gig as etc 4000

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / Cover.fm / 08.09.2003

s

Be inspired

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / Cover.fm / 08.09.2003

ParabnsParabns pela aquisio do telefone sem fio Gigaset C4000 da Siemens! A freqncia de 2,4 GHz e a codificao de voz digital de alta velocidade deste telefone oferecem recepo e clareza de voz superiores em comparao a outros telefones sem fio. A tecnologia digital de comunicao oferecer maior qualidade e segurana em suas ligaes. Ateno! Este produto contm duas baterias recarregveis e, depois de esgotada a energia, as mesmas devero ser devolvidas aos postos de coleta. O meio-ambiente pertence a todos. Ajude a preserv-lo! A Siemens coloca sua disposio o Atendimento Produtos Siemens atravs da linha direta (11) 5853 2666 (Grande So Paulo) 0800 707 1248 (demais localidades) SIEMENS www.my-siemens.com.br

2

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / umschl_v.fm / 08.09.2003

Conhecendo seu aparelho

Conhecendo seu aparelhoDisplay (campo de indicao) Estado da carga das baterias Baterias descarregadas Baterias carregadas

Tecla agenda Tecla talk- Atendimento de chamada - Incio do processo de registro de um nmero

piscando: Baterias quase descarregadas

0123456789

Tecla de rediscagem Tecla Desligar- Terminar chamada - Interromper funo

Tecla 1Para cima

Tecla 3Para baixo

Tecla asteriscoPressionar longamente: Funo flash

Tecla de bloqueioPressionar longamente: Ligar/desligar o bloqueio das teclas

Tecla 0 Tecla VIP- Abrir lista VIP - Pressionar longamente: Insero de Pausa Pressionar longamente: Altera temporariamente a discagem de pulso para tom

Microfone

Tecla Set/OK- Lista de chamadas - Ir para cima no menu - Confirmar nmero introduzido (memorizar)

Caracteres especiais e smbolos do displayD Asterisco (*) Quadrado

Pm

Pausa Bloqueio do teclado

R

Flash

1

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / F1IVZ.fm / 08.09.2003

ndice

ndiceConhecendo seu aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Caracteres especiais e smbolos do display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avisos de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalando o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Etapa 1: Conectando a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etapa 2: Instalando o terminal mvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etapa 3: Registrando o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etapa 4: Carregando as baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 6 7

Realizando chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Realizando e terminando chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Atendendo chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rediscagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Identificador de Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ligando/desligando o bloqueio das teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lista telefnica e lista VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Registrando o terminal mvel . . . . . . . . . . . . . . . . 13Registro automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Registro manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configurando o terminal mvel . . . . . . . . . . . . . . . 14Volumes e melodias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alterando o idioma do display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Restaurando o terminal mvel configurao original de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configurando a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Restaurando a base configurao original de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operao em uma central telefnica . . . . . . . . . . 17Alterando o modo de discagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configurando os tempos de Flash (tecla de confirmao de segurana) . . . . . . . . . 18 Inserindo uma Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contato com a umidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perguntas e Respostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 19 19

2

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / F1IVZ.fm / 08.09.2003

ndice

Viso geral do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Configuraes do terminal mvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configuraes da base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ndice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / Sicherheit.fm / 08.09.2003

Avisos de segurana

Avisos de segurana$

!

Utilize apenas a fonte de alimentao fornecida. Utilize somente baterias recarregveis autorizadas! Ou seja, nunca utilize baterias normais (no recarregveis), que podero provocar danos ao aparelho e prejudicar a sade.

Coloque as baterias recarregveis com a polaridade correta e utilize o tipo de bateria de acordo com as instrues deste manual (smbolo no compartimento das baterias do terminal mvel). O funcionamento de equipamentos mdicos poder ser afetado. Respeite as condies tcnicas na rea de utilizao (por ex.: consultrio mdico). O terminal mvel poder causar rudos desagradveis em prteses auditivas. No segure o terminal mvel diretamente junto ao ouvido quando ele estiver tocando (ao receber uma chamada). No utilize o telefone em lugares com calor e umidade excessivos. O terminal mvel e a base no esto protegidos contra respingos de gua (ver pgina 19). No utilize o telefone em locais em que haja risco de exploso (por ex.: oficinas de pintura).

