InformatIvo trImestral - Abril • Maio • Junho | 2014 | Ano 7

reforçando

#23

facebook.com/hueskerbrasil | www.huesker.com.brFOTO DE CAPA / DIVULGAÇÃO

•••PesquIsaPesquisa da UENF estuda degradação de materiaisgeossintéticos >> Pág. 2

Parceiro huesker, Eng. Rafael Lopez, comemora

consolidação no mercado chileno

>> Pág. 8

Em destaque

2 8

Geossintéticos consolidam mercado

no país do futebol

•••novIDaDeHUESKER traz Tektoseal para o mercado brasileiro

>> Pág. 8

pág. 4

2

Reforçando Ideias é um informativo trimestral da HUESKER Ltda.Rua Romualdo Davoli, 375 - Centro Empresarial Eldorado - CEP 12 238 577 - São José dos Campos-SP | >> Conselho

Editorial: Flávio montez, Fábia Tanabe e André Estêvão Silva >> Produção: Alameda Comunicação >> Editor: Enio machado

>> Jornalista responsável: Pasquarelli Junior - mTB 23 081 >> Textos: Camila Garcêz >> Projeto Gráfico: Alameda Comuni-

cação >> Edição de Artes: Bruna Santana >> Fotos: Alameda Comunicação, Arquivo HUESKER >> Impressão: Resolução

Gráfica - Tiragem: 3.000 exemplares.

PESqUISA estudos compartilhados

Comentários e sugestões devem ser enviados para o e-mail marketing@huesker.com.br

Programa da uenf estuda durabilidade dos geossintéticos

o professor da UENF - Uni-versidade Estadual do Norte Fluminense – Eng. Paulo Maia coordena um programa de pesquisas sobre degrada-

ção de geossintéticos com o objetivo de contribuir com o entendimento dos fato-res que podem influenciar a durabilidade destes materiais e a magnitude da degradação ocasionada por distintos agentes químicos ou am-bientais. Isto deve servir de subsídio para projetos que contemplem so-luções que envol-vam a exposição de geossintéticos a distintos agentes degradantes. A inicia-tiva envolve alunos de graduação, através de projetos de iniciação científica, mes-trado e doutorado.

Numa parceria exclusiva, mantida por meio de convênio com a universida-

de, a HUESKER incentiva esses estudos há mais de 10 anos. O apoio prevê supor-te financeiro, técnico e suprimentos de materiais.

A avaliação da degradação de geos-sintéticos, principalmente geotêxteis, considera diversos agentes, como água, soluções químicas, temperatura, umi-

dade, raios ul-travioleta, entre outros. Os resul-tados das pes-quisas já foram tema de muitos trabalhos cientí-ficos, incluindo artigos técnicos, relatórios de ini-ciação científica, dissertações de mestrado e uma

tese de doutorado que está em desen-volvimento.

Entre as soluções fornecidas pela HUESKER ao mercado e estudadas pela equipe estão as linhas de geossintéticos HaTe® e Soiltain®.

Soiltain® e HaTe® são estudados pela equipe de pesquisadores há mais de 10 anos

A segunda edição do Reforçando Ideias em 2014 está em clima de futebol! Às vésperas da principal competição espor-tiva do mundo, resolvemos apresentar algumas obras de infraestrutura para as quais fornecemos nossas soluções com geossintéticos. Aeroportos, está-dios, avenidas, corredores de ônibus, metrôs e estradas, esses foram alguns dos projetos dos quais participamos levando opções de construções mais econômicas, eficientes e de qualidade. Esses investimentos contribuíram para o aquecimento do mercado brasileiro e serviram para mostrar ao mundo que, no país do futebol, os geossintéticos dão um “show de bola”.Ainda nesta edição, o professor da UENF, Dr. Eng. Paulo Maia fala sobre a parceria mantida há mais de 10 anos com a HUESKER em programa de estudo da degradação química e ambiental dos produtos geossintéticos.Duas boas novidades também serão anunciadas nas próximas páginas: a chegada do Tektoseal ao mercado brasi-leiro e a nomeação do engenheiro André Estêvão Silva como Diretor de Desenvol-vimento de Mercado. Já no ‘HUESKER em Ação’ você confere algumas de nossas atividades ao longo do segundo trimestre.Depois de contar a história de vários parceiros no Brasil, chegou a hora dos parceiros dos demais países da América do Sul nos receberem para um bate-pa-po. Confira nessa edição a entrevista com nosso representante no Chile, Eng. Rafael Lopez, da GeoSistemas.

