ge energy management industrial...

QuiXtra™630Sistema de painéis de baixa tensão até 630A

Novo

GE Energy ManagementIndustrial Solutions

GE imagination at work

A.1

Informação técnica

Índice numérico

QuiXtra™630

A

B

C

X

Introdução

A.2 Principais vantagens

A.4 Aplicações

A.5 Descrição

A.7 Características e vantagens

A.8 Estrutura de kits

A.10 Principais características técnicas

A.11 Linha completa de painéis

Códigos de pedido

B.2 Painéis

B.4 Como confi gurar um painel

B.7 Conjuntos de montagem

B.12 Barramentos

B.16 Acessórios e coberturas

Informação técnica

C.1 Características gerais

C.2 Características mecânicas e eléctricas

C.3 Painel

C.5 Porta

Conjuntos de montagem

C.6 Acoplamento

Proteção contra a corrosão

Pintura, revestimento

Grau de proteção

C.7 Compartimentação

Barramentos

C.8 Ligação à terra

C.9 Verifi cação do incremento de temperatura aceitável

C.10 Tabelas de correção

C.15 Potência dissipada

C.20 Tabelas dissipação térmica

C.26 Dimensões

C.27 Documentos para especifi cação

C.28 Apêndice IEC 61439-2 Vs. IEC 60439-1 para quadros de distribuição até 630A

X.1 Índice numérico

A.1

A.2

Intr

oduç

ão

A

B

C

XSIIMM

PMM

PLLEEEEE

SIMMPPL

EQU

ICK

UICK

QUIC

K

Sistema de painéis de baixa tensão

QuiXtra™630

Seguro fiirev soirámrA ed ametsiS • cados mediante

ensaios• Desenhado segundo IEC 61439-2• Grau de proteção IP43 com porta• Compartimentação interna até Forma 2• Vidro temperado para a porta transparente

Simples e Flexível 63 e 42 ,21 arap sarugral moc soirámrA •

módulosfi 21 éta 3 edsed sarutla moc soirámrA • las

de 150mmlatnoziroh otnemalpocA •

.aicnêrefer 1 = megatnom ed otnujnoc 1 •Inclui-se tudo o necessário para a montagem da aparelhagem de BT

me seõçnuf sa sadot :raludom otiecnoC •passos de 50mm em altura

Porta pronta para a montagem ,ohcef ed sotnop 3 uo 1 moc omsinaceM •

já montados• Dobradiças montadas• Montagem sem necessidade de ferramentas• Ângulo de abertura de 135º

A.2

A.3

Principais vantagens

A

B

C

X

Montagem Rápida e Simples • Montagem por uma só pessoa

sodatnom-érp sievídrepmi sosufaraP • a arap atlov ed otrauq ed sosufaraP •

montagem das coberturas exteriores adipár megatnom ed ametsis moc setropuS •

“click-in”, sem necessidade de ferramentas, tanto para os conjuntos de montagem como para os suportes de barras de cobre

sadot ed megatnomsed a etimrep euq orA •as coberturas simultaneamente

Rígido e Robusto• Painel traseiro de 1,5mm de espessura• Com nervuras para incrementar a rigidez• Peças de alumínio fundido nos cantos

PowerDesign Nova geração do programa de cálculo, que ajuda os nossos clientes a confi gurar, desenhar e cotar os sistemas de painéisde baixa tensão

Design Moderno me etnematiefrep es-argetnI •

ambientes comercial, industrial e de infraestrutura

4207 LAR e 6009 LAR seroC •QU

ICK

A.3

A.4

QuiXtra™630

AplicaçõesQuiXtra 630 foi desenvolvido como um sistema de painéis modulares, sendo uma solução completa da GE para quadros de distribuição de baixa tensão até 630A, para aplicações Industrial, Comercial e Infraestrutura

QuiXtra 630 é entregue em kits embalados, prontos para serem montados por instaladores e montadores de quadros. A gama QuiXtra 630 consiste em painéis auto-sustentáveisou de sobrepor, bem como barramentos e funções de montagem para se integrar facilmente todos os tipos de dispositivos elétricos de baixa tensão até 630A.

A combinação dos armários QuiXtra 630 e dispositivos elétricos GE de baixa tensão (BT) que são projetados de acordo com a nova norma IEC 61439-2.

Industrial• Fábricas• Pequenas empresas• Reciclagem de resíduos• OEM• Fabricantes de máquinas• Gráficas

Comercial• Hospitais• Bancos• Shopping Centers• Escolas• Pequenas lojas e galerias• Posto de gasolina• Edifícios e escritórios comerciais, incluindo-se também condominios residenciais

Infraestrutura • Aeroportos• Ferrovias • Metrô• Portos• Transportes públicos• Tratamento de água• Telecom & Data Centers

• Industrial• Comercial• Infraestrutura

A.4

QuiXtra™630

DescriçãoO QuiXtra 630 é uma linha de painéis destinados à distribuição elétrica de baixa tensão de quadros até 630A, para aplicações Comercial (incluindo-se também condomínios residenciais), Industrial e Infraestrutura. Fornecido em forma de kit de montagem, sendo facilmente montado, equipado e energizado por instaladores e montadores de painéis credenciados pela GE.

QuiXtra 630 foi projetado em forma de estrutura modulares facilitando a montagem e manuseio dos equipamentos, aplicação, combinando a flexibilidade, facilidade de montagem, sendo desenvolvido exclusivamente para uso na distribuição de BT (baixa tensão), aliados à um design moderno e atraente que se integra perfeitamente nos mais diversos ambientes e aplicações.

QuiXtra 630 é projetado para ser um sistema confiável, simples,fl exível e fácil de usar, com o valor agregado ao seu designatraente que se integra perfeitamente num ambiente comercial. A linha QuiXtra 630 é composta por 24 armários diferentes.

Há nove alturas de armário disponíveis, a partir de 450 milímetros de altura até 1800 milímetros, e três larguras de armário, para funções de 12, 24 e 36 módulos. Todos os armários possuem a mesma profundidade (220 milímetros e250 milímetros, sem porta/com porta), permitindo acoplamentohorizontal e oferecendo total flexibilidade para defi nir o layoutdos quadros de distribuição BT, conforme a necessidade deaplicação.

Montagem do painel QuiXtra 630 em 5 passos!Passo 1

Painéis traseiro, superior e inferior

Passo 2Sistema debarramento

Passo 4Painéis laterais

Passo 5Porta

(se for necessária)

Passo 3Placas para

passagem decabos e conjuntos

de montagem para componentes

de BT

A montagem da parte superior, inferior e os painéis laterais ao painel traseiro pode ser feita por uma única pessoa. Para facilitar esta tarefa, o painel prevê encaixes guia para evitar erros durante a montagem. Os painéis QuiXtra 630 podem ser acoplados horizontalmente para a construção de qualquer layout de quadro necessário na distribuição.

O QuiXtra 630 pode ser instalado na parede ou ao solo. Para os armários com uma altura útil de 1350 milímetros ou mais, é obrigatório o uso de uma base de 100mm de altura (deverá ser solicitado em separado). Para armários pequenos, a base está disponível como opcional.

O QuiXtra 630 possui grau de proteção IP30 ou IP43. O grau de proteção IP30 pode ser alcançado usando apenas os espelhos entregues com cada função de montagem, sem a necessidade de porta. Bastando adicionar a porta para cada compartimentode modo a aumentar o grau de protecção a IP43, sem a necessi-dade de uma junta de vedação adicional.

A.5

A.6

QuiXtra™630

Descrição (continuação)

QuiXtra 630 oferece portas opacas e transparentes (vidro temperado), para facilitar o acesso aos componentes instalados no interior do painel. As portas estão equipadas com mecanismos com 1 ou 3 pontos para fechar (dependendo da altura do painel), acionado por uma maçaneta central. O punho acompanha um canhão padrão para a chave2432E. O ângulo de abertura é de 135 graus. A montagem das portas do painel é feita sem ferramenta, usando os pinos da dobradiça. As portas são fornecidas com dobradiças e mecanismo de bloqueio já montado, para reduzir o tempo de montagem.

Todos os dispositivos elétricos de BT da GE até 630A podemser facilmente montados no QuiXtra 630 utilizando asfunções de montagem. Cada função de montagem em kit inclui tudo o necessário para a montagem: • Uma placa de montagem ou trilho DIN • Um suporte para fi xar ao invólucro• Uma tampa (com corte preciso)• Os parafusos necessários e outras peças de fi xação necessárias.

Fixar as placas de montagem e trilhos DIN não requer ferramentas: elas são fi xas aos perfi s traseiros usando umsuporte "clik in". Os espelhos estão ligados a dois perfi s de90º com parafusos imperdíveis. Ao remover esses perfi s, todas as placas de cobertura podem ser removidas ao mesmo tempo.

QuiXtra 630 tem espaço suficiente para acomodar toda passagem de fiação para qualquer esquema elétrico escolhido. Cada lado tem espaço para uma calha de cabos com 60 milímetros na vertical. Verticalmente e horizontalmente, as calhas de cabos podemser integradas em diferentes profundidades para atenderàs necessidades de montagem. QuiXtra 630 oferece umavariedade de placas passa-cabos diferentes para os painéissuperior e inferior, de modo a garantir espaço sufi ciente para a entrada dos cabos e cobrir todo o tipo de instalações.Para atualizações e manutenção, o montador tem acessodireto às calhas verticais de cabos de 40 mm (em cada lado dos conjuntos) num quadro instalado, simplesmente removendo os espelhos. Havendo a necessidade de espaço extra, é preciso desmontar os painéis laterais, que podem ser removidos separadamente.

A conectividade no Quixtra 630 baseia-se em barramentos montados na traseira e barramentos em escada. O barramento traseiro pode ser montado na horizontal ou na vertical. Para o barramento montado na traseira, umúnico tipo de suporte é adequado para as diferentes seções transversais de barras de cobre.

O barramento em escada pode ser instalado verticalmente no compartimento de 12 módulos e horizontalmente nos de 24 e 36 módulos. Em ambos os casos, conjuntos de montagem não podem ser montados na mesma altura.

O design do QuiXtra 630 torna-se particularmente adequado para ambientes comerciais. O QuiXtra 630 é de cor prata metálica, RAL 9006. As peças de canto externas, o punho e a base são em cinza escuro RAL 7024. O vidro temperado da porta transparente é levemente fumê acinzentado.

A.6

A.7

Características e Vantagens

Simples e flexívelsoludóm 63 e 42 ,21 ed sarugral moc Painéis •

sortemílim 051 ed sal fi 21 éta 3 ed sarutla moc Painéis •painéis siam uo 2 ed latnoziroH otnemalpocA •

arutla ed sortemílim 05 ed sapate me seõçnuf sa sadoT .raludom otiecnoC • ed megatnoM .A036 éta oãsnet axiab ed socirtéle sovitisopsid arap sianoicnuf stiK •

dispositivos GE na posição vertical ou horizontallatnoziroh an uo lacitrev an sodatnom res medop sotnemarrab sO •

passagem de fios do painel e montagem a ratilicaf arap soiróssecA •:megatnom a arap sairássecen saçep sa sadot iulcni megatnom ed conjunto adaC •

placa de montagem ou trilho DIN apoiadas em suportes, placa de cobertura (com corte preciso) e todos os elementos necessários à fi xação.

Fácil e rápido de montaraossep acinú amu rop megatnoM •

otnemarrab ed setropus so e os conjuntos arap "ni kilC" setropuS •• Não são necessárias ferramentas

)sohlepsE( arutreboc ed sacalp sad sosufarap so arap º 09 • sodatnom-érpimperdíveis sosufaraP •

roirepus e roirefni siéniap arap oriesart leniap on oãçatneiro ed saiuG •fecho e ed ametsis moc seugertne satroP .satnemarref mes atroP ad megatnoM •

dobradiças e pré-montadas sobac ed siacitrev sahlac sa arap etneic fius o para a passagem dos fios, oçapse osoreneG •

de 60 milímetros de cada lado.opmet omsem oa arutreboc ed sacalp sa sadot ed oãçomer a odnitimrep orA •

e megatnom ed seõçnuf ed adipár oãçacoloc arap oãçax fi ed s firep son seõçircsnI •placas de cobertura

sadaruf-érp sobac-assap sacalp oãçpo omoC •

Seguro, confiável e robusto 2-93416 CEI amron avon a moc odroca ed odatejorp ,odatset Painel •

sianoicida satnuj mes ,atrop moc 34PI •atrop mes 03PI •

com espessura de 1,5mm ,odazinavlag oça ed apahc me oriesart leniaP •Painéis exteriores em chapa de aço com 1,25mm de espessura, com revestimento isolante e seco em estufa •

os painéis de montagem individual arap lanoicida zedigir mecerefo oinímula me otnac ed saçeP •ou quando acopladosCompartimentação interna: Forma 2 •

etnerapsnart atrop a arap odarepmet ordiV •

Design atraentesiaicremoc setneibma me oãçargetni amitÓ •

:seroc saud ed oãçanibmoC •RAL 9006 (prata metálico) RAL 7024 (cinza escuro)

A.7

A.8

QuiXtra™630In

trod

ução

A

B

C

X

Estrutura dos kitsQuiXtra 630 é um sistema de painéis entregues em forma de kits, para serem montados, equipados e energizadopelo montador e instalador credenciado pela GE.