Entregue o seu telefone a terceiros sempre acompanhado deste manual de instrues. As baterias e o telefone devem ser descartados de maneira que no prejudiquem o meio ambiente. Nem todas as funes descritas neste manual de instrues esto disponveis em todos os pases.

i

4

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / vorberei.fm / 08.09.2003

Instalando o telefone

Instalando o telefoneEtapa 1: Conectando a basePara a rede fixa analgica Fonte de alimentao Conector de telefone com cabo de telefone

1

2

1N Encaixe uma das pontas do conector na tomada telefnica; N Coloque o cabo no canal conforme o desenho; N Encaixe a outra ponta do conector conforme o desenho.

2N Verifique se a voltagem da fonte de alimentao est correta e

coloque-a na tomada;

N Coloque o cabo no canal conforme o desenho; N Conecte o plug da fonte ao aparelho conforme o desenho.

5


Instalando o telefoneN Utilize apenas a fonte de alimentao fornecida. N Se tiver adquirido outro cabo, verifique se a especificaes do

i

conector esto corretas. BRD: especificao 3, 4 das vias telefnicas/EURO CTR37. N Para manter o seu telefone pronto para funcionar, o alimentador deve estar sempre ligado.

Etapa 2: Instalando o terminal mvelO display est protegido por uma pelcula. Retire a pelcula de proteo! Instalao das baterias

+ + +

+ + +

N Instale as baterias com a polaridade indicada (ver figura da esquerda). N Coloque a tampa do compartimento das baterias (ver a seta na figura da direita).

Pressione a tampa na parte estriada at encaixar.

N Para abrir, levante a tampa na parte estriada. N Utilize somente baterias recarregveis autorizadas! Ou seja, nunca

i

utilize baterias normais (no recarregveis), que podero provocar danos ao aparelho e prejudicar a sade. N No utilize outros carregadores, j que as baterias podero ser danificadas.

Etapa 3: Registrando o aparelhoPara que voc possa utilizar o aparelho, coloque-o na base com o display voltado para a frente. O display mostrar "REGISTRAR". Aps cerca de um minuto, a indicao "REGISTRAR" desaparece e o display entra em modo de funcionamento (somente apresenta o smbolo das baterias). Pronto! O seu Gigaset est cadastrado.

6


Instalando o telefone

Etapa 4: Carregando as bateriasPara carregar as baterias, deixe o terminal mvel cerca de cinco horas na base. O nvel de carga das baterias indicado no terminal mvel pelo seguinte smbolo no display (durante o carregamento das baterias, o smbolo pisca): Baterias descarregadas (smbolo pisca). Baterias 2/3 carregadas Baterias 1/3 carregadas Baterias carregadas

Aps esta estapa, seu aparelho est pronto para ser utilizado. Observaes sobre as bateriasN Depois do primeiro carregamento, o terminal mvel pode ser

N

i

N

N

N

recolocado na base depois de cada chamada. O carregamento controlado eletronicamente. Assim, as baterias so cuidadosamente carregadas, mas no sobrecarregadas. As baterias aquecem durante o processo de carregamento; isso normal e no perigoso. O estado de carga das baterias s corretamente indicado aps um carregamento/descarregamento sem interrupes. Por este motivo, no abra desnecessariamente o compartimento das baterias. Ao carregar as baterias pela primeira vez, recomenda-se um tempo de carregamento sem interrupes conforme indicado na tabela (pg. 8), independentemente da indicao do estado das baterias! Por razes tcnicas, a capacidade de carga das baterias diminui com o passar dos anos.

7


Instalando o telefoneBaterias recomendadas Nquel-Cdmio (NiCd) Sanyo N-3U (700 mAh) Mobile Power 700 (700 mAh) Panasonic 600 DT (600 mAh) Emmerich 700 (700 mAh) Nquel-Metal-Hidreto (NiMH) Saft RH 6 NiMH 1300 (1300 mAh) Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh) Panasonic Pro+ 1500 (1500 mAh) Sanyo HR-3U (1600 mAh) GP GP130 AAHC (1300 mAh) Varta Phone Power (1300 mAh) Emmerich 1300 (1300 mAh)

Autonomias/tempos de carga Capacidade (mAh) 700 1200 1600 Tempo em standby (horas) at 200 (8 dias) at 320 (13 dias) at 400 (16 dias) Tempo em conversao (horas) mais de 10 mais de 17 mais de 23 Tempo de carga (horas) cerca de 5 cerca de 9 cerca de 12

8

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / telef.fm / 08.09.2003

Realizando chamadas

Realizando chamadasRealizando e terminando chamadasoc Introduza o nmero de telefone e pressione a tecla talk. O nmero de telefone ser chamado. Pressione a tecla Desligar para terminar a chamada.

aou ...

k

Coloque o terminal mvel na base.

i

N Tambm possvel, em primeiro lugar, pressionar a tecla talk c e,

em seguida, introduzir o nmero de telefone.