Boa leitura!

flávIo montezDiretor HUESKER Brasil

EDITORIALpalavra do diretor

E X P E D I E N T E

OS RESULTADOS DE LABORA-TóRIO PERmITEm UmA PREVI-SÃO DO COmPORTAmENTO DO mATERIAL Em LONGO PRAzO E, CONSEqUENTEmENTE, A DEFI-NIÇÃO DA VIDA úTIL DA OBRA.”

Professor da UENF - Eng. PAULo MAIA, sobre durabilidade/degradação de geossintéticos.

3

ENTREvISTAPAULO mAIA - ENGENHEIRO CIVIL PELA UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIáS, mESTRADO Em ENGENHARIA CIVIL PELA PUC-RIO E DOUTORADO Em ENGENHARIA CIVIL PELA PUC-RIO/CEDEX ESPANHA. PROFESSOR DO LABORATóRIO DE ENGENHARIA CIVIL DA UENF DESDE 2001.D

IVULGAÇÃO

Qual o objetivo das pesquisas? Paulo Maia - Pesquisamos a durabilidade de materiais utili-zados em obras geotécnicas. Especialmente com a colabora-ção da HUESKER estamos nos dedicando ao estudo da dura-bilidade dos Geossintéticos quando expostos à degradação provocada pelo meio ambiente. Normalmente os materiais que pesquisamos são aplicados em projetos de engenharia, mas não estamos estudando uma obra em particular.

Quem são os envolvidos na iniciativa? Paulo Maia - Em termos institucionais, a UENF e a HUESKER são as responsáveis pela pesquisa. Na UENF, dois professo-res, eu e o professor Gustavo Xavier lideramos um grupo de vários alunos. Os alunos são de graduação, através de pro-gramas de iniciação científica, de mestrado e doutorado. Existem ainda técnicos e estagiários engajados neste traba-lho.Como estamos nesta pesquisa há mais de 10 anos, tivemos um grande número de alunos participantes. Dos trabalhos mais importantes, tivemos duas dissertações de mestrado concluí-das e uma de doutorado que encontra-se em andamento.

Quais as etapas e metodologias adotadas? Paulo Maia - A metodologia empregada envolve diversos procedimentos de ensaios de laboratório e campo e um nú-mero significativo de metodologias de análise. Apesar disso, posso resumir que as pesquisas que estamos desenvolvendo nessa área, procuram comparar o comportamento do ma-terial que é degradado de forma natural no campo com o comportamento do material que é degradado de forma ace-lerada no laboratório. Os procedimentos de degradação no laboratório procuram simular as mesmas condições de de-gradação no campo, mas de maneira mais intensa.Assim, os resultados de laboratório permitem uma previsão do comportamento do material em longo prazo e, conse-quentemente, a definição da vida útil da obra.

Qual o estágio atual dos estudos? Paulo Maia - Hoje estamos dedicados ao estudo de mate-riais utilizados para contenção de obras costeiras, particu-larmente as geoformas. Para isso um sistema complexo de ensaios está sendo preparado para simular as condições de degradação durante as solicitações que o material sofre no campo e que podem leva-lo a ruptura, seja por tração ou por puncionamento.

Qual foi a participação da HUESKER no trabalho? Paulo Maia - A HUESKER vem dando todo o apoio logístico e de custeio para permitir o bom andamento das pesquisas. Es-pecialmente, vários dos experimentos foram fomentados pela HUESKER, além do fornecimento de material para ensaio.

Qual contribuição as pesquisas podem oferecer para o aprimoramento das técnicas envolvendo os geossintéticos? Paulo Maia - A pesquisa por si só vai dar importantes in-formações a respeito da durabilidade dos materiais. Isso está diretamente relacionado à maneira com que o proje-tista deve encarar a vida útil da obra onde o material será empregado.