1. Kit Básico O kit inclui:• Painel traseiro• Painel superior• Painel inferior• Quatro peças de canto em alumínio fundido • Duas placas de fechamento

ed sianoicnuf s firep siod so met áj oriesart leniap O -montagem integrados, para o suporte do trilho DIN, das placas de montagem e dos suportes.

sa rirboc arap mevresfechamento ed sacalp sA -peças de canto e receberem o mecanismo de fecho da porta

oriesart leniap oa sax fi oãs oinímula ed otnac ed saçep sA -através de dois parafusos.

,mm0081 e 0051 ,0531 litú ohnamat ed soirámra so araP o painel inferior não é fornecido. É necessário adicionar a base de montagem ao solo de 100mm.

2. Kit de painéis lateraisO kit inclui:

a arap siacitrev s firep siod moc ,siaretal siéniap sioD •fi xação das placas de fechamento

sod megatnom arap otnac ed sanretxe saçep ortauQ •armários murais (entre 450 e 1200 milímetros)

sod megatnom arap otnac ed sanretxe saçep sauD •armários ao solo (1350, 1500 e 1800mm)

Um painel é montado com 3 kits principais

A.8

A.9

3. Porta O kit inclui:

sohnamat so sodot arap levínopsid ,acapo atroP •de armários

soludóm 63 e 42 ed soirámra arap ,etnerapsnart atroP •de largura

fecho, punho e dobradiças são entregues ed omsinacem O -montados na porta

moc oãhnac mu odíulcni átsE -duas chaves 2432E

Opções adicionaisPlacas passa-cabosApenas um tamanho de placa passa-cabos, em 8 confi gurações diferentes.Kit de acoplamento

U ed saçep e soriesart siéniap so ratnuj arap siacitrev s fireP •para juntar as partes de canto em alumínio

siacitrev s firep siod moc ,etnerf a arap oãinu ed l firep mU •para fi xar as placas de cobertura

e roirepus siéniap so ratnuj arap ocitsálp ed saçep sauD •inferior. (Foto 7)

Perfi s de acoplamento horizontalDois perfi s para reforçar os armários acoplados horizontal-mente. (Foto 8)Base de soloBase e elementos fi xação. Placa frontal removível para melhorar a acessibilidade. Podem-se inserir barras para transportar o armário equipado usando paletes.Funções de montagemTrilho DIN ou parafuso de montagem com dois suportes de montagem para os perfi s na parte traseira vertical. Inclui placa de fechamento com corte preciso e todos os elementos de fi xação. (Foto 9)Placas de fechamentoVários espelhos cegos disponíveis.Suportes de barramentoO kit inclui os suportes de barramento com o apoio, entregue com todas as peças de fi xação.Platinas de montagemInclui platina de montagem lisa e todos os suportes eelementos de fi xação.Funções especiaisFunções para aparelhos de medição, e botões P9

1 fechamento ed sacalp sa arap siacitrev s firep moc e ,sobac assap sacalp sa meS

2 Caixa com base andar incluída

3 Painéis laterais

4 Portas

5 Placas passa cabos

6 Acoplamento de painéis

7 Acoplamento de painéis (peças plásticas)

8 Acoplamento dos painéis traseiros e suportes de montagem mural

9 Conjunto de montagem

A.9

A.10

Material e corMaterial e cor Chapa de aço galvanizado de 1,5 mmPainel e perfi s de montagem Chapa de aço 1,25 mm revestido por epóxi-poliésterPainéis traseiro, superior e inferior Chapa de aço 1,25 mm revestido por epóxi-poliéster

Porta opacaChapa de aço 1,25 mm revestido por epóxi-poliéster e vidro de

segurança 3 mm fumê.Placas de cobertura Chapa de aço 1 milímetro revestido por epóxi-poliéster Cantos externos e peças de acoplamento ABSPlacas de canto internas Alumínio fundidoCor do painel RAL 9006Cor da base RAL 7024

Dimensões externas e úteis (mm)

Alturaexterna

Alturaútil

Filas150mm Largura externa

Profundidade com porta

12 módulos 24 módulos 36 módulos

600 450 3 - 660 - 250750 600 4 364 660 - 250900 750 5 364 660 876 250

1050 900 6 364 660 876 2501200 1050 7 364 660 876 2501350 1200 8 364 660 876 2501600 1350 9 364 660 876 2501750 1500 10 364 660 876 2502050 1800 12 364 660 876 250

Principais características técnicas

Grau de proteção e CompartimentaçãoClasse de isolamento lGrau de poluição 2Compartimentação Forma I e Forma IIGrau de proteção

Sem porta IP30, IK08Com porta opaca IP43, IK09Com porta transparente IP43, IK08

Normas e HomologaçõesNormas IEC 60439-1

EN 60439-1HomologaçõesCertifi cados KEMARoHS Cumpre

Características elétricasIntensidade nominal (In) 630 ATensão nominal de emprego (Ue) 415 VTensão de isolamento (Ui) 690 VFrequência nominal (fn) 50/60 HzIntensidade de curto-circuito (Icw) 30 kA/1sIntensidade sistema de barramentos 630 A em IP43

A.10

A.11

Gama completa de painéis

12 módulos - largura: 364 mm/profundidade: 250 mm



H Altura útil /altura externaR Número de fi las de 150mm

Fornecido em forma de kit

Fornecido montado

Necessário adicionar base

Mecanismo de fecho de 3 pontos

Mecanismo de fecho de 1 ponto

H 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050

R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R

H 450/600 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050

R 3R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R

H 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050

R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R

A.11

B.2




Códigos dos painéis em formato de kit

H 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050

R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R

H 450/600 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050

R 3R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R

H 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050

R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R

Kit painéis lateraisiaretal siéniap 2 •

ascalp sa raxfi arap siatnorf sfireP •de cobertura

coitsálp me otnac ed saçeP •- 4 unidades para armários até 8 filas- 2 unidades para armários de 9, 10 e 12 filas

oãçax fi ed sotnemelE •

is

H Altura útil /altura externaR Número de fi las de 150mm

Fornecido em forma de kit

Fornecido montado

Necessário adicionar base

Mecanismo de fecho de 3 pontos

Mecanismo de fecho de 1 ponto

Kit básicooriesart leniaP •

roirefni e roirepus siéniaP •soriesart sfirep 2 •

oinímula ed sotnac 4 •oãçaxfi ed sotnemelE •arutreboc ed sacalp 2 •

salfi 21 e 01 ,9 ed soirámra so arap esab a ranoicida oirásseceN

B.2

B.3

Painel de 12 módulos - largura: 364 mm/profundidade: 250 mmAltura

externa (mm)Altura

útil (mmNº fi las150mm

Nºmódulos

Kit painéislaterais(3)

Porta transparente

Kit acoplamento(4)Kit básico(1) Porta opaca

12 módulos600 450 3 36 - 885027 - - -750 600 4 48 885000 + 885028 + 885044 - 885036900 750 5 60 885001 + 885029 + 885045 - 885037

1050 900 6 72 885002 + 885030 + 885046 - 8850381200 1050 7 84 885003 + 885031 + 885047 - 8850391350 1200 8 96 885004 + 885032 + 885048 - 8850401600 1350 9 108 885005(2) + 885033 + 885049 - 8850411750 1500 10 120 885006(2) + 885034 + 885050 - 8850422050 1800 12 144 885007(2) + 885035 + 885051 - 885043Base - - - 885084 - - - -


externa (mm)Altura


Nºmódulos


Porta transparente


24 módulos600 450 3 72 885008 885027 885052 885068 -750 600 4 96 885009 + 885028 + 885053 885069 885036900 750 5 120 885010 + 885029 + 885054 885070 885037

1050 900 6 144 885011 + 885030 + 885055 885071 8850381200 1050 7 168 885012 + 885031 + 885056 885072 8850391350 1200 8 192 885013 + 885032 + 885057 885073 8850401600 1350 9 216 885014(2) + 885033 + 885058 885074 8850411750 1500 10 240 885015(2) + 885034 + 885059 885075 8850422050 1800 12 288 885016(2) + 885035 + 885060 885076 885043Base - - - 885085 - - - -


externa (mm)Altura


Nºmódulos


Porta transparente


36 módulos600 450 3 - - 885027 - - -750 600 4 - - + 885028 + - - 885036900 750 5 180 885020 + 885029 + 885061 885077 885037

1050 900 6 216 885021 + 885030 + 885062 885078 8850381200 1050 7 252 885022 + 885031 + 885063 885079 8850391350 1200 8 288 885023 + 885032 + 885064 885080 8850401600 1350 9 324 885024(2) + 885033 + 885065 885081 8850411750 1500 10 360 885025(2) + 885034 + 885066 885082 8850422050 1800 12 432 885026(2) + 885035 + 885067 885083 885043Base - - - 885086 - - - -

(1) Inclui painéis traseiro, superior e inferior (não inclui os painéis laterais)(2) Painel inferior não incluso. Necessário adicionar a base(3) Inclui dois painéis laterais e dois ou quatro cantos em plástico(4) Quando se faz o acoplamento de dois ou mais armários, só se necessita de um jogo de panéis laterais

Para ver como configurar um armário veja a pág. B.4

Base ao solo• Base de 100 mm de altura• Elementos de fixação• Acessórios não inclusos:- Placa de separação- Suporte de fi xação de cabos

Portas• Porta• Mecanismo de fecho montado• Punho montado• Canhão para chave 2432E• Dobradiças montadas

B.3

B.4

QuiXtra™630Có

digo

s de

enc

omen

da

A

B

C

X

Como configurar um painel

Exemplo de configuração de painel individual de 24 módulos

Exemplo de configuração de painéis de 24 e 12 módulos acoplados

= + +

=+ +

++ + ++

1 soludóm 42 OCISÁB TIK

2 KIT PANÉIS LATERAIS

3 )etnerapsnart uo acapo( ATROP

1 soludóm 42 OCISÁB TIK

2 esab +

3 KIT BÁSICO 12 módulos

4 esab +

5 KIT ACOPLAMENTO

6 KIT PANÉIS LATERAIS

7 PORTA transparente, 24 mód.

8 PORTA opaca, 12 módulos

1 2 3

1

2

63

4

75 8


externa (mm)Altura


Nºmódulos


Porta transparente


24 módulos600 450 3 72 885008 885027 885052 885068 -750 600 4 96 885009 + 885028 + 885053 885069 885036900 750 5 120 885010 + 885029 + 885054 885070 885037

1050 900 6 144 885011 + 885030 + 885055 885071 8850381200 1050 7 168 885012 + 885031 + 885056 885072 8850391350 1200 8 192 885013 + 885032 + 885057 885073 8850401600 1350 9 216 885014(2) + 885033 + 885058 885074 8850411750 1500 10 240 885015(2) + 885034 + 885059 885075 8850422050 1800 12 288 885016(2) + 885035 + 885060 885076 885043Base - - - 885085 - - - -


externa (mm)Altura


Nºmódulos


Porta transparente


24 módulos600 450 3 72 885008 885027 885052 885068 -750 600 4 96 885009 + 885028 + 885053 885069 885036900 750 5 120 885010 + 885029 + 885054 885070 885037

1050 900 6 144 885011 + 885030 + 885055 885071 8850381200 1050 7 168 885012 + 885031 + 885056 885072 8850391350 1200 8 192 885013 + 885032 + 885057 885073 8850401600 1350 9 216 885014(2) + 885033 + 885058 885074 8850411750 1500 10 240 885015(2) + 885034 + 885059 885075 8850422050 1800 12 288 885016(2) + 885035 + 885060 885076 885043Base - - - 885085 - - - -


externa (mm)Altura


Nºmódulos


Porta transparente


12 módulos600 450 3 36 - 885027 - - -750 600 4 48 885000 + 885028 + 885044 - 885036900 750 5 60 885001 + 885029 + 885045 - 885037

1050 900 6 72 885002 + 885030 + 885046 - 8850381200 1050 7 84 885003 + 885031 + 885047 - 8850391350 1200 8 96 885004 + 885032 + 885048 - 8850401600 1350 9 108 885005(2) + 885033 + 885049 - 8850411750 1500 10 120 885006(2) + 885034 + 885050 - 8850422050 1800 12 144 885007(2) + 885035 + 885051 - 885043Base - - - 885084 - - - -

(1) Inclui painéis traseiro, superior e inferior (não inclui os painéis laterais)(2) Painel inferior não incluso. Necessário adicionar a base(3) Inclui dois painéis laterais e dois ou quatro cantos em plástico(4) Quando se faz o acoplamento de dois ou mais armários, só se necessita de um jogo de panéis laterais

8 fi las

24 mód.