N A tecla Desligar a interrompe o registro do nmero.

Atendendo chamadasO seu telefone toca (sinal de chamada)

c Rediscagem

Pressione a tecla talk.

O seu terminal mvel memoriza automaticamente os ltimos cinco nmeros chamados.

T ^] c

Abra a lista de nmeros registrados. Selecione o registro desejado. Pressione a tecla talk o nmero de telefone ser chamado.

9


Realizando chamadas

Identificador de ChamadasPara que esta facilidade funcione corretamente, necessrio: N contratar o servio de identificador de chamadas junto a sua operadora local; N que o servio esteja disponvel na sua linha telefnica e N que o nmero de telefone seja transmitido na chamada. Em uma chamada, o display indica o nmero de telefone (exemplo).

023031230

i

N Quando o nmero de telefone possuir mais de doze nmeros,

aparecer no incio da lista um sinal de omisso ( -- ).

Se nem o nmero de telefone nem forem indicados, aparecer: E Se o servio de identificao de chamadas no tiver sido solicitado. Se a pessoa que estiver chamando tiver ocultado o nmero ou no tiver solicitado a transmisso do nmero de telefone.

i

A transmisso do nmero de telefone poder ter que ser paga. Informese junto a seu operador.

Ligando/desligando o bloqueio das teclasSe as teclas estiverem bloqueadas, o acionamento das mesmas no ter efeito. Porm, mesmo com as teclas bloqueadas, possvel atender uma chamada, pressionando a tecla talk c.

Para bloquear o teclado, pressione a tecla longamente um sinal de confirmao soar (seqncia de sons crescentes; sinal de erro = seqncia de sons decrescentes). No display, aparecer o smbolo m. Para desligar, pressione a tecla de novo longamente. O smbolo desaparecer.

10


Realizando chamadas

Lista telefnica e lista VIPO funcionamento das duas listas idntico, a nica diferena que, para abrir a lista telefnica, necessrio pressionar a tecla h e, para abrir a lista VIP, necessrio pressionar a tecla R. Na lista telefnica h, possvel memorizar at 10 nmeros de telefone. Na lista VIP R, possvel memorizar at 6 nmeros de telefone. Mximo de nmeros por registroN Registro da lista telefnica N Registro da lista VIP

22 dgitos 12 dgitos

Memorizando novo registro

h ou R ^]C oC

Abra a lista telefnica ou lista VIP. V at o registro e confirme. Introduza o nmero de telefone e confirme. Aparece, no visor, a mensagem MEMORIZADO e ouve-se um sinal de confirmao.

N Se o seu telefone estiver ligado a uma central telefnica que necessita

i

da discagem de um nmero para chamadas externas (por ex.: 0), ser necessrio introduzir este nmero como primeiro algarismo do seu registro da lista telefnica. N Se ainda no estiver memorizado nenhum nmero, aparecer a indicao ao se abrir a lista telefnica ou a lista VIP.

Discando pela lista telefnica

h ^] c

Abra a lista telefnica. V at o registro desejado. Pressione a tecla talk. O nmero de telefone ser discado.

11


Realizando chamadas Discando pela lista VIPR Abra a lista VIP. V at o registro desejado. Pressione a tecla talk. O nmero desejado ser discado.

^] cAlterando o registro

h ou R ^]Co

Abra a lista telefnica ou lista VIP. Selecione o registro desejado e confirme. O nmero correspondente ao registro piscar. Se desejar, altere o nmero de telefone. Confirme o nmero introduzido. Ao se confirmar o registro, aparecer, no visor, a mensagem MEMORIZADO e ser ouvido um sinal de confirmao.

C

Apagando o registro

h ou R ^] C C

Abra a lista telefnica ou lista VIP. Selecione o registro desejado. Pressione a tecla at aparecer a indicao APAGAR ?. Ao se confirmar, aparecer, no visor, a mensagem APAGADO e ser ouvido um sinal de confirmao.

12

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / mobilt_an.fm / 08.09.2003

Registrando o terminal mvel

Registrando o terminal mvelPara poder telefonar com o seu terminal mvel, necessrio registr-lo sua base. Isto ocorre automaticamente na primeira vez que se utiliza um terminal mvel.