Os estudos resultam em publicações científicas? Paulo Maia - Sim, além das dissertações e tese mencionadas, vários artigos foram publicados no meio científico neste pe-ríodo. y

POSSO RESUmIR qUE AS PESqUISAS qUE ESTAmOS DE-SENVOLVENDO NESSA áREA PROCURAm COmPARAR O COmPORTAmENTO DO mATERIAL qUE é DEGRADADO DE FORmA NATURAL NO CAmPO COm O COmPORTAmENTO DO mATERIAL qUE é DEGRADADO DE FORmA ACELERA-DA NO LABORATóRIO.”

4

o maior evento de futebol do mundo tem movimentando a economia brasileira em diver-sos setores e não seria diferen-te com o mercado de geossin-

téticos. A HUESKER esteve presente em importantes obras realizadas em estádios, acessos viários, aeroportos, corredores de ônibus e metrôs, apresentando soluções eficientes para a execução de projetos de infraestrutura em oito cidades-sede que receberão milhares de turistas e torcedores brasileiros e estrangeiros nos meses de ju-nho e julho.

Em Fortaleza, a obra do Estádio Gover-nador Plácido Castelo, também conhecido como ‘Arena Castelão’, foi executada pelo Consórcio formado pela Galvão Engenha-

ESPECIAL Geossintéticos no país do futeBol

ria e Andrade Men-donça que apostou em muros de solo re-forçado com geogrelhas Fortrac® PVA.

O projeto inicial previa a construção do novo anel inferior sobre uma estrutura de concreto armado convencional. Porém, com o rebaixamento do campo em aproximadamente 3,5 me-tros, seria necessário descartar uma gran-de quantidade de solo de boa qualidade. A melhor opção neste caso foi substituir a es-trutura de concreto por um aterro que utili-zasse esse material disponível, contido por um muro de solo reforçado com Fortrac®, reduzindo os custos e os impactos ambien-tais. Essa foi a primeira obra de muro re-

forçado com geossin-téticos no estado do

Ceará. “Dois fatores foram determinantes

na escolha desta solução, além do custo - o tempo de

execução e o espaço disponível - uma vez que a contenção ficava sob o anel superior, limitando o pé direito e conse-quente acesso de máquinas. Devido ao su-cesso e velocidade de execução ainda foram construídos mais dois muros provisórios para acesso ao campo com cerca de 5m de altura, não previstos anteriormente”, conta o representante da HUESKER na região, Eng. Renato Trentini, da Eco Engenharia. A execução ficou sob a responsabilidade do próprio Consórcio com supervisão da Eco

Brasil aposta na versatilidadedas soluções com geossintéticos para obras do mundial de futebolProjetos em acessos viários, estádios e aeroportos utilizam geogrelhas Fortrac® e HaTelit®

A HUESKER ESTEvE PRESENTE EM ObRAS DE

8

cidadES-SEdE

5

obras no sistema viário de Manaus e na Arena Castelão em Fortaleza recebem geogrelhas Fortrac®. Já no Aeroporto de Guarulhos o HaTelit® C foi utilizado para reforço de concreto asfáltico.

A VISIBILIDADE FOI ENORmE. OS PROJETISTAS, ENGE-

NHEIROS E DONOS DE CONSTRUTORAS qUE LEVAmOS PARA VER A CONSTRUÇÃO, ANTES

CéTICOS, PASSARAm A DAR GRANDE CREDIBI-

LIDADE à TéCNICA.”

Fala o representante da HUESKER em Fortaleza, enG.

renato trentInI, da Eco Engenharia,

sobre a obra de solo reforçado com Fortrac® na Arena

Castelão.

Engenharia e levou aproximadamente 80 dias para ser concluída.

Renato conta que a obra foi um divisor de águas para sua empresa. “A visibilidade foi enorme. Os projetistas, engenheiros e donos de construtoras que levamos para ver a construção, antes céticos, passaram a dar grande credibilidade à técnica. As vantagens construtivas foram tão evidentes que a Galvão Engenharia optou pela cons-trução de um novo muro reforçado, desta vez no Centro de Formação Olímpica do Ceará, obra em frente ao Castelão”, come-mora o parceiro da HUESKER.