12 fi las

24 mód.+12 mód.

B.4

B.5

QuiXtra™630Arm

ários montados

A

B

C

X

Painéis montados• Painel traseiro• Painéis superior e inferior• Perfis traseiros• Perfis frontais• Panéis laterais• Armário montado SEM porta• Placas passa cabos NÃO inclusas Painéis montados não incluem porta

Painéis montados - códigos

Altura útil (mm) Nº fi las 150 mm 24 módulos

600 4 885017750 5 885018900 6 885019

Perfis de reforço de acoplamentoKits para reforçar o acoplamento de painéis, e para facili-tar o transporte do quadro montado.

arap siatnoziroh s firep sioD :sodíulcni oãtse tik adac mE •as combinações adequadas de painéis, e patilhas de fi xação mural (de topo).

painéis, soa etnemlatnoziroh sodatnom oãs s firep sO •como é mostrado na imagem.

Perfis de reforço de acoplamento - códigos

Código

Para painéis acoplados de 12 e 24 módulos 885235Para painéis acoplados de 12 e 36 módulos 885236Para painéis acoplados de 24, 12 e 24 módulos 885237Para painéis acoplados de 36, 12 e 36 módulos 885238Para painéis acoplados de 36, 12 e 24 módulos 885239

Suportes montagem mural horizontal (4 und.) 885240

é ,latnoziroh an sadatnom oãçaxfi ed sahlitap araP necessário adicionar o kit 885240

B.5

B.6

QuiXtra™630Có

digo

s de

enc

omen

da

A

B

C

X

Placas passa-cabosO painel é fornecido sem placas passa-cabos. O número e tipo de placas passa-cabos deve ser selecionado conforme tabela abaixo.

Fabricadas em poliéster reforçado com fibra de vidro, moldado a quente

Placas passa-cabos - códigos

Tipo Ao solo Montagem mural Código

12 módulos 24 módulos 36 módulos 12 módulos 24 módulos 36 módulosLisa metálica IP40 (RAL 9006) 1 1 2 3 2 4 6 885287

Em poliéster IP43 (RAL 7035)Plena 2 1 2 3 2 4 6 88522827xM20 3 1 2 3 2 4 6 88522918xM25 4 1 2 3 2 4 6 8852302xM63 + 1xM40 + 5xM25 5 1 2 3 2 4 6 8852313xM50 + 13xM20 6 1 2 3 2 4 6 8852324xM40 + 5xM32 7 1 2 3 2 4 6 8852334xM40 + 8xM25 8 1 2 3 2 4 6 885234

21 3 4 5 6 7 8

24 módulos: 2 placas passa-cabos 36 módulos: 3 placas passa-cabos12 módulos: 1 placa passa-cabos

Bases ao solo

Código Código Código


Base altura 100mm 885084 885085 885086Placa separação rasgada (inclui entradas de cabos) 885087 885088 885089Placa separação lisa 885090 885091 885092Suporte fixação de cabos 885093 885094 885095

Suporte fixação cabos Placa de separação para base

B.6

B.7

Conjuntos de montagem para componente modular

Conjuntos de montagem para bornes

Conjuntos de montagem para componente modularAltura(mm) Código Código Código


Trilho DIN para aparelhos < 63 A 150 885098 885100 885103Trilho DIN para aparelhos > 63 A ou Moduclic 200 885099 885101 885104Trilho DIN para Mini Disjuntor 150 - 885102 885105Trilho DIN para HTI ou Dilos 40/160A + Módulo distribuidor de circuito 150 - 885096 885097

Conteúdoedadidnuforp me levátsuja Trilho DIN • ,"ni kcilc" adipár oãçaxfi ed setropuS •

para perfis traseirososil arutreboc ed ohlepsE •

oãçaxfi ed sotnemelE •

ConteúdoTrilho DIN •

,"ni kcilc" adipár oãçaxfi ed setropuS •para perfis traseiros

odagsar arutreboc ed ohlepsE •Tampa para fechamento •

oãçaxfi ed sotnemelE •

Conjuntos de montagem para bornesAltura(mm) Código Código Código


1 trilho DIN horizontal para bornes 150 885149 885150 8851511 trilho DIN vertical para bornes (*) 900 885152 --3 ou 4 trilhos DIN verticais para bornes (**) 300 - 885153 885154Barras de terra - 885264 885138 885138

B.7

B.8

CLICK

O sistema Moduclic é um módulo distribuidor de circuitos de até 250A, 660V~ 60kA de pico. O Moduclic é o elemento idealde ligação entre o componente modular e o barramento. A comodidade na ligação é uma das suas principais características. É montado diretamente sobre o trilho DIN e é independente do tipo de painel utilizado (QuiXtra, módula, Sistema VP). A principal vantagem do Moduclic é a segurança (IP20): o seu sistema de ligação permite adicionar ou retirar circuitos num quadro sem desligar a tensão. Graças ao terminal de ligação isolante é possível operar e manipular todas as saídas sem tocar as partes em tensão, mesmo utilizando ferramentas sem proteção isolante.O Moduclic é fornecido com cabos de ligação de 6 mm2 (até 40A). O módulo distribuidor de circuitos Moduclic é compatívelcom todos os sistemas de armários segundo a norma IEC 60439-1

24 e 36 módulos - 3P+2N - IP20

250 A

63 Amax.63Amax.

250A

Moduclic - Módulo Distribuidor de Circuito

Descrição CabosSecção cabo

(mm²)Comprimento

cabo (mm) CódigoEnc.und.

Moduclic 24 módulos 3P+2N + cabos 3P+N 880884 118 pretos 6 1206 azuis 6 120

Moduclic 24 módulos 3P+2N + cabos mono 880885 112 pretos 6 12012 azuis 6 120

Moduclic 24 módulos 3P+2N sem cabos - - 880886 1

Moduclic 36 módulos 3P+2N + cabos 3P+N 885265 127 pretos 6 1209 azuis 6 120

Moduclic 36 módulos 3P+2N + cabos mono 885266 118 pretos 6 12018 azuis 6 120

Moduclic 36 módulos 3P+2N sem cabos - - 885267 1

Cabos com conector6 pretos 6 120 880887 16 azuis 6 120 880888 16 pretos 10 120 880889 16 azuis 10 120 880890 1

Cabos com terminação isolante cortado6 pretos 6 320 880891 16 azuis 6 320 880892 16 pretos 10 320 880893 16 azuis 10 320 880894 1

Cabos para componente modular 2 x 4PDisj. 6 pretos e 2 azuis 8 cabos 6 120 880926 1

8 cabos 10 120 880928 18 cabos 6 320 880930 18 cabos 10 320 880932 1

Cabos para componente modular 4 x 2PDisj. 4 pretos e 4 azuis 8 cabos 6 120 880927 1

8 cabos 10 120 880929 18 cabos 6 320 880931 18 cabos 10 320 880933 1

Conectores1,5-2,5 mm2 azuis, 10 conectores 880895 14-6 mm2 amarelo, 10 conectores 880896 1

Moduclic - Módulo Distribuidor de Circuitos

B.8

B.9

QuiXtra™630M

oduclic

A

B

C

X60 60 60

Cabo de 70 mm2 (máx) - 170 A Barra flexível de 3 x 20 x 1 - 250A

Sobre trilho DIN(distância entre trilhos 200mm)

Direto sobre barras verticais(Kit modular H = 200mm)

Montagem Moduclic - Módulo distribuidor de circuitos

Ligações

B.9

B.10

QuiXtra™630Có

digo

s de

enc

omen

da

A

B

C

X

Conteúdo• Placa de montagem• Suportes de fixação rápida "click in"• Espelho de cobertura rasgado• Elementos de fixação

Desenvolvido especialmente para permitir a derivação de múltiplos circuitos de saída nos disjuntores compactos Record Plus tipo FE160/250. Está disponível nas versões de três e quatro pólos para um encaixe perfeito com os disjuntores. O bloco consiste num pólo individual totalmente isolado, que se permite acoplar entre si para formar um bloco multipolar e conseguir desta maneira a sua ligação ao disjuntor.

Conectores externos6 ligações de cabos desde 2,5 mm2 até 35 mm2. Para conectar à entrada ou à saída do disjuntor.

Conjuntos de montagem para disjuntores em caixa moldada - Record Plus

Montagem horizontal

Record PlusTamanho In (A) Nº Pólos

Posição Bloco Diferencial

Altura(mm)

Nº Disjuntores Código




FD 160 3/4 Pólos - 150 - - 1 885117 - -FD+RCD 160 3 Pólos Inferior 150 - - 1 885114 - -FD+RCD 160 4 Pólos Inferior 150 - - 1 885115 - -FE 250 3/4 Pólos - 200 - - 1 885121 1 885131FE+RCD 250 3/4 Pólos Inferior 200 - - 1 885119 1 885130FG 630 3 Pólos - 300 - - - - 1 885134FG 630 4 Pólos - 300 - - - - 1 885135FG +RCD 630 3 Pólos Inferior 300 - - - - 1 885132FG +RCD 630 4 Pólos Inferior 300 - - - - 1 885133

Montagem vertical

Record PlusTamanho In (A) Nº Pólos

Posição Bloco Diferencial

Altura(mm)





FD 160 3/4 Pólos - 300/250(1) 1 885107 4 885116 6 885127FD+RCD 160 3/4 Pólos Lateral 300 1 885106 2 885116 3 885127FE 250 3/4 Pólos - 450 1 885109 3 885120 4 885129FE+RCD 250 3/4 Pólos Inferior 600 1 885108 3 885118 4 885128FG 630 3 Pólos - 600 1 885112 1 885124 - -FG 630 4 Pólos - 600 1 885113 1 885125 - -FG +RCD 630 3 Pólos Inferior 600 1 885110 1 885122 - -FG +RCD 630 4 Pólos Inferior 600 1 885111 1 885123 - -

soludóm 21 me mm003 arutlA )1(Altura 400mm em 24 e 36 módulos

Conectores externos

Código Enc. und.

Jogo 3 pólos 880954 1Jogo 4 pólos 880955 1

Disjuntortipo

Nº de cabos por pólo

Secção dos cabos

Comprimento cabo com

terminação isolante cortado

Par deaperto máx.

FE160/250 max. 6 4 x 2,5 - 35 mm² 12 mm 6 Nm- 2 x 2,5 - 16 mm² 12 mm 3 Nm

Terminais de distribução para Record Plus

B.10

B.11

QuiXtra™630Códigos de encom

enda

A

B

C

X

Content• Placa de montagem• Suportes de fixação rápida "click in"• Espelho de cobertura rasgado• Elementos de fixação

Conjuntos de montagem para chave seccionadora sob carga - DILOS

Montagem horizontal

DilosTamanho In (A) Nº Pólos

Altura(mm) Código Código Código


Dilos 1H(1) - 3/4 Pólos 300 - 885140 -Dilos 3(1) 250-315 3/4 Pólos 300 - 885142 885146Dilos 4(2) 400-630 3/4 Pólos 450 - 885144 885147

Montagem vertical

DilosTamanho In (A) Nº Pólos

Altura(mm) Código Código Código


Dilos 1/2 - 3/4 Pólos 300 885148 --Dilos 1H(1) - 3/4 Pólos 300 885136 885139 -Dilos 3(1) 250-315 3/4 Pólos 300 885137 885141 885145Dilos 4(2) 400-630 3/4 Pólos 600 - 885143 -

(1) Utilizar punho 730649 ou 730650(2) Utilizar punho 730653

B.11

B.12

QuiXtra™630

Barramentos em escadaO barramento em escada pode-se montar na posição vertical nos painéis de 12 módulos, e na posição horizontal nos painéis de 24 e 36 módulos.

amsem na socirtéle setnenopmoc ratnom medop es oãN •altura que o barramento em escada. Só uma placa de cobertura lisa (cega).

setropus so mêtnoc lacitrev megatnom arap stik sO •metálicos para fixar os suportes de barras na posição horizontal no painel.

setropus so mêtnoc latnoziroh megatnom arap stik sO •metálicos para fixar os suportes de barras na posição vertical no painel.

Barramentos

Suportes de barras em escada



Para barras na vertical (suporte fixação e suporte de barras) 885197 - -

Para barras na horizontal (suporte fixação e suporte de barras) - 885198 885199

Suportes de barras traseiros



Para barras na vertical 885191 885192 885193

Para barras na horizontal 885194 885195 885196

(1) nos painéis de 12 módulos, não se pode montar nenhum componente à mesma altura que o barramento horizontal

Barramento traseiroO barramento traseiro pode ser montado na posição horizontal ou vertical em todos os tipos de painéis.Os componentes elétricos que se podem montar na mesma altura que o barramento traseiro são: componente modular,bornes e disjuntores compactos Record Plus FD e FE(1).

setropus so mêtnoc lacitrev megatnom arap stik sO •metálicos para fixar os suportes de barras na posição horizontal no painel.

setropus so mêtnoc latnoziroh megatnom arap stik sO •metálicos para fixar os suportes de barras na posição vertical no painel.