Registro automticoPara registrar o seu terminal mvel na base, consulte a Etapa 3 (ver pgina 6).

Registro manualUm registro manual pode ser til, quando: N o registro automtico no foi bem-sucedido; N o terminal mvel fornecido foi substitudo.

Etapa 1:

C ^ [______________________________________________] C REGISTRAR [______________________________________________] C BASEEtapa 2:

Abra o menu. Selecione e confirme. Confirme. No display aparece *--*--*.

Coloque o terminal mvel na base. No display aparece REGISTRAR piscando. Depois de um registro bem sucedido, o terminal mvel volta para o modo standby e ouve-se o sinal de confirmao.

13

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / mobilt.fm / 08.09.2003

Configurando o terminal mvel

Configurando o terminal mvel possvel alterar as configuraes do seu terminal mvel de acordo com o desejado. A configurao atual encontra-se assinalada com um colchete.

Volumes e melodiasVolume de recepoO volume de recepo pode ser regulado em trs nveis.

C ^ [______________________________________________] C VOL DE RECEP ^ [______________________________________________] C VOL 2

Abra o menu. Confirme. O volume de recepo e os respectivos nmeros so indicados. Selecione o nvel desejado (13) e confirme.

Volume do sinal de chamada (sinal de toque)O volume do sinal de chamada pode ser regulado em quatro nveis.

C ^ [______________________________________________] C VOL CAMP ^ [______________________________________________] C VOL 3

Abra o menu. Selecione e confirme. O volume em questo toca e o respectivo nmero indicado. Selecione o nvel desejado (14) e confirme.

Melodia do sinal de chamada possvel fazer a seleo entre cinco melodias.

C ^ [______________________________________________] C MELODIA ^ [______________________________________________] C MELODIA 4

Abra o menu. Selecione e confirme. A melodia em questo toca e o respectivo nmero indicado. Selecione a melodia desejada (15) e confirme.

14

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / mobilt.fm / 08.09.2003

Configurando o terminal mvel

Alterando o idioma do displayPara efeitos de orientao, utilize o diagrama do menu (ver pgina 20).

C ^ [______________________________________________] C IDIOMA ^ [______________________________________________] C PORTUGUES

Abra o menu. Selecione e confirme. Selecione o idioma desejado e confirme.

Restaurando o terminal mvel configurao original de fbrica C ^ [______________________________________________] C INIC RAMAL ^ [______________________________________________] C INIC NAOou ...[______________________________________________] INIC SIM

Abra o menu. Selecione e confirme. Selecione INIC NAO e confirme caso no queira restaurar o terminal. Se quiser faz-lo navegue at INIC SIM. Selecione e confirme para restaurar o terminal mvel. Aparece no visor a mensagem MEMORIZADO e obtm-se novamente a configurao original de fbrica.

C

i

Depois de se restaurar o terminal mvel configurao original de fbrica, recoloque-o com o display voltado para a frente na base, ver etapa 3 (pgina 6).

Configurao original de fbrica do terminal mvel:Funo Volume de recepo Volume do sinal de chamada (sinal de toque) Melodia do sinal de chamada Idioma do display Lista de rediscagem Lista telefnica Lista VIP Bloqueio das teclas Pronto para ser registrado Configurao original de fbrica 1 3 1 Portugus vazia vazia vazia desligado ligado

15

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / basisst.fm / 08.09.2003

Configurando a base

Configurando a baseiNormalmente, no necessrio alterar as configuraes da base. Em caso de necessidade, possvel configurar a base confortavelmente atravs do seu terminal mvel. Condio prvia: O terminal mvel deve estar registrado base.

Restaurando a base configurao original de fbricaAo se restaurar a base configurao original de fbrica, o registro do terminal mvel permanecer.

c C ^ [______________________________________________] C INICIALIZAR ^ [______________________________________________] C INICIAL.NAOou ...[______________________________________________] INICIAL.SIM

Pressione a tecla talk. Abra o menu. Selecione e confirme. Selecione INICIAL NAO e confirme caso no queira restaurar a base. Se quiser faz-lo navegue at INICIAL SIM. Selecione e confirme. Aparece, no visor, a mensagem MEMORIZADO e ouve-se um sinal de confirmao. Pressione a tecla talk

C

a

Configurao original de fbrica da base:Funo Modo de Discagem Tempo Flash Configurao original de fbrica TOM 250 ms

16


Operao em uma central telefnica

Operao em uma central telefnicaAs configuraes a seguir podem ser necessrias para a utilizao do aparelho em uma central telefnica, v. instrues de funcionamento da central telefnica.