O Fortrac® também foi a escolha para as obras de infraestrutura viária, executadas em região de solo mole, em Manaus. A geogre-lha Fortrac® 300 T foi aplicada na base dos aterros executados sobre estacas e capitéis, nos encontros do viaduto General Rodrigo Otávio, que cruza a Avenida que leva o mes-mo nome, importante para desafogar o trá-fego da cidade. Para o parceiro HUESKER, Alcides Marroquim, da SG Borracha, foi gra-tificante fazer parte deste projeto. “Ficamos satisfeitos por ser uma obra que fez parte do planejamento da mobilidade urbana para acesso a um dos palcos do evento esportivo”, destaca Marroquim. Segundo ele, o maior desafio foi atender o cliente em tempo hábil, já que contavam com um prazo curto para execução e entrega. A obra foi executada pela Construtora Andrade Gutierrez e já está em operação.

Segundo o diretor da HUESKER Brasil, Eng. Flávio Montez, as obras de solo refor-çado com Fortrac® foram adotadas por se-rem em geral muito seguras, econômicas e de baixo impacto ambiental. “O Fortrac®

utilizado nas contenções e nos aterros so-bre solos moles é dimensionado para du-rar mais de 120 anos, o que garante maior segurança para esses projetos. Além disso, permite que o solo local seja utilizado como material de aterro e evita a remoção de solo mole”, acrescenta.

A organização do Mundial num país de dimensões continentais, como é caso do Brasil, exige não somente investimentos na construção ou modernização de estádios de futebol e acessos viários a esses locais, mas também em aeroportos, já que o número de pessoas que se deslocam entre as cidades-sede aumenta consideravelmente.

Em obras realizadas nos aeroportos, como foi o caso de Guarulhos, Recife e Curitiba, o geossintético adotado foi o HaTelit® C utilizado para o reforço de concreto asfáltico em projetos de recape-amento. O produto garante o combate à propagação das trincas presentes neste tipo de obra e aumenta a vida útil dos pa-vimentos restaurados.

Diante deste cenário, o diretor da HUESKER Brasil está satisfeito quanto ao crescimento do mercado de geossintéticos impulsionado pelo maior evento esportivo do mundo. “A escolha do Brasil como sede do Mundial foi consequência do bom mo-mento econômico que o Brasil viveu na dé-cada passada, que coincidiu com o desen-volvimento tecnológico de várias aplicações dos geossintéticos no país, principalmente na área de Geotecnia e Pavimentação. Den-tro desse contexto, é razoável concluir que a Copa do Mundo gerou várias oportuni-dades para o mercado de geossintéticos”, completa Flávio Montez. y

6

HUESKER Em ação

reforçando ParceriasReunimos nossos representantes do Brasil e dos demais países da América do Sul na edição 2014 do ‘Reforçando Parce-rias’ que aconteceu de 15 a 18 de março em Santiago, no Chile. Com a presença do CEO da HUESKER na Alemanha, Dr.

F-Hans Grandin, o encontro contou com cerca de 60 pessoas, entre representan-tes, distribuidores e equipe técnico-co-mercial da HUESKER Brasil. O ‘Reforçan-do Parceiras/Reforzando Alianzas 2014’ foi co-organizado pelo representante

HUESKER no Chile, Eng. Rafael Lopez, da GeoSistemas. Nessa edição, excep-cionalmente, duas empresas receberam o Prêmio Destaque HUESKER, a Irrimar, representante do Maranhão e a América Tecnología y Servicio, do Uruguai.

Após mais de 15 anos atuando na área técnico-comercial, o Eng. André Estêvão Silva assumiu a diretoria de Desenvolvi-mento de Mercado da HUESKER Brasil neste segundo trimestre. Formado pelo Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA), foi um dos primeiros funcionários da filial brasileira.