B.12

B.13

QuiXtra™630Barram

entos

A

B

C

X

Barras de cobreAs barras de cobre são as mesmas, tanto para o barramento traseiro como para o em escada.A secção necessária é eleita com base na:• Intensidade nominal (In)• Resistência ao curto-circuito (Icw)

Seleção da secção da barra

Secção barra(mm2)

Fase Neutro Tipo barramento Ligação(1)

Distância entre suportes

(mm)(2)

Distância entre fases(mm)

Intensidadenominal

In (A)

Corrente de curto-circuito (Icw)

Icw (kA) - sec(2) Ipk (kA)

20x5 20x5 Traseiro Sem furação 300 60 250 17,5 - 0,7 3530x5 30x5 Traseiro Sem furação 300 60 400 25 - 0,8 50

20x10 20x10 Traseiro Sem furação 300 60 400 20 - 1 4030x10 30x10 Traseiro Sem furação 300 60 630 30 - 1 63

20x5 20x5 Traseiro M6/25 300 60 250 17,5 - 0,35 3530x5 30x5 Traseiro M6/25 300 60 400 25 - 0,35 52,5

20x10 20x10 Traseiro M6/25 300 60 400 20 - 0,75 4030x10 30x10 Traseiro M8/25 300 60 630 30 - 0,75 63

20x5 20x5 Escada M6/25 300 35 250 20 - 0,35 4030x5 30x5 Escada M6/25 300 35 400 25 - 0,35 52,5

20x10 20x10 Escada M6/25 300 35 400 25 - 0,45 52,530x10 30x10 Escada M8/25 300 35 630 25 - 1 52,5

Barras de cobre

Furosroscados(1)

Comprimento(mm) Código

0003onmm5x02 - erboc ed arraB 8580340003onmm5x03 - erboc ed arraB 8852040003onmm01x02 - erboc ed arraB 8852050003onmm01x03 - erboc ed arraB 885206

Barra de cobre com furos roscados - 20x5mm M6 2000 885207Barra de cobre com furos roscados - 20x10mm M6 2000 885208Barra de cobre com furos roscados - 30x5mm M6 2000 885209Barra de cobre com furos roscados - 30x10mm M8 2000 885210

Apertos de ligaçãoParafusos M6x16 mm (40 und.) 883617Parafusos M8x20 mm (40 und.) 880852

(1) Distância entre furos: 25mm(2) Outros valores sob consulta

B.13

B.14

QuiXtra™630Có

digo

s de

enc

omen

da

A

B

C

X

Barra fl exível

Correntenominal (In)

Comprimento(mm) Código

Barra fl 00025215,0x31x6 levíxe 886530Barra fl exível 2x20x1 160 2000 886532Barra fl exível 3x20x1 250 2000 828162Barra fl exível 4x32x1 400 2000 828163

Ligação barra de cobre flexível entre Record Plus FG e:barramento em escada 400A/630A em compartimento de cabos 885211barramento em escada 400A em compartimento de cabos à direita do painel de 36 mód. 885289barramento em escada 400A em compartimento de cabos à esquerda do painel de 36 mód. 885290barramento em escada 630A em compartimento de cabos à direita do painel de 36 mód. 885291barramento em escada 630A em compartimento de cabos à esquerda do painel de 36 mód. 885292

Barras de terra

Código

Barra de terra principal do painel12 módulos 88526124 módulos 88526236 módulos 885263

Barra de terra horizontal para o painel12 módulos 88522524 módulos 88522636 módulos 885227

1 Clips de fixação M6 (20 und.) 8806372 Conectores de 16mm2 (20 und.) 8806393 Conectores de 35mm2 (20 und.) 880638

1 2 3

Telas de proteção

Código

Tela de proteção frontal para barramento em escada - comprimento 1000mm 885200

Tela de proteção frontal e lateral (2) para barramento em escada- comprimento 1000 mm 885201

Tela de proteção superior e inferior para barramento em escada 885202

Tela de proteção frontal para barramento traseiro - comprimento 1000 mm Para painel de 12 módulos 885126Para painel de 24 e 36 módulos 885203

B.14

B.15

QuiXtra™630Com

partimentação

A

B

C

X

Telas de separação Forma 2



Tela de separação vertical Forma 2 - altura 150 mm 885212 885212 885212Tela de separação horizontal Forma 2 885213 885214 885215

Conteúdo• Tela de material isolante• Elementos de fixação

Para montagem em suportes horizontais



Módulo distribuidor de circuito 4P 250A 885217 885220 885223

Módulo distribuidor de circuito 4P 400A - 885221 885224

Conteúdo• Módulo distribuidor de circuito 4P• Suportes de fixação• Tela de proteção• Elementos de fixação

Para montagem sobre trilho DIN

Repartidores Código

Módulo distribuidor de circuito 4P para trilho DIN. 63A 610022

Módulo distribuidor de circuito 4P para trilho DIN. 80A 880614Módulo distribuidor de circuito 4P para trilho DIN. 125A 880742

Módulo distribuidor de circuito 4P para trilho DIN. 160A 610020

Tela de proteção para módulo distribuidor de circuito 4P 160A 610021

QuiXtra 630 permite incrementar a compartimentação interna até Forma 2, adicionando algumas telas de separação para os barramentos. As telas de separação interna, de 150mm de altura, devem-se instalar entre dois painéis acoplados.Não se pode montar a Forma 2 com componentes elétricos na mesma altura que o barramento traseiro.

Módulo distribuidor de circuito para 4 Pólos

Tela de separação Forma 2

B.15

B.16

QuiXtra™630Có

digo

s de

enc

omen

da

A

B

C

X

Espelhos de cobertura• Espelho cego• Elementos fixação

Espelhos embutidosmm03 oditubme ohlepsE •

• Elementos de fixação

Espelhos para dispositivos de medidasodatroc-érp 4 uo 2 e ogsar 1 moc ohlepsE •

• Dobradiças• Elementos de fixação

Espelhos de botões e sinalizadores:9P seõtob arap setroc-érp moc ohlepsE •

10 em 24 módulos e 12 em 36 módulos• Dobradiças• Elementos de fixação

Altura(mm)

Alturaespelho

cego (mm)Código Código Código


130 150 885155 885156 885157280 300 885158 885159 885160

Espelhos

Espelhos

Altura (mm) Descrição Código Código Código


50 Cego 885166 885167 885168150 Botões P9, 10 ou 12 furos pré-cortados - 885189 885190150 Cego 885169 885170 885171150 Dispositivos de medida 4 ou 6 72x72mm - 885185 885186150 Dispositivos de medida 3 ou 5 96x96mm - 885187 885188150 Com rasgo para componentes modulares 885178 885179 885180150 Embutida e pré-cortada para prensa cabos - 885181 885182200 Cego 885172 885173 885174300 Cego 885175 885176 885177300 Embutida e pré-cortada para prensa cabos - 885183 885184600 Cego 885161 --750 Cego 885162 --900 Cego 885163 --

1050 Cego 885164 --1200 Cego 885165 --

Platina de montagem

B.16

B.17

Descrição Código Código Código


Trilho DIN e suportes ajustáveis em profundidade 885241 885242 885243

Suporte de cabos 885244 885245 885246

Kit de iluminação - 885247 885248

Porta etiquetas identificação circuitos 885249 885250 885251

Caixa para ligações 885282 885283 885284

Descrição Código

Tinta para pequenos retoques na estrutura e painéis - RAL9006 885252Tinta para pequenos retoques na estrutura e painéis - RAL7024 885253

Suporte para canaleta plástica (4 und.) 885254

Tampas obturadoras ranhura 45mm. Comprimento 1000mm. RAL 7035 828056Tampas obturadoras ranhura 45mm. Comprimento 72mm. RAL 7035 (4 Uds.) 610142

Suportes fixação mural (4 und.) 885256

Parafusos M6x20 (50 und.) 885257Parafusos M8x25 (50 und.) 885258Porca imperdível para M6 (100 und.) 885259Porca imperdível para M8 (100 und.) 885260Porca de gaiola M6 (100 und.) 885288

Suporte passa-cabos (20 und.) 828145Passa-cabos (10 Uds.) 828146

Porta documentos DIN A5 832000Porta documentos DIN A4 811516

Tampão de fecho IP43 para painel traseiro 885286

Dobradiças para espelhos (2 und.) 885285

Cabos ligação à terra da porta 885295Suportes de elevação 885240

Descrição Código Código Código

3 - 4 - 5 fi las 6 - 7 - 8 fi las 9 - 10 - 12 fi las

Punho com canhão e chave V2432E 885300 885304 885308Punho com canhão e chave 405E 885302 885306 885310Punho com canhão e chave 4552E 885303 885307 885311

Acessórios / Peças

B.17

C.1

Informação técnicaO QuiXtra 630 foi desenvolvido para complementar a linha de soluções e painéis da GE, sendo destinado à distribuição elétrica de baixa tensão em quadros até 630A, fornecido em forma de kit de montagem.É a solução completa GE para aplicações Comercial (incluindo-se também condomínios residenciais), Industrial e Infraestrutura, sendo facilmente montado, equipado e energizado por instaladores e montadores de painéis credenciados pela GE.

QuiXtra 630 foi projetado dentro dos padrões rígidos de norma, com a tecnologia e qualidade GE.Sào painéis em forma de kit, com design moderno, facilidade na montagem e no manuseio, permitindo sua integração aos mais diversos ambientes e aplicações.

A linha do QuiXtra 630 consiste de 24 diferentes modelos de painéis. Existem 9 alturas disponíveis, desde 450 até 1800mm e três larguras, para conjuntos de montagem de 12, 24 e 36 módulos. Todos os painéis possuem a mesma profundidade (250mm incluindo a porta, e 220mm sem a porta), permitindo o acoplamento horizontal e facilitando ao montador toda a fl exibilidade para confi gurar o quadro dedistribuição de BT.

O fornecimento em forma de kit permite fi xar os conjuntos de montagem ao painel traseiro e a montagem e cablagem dos dispositivos elétricos com total acessibilidade em qualquer um dos lados.

Graças ao design e projeto inteligente do QuiXtra 630, o tempo de montagem de um quadro de distribuição foi reduzido ao mínimo.

A estética do QuiXtra 630 é especialmente adequada para ambientes comerciais. A cor do QuiXtra 630 é alumínio branco RAL 9006. A base, a alavanca e as peças externas das extremidades são de cor cinza escuro RAL 7024.O vidro da porta transparente é fumê, valorizando o design moderno e arrojado do QiXtra 630.

C.1

C.2

QuiXtra™630

Material e corMaterial e cor Aço galvanizado 1,5 mm

Painel e perfi s de montagem Chapa de aço 1,25 mm revestido por epóxi-poliéster

Painéis traseiro, superior e inferior Chapa de aço 1,25 mm revestido por epóxi-poliéster

Porta opacaChapa de aço 1,25 mm revestido por epóxi-poliéster e vidro de

segurança 3 mm fumê.

Placas de cobertura Chapa de aço 1 milímetro revestido por epóxi-poliéster

Cantos externos e peças de acoplamento ABS

Placas de canto internas Alumínio fundido

Cor do painel RAL 9006

Cor da base RAL 7024

Dimensões externas e úteis (mm)

Alturaexterna

Alturaútil

Filas150mm Largura externa

Profundidade com porta


600 450 3 - 660 - 250750 600 4 364 660 - 250900 750 5 364 660 876 250

1050 900 6 364 660 876 2501200 1050 7 364 660 876 2501350 1200 8 364 660 876 2501600 1350 9 364 660 876 2501750 1500 10 364 660 876 2502050 1800 12 364 660 876 250

Características mecânicas e elétricas

Grau de proteção e CompartimentaçãoClasse de isolamento l

Grau de poluição 2

Compartimentação Forma I e Forma II

Grau de proteçãoSem porta IP30, IK08

Com porta opaca IP43, IK09

Com porta transparente IP43, IK08

Normas e HomologaçõesNormas IEC 60439-1

EN 60439-1

HomologaçõesCertifi cados KEMA

RoHS Cumpre

Características elétricasIntensidade nominal (In) 630 A

Tensão nominal de emprego (Ue) 415 V

Tensão de isolamento (Ui) 690 V

Frequência nominal (fn) 50/60 Hz

Intensidade de curto-circuito (Icw) 30 kA/1s

Intensidade sistema de barramentos 630 A em IP43

C.2

C.3

QuiXtra™630Arm

ário

A

B

C

X

PainelSão precisos 3 kits para a montagem do QuiXtra 630• Kit básico, para os painéis traseiro, superior e inferior• Kit painéis laterais• Porta, se necessária

O painel traseiro é utilizado como base para a fi xação dos conjuntos de montagem e dos barramentos. São mon-tados em dois perfi s verticais, solidários ao painel traseiro. Estes perfi s possuem alojamentos nos quais se colocam os suportes dos conjuntos de montagem, sem necessidade de utilizar ferramentas. Ao mesmo tempo, para facilitar o posi-cionamento dos conjuntos de montagem em altura, os perfi s verticais estão marcados cada 50mm.

