepartidasdecadaum.

d. Controle da válvula EXV, baseado na redução depasso(patentecarrier)otimizaacarganoevaporador, garantindo assim um superaquecimento e um subresfriamento no condensador.

3. SEGURANÇAS

Unidade será equipada com todos os componentes necessários e juntamente com o sistema de controle proverá proteção contra o seguinte:

a. Perda de carga de refrigerante.

b. Rotação inversa.

c.Baixatemperaturadefluidoresfriado.

d.Baixapressãodeóleo(porcompressor).

e.Desequilíbriodetensãoentrefases.

f. Correntes de fuga à terra.

g. Sobrecarga térmica.

h. Pressão alta.

i. Sobrecarga elétrica.

j. Perda de fase.

k. Desbalanceamento de corrente.

l. Motores dos ventiladores serão individualmente protegidos por relé térmico.

• CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS

1. Aunidade30HXserácapazdepartircom20°Cnatemperatura de água de entrada no condensador e a 30GXcomarde0a46°C.

2. Aunidadeserácapazdepartircom25°Cnatemperatura de água de entrada no evaporador.

• EXIGÊNCIAS ELÉTRICAS

As unidades (30HX120-190) e (30GX152-182) serãoalimentadas por um ponto elétrico, demais unidades por 2 pontos elétricos.

1. A unidade operará com 3 fases sem neutro.

2. Asunidadesterãoumauxiliardepartidaestrela-triângulomontadodefábricaparaminimizarospicosde corrente elétrica

3. O controle de tensão será provido pela fábrica através de um transformador que alimentará o circuito de controle da unidade principal.

4. A unidade será provida de seccionadoras elétricas para corte de força.

OBSERVAÇÃO:

Para a manutenção da garantia do equipamento, as bombasdeáguageladaedecondensação (unidadescondensaçãoaágua)daunidadedevemseracionadaspelo controle do chiller, evitando danos severos ao evaporador. Tanto para bombas do kit hidrônico quanto para bombas fornecidas pelo cliente. Consultar o Catálogo de Produto ou programa de seleção de acordo comcondições de operação daunidade, para avaliaras condiçõesdeoperação recomendadas.Consulteodiagramaelétricoespecíficoparamaioresinformaçõessobreinterligaçõesdecampodesuaunidade.

30

Observaçõessobreosdadoselétricos:• Asunidades30HX120-190possuemsomenteumpontode

conexãodeforça,asunidades30HX200-375possuemdoispontosdeconexãodeforça.

• Acaixadecontroleincluiasseguintescaracterísticaspadrão:- uma chave seccionadora, um dispositivo de partida e

dispositivos de proteção do motor para cada compressor e ventilador

- dispositivos de controle

• Conexõesdecampo:Todasasconexõesdosistemaeinstalaçõeselétricasdevemestardeacordo com as normas locais.

• Asunidades30HXdaCarriersãoprojetadasemontadasdeacordo com estas normas. Quando do projeto do equipamento elétricosãoobservadasasrecomendaçõesdopadrãoEuropeuEN60204-1(segurançadamáquina-componenteselétricosdamáquina-parte1:regulamentaçõesgerais).

OBSERVAÇÕES:• Geralmente,asrecomendaçõesIEC60364sãoaceitascomo

cumprimentoàsexigênciasdasdiretrizesdeinstalação.Aconformidade com EN 60204-1 é o melhor meio de assegurar o cumprimento com as Diretrizes de Máquinas § 1.5.1.

• OAnexoBdoEN60204-1descreveascaracterísticaselétricasutilizadas para a operação de máquinas.1. O meio ambiente de operação das unidades 30HX está

especificadoabaixo:a.Meioambiente*-MeioambientecomoclassificadonoIEC

60364§3:-faixadetemperaturaambiente:+5°Cto+40°C,classe

AA4-faixadeumidade(semcondensação)*50%umidaderelativaa40°C90%umidaderelativaa20°C

- instalação interna-presençadeágua:classeAD2*(possibilidadedegotasdeágua)

-altitude:≤2000m-presençadesólidos,durosclasseAE2(sempresençadepoeirasignificativa)

-presençadesubstânciascorrosivasepoluentes,classeAF1(insignificante)

- vibração e choque, classe AG2, AH2b. Qualificaçãodopessoal,classeBA4*(pessoaltreinado-IEC

60364)

2.Variaçãodefrequênciadafontedealimentação:±2Hz.3.Proteçãocontracorrenteexcessivadoscondutoresdafontede

alimentação não é fornecida com a unidade.4. A chave seccionadora/interruptores instalados em fábrica é

do tipo adequado para a interrupção da alimentação elétrica segundo a norma EN60947-2.