Depois de estagiar por seis meses foi efetivado na função de engenheiro de vendas em 1999. “Comecei quando a empresa ainda era muito pequena, fui o terceiro funcionário contratado e tive a oportunidade de fazer de tudo um pouco. Eventualmente desempenhava funções de assistente de contabilidade, assistente de marketing, assistente de logística e por aí vai”, lembra o engenheiro dos primeiros anos na HUESKER.

Com o crescimento da empresa, aos poucos, outras pessoas foram sendo incorporadas e Silva se concentrou na coordenação das atividades relacionadas

ao suporte comercial. Mais experiente chegou a gerente Técnico-Comercial, cargo que acumulava a coordenação das atividades de promoção técnico-comer-cial, bem como suporte de vendas junto à rede de representantes.

Apesar de manter responsabilidades no departamento comercial, atuando principalmente para mercados estran-geiros, o engenheiro passa a gerenciar o departamento de Desenvolvimento de Mercado contribuindo principalmente no que diz respeito ao plano estratégico. O acompanhamento de atividades de P&D, coordenação de promoção e marketing, planejamento de ações voltadas às áreas e os mercados de atuação da HUESKER, são algumas de suas novas responsabili-dades. “Pessoalmente, tenho um desafio grande pela frente, pois minha rotina será alterada significativamente após 15 anos concentrado em atividades essencialmen-te técnicas e comerciais”, destaca.

*André é engenheiro de Infraestrutura Aeronáutica formado pelo ITA em 1998, mestre em Infraestrutura

de Transportes, também pelo ITA, em 2003. Diretor da Associação Brasileira de Geossintéticos desde

2003. Tem MBA em Gestão Empresarial pela FGv e é autor de mais de 30 artigos publicados em revistas e

congressos nacionais e internacionais.

Evento reuniu representantes, distribuidores e a equipe da HUESKER em Santiago, no Chile

novos desafios na empresa

7

HUESKER Em ação

Disseminando a cultura dos geossintéticos

1ª obra de muro terrae no uruguai

Temos apoiado e divulgado diferentes cursos sobre geotecnia e geossintéticos com o objetivo de oferecer oportunidade de capacitação aos profissionais do mercado no Brasil. Em maio, os profes-sores Márcio Almeida (COPPE/UFRJ) e Esther Marques (IME), ofereceram o curso ‘Obras Sobre Solos Moles’, no Rio de Janeiro. No mesmo mês, a ABINT ofereceu o 2º Curso Internacional CTG-ABINT, com o tema “Projetos de obras ambientais com geossintéticos’.

A primeira obra de Muro Terrae no Uruguai foi realizada com total êxito nos últimos meses de 2013. A escolha da solução foi especialmente da construtora Mantiba-CSI, que desenvolveu o projeto nesta alternativa por acreditar que seria uma opção mais ágil e econômica.

Depois de passar por um processo rigoroso de aprovação do órgão nacional rodoviário (Mi-

nistério de Vialidad), o projeto foi empregado como estrutura de contenção e paramento das duas faces frontais do aterro de aproximação e subida para um novo viaduto que cruza a rodovia entre Montevideo e Punta del leste. O parceiro HUESKER que esteve à frente deste projeto foi a empresa America Tecnología y Servicio.

FO

TO

S /

DIV

UL

GA

ÇÃ

O

Em abril, o Parque Vicentina Aranha, patrimônio de São José dos Campos, comemorou seus 90 anos com uma diver-sificada agenda de eventos. A programa-ção especial contou com um Piquenique

Sinfônico, que ofereceu concerto ao ar li-vre no dia 27 de abril, data do aniversário. A Orquestra Sinfônica de São José dos Campos tem o nosso apoio na temporada 2013/2014.

Acompanhe a programação de concertos da oSSJC no facebook da HUESKER Brasil

Circuito hueskerde GeossintéticosProfissionais ligados ao segmento de obras viárias receberam a equipe técnico-comercial da HUESKER Brasil em Manaus e Maceió no mês de abril. Os encontros contaram com apoio dos representantes GEOCOM (Maceió) e SG Borrachas (Manaus).