Os perfi s verticais são fi xos ao painel traseiro utilizando ranhuras e ressaltos em ambas as partes. O fi xar fi nal é realizado através dos cantos em alumínio das extremidades.Os cantos de alumínio das extremidades têm uma tripla função:fi xação de todos os painéis externos à base, reforçode toda a estrutura do armário e o acoplamento horizontal entre armários.

A placa traseira e os perfi s verticais são fabricados em chapa galvanizada de 1,5mm de espessura. Estas peças não são pintadas.

Os painéis laterais, superior e inferior são fabricados em chapa de aço protegida por pintura epóxi-poliéster seca ao forno de 1,25mm. Estes painéis possuem dobras e nervuras para maximizar a rigidez e robustez do armário, e para conseguir um grau de protecção IP43 sem necessidade de utilizar juntas adicionais.

Os painéis inferior e superior possuem uma, duas ou três ranhuras (dependendo da largura do armário) para a colocação de placas de entrada de cabos. Estes paineis superior e inferior são fi xados ao painel traseiro, encaixados e presos com parafusos aos cantos de alumínio.

C.3

C.4

QuiXtra™630

O procedimento de montagem dos painéis laterais é igual à dos painéis superior e inferior.

A montagem dos painéis superior, inferior e laterais pode-se realizar por uma só pessoa. Para facilitar esta operação, o painel traseiro dispõe de guias e encaixes, para evitar erros na montagem.

Finalmente, encaixam-se quatro peças de plástico nas es-quinas, para completar o armário. Estas peças de plástico garantem o grau de proteção IP do painel.

QuiXtra 630 oferece uma grande variedade de placas passa-cabos, para os painéis superior e inferior, assegu-rando espaço suficiente para a entrada de cabos e assim poder adaptar-se a todo o tipo de instalações. As placas passa-cabos IP43 são de Poliéster reforçado com fibra de vidro, moldado a quente, em versões cegas e pré-furadas. Está disponível uma metálica para IP40. As dimensões das placas passa-cabos são 240x180mm. Para os armários de 12 módulos de largura, é necessário montar 1 placa passa-cabos no painel superior e outra no inferior. Para os armários de 24 módulos, são necessárias 2 placas passa-cabos para cada painel, e 3 para os de 36 módulos. Os armários de 9, 10 e 12 filas, não têm painel inferior.

QuiXtra 630 pode-se instalar tanto com fi xação mural, como ao solo. Para os armários de 9, 10 e 12 fi las, é necessário adicionar a base de 100mm de alto. A base é opcional para os armários de altura inferior.

C.4

C.5

Todos os componentes de baixa tensão até 630A da GE podem-semontar facilmente no QuiXtra 630 utilizando o conjunto demontagem apropriado. Cada conjunto de trilho inclui tudo o necessário para a montagem:• Placa de montagem ou calha DIN• Tampa (com o rasgo adequado)• Elementos de fixaçãoA montagem das placas de montagem ou dos trilhos DIN não requer nenhum tipo de ferramenta, já que se fi xam aos perfi s traseiros mediante os suportes de fi xação rápida "Click in". As coberturas (Espelhos) são fi xas aos perfi s dianteiros mediante parafusos imperdíveis de quarto de volta. Ao desmontar os perfi s frontais, podem-se retirar todas os espelhos simulta-neamente.QuiXtra 630 tem espaço suficiente para a fiação em qualquer tipo de configurações disponíveis. Em cada lado pode colocado calha de 60mm de largura.As calhas verticais e horizontais podem ser montadas em diferentes profundidades, para atender às mais diversasnecessidades de montagem.

Para ampliações e manutenção, o usuário tem acesso aos trilhos verticais de 40mm de largura simplesmente retirando as coberturas. Se for necessário ter acesso a um espaço maior, podem-se desmontar os painéis laterais. Esta opera-ção pode ser realizada estando o armário instalado, já que as laterais são independentes dos painéis superior e inferior.

As placas de montagem são de chapa de aço galvanizada de 1,5mm de espessura. As placas são fabricadas em chapa de aço protegida por pintura epóxi, seca ao forno

Porta

Conjuntos de montagem

QuiXtra 630 dispõe de portas opaca e transparente (vidro temperado). As portas estão equipadas com um mecanismo de fecho de 1 ou 3 pontos, operado por uma alavanca central.A alavanca é fornecida com canhão para chave 2432E. Outros canhões para chave estão disponíveis, e pode-se substituir facilmente.O ângulo de abertura é de 135º para os dois tipos de portas.A montagem das portas do painel é feita sem a necessidade de utilização de qualquer tipo de ferramenta. As portas sãofornecidas com o mecanismo de fecho, a alavanca e as dobradiças montadas, para reduzir o tempo total de montagem.A porta é fornecida para montar as dobradiças na parte esquerda do armário. Facilmente se pode mudar o sentido de abertura da porta.

C.5

C.6

Todos os painéis exteriores estão protegidos com pintura epóxi seca ao forno, com um espessura mínima de 75 µm.A cor é RAL 9006.

,sodatafsof sohnab soditeper me exargneseD :1 esaFa temperatura 45-55ºC

Cº62-51 a ohnab omsem on exargneseD :2 esaFCº62-51 a ohnab omsem on exargneseD :3 esaF

Cº53-52 a odatafsoF :4 esaFEnxágue :5 esaF

.omorc mes ohnab me oãçavissap ed ossecorP :6 esaFTemperatura: 15-26ºC

adazilarenimsed augá moc euguxnE :7 esaFCº021 a etneuq onrof on oceS :8 esaF

óp me arutnip ed ocitátsortcele launam otnemitseveR :9 esaFCº081 a ,onrof me odaruC :01 esaF

sartsoma me edadilauq ed elortnoC :11 esaF• Inspeção visual• Controle de espessura de revestimento• Teste cortando uma seção

O armário está protegido contra a corrosão mediante o reves-timento dos painéis exteriores de pintura epóxi seca ao forno. As peças não pintadas, como os painéis traseiros, os perfi s ver-ticais, os suportes ou as placas de montagem são fabricadas com chapa de aço galvanizada.

Acoplamento de armários

Proteção contra a corrosão

Processo de pintura

QuiXtra 630 permite o acoplamento horizontal, ilimitado, de armários. O acoplamento realiza-se mediante um perfil ver-tical, montado entre os painéis traseiros de dois armários, e umas peças em U entre os cantos de alumínio, para as-segurar a rigidez do conjunto. São fornecidas algumas peças de plástico específicas para o acoplamento, para substituir as peças de canto.Opcionalmente, podem-se adicionar perfis horizontais para reforçar o quadro completo, e para facilitar o manuseio, umavez passados os cabos e fechado o compartimento. Dispõe-sede perfis para as combinações usuais de painéis.

O grau de proteção do QuiXta 630 pode ser IP30 ou IP43.Utilizando simplesmente as tampas fornecidas nos conjun-tos de montagem consegue-se um grau de proteção IP30, sem a porta. Simplesmente adicionando a porta incrementa-se o grau de proteção até IP43, sem necessidade dede nenhuma chapa adicional.

Grau de Proteção

C.6

C.7

O sistema de barras para QuiXtra 630 foi desenvolvido para assegurar a rápida instalação do barramento, a fácil e rápida energização, e conseguir a confi guração mais compacta possível.

QuiXtra 630 oferece dois sistemas de barras. O barramento em escada foi desenvolvido para ter fácil acessibilidade às quatro barras durante a ligação de cabos, já que as barras de cobre estão montadas a diferentes profundidades. O bar-ramento traseiro permite a montagem das barras de cobre entre o painel traseiro e os componentes elétricos. Em ambos os casos, a intensidade máxima é de 630A em IP30 e em IP43, e a corrente de curto-circuito que suporta é de 30 kA/1s.

As barras de cobre são de dimensões standard 20x5, 20x10, 30x5 e 30x10mm, podendo ser fornecidas com furos roscados (M6 ou M8, dependendo da seção) ou sem eles. As barras de cobre com furos roscados têm uma longitude de 2 m. As barras de cobre sem furos são de 3 m de comprimento.O barramento em escada pode ser montado em posição verti-cal nos armários de largura de 12 módulos, e na horizontal nos de 24 e 36 módulos. Não se pode instalar componentes elétricos à mesma altura que o barramento em escada. Os suportes de barras são fi xos ao painel traseiro mediante suportes de fi xação rápida "click in" e perfi s.

O barramento traseiro pode-se montar na posição vertical ou horizontal em qualquer tipo de painel. Os componentes elétricos podem ser instalados à mesma altura que o barramento traseiro, quando está montado na posição vertical em armários de 24 e 36 módulos, exceto com os disjuntores Record Plus modelo FG, e as chaves seccionadoras sob carga -Dilos. O barramento traseiro pode ser montado em posição horizontal ao lado de vários armários acoplados.Os suportes de barras fi xam-se ao painel traseiro mediante suportes de fi xação rápida "click in" e perfi s.Os sistemas de barras podem ser cobertos por telas de proteção para conseguir uma compartimentação Forma 2.Uma gama completa de módulo distribuidor de circuito de 4 pólos até 400A, montados sobre calha DIN ou em perfi s especiais.

A tabela na página C.8 indica a seção das barras de cobre necessária, dependendo da intensidade de emprego e o grau IP. A tabela também indica a distância máxima permitidaentre suportes de barras para conseguir a Icw requerida. Indicando-se as referências para as barras de cobre e seus suportes.

Barramentos

Seleção de seção de barra

Seção barra(mm2)

Fase Neutro Tipo Ligação(1)

Distância entre suportes (mm)(2)

Distânciaentre fases

(mm)

Intensidadenominal -

In (A)

Corrente de curto-circuito (Icw)

Icw (kA) - sec(2) Ipk (kA)

20x5 20x5 Traseiro Sem furação 300 60 250 17,5 - 0,7 3530x5 30x5 Traseiro Sem furação 300 60 400 25 - 0,8 5020x10 20x10 Traseiro Sem furação 300 60 400 20 - 1 4030x10 30x10 Traseiro Sem furação 300 60 630 30 - 1 63

20x5 20x5 Traseiro M6/25 300 60 250 17,5 - 0,35 3530x5 30x5 Traseiro M6/25 300 60 400 25 - 0,35 52,5

20x10 20x10 Traseiro M6/25 300 60 400 20 - 0,75 4030x10 30x10 Traseiro M8/25 300 60 630 30 - 0,75 63

20x5 20x5 Degrau M6/25 300 35 250 20 - 0,35 4030x5 30x5 Degrau M6/25 300 35 400 25 - 0,35 52,520x10 20x10 Degrau M6/25 300 35 400 25 - 0,45 52,530x10 30x10 Degrau M8/25 300 35 630 25 - 1 52,5

(1) Distância entre furos: 25mm(2) Outros valores a pedido

C.7

C.8

QuiXtra™630In

form

ação

técn

ica

A

B

C

X

A continuidade no QuiXtra 630 é assegurada mediante os parafusos especiais que eliminam a pintura na zona de contato, entre os painéis exteriores e as cantoneiras de alumínio.

A continuidade das tampas é garantida eliminando a pintura na área de contato com o armário.

Ligação à terra

QuiXtra 630 pode alcançar um grau de compartimentação interna correspondente a "Forma 2"

Forma 1: Conjuntos de montagem, barramentos e bornes estão protegidos contra contatos exteriores, mediante o armário QuiXtra 630, mas internamente não há separação física entre eles

Forma 2: à Forma 1 são adicionados telas de separação entre os barramentos e os conjuntos de montagem e os bornes.O kit de Forma 2, para se montar entre dois armários acoplados, é fornecido independentemente. Cada kit consiste

em uma tela de separação de 150mm de alto e os elementos de montagem. São necessários utilizar tantos kits como filas de 150mm que tenha o painel, em altura.