Alterando o modo de discagemCom esta funo, programa-se o modo de discagem para TOM ou PULSO, de acordo com a linha telefnica. Configurao original de fbrica: TOM.

c C[______________________________________________] MODO DISC

Pressione a tecla talk. No display aparece -- -- --. Abra o menu.

^ [______________________________________________] C PULSOou ...[______________________________________________] TOM

C

Confirme. Selecione o modo de discagem desejado... ... e confirme. Aparece, no visor, a mensagem MEMORIZADO e ouve-se um sinal de confirmao. Pressione a tecla talk.

C

a

i

Estando o telefone no modo PULSO, se o usurio pressionar a tecla longamente, o modo de discagem ficar temporariamente alterado para TOM.

17


Operao em uma central telefnica

Configurando os tempos de Flash (tecla de confirmao de segurana)Com essa funo, possvel alterar o tempo de Flash previamente configurado para 250 ms.

c C ^ [______________________________________________] C TEMPO FLASH ^ [______________________________________________] C 180 MS

Pressione a tecla talk. Abra o menu. Selecione e confirme. Selecione e confirme o tempo de Flash desejado (80, 100, 120, 180, 250, 300 ou 600 ms). Aparece, no visor, a mensagem MEMORIZADO e ouve-se um sinal de confirmao. Pressione a tecla Desligar.

a Inserindo uma Pausa

Com a tecla VIP R, possvel introduzir uma pausa. Isto importante, por exemplo, para ligaes para outros pases ou quando a sua central telefnica assim o exigir.

i

Introduz uma pausa no registro entre o prefixo e o nmero de telefone. Depois de introduzido o prefixo, pressione a tecla R longamente. No display aparece um P. Em seguida, tecle o nmero.

18

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / anha.fm / 08.09.2003

Anexo

AnexoCuidadosLimpe a base e o terminal mvel com um pano mido ou com um pano antiesttico. Nunca utilize um pano seco! Existe o perigo de induzir cargas eletrostticas!

Contato com a umidade

!

Se o terminal mvel entrar em contato com umidade, no ligue o aparelho de modo algum. Retire imediatamente todas as baterias. Deixe a umidade escorrer para fora do aparelho e, em seguida, seque-o. Guarde o terminal mvel, sem as baterias, durante pelo menos 72 horas em um local seco e quente. Na maioria dos casos, ser possvel ligar o aparelho novamente depois deste procedimento.

AlcanceO alcance em reas externas de at 300 metros. Em reas internas de at 50 metros. Se o alcance for ultrapassado, aparecer no display *--*--*.

Perguntas e RespostasSe tiver perguntas sobre o manuseio do seu aparelho, entre em contato conosco no site www.my-siemens.com.br onde estaremos sua disposio 24 horas por dia. Alm disso, apresentamos as Perguntas e Respostas mais freqentes neste site. Problema No h indicao no display. No acontece nada quando se pressionam as teclas. No aparece no display nenhuma ligao de rdio base *--*--*. Causa possvel As baterias esto descarregadas. O bloqueio do teclado est ativado. Soluo possvel Carregar ou substituir as baterias (ver pgina 6). Pressione a tecla longamente. Reduzir a distncia entre o terminal mvel e a base. Registrar o terminal mvel (ver pgina 13). Controlar a entrada de rede na base (ver pgina 5). A pessoa que faz a chamada deve solicitar ao operador a transmisso do seu nmero de telefone.

Terminal mvel fora do alcance da base. O terminal mvel no est registrado. A base no est ativada. O nmero de telefone da A transferncia do pessoa que est fazendo nmero de telefone a ligao no indicado est bloqueada. apesar do identificador de chamadas (ver pgina 10).