O ‘Circuito huesker’ integra o ca-lendário anual de atividades da área de marketing desde 2005 e leva palestras técnicas sobre aplicações de geossintéticos de reforço para obras de infraestrutura.

90 anos do vicentina aranha

8

Em DESTAqUE parceiro huesker

NOVIDADE tektoseal

Geosistemas: há 20 anos desenvolvendo a cultura de geossintéticos no ChileRafael Lopez conta sobre os avanços e desafios deste mercado

ImA

GE

NS

/ D

IVU

LG

AÇ

ÃO

o produto pode ser aplicado em obras em aterros sanitários, canais, lagoas, ferrovias, rodovias e aeroportos

tektoseal é a nova aposta para o mercado brasileiroA HUESKER lançou o Tektoseal® no

Brasil neste segundo trimestre de 2014 com o objetivo de suprir a demanda gerada por projetos de proteção ambiental, resultado de políticas públicas, legislação e consciência ambiental cada vez mais expressivas no país.

Os geocompostos bentoníticos (GCL) já vêm sendo empregados com sucesso como barreira de fluxo em obras geotécnicas desde a década de 80 e são substitutos para cama-das de argila compactada.

O conhecimento de muitos anos da HUESKER na fabricação de GCL, com o seu já tradicional NaBento, em conjunto

com avançadas pesquisas tecnológicas neste tema, levaram ao desenvolvimento do Tek-toseal, produto que apresenta as melhores características de manuseio e desempenho e que cumpre com exigentes normas e re-comendações internacionais. “Pretendemos aproveitar a experiência já adquirida no mer-cado brasileiro para o correto posicionamen-to da solução, oferecendo dois produtos ao mercado. O Tektoseal será uma ótima opção para uma demanda crescente por esta linha de produtos aqui”, enfatiza o diretor de De-senvolvimento de Mercado da HUESKER Brasil, Eng. André Estêvão da Silva. y

a GeoSistemas, representante da HUESKER no Chile, com-pleta 20 anos em 2014 com atividades exclusivamente relacionadas aos geossintéti-

cos e comemora a consolidação da marca nesse mercado. Os anos de experiência fizeram com que a empresa acreditasse ainda mais no poten-cial da América do Sul, principalmente em seu país de origem. “Esse mercado é sem dúvida muito dinâmico e competitivo e nosso desafio é incentivar a difusão e apli-cação de nossos materiais. O Chile é um dos países com o maior consumo de geos-sintéticos em proporção à sua população”, destaca o parceiro Rafael Lopez. A primeira experiência com geossintéticos foi em 1978 na aplicação de tecido geotêx-til em uma grande contenção em enroca-mento com preenchimento hidráulico du-rante a expansão do Porto de Maracaibo, na Venezuela. Desde então, o desejo de co-nhecer melhor as soluções só aumentou. A

GeoSistemas tem estado envolvida no for-necimento de geossintéticos e assistência técnica em diversos trabalhos nacionais nas áreas de mineração, portuárias, re-forço de solo em obras viárias, pavimen-tação asfáltica, estabilização de taludes e na execução de sistemas para controle de erosão. “Continuamos a conhecer e aplicar os geotêxteis não tecidos, geomembranas e geogrelhas e há 20 anos trabalhamos ex-clusivamente com geossintéticos”, conta o parceiro HUESKER. O relacionamento com a HUESKER Brasil teve início desde as primeiras atividades da filial brasileira há 16 anos. Em mar-ço, Santiago, no Chile, foi sede da edição 2013/2014 do “Reforçando Parcerias” comprovando a força da parceria de longa data firmada entre as empresas. “Foi um prazer receber o evento que é um completo sucesso. A iniciativa incentiva os distribui-dores a alcançarem as metas estabelecidas sobre as estratégias para comercialização de geossintéticos” completa Lopez. y

CONTINUAmOS A CONHECER E APLICAR OS GEOTêXTEIS NÃO TECIDOS, GEOmEmBRANAS E GEOGRELHAS E Há 20 ANOS TRABALHAmOS EXCLUSIVAmENTE COm GEOSSINTéTICOS.”

rafael loPez, parceiro da HUESKER Brasil no Chile