Formas de Compartimentos

C.8

C.9

A verificação da elevação de temperatura aceitável no QuiXtra 630 deve ser feita por cálculo, verificandoas seguintes condições:

oirámra on adíubirtsid átse adapissid aicnêtop A .1 oãn 036 artXiuQ od sotiucric sod ogerpme ed edadisnetni A .2

deve exceder os 80% da intensidade nominal dos compo-nentes elétricos instalados nos circuitos. Os interruptores e a proteção térmica de motores devem ser selecionados para assegurar uma proteção adequada aos circuitos de saída à temperatura calculada no painel.A infl uência da temperatura nos tempos de abertura está disponível nos catálogos dos produtos.

os componentes elétricos são dispostos e sacilátem setrap sA .3de forma que não impeçam signifi cativamente a livre circulação de ar.

a seroirepus sedadisnetni moc serotudnoc so mahnopsid eS .4200A, e as partes metálicas adjacentes, de forma que mini-mizem as perdas por histerése e correntes de Eddy.

an esab moc ,aminím oãçes amu possuirá rotudnoc o odoT .5intensidade do componente elétrico, segundo IEC 60364552.As seções mínimas defi nem-se nas tabelas 5 e 6 (página C.19)

As tabelas 1 e 2 da página C.17 mostram exemplos de seleção da seção do condutor, em função das condições interiores do QuiXtra 630.

.036 artXiuQ on latot adapissid aicnêtop a raluclaC .6a. Potência dissipada dos componentes elétricos

(Record Plus, Dilos, Mini Disjuntores, …)b. Potência dissipada dos condutores e barramentoc. Potência dissipada de outros elementos auxiliaresd. Somar todas as potências dissipadas

036 artXiuQ od odauqeda ohnamat o ranoiceleS .7a. utilizar a tabela de potência dissipada / incremento de

temperatura adequada, segundo a disposição em que se instalará QuiXtra 630

b. Incremento de temperatura máximo permitido na parte superior do armário é de 40K. O limite para as partes acessíveis é de 30K

c. A temperatura em ºC dentro do armário é a soma da temperatura ambiente ao redor de QuiXtra 630, e o incremento de temperatura em K encontrado nas tabelas.Record Plus funciona corretamente até 70ºCDilos e Fulos até 60ºCMini Disjuntores até 50ºCAplicar a redução de intensidade correspondente para estes componentes.

Verificação da elevação de temperatura aceitável

Exemplo nas páginas C.24 - C.25

C.9

C.10

Infl uência da temperatura ambiente na intensidade nominal

O valor máximo da intensidade que pode circular através do disjuntor depende da intensidade nominal do disjuntor, da seção do condutor e da temperatura ambiente.Os valores mostrados na tabela abaixo são para dispositivosao ar livre. Para dispositivos instalados junto com outroscomponentes modulares na mesma caixa, deve-se aplicarum fator de correção (K) relativo à posição de montagemdo disjuntor, a temperatura ambiente e o número de circuitos principais na instalação (EN 60439-1).

Nº de dispositivos K

2 ó 3 0,94 ó 5 0,86 a 9 0,7> 10 0,6

Exemplo de cálculoDentro de um quadro de distribuição, composto de 8 disjun-tores 2P C16, com uma temperatura ambiente de funcio-namento de 45ºC, a qual é a temperatura à que o disjuntor pode funcionar sem disparos inesperados.CálculoO fator de correção K=0,7 - para uso numa instalação de 8 circuitos: 16A x 0,7 = 11,2AComo o interruptor opera a 45ºC deve-se aplicar outro fator (90% = 0,9):A 45ºC = In a 30ºC x 0,9 = 11,2A x 0,9 = 10,1A

Influência da temperatura nos mini-disjuntoresSéries G45, G60, G100, EP100 e HTiA calibração térmica dos disjuntores termomagnéticos diferenciais está ajustada a uma temperatura ambiente de 30ºC.Em temperaturas ambiente diferentes de 30ºC, há infl uência no bimetal e pode dar como resultado um disparo térmico avançado ou retardado.

: 1P (monopolar) : mP (multipolar)

0,5 - 6A

10A

16 - 40A

50 - 63A

Tabelas de correção para mini-disjuntores

C.10

C.11

Infl uência da temperatura ambiente na intensidade nominal

Infl uência da temperatura nos disjuntores diferenciaisO valor máximo da intensidade que pode circular através do disjuntor depende da intensidade nominal do mesmo,assim como da temperatura ambiente do ar. O dispositivo de proteção situado a montante do disjuntor deve garantir a abertura aos valores que fi guram na seguinte tabela.

In 25°C 30°C 40°C 50°C 60°C

16A 19 18 16 14 1325A 31 28 25 23 2540A 48 44 40 36 3263A 76 69 63 57 5180A 97 88 80 72 65

100A 121 110 100 90 81125A 151 137 125 112 101

Os valores mostrados são para dispositivos ao ar livre. Para dispositivos instalados junto a outros dispositivos modulares na mesma caixa, deve-se aplicar um fator de correção (K)e em relação com o número de circuitos principais na instalação (EN 60439-1).

Dispositivos K

2 ó 3 0,94 ó 5 0,86 a 9 0,7> 10 0,6

Exemplo de cálculoDentro de um quadro de distribuição, composto de 8 disjun-tores 2P C16, com uma temperatura ambiente de funcio-namento de 45ºC, a qual é a temperatura à que o disjuntor pode funcionar sem disparos inesperados.

CálculoO fator de correção K=0,7 - para uso numa instalação de 8 circuitos: 16A x 0,7 = 11,2AComo o interruptor opera a 45ºC deve-se aplicar outro fator (90% = 0,9):A 45ºC = In a 30ºC x 0,9 = 11,2A x 0,9 = 10,1A

Infl uência da temperatura nos disjuntores com proteçãodiferencialSéries DM60 e DM100A calibração térmica dos disjuntores termomagnéticos diferenciaisestá ajustada a uma temperatura ambiente de 30ºC. Em temperaturas ambiente diferentes de 30ºC, há infl uência no bimetal e pode dar como resultado um disparo térmico avançado ou retardado.

0,5 - 6A

10A

16 - 40A

Tabelas de correção para disjuntores com proteção diferencial

C.11

C.12

QuiXtra™630

Disparadores termomagnéticosA temperatura ambiente nas proximidades dos dispositivos de proteção, tem infl uência nas suas propriedades condutoras.

Os interruptores Record Plus™ com proteção termomagnéticaou somente magnética tais como os tipos MO, LTM e LTMD podem operar conforme a tabela abaixo:

Disparadores eletrônicosOs disparadores eletrônicos são menos sensíveis às variações da temperatura ambiente que os de tipo termomagnético. De todas as formas, para prevenir que o disjuntor e o seu invólucro ultrapassem os seus valores de desenho, há que se levar

em conta certos limites. Na tabela indicam-se os valores máximos aos que se pode ajustar a proteção por sobrecargas LT do disparador eletrônico do disjuntor Record Plus. Para valores de uma temperatura ambiente de 40 a 70ºC.

Intensidade máxima admissível à temperatura ambiente de:Disjuntor fi xo Disjuntor extraível

Tipo In (A) 40°C 45° 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°CFD63, FD160, 16 16,0 15,5 15,0 14,6 14,1 13,6 13,1 15,0 14,6 14,1 13,7 13,2 12,8 12,3FE160 e FE250 25 25,0 24,3 23,5 22,8 22,0 21,3 20,5 23,5 22,8 22,1 21,4 20,7 20,0 19,3

32 32,0 31,0 30,1 29,1 28,2 27,2 26,2 30,1 29,2 28,3 27,4 26,5 25,6 24,740 40,0 38,8 37,6 36,4 35,2 34,0 32,8 37,6 36,5 35,3 34,2 33,1 32,0 30,850 50,0 48,5 47,0 45,5 44,0 42,5 41,0 47,0 45,6 44,2 42,8 41,4 40,0 38,563 63,0 61,1 59,2 57,3 55,4 53,6 51,7 59,2 57,4 55,7 53,9 52,1 50,3 48,680 80,0 77,6 75,2 72,8 70,4 68,0 65,6 75,2 72,9 70,7 68,4 66,2 63,9 61,7

100 100 97,0 94,0 91,0 88,0 85,0 82,0 94,0 91,2 88,4 85,5 82,7 79,9 77,1FD160 125 125 121 118 114 110 106 103 118 114 110 107 103 100 96

160 160 155 150 146 141 136 131 - - - - - - -FE160 e FE250 125 125 121 118 114 110 106 103 118 114 110 107 103 100 96

160 160 155 150 146 141 136 131 150 146 141 137 132 128 123200 200 194 188 182 176 170 164 188 182 177 171 165 160 154250 250 243 235 228 220 213 205 235 228 221 214 207 200 193

FK800 e FK1250 630 630 611 592 573 554 536 517 630 611 563 545 527 509 491800 800 776 752 728 704 680 656 800 760 714 692 669 646 623

1000 1000 970 940 910 880 850 820 1000 950 893 865 836 808 7791250 1250 1213 1175 1138 1100 1063 1025 1250 1188 1116 1081 1045 1009 974

FD63 e FD160 16 16,0 15,5 15,0 14,6 14,1 13,6 13,1 15,0 14,6 14,1 13,7 13,2 12,8 12,3FE160 e FE250 25 25,0 24,3 23,5 22,8 22,0 21,3 20,5 23,5 22,8 22,1 21,4 20,7 20,0 19,3Com bloco diferencial 32 32,0 31,0 30,1 29,1 28,2 27,2 26,2 30,1 29,2 28,3 27,4 26,5 25,6 24,7

40 40,0 38,8 37,6 36,4 35,2 34,0 32,8 37,6 36,5 35,3 34,2 33,1 32,0 30,850 50,0 48,5 47,0 45,5 44,0 42,5 41,0 47,0 45,6 44,2 42,8 41,4 40,0 38,563 63,0 61,1 59,2 57,3 55,4 53,6 51,7 59,2 57,4 55,7 53,9 52,1 50,3 48,680 80,0 77,6 75,2 72,8 70,4 68,0 65,6 75,2 72,9 70,7 68,4 66,2 63,9 61,7

100 100 97,0 94,0 91,0 88,0 85,0 82,0 94,0 91,2 88,4 85,5 82,7 79,9 77,1FD160 com RCD 125 119 115 110 108 97 101 97 110 107 104 101 97 94 91

160 152 147 141 138 125 129 125 141 137 133 129 124 120 116FE160 e FE250 125 125 121 118 114 110 106 103 118 114 110 107 103 100 96Com bloco diferencial 160 152 147 141 138 125 129 125 141 137 133 129 124 120 116

200 190 184 177 173 156 162 156 177 171 166 161 156 150 145250 238 230 221 216 195 202 195 221 214 208 201 194 188 181

Intensidade máxima admissível à temperatura ambiente de:Disjuntor fi xo Disjuntor extraível

Tipo Is(1)(A) 40°C 45° 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°CFE160 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125160 160 160 160 156 152 148 144 160 156 152 148 144 140 136

FE250 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125160 160 160 160 160 160 160 160 160 156 152 148 144 140 136250 250 250 250 244 238 231 225 250 244 238 231 225 219 213

FG400 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 340400 400 400 400 390 380 370 360 400 390 380 370 360 350 340

FG630 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 481630 630 614 599 583 567 551 536 583 568 554 539 524 510 481

FK800 800 800 800 760 760 760 680 - 760 741 722 703 722 646 -FK1250 1000 1000 1000 950 950 900 850 - 950 950 903 879 855 808 -

1250 1250 1250 1188 1188 1125 1000 - 1188 1158 1128 1098 1069 950 -FK1600 1600 1600 1600 1520 1440 1408 1280 - 1600 1536 1444 1408 1368 1216 -FE160 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25Com bloco diferencial 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 106160 160 156 152 148 144 141 137 152 148 144 141 137 133 129

FE250 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125Com bloco diferencial 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

250 250 244 238 244 238 231 225 238 232 226 220 214 208 202FG400 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250Com bloco diferencial 350 350 350 350 341 333 324 315 350 351 342 333 324 315 306

400 400 370 360 350 340 330 320 360 351 342 333 324 315 306FG630 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400Com bloco diferencial 500 500 500 500 500 500 500 488 500 500 494 481 468 455 442

630 630 567 551 536 520 504 488 520 507 494 481 468 455 442

Tabelas de correção para Disjuntores Record Plus™

C.12

C.13

Tabelas de correção para Dilos

Dilos 00 Dilos 00 Dilos 00 Dilos 00 Dilos 0 Dilos 0 Dilos 0

Intensidade térmica convencional Ithe = Ith (A) 16 25 32 40 32 40 63Número de pólos 3 3 3 3 2/3/4 2/3/4 2/3/4

Frequência (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Intensidade térmica a 40°C (A) 16 25 32 40 32 40 63

50°C (A) 16 25 32 40 32 40 63

60°C (A) 16 25 32 40 32 40 63

Perdas por pólo (W) 0,12 0,35 0,6 1 0,6 1 1,6

Capacidade de ligação (Cu) mínimo (mm²) 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5

máximo (mm²) 16 16 16 16 25 25 25

Dilos 1 Dilos 1 Dilos 1 Dilos 1 Dilos 1

Intensidade térmica convencional Ithe = Ith (A) 40 63 80 100 125Número de pólos 2/3/4 2/3/4 2/3/4 2/3/4 2/3/4