19

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / menu.fm / 08.09.2003

Viso geral do menu

Viso geral do menuConfiguraes do terminal mvelC

]

1 _ CHAMADA

2 _ VOL DE RECEP

2 _ 1 VOL 1 ... ... 2 _ 3 VOL 3

^

3 _ VOL CAMP

3 _ 1 VOL SINAL 1 ... ... 3 _ 4 VOL SINAL 4

4 _ MELODIA

4 _ 1 MELODIA 1 ... ... 4 _ 5 MELODIA 5

5_

IDIOMA

5 _ 1 ESPANHOL 5 _ 2 PORTUGUES 5 _ 3 INGLES 5_4 5_5

6 _ INIC RAMAL

6 _ 0 INIC NAO 6 _ 1 INIC SIM

7 _ REGISTRAR

7 _ 1 BASE

20

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / menu.fm / 08.09.2003

Viso geral do menu

Configuraes da basecC

]

1 _ MODO DISC

1_1 1_2

TOM PULSO

2 _ TEMPO FLASH

2 _ 80 MS 80 MS 2 _ [..] MS [..] ms 2 _ 600 MS 600 MS

^ a

3 _ INICIALIZAR

3_1 3_2

INICIAL.NAO INICIAL.SIM

4 _ PULSO-PAUSA

4 _ 1_5 - 1 1_5 - 1 4_2-1 2-1

21

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / F1SIX.fm / 08.09.2003

ndice remissivo

ndice remissivoAAlcance do terminal mvel. . . . . . . . . 19 Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Alterando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Atendimento de chamada . . . . . . . . . . 9 Autonomias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Avisos de segurana . . . . . . . . . . . . . . 4

DDesligar bloqueio das teclas . . . . . . . . 10 Diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

EEquipamentos mdicos . . . . . . . . . . . . 4 Especificao do conector. . . . . . . . . . . 5

BBase conexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 restaurar para a configurao original de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Baterias baterias recomendadas . . . . . . . . . . 8 carregamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bloqueio das teclas . . . . . . . . . . . . . . 10

IIdioma (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Idioma do display . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Indicao do estado das baterias . . . . . . 7 Interrupo (de uma funo) . . . . . . . . 1

LLigar bloqueio das teclas. . . . . . . . . . . 10 Lista dos nmeros de servio . . . . . . . 11 Lista telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 alterao do registro . . . . . . . . . . . . 12 discagem pela agenda . . . . . . . . . . . 11 memorizao de novo registro . . . . . 11

CCabo de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cabo do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Central telefnica . . . . . . . . . . . . . . . 17 Chamada atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 como terminar . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CLIP (indicao do nmero de telefone) . . . . . . . . . . 10 Como cuidar do aparelho . . . . . . . . . . 19 Como realizar chamadas . . . . . . . . . . . 9 atendimento de chamada . . . . . . . . . 9 como realizar chamadas . . . . . . . . . . 9 Conector do telefone . . . . . . . . . . . . . . 5 Configurao original de fbrica da base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 do terminal mvel . . . . . . . . . . . . . 15 Configuraes da base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 21 do terminal mvel . . . . . . . . . . . . . 20 idioma do display . . . . . . . . . . . . . . 15 Contato com a umidade . . . . . . . . . . 19

MMelodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Melodia do sinal de chamada . . . . . . . 14

NNovo registro (lista telefnica) . . . . . . 11 Nmero de telefone alterao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 indicao (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . 10 memorizao . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 repetio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nmero v. nmero de telefone . . . . . . 10

OOperao central telefnica . . . . . . . . . . . . . . 17

22

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / F1SIX.fm / 08.09.2003

ndice remissivo

PPelcula de proteo . . . . . . . . . . . . . . 6 Perguntas e Respostas . . . . . . . . . . . . 19 Preparao, Instalando o telefone . . . . 5 Processo de registro de impulso . . . . . 17 Processo modo de discagem . . . . . . . 17 Prteses auditivas . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RRediscagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Registro (terminal mvel) automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Registro automtico . . . . . . . . . . . . . 13 Registro manual . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SSmbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Smbolos do display . . . . . . . . . . . . . . 1 Sinal de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TTeclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tempos de carga e capacidade . . . . . . . 8 Tempos flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Terminal mvel bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 restaurao para a configurao original de fbrica . . . . . . . . . . . . 15 TOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VViso geral do menu . . . . . . . . . . . . . Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volume de recepo . . . . . . . . . . . . . Volume do sinal de chamada . . . . . . . 20 14 14 14

23

Gig C4000 (G200) / BRASIL / A31008-G200-B101-1-V419 / Back.fm / 08.09.2003

A3 1 0 0 8 - G2 0 0 - B 1 0 1 - 1 - V 4 1 9

Editado por: Information and Communication mobile Schlavenhorst 88 D-46395 Bocholt Siemens AG 2003 Todos os direitos reservados. Sujeito a disponibilidade. Reservado o direito de modificao. http://www.my-siemens.com.br N encomenda: A31008-G200-B101-1-V419

gig as etc 4000

Documents