5. As unidades devem ser conectadas a uma fonte de alimentação trifásica sem neutro.

6. AsunidadesestãodesenhadasparaconexãoemredeTN(IEC60364).Paraestasredesasconexõesdeterranãodevemserfeitas com o terra da rede. Preparar um terra local, e consulte uma organização local competente para realizar a instalação elétrica.

OBSERVAÇÃO: Se algum aspecto em especial da instalação não estiver de acordocomascondiçõesdescritasacima,ouseexistiremoutrascondiçõesque devam ser consideradas, contate o seu representante Carrier local.

*Oníveldeproteçãonecessárioparaestaclasseé IP21B (conformeodocumentode referência IEC60529).Todasasunidades30HXsãoprotegidas para IP23C e preenchem este requisito de proteção.

Notas elétricas 30HX

Observaçõessobreosdadoselétricos:• Asunidades30GX152-182possuemsomenteumpontode

conexãodeforça,asunidades30GX207-358possuemdoispontosdeconexãoelétricadeforça.

• Acaixadecontroleincluiasseguintescaracterísticaspadrão:- uma chave seccionadora, um dispositivo de partida e

dispositivos de proteção do motor para cada compressor, ventilador

- dispositivos de controle

• Conexõesdecampo:Todasasconexõesdosistemaeinstalaçõeselétricasdevemestardeacordo com as normas locais.

• Asunidades30GXdaCarriersãoprojetadasemontadasde acordo com estas normas. Quando do projeto do equipamentoelétricosãoobservadasasrecomendaçõesdopadrãoEuropeuEN60204-1(segurançadamáquina - componentes elétricos da máquina - parte 1: regulamentaçõesgerais).

OBSERVAÇÕES:• Geralmente,asrecomendaçõesIEC60364sãoaceitascomo

cumprimentoàsexigênciasdasdiretrizesdeinstalação.Aconformidade com EN 60204 é o melhor meio de assegurar o cumprimento com as Diretrizes de Máquinas § 1.5.1.

• OAnexoBdoEN60204-1descreveascaracterísticaselétricasutilizadas para a operação de máquinas.1. O meio ambiente de operação das unidades 30GX está

especificadoabaixo:a. Meioambiente*-MeioambientecomoclassificadonoEN

60721:

- instalaçãoexterior*- faixadetemperaturaambiente:-18°Cto+46°C,classe4K3*-altitude:≤2000m-presençadesólidos,classe4S2(sempresençadepoeirasignificativa)

-presençadesubstânciascorrosivasepoluentes,classe4C2(insignificante)

- vibração e choque, classe 4M2 b.Qualificaçãodopessoal,classeBA4*(pessoaltreinado-IEC60364)

2. Variaçãodefrequênciadafontedealimentação:±2Hz.3. Proteçãocontracorrenteexcessivadoscondutoresdafontede

alimentação não é fornecida com a unidade.4. A chave seccionadora/interruptora instalada em fábrica é do tipo

adequado para a interrupção da alimentação elétrica segundo a norma EN60947.

5. As unidades devem ser conectadas a uma fonte de alimentação trifásica sem neutro.

6. AsunidadesestãodesenhadasparaconexãoemredeTN(IEC60364).Paraestasredesaconexãodeterranãodeveserfeitascom o terra da rede. Preparar um terra local, e consulte uma organização local competente para realizar a instalação elétrica.

OBSERVAÇÃO: Se algum aspecto em especial da instalação não estiver de acordocomascondiçõesdescritasacima,ouseexistiremoutrascondiçõesque devam ser consideradas, contate o seu representante Carrier local.

*OníveldeproteçãonecessárioparaestaclasseéIP43BW(conformeodocumentode referência IEC60529).Todasasunidades30GXsãoprotegidas para IP44CW e preenchem este requisito de proteção.

Notas elétricas 30GX

CT 30HXF/GXF FASE III - C- 10/12

A critério da fábrica, e tendo em vista o aperfeiçoamento do produto, as características daqui constantes poderão ser alteradas a qualquer momento sem aviso prévio.

www.carrierdobrasil.com.br