Frequência (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Intensidade térmica a 40°C (A) 40 63 80 100 125

50°C (A) 40 63 80 100 125

60°C (A) 40 63 80 100 125

Perdas por pólo (W) 0,48 1,2 1,84 2,9 4,5

Capacidade de ligação (Cu) mínimo (mm²) 6 6 6 6 6

máximo (mm²) 50 50 50 50 50

Dilos 2 Dilos 2 Dilos 1H Dilos 1H Dilos 1H

Intensidade térmica convencional Ithe = Ith (A) 160 200 40 63 125Número de pólos 2/3/4 2/3/4 3/4 3/4 3/4

Frequência (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Intensidade térmica a 40°C (A) 160 200 40 63 125

50°C (A) 160 200 40 63 125

60°C (A) 160 200 40 63 125

Perdas por pólo (W) 6,5 10 0,9 2,2 8,5

Capacidade de ligação (Cu) mínimo (mm²) Cu-rail Cu-rail 6 6 6

máximo (mm²) 20x6 20x6 50 50 50

Dilos 3 Dilos 3 Dilos 3 Dilos 3 Dilos 4 Dilos 4 Dilos 4

Intensidade térmica convencional Ithe = Ith (A) 160 200 250 315 400 500 630Número de pólos 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

Frequência (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Intensidade térmica a 40°C (A) 160 200 250 315 400 500 630

50°C (A) 160 200 250 315 400 500 630

60°C (A) 160 200 250 315 400 500 630

Perdas por pólo (W) 3 4,8 7,5 12 10,5 16 26

Capacidade de ligação (Cu) mínimo (mm²) Cu-rail Cu-rail Cu-rail Cu-rail Cu-rail Cu-rail Cu-rail

máximo (mm²) 30x6 30x6 30x6 30x6 40x6 40x6 40x6

Tabelas de correção para chaves seccionadoras sob carga - DILOS

C.13

C.14

As perdas de energia são calculadas através da medição da queda de tensão entre a entrada e a saída dos terminais do aparelho à corrente nominal

Perdas de Potência por pólo MCB Série GQueda de Tensão (V)

Perda deEnergia (W)

Resistência Z(mOhm)In (A)

0,5123468

101316202532405063

2,231,270,620,520,370,260,160,160,160,160,140,130,100,100,090,08

1,121,271,241,561,491,571,241,562,012,572,763,193,074,004,505,16

4458,001272,00310,00173,0093,0043,6019,4015,6011,9010,106,905,103,002,501,801,30

Perdas de Potência por pólo MCB Série Hti

Perdas de Potência com Mini-Disjuntores e Disjuntor com Proteção Diferencial

Queda de Tensão (V)

Perda deEnergia (W)

Resistência Z(mOhm)In (A)

80100125

0,080,080,08

6,007,509,50

0,900,750,60

169,802,51

207,102,84

255,603,50

324,704,81

In (A)Z (mOhm)

P (W)

4125,00

2,00

653,001,91

1016,301,63

403,605,76

Perdas de Energia por pólo RCD DM/DMA

C.14

C.15

QuiXtra™630

Potência dissipada - Tamanho FD63Int. em

carga (Y)Disjuntor termomagnético (LTM, LTMD, GTM) Disj. Mag Break™ (somente magnético)In (A)(1) 16 20 25 32 40 50 63 3 7 12,5 20 30 50 63

Fixo R por pólo, em mΩ 11,00 5,70 4,00 2,90 2,90 2,25 1,60 110,00 55,00 17,85 10,65 4,75 3,00 0,40Dissipação em W, 1 pólo 2,82 2,28 2,50 2,97 4,64 5,63 6,35 0,99 2,70 2,79 4,26 4,28 7,50 1,59Dissipação em W, 3 pólos 8,45 6,84 7,50 8,91 13,92 16,88 19,05 2,97 8,09 8,37 12,78 12,83 22,50 4,76

Extraível R por pólo, em mΩ 11,07 5,77 4,07 2,97 2,97 2,32 1,67 110,07 55,07 17,92 10,72 4,82 3,07 0,47Dissipação em W, 1 pólo 0,28 0,44 0,69 0,75 1,17 1,83 2,91 0,99 2,70 2,80 0,31 0,47 1,31 1,87Dissipação em W, 3 pólos 0,84 1,32 2,06 2,25 3,52 5,50 8,73 2,97 8,10 8,40 0,94 1,42 3,94 5,60

Fixo com bloco R por pólo, em mΩ 11,08 5,78 4,08 2,98 2,98 2,33 1,68 110,08 55,08 17,93 10,73 4,83 3,08 0,48diferencial Dissipação em W, 1 pólo 0,29 0,45 0,70 0,76 1,19 1,87 2,96 0,99 2,70 2,80 0,33 0,50 1,39 1,91

Dissipação em W, 3 pólos 0,86 1,34 2,10 2,29 3,58 5,60 8,89 2,97 8,10 8,40 1,00 1,50 4,18 5,72Fixo com bloco R por pólo, em mΩ 11,15 5,85 4,15 3,05 3,05 2,40 1,75 110,15 55,15 18,00 10,80 4,90 3,15 0,55

diferencial Dissipação em W, 1 pólo 0,31 0,49 0,76 0,83 1,30 2,03 3,23 0,99 2,70 2,81 0,36 0,54 1,51 2,18Dissipação em W, 3 pólos 0,94 1,46 2,29 2,50 3,90 6,10 9,68 2,97 8,11 8,44 1,09 1,63 4,54 6,55

Potência dissipada - Tamanho FD160Int. em

carga (Y)Disjuntor termomagnético (LTM, LTMD, GTM) Disj. Mag Break™ (somente magnético)In (A) 80 100 125 160 80 100 160

Fixo R por pólo, em mΩ 0,95 0,70 0,40 0,40 0,45 0,45 0,40Dissipação em W, 1 pólo 6,08 7,00 6,25 10,24 2,88 4,50 10,24Dissipação em W, 3 pólos 18,24 21,00 18,75 30,72 8,64 13,50 30,72

Extraível R por pólo, em mΩ 1,02 0,77 0,47 0,47 0,52 0,52 0,47Dissipação em W, 1 pólo 6,53 7,70 7,34 12,03 3,33 5,20 12,03Dissipação em W, 3 pólos 19,58 23,10 22,03 36,10 9,98 15,60 24,06

Fixo com bloco R por pólo, em mΩ 1,03 0,78 0,48 0,48 0,53 0,53 0,48diferencial Dissipação em W, 1 pólo 6,59 7,80 7,50 12,29 3,39 5,30 12,29

Dissipação em W, 3 pólos 19,78 23,40 22,50 36,86 10,18 15,90 36,86Fixo com bloco R por pólo, em mΩ 1,10 0,85 0,55 0,55 0,60 0,60 0,55

diferencial Dissipação em W, 1 pólo 7,04 8,50 8,59 14,08 3,84 6,00 14,08Dissipação em W, 3 pólos 21,12 25,50 25,78 42,24 11,52 18,00 42,24

Potência dissipada - Tamanho FE160Int. em

carga (Y)Disjuntor termomagnético (LTMD, GTM)In (A) 25 32 40 50 63 80 100 125 160 160

Fixo 03,084,036,007,002,108,150,208,208,203,6Ωm me ,olóp rop R86,792,2148,900,786,741,731,584,478,249,3olóp 1 ,W me oãçapissiD40,3268,6335,9200,1240,3234,1283,5144,3106,818,11solóp 3 ,W me oãçapissiD

Extraível 63,045,096,067,062,168,111,268,268,263,6Ωm me ,olóp rop R36,528,3187,0106,760,883,782,585,439,289,3olóp 1 ,W me oãçapissiD52,1174,1443,2308,2291,4251,2238,5137,3197,839,11solóp 3 ,W me oãçapissiD

Fixo com bloco 83,055,007,077,072,178,121,278,278,273,6Ωm me ,olóp rop Rdiferencial 49,580,4149,0107,731,824,703,595,449,289,3olóp 1 ,W me oãçapissiD

18,7142,2418,2301,3283,4272,2209,5187,3128,849,11solóp 3 ,W me oãçapissiDFixo com bloco 44,016,067,038,033,139,181,239,239,234,6Ωm me ,olóp rop R

diferencial 65,1126,5188,1103,815,866,754,596,400,320,4olóp 1 ,W me oãçapissiD97,3358,6436,5309,4245,5289,2253,6160,4100,960,21solóp 3 ,W me oãçapissiD

Disj. Mag Break™ (somente magnético) Tamanho FE160eletrônico (SMR1)

In (A)(1) 3 7 12,5 20 30 50 80 100 125 160 25 63 125 160Fixo R por pólo, em mΩ 410,00 110,00 13,30 13,30 3,60 1,70 0,60 0,60 0,32 0,32 0,35 0,35 0,35 0,35

Dissipação em W, 1 pólo 5,02 5,39 2,08 5,32 3,24 4,25 3,84 6,00 3,84 3,84 0,22 1,39 5,47 8,96Dissipação em W, 3 pólos 15,07 16,17 7,27 15,96 11,34 12,75 11,52 18,00 11,52 11,52 0,66 4,17 16,41 26,88

Extraível R por pólo, em mΩ 410,06 110,06 13,36 13,36 3,66 1,76 0,66 0,66 0,38 0,38 0,41 0,41 0,41 0,41Dissipação em W, 1 pólo 5,02 5,39 2,09 5,34 3,29 4,40 4,22 6,60 5,94 9,73 0,26 1,63 6,41 10,50Dissipação em W, 3 pólos 15,07 16,18 6,26 16,03 9,88 13,20 12,67 19,80 17,81 29,18 0,77 4,88 19,22 31,49

Fixo com bloco R por pólo, em mΩ 410,07 110,07 13,37 13,37 3,67 1,77 0,67 0,67 0,39 0,39 0,42 0,42 0,42 0,42diferencial Dissipação em W, 1 pólo 5,02 5,39 2,09 5,35 3,30 4,43 4,29 6,70 6,09 9,98 0,26 1,67 6,56 10,75

Dissipação em W, 3 pólos 15,07 16,18 6,27 16,04 9,91 13,28 12,86 20,10 18,28 29,95 0,79 5,00 19,69 32,26Fixo com bloco R por pólo, em mΩ 410,13 110,13 13,43 13,43 3,73 1,83 0,73 0,73 0,45 0,45 0,48 0,48 0,48 0,48

diferencial Dissipação em W, 1 pólo 5,02 5,40 2,10 5,37 3,36 4,58 4,67 7,30 7,03 11,52 0,30 1,91 7,50 12,29Dissipação em W, 3 pólos 15,07 16,19 6,30 16,12 10,07 13,73 14,02 21,90 14,02 14,02 0,90 5,72 22,50 36,86

(1) todos os modelos somente magnéticos de 3A, podem usar-se a 3,5A

Potência dissipadaAs tabelas de potência dissipada que se mostram abaixo indicam a resistência CC dos disjuntores Record Plus em condições de frio. A potência dissipada por pólo pode ser calculada com este valor e com o valor de intensidade que passa pelo circuito (fórmula I2R).

As tabelas indicam a perda em W por pólo, baseado na carga de intensidade máxima do disjuntor. Para calcular o valor total de perda em W de um disjuntor de 3 ou 4 pólos, estes valores multiplicam-se por 3*.* Para circuitos de alto conteúdo em 3er harmônico, consultar.

Potência dissipada Record Plus™

C.15

C.16

QuiXtra™630In

form

ação

técn

ica

A

B

C

X

Potência dissipada - Tamanho FE250Int. em

carga (Y)Disj. Mag Break™ (somente magnético)In (A) 80 100 125 160 200 250 250

Fixo R por pólo, em mΩ 1,10 0,60 0,55 0,40 0,33 0,24 0,20Dissipação em W, 1 pólo 7,04 6,00 8,59 10,24 13,20 15,00 12,50Dissipação em W, 3 pólos 21,12 18,00 25,78 30,72 39,60 45,00 37,50

Extraível R por pólo, em mΩ 1,16 0,66 0,61 0,46 0,39 0,30 0,26Dissipação em W, 1 pólo 7,42 6,60 9,53 11,78 15,60 18,75 16,25Dissipação em W, 3 pólos 22,27 19,80 28,59 35,33 46,80 56,25 48,75

Fixo com bloco R por pólo, em mΩ 1,17 0,67 0,62 0,47 0,40 0,31 0,27diferencial Dissipação em W, 1 pólo 7,49 6,70 9,69 12,03 16,00 19,38 16,88

Dissipação em W, 3 pólos 22,46 20,10 29,06 36,10 48,00 58,13 50,63Fixo com bloco R por pólo, em mΩ 1,23 0,73 0,68 0,53 0,46 0,37 0,33

diferencial Dissipação em W, 1 pólo 7,87 7,30 10,63 13,57 18,40 23,13 20,63Dissipação em W, 3 pólos 23,62 21,90 31,88 40,70 55,20 69,38 61,88

Disj. Mag Break™ (somente magnético)

Tamanho FE160eletrônico (SMR1)

In (A) 160 200 250 125 160 250Fixo R por pólo, em mΩ 0,33 0,24 0,20 0,20 0,20 0,20

Dissipação em W, 1 pólo 8,45 2,40 15,00 3,13 5,12 12,50Dissipação em W, 3 pólos 25,34 7,20 45,00 9,38 15,36 37,50

Extraível R por pólo, em mΩ 0,39 0,30 0,30 0,26 0,26 0,26Dissipação em W, 1 pólo 9,98 3,00 18,75 4,06 6,66 16,25Dissipação em W, 3 pólos 29,95 9,00 56,25 12,19 19,97 48,75

Fixo com bloco R por pólo, em mΩ 0,40 0,31 0,31 0,27 0,27 0,27diferencial Dissipação em W, 1 pólo 10,24 3,10 19,38 4,22 6,91 16,88

Dissipação em W, 3 pólos 30,72 9,30 58,13 12,66 20,74 50,63Fixo com bloco R por pólo, em mΩ 0,46 0,37 0,37 0,33 0,33 0,33

diferencial Dissipação em W, 1 pólo 11,78 3,70 23,13 5,16 8,45 20,63Dissipação em W, 3 pólos 35,33 11,10 69,38 15,47 25,34 61,88

Potência dissipada - Tamanho FG400 e FG 630

Tamanhos FG400/630eletrônicos (SMR1 e 2)

Int. em carga (Y)

In (A) 250 350 400 500 630 350 500 400 630Fixo R por pólo, em mΩ 0,11 0,11 0,11 0,10 0,10 0,11 0,10 0,11 0,10

Dissipação em W, 1 pólo 6,88 13,48 17,60 25,00 39,69 13,48 23,75 17,60 39,69Dissipação em W, 3 pólos 20,63 40,43 52,80 75,00 119,07 40,43 71,25 52,80 119,07

Extraível R por pólo, em mΩ 0,13 0,13 0,13 0,12 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12Dissipação em W, 1 pólo 8,13 15,93 20,80 30,00 47,63 15,93 30,00 20,80 47,63Dissipação em W, 3 pólos 24,38 74,78 62,40 90,00 142,88 47,78 90,00 62,40 142,88

Fixo com bloco R por pólo, em mΩ 0,16 0,16 0,16 0,15 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15diferencial Dissipação em W, 1 pólo 10,00 19,60 25,60 37,50 59,54 19,60 37,50 25,60 59,54

Dissipação em W, 3 pólos 30,00 58,80 76,80 112,50 178,61 58,80 112,50 76,80 178,61Fixo com bloco R por pólo, em mΩ 0,16 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17

diferencial Dissipação em W, 1 pólo 10,00 20,21 26,40 41,25 65,49 20,21 41,25 26,40 65,49Dissipação em W, 3 pólos 30,00 60,64 79,20 123,75 196,47 60,64 123,75 79,20 196,47

Potência dissipada - Tamanho FK800, FK1250 e FK1600

Disjuntor termomagnético (LTM) Int. em carga (Y)

In (A) 630 800 1000 1250 800 1250 800 1250 1600Fixo R por pólo, em mΩ 0,04 0,04 0,04 0,04 0,02 0,02 0,02 0,02 0,01

Dissipação em W, 1 pólo 15,88 25,60 35,00 54,69 12,80 23,44 12,80 31,25 25,60Dissipação em W, 3 pólos 47,63 76,80 105,00 164,06 38,40 70,31 38,40 93,75 76,80

Extraível R por pólo, em mΩ 0,07 0,07 0,07 0,07 0,05 0,05 0,05 0,05 0,04Dissipação em W, 1 pólo 27,78 44,80 65,00 101,56 32,00 70,31 32,00 78,13 102,40Dissipação em W, 3 pólos 83,35 134,40 195,00 304,69 96,00 210,94 96,00 234,38 307,20

FK800,1250-1600 eletrônicos (SMR1e, s e g)

In (A) 800 1000 1250 1600Fixo R por pólo, em mΩ 0,04 0,04 0,04 0,03

Dissipação em W, 1 pólo 25,60 35,00 54,69 76,80Dissipação em W, 3 pólos 76,80 105,00 164,06 230,40

Extraível R por pólo, em mΩ 0,07 0,07 0,07 0,06Dissipação em W, 1 pólo 25,60 35,00 54,69 76,80Dissipação em W, 3 pólos 76,80 105,00 164,06 230,40

(1) todos os modelos somente magnéticos de 3A, podem usar-se a 3,5A



C.16

C.17

Tabela 2 – Fator de redução K1 para cabos com uma tem-peratura admissível do condutor de 70ºC (extraído da IEC 60364-5-52, Tabela A.52-14)

Nota: Se a intensidade de emprego na Tabela 2 se converte a outras temperaturas de ar, usando o fator de redução K1, então a perda de potência correspondente deve-se calcular usando a fórmula anterior

As seguintes tabelas mostram valores de intensidade de em-prego e perda de potência para condutores, com condições ideais num quadro de distribuição. São proporcionados os métodos de cálculo utilizados para estabelecer estes valores, de modo a poder calculá-los com outras condições.

Tabela 1- Intensidade de emprego e perda de potência de cabos de cobre rígido, com uma temperatura admissível do condutor de 70ºC (temperatura ambiente no interior do quadro: 55ºC)

Tabela 2Temperatura do Ar ºC(1) Fator de Redução de k1

21,10260,15200,10349,05378,00497,05417,00516,05505,006

(1) No interior do painel, ao redor dos condutores ºC

Tabela 1: De acordo com IEC 61439-1

Disposição dos condutores

Distância mínima de um diâmetro do cabo

Cabos unipolares em eletroduto, na parede, na posição horizontal.

6 dos cabos (2 circuitos trifásicos) continuamente carregados

Cabos unipolares em eletroduto, ao arou em eletrocalhas. 6 dos cabos

(2 circuitos trifásicos) continuamente carregados

Cabos unipolares, espaçados horizontalmente, ao ar

Seção docondutor

(mm²)

Resistência do condutor a20°C, R20a)

(mΩ/m)

Intensidadede emprego

MáximaImaxb)

(A)

Perda de potência por condutor

Pv

(W/m)


MáximaImaxb)

(A)


Pv

(W/m)


MáximaImaxb)

(A)


Pv

(W/m)

1,5 12,1 8 0,8 9 1,3 15 3,22,5 7,41 10 0,9 13 1,5 21 3,74 4,61 14 1,0 18 1,7 28 4,26 3,08 18 1,1 23 2,0 36 4,7

10 1,83 24 1,3 32 2,3 50 5,416 1,15 33 1,5 44 2,7 67 6,225 0,727 43 1,6 59 3,0 89 6,935 0,524 54 1,8 74 3,4 110 7,750 0,387 65 2,0 90 3,7 134 8,370 0,268 83 2,2 116 4,3 171 9,495 0,193 101 2,4 142 4,7 208 10,0

120 0,153 117 2,5 165 5,0 242 10,7150 0,124 191 5,4 278 11,5185 0,0991 220 5,7 318 12,0240 0,0754 260 6,1 375 12,7

Imax = I30 × k1 × k2 Pv = I2max × R20 ×[1 +α × (Tc −20 °)]

k1 Fator de redução para temperatura ao redor dos condutores, no interior do armário (IEC 60364-5-52, tabela A.52-14)k1 =0,61 para temperatura de condutores de 70ºC, temperatura ambiente 55ºCk1 para outras temperaturas do ar: ver Tabela 2.k2 Fator de redução para grupos com mais de um circuito (IEC 60364-5-52, Tabela A.52.17)α Temperatura coefi ciente de resistência α = 0,004 K-1

Tc Temperatura condutora) Valores de IEC 60228, Tabela 2 (condutores standard)b) Capacidade de condução atual I30 para um circuito trifásico de IEC 60364-5-52, Tabela A.52-4, col. 4

(método de instalação: item 6 em tabela 52-3). K2=0,8 (item 1 na tabela a. 52-17, dois circuitos)c) Capacidade de condução atual I30 para um circuito trifásico de IEC 60364-5-52, Tabela A.52-4, col. 5

(método de instalação: item F em tabela 52-1). Valores de seção inferiores a 25mm2, calculado seguindo o Anexo C de IEC 60364-5-52. k2=0,88 (item 4 em Tabela A.52-17, dos circuitos)

d) Capacidade de condução atual I30 para um circuito trifásico de IEC 60364-5-52, Tabela A.52-10, col. 7(método de instalação: item G em Tabela 52-1). Valores de seção inferiores a 25mm 2, calculado seguindo o Anexo C de IEC 60364-5-52. k2=1

Intensidade de emprego e perda de potência dos condutores de cobre

C.17

C.18

QuiXtra™630In

form

ação

técn

ica

A

B

C

X

Tabela 3: De acordo com IEC 61439-1 dissipação de potência dos condutores das tabelas 3 e 4

Altura x Largurada barra Seção da barra

Uma barra por faseDuas barras por fase

(distancia = largura da barra)

K3Intesidade de

emprego

Dissipação de potência por

condutor de fasePv

K3Intesidade de

emprego

Dissipação de potência por

condutor de fasePv

(mm × mm) (mm²) (A) (W/m) (A) (W/m)

12 × 2 23,5 1,00 70 4,5 1,01 118 6,415 × 2 29,5 1,00 83 5,0 1,01 138 7,015 × 3 44,5 1,01 105 5,4 1,02 183 8,320 × 2 39,5 1,01 105 6,1 1,01 172 8,120 × 3 59,5 1,01 133 6,4 1,02 226 9,420 × 5 99,1 1,02 178 7,0 1,04 325 11,920 × 10 199 1,03 278 8,5 1,07 536 16,625 × 5 124 1,02 213 8,0 1,05 381 13,230 × 5 149 1,03 246 9,0 1,06 437 14,530 × 10 299 1,05 372 10,4 1,11 689 18,940 × 5 199 1,03 313 10,9 1,07 543 17,040 × 10 399 1,07 465 12,4 1,15 839 21,750 × 5 249 1,04 379 12,9 1,09 646 19,650 × 10 499 1,08 554 14,2 1,18 982 24,460 × 5 299 1,05 447 15,0 1,10 748 22,060 × 10 599 1,10 640 16,1 1,21 1 118 27,180 × 5 399 1,07 575 19,0 1,13 943 27,080 × 10 799 1,13 806 19,7 1,27 1 372 32,0100 × 5 499 1,10 702 23,3 1,17 1 125 31,8100 × 10 999 1,17 969 23,5 1,33 1 612 37,1120 × 10 1 200 1,21 1 131 27,6 1,41 1 859 43,5

Pv = I2 × k3α × κ

×[1 +α × (Tc −20 °)]

OndePv é a potência dissipada por metroI é a intensidade de empregok3 é o fator de espaçamentoκ é a condutividade do cobre κ = 56

m

Ω × mm²:A é a seção da barra de cobreα é o coefi ciente de temperatura da resistência, α = 0,004 K-1;Tc é a temperatura do condutorAs intensidades de emprego podem aplicar-se com outras temperaturas ambiente dentro do quadro e/ou para um condutorde temperatura 90ºC, multiplicando os valores da Tabela 3 pelo correspondente factor K4 da Tabela 4. A potência dissipadacorrespondente deve ser calculada com a formula anterior

Tabela 4 - Fator K4 para diferentes temperaturas de ar dentro do quadro e/ou para os condutores

Tabela 3 - Intensidade de emprego e potência dissipada para barra de cobre de seção retangular, em disposição horizontal, com o seu lado mais largo na vertical,

frequência de 50Hz a 60 Hz (temperatura ambiente no interior do quadro: 55ºC, temperatura do condutor 70ºC)

Tabela 4Fator k4

Temperatura do ar den-tro do armário, ao redor

dos condutores ºC

Temperatura docondutor

70 °C

Temperatura docondutor

90 °C

20 2,08 2,4925 1,94 2,3730 1,82 2,2635 1,69 2,1440 1,54 2,0345 1,35 1,9150 1,18 1,7755 1,00 1,6260 0,77 1,48

Deve-se considerar que, dependendo da confi guração do quadro, podem variar as temperaturas do ar e do barra-mento, especialmente com altas intensidades. A verifi cação do incremento de temperatura nestas condições há que se realizar mediante ensaio. A potência dissipada pode-se calcular pelo mesmo método que o usado na Tabela 4. Para intensidades superiores, a potência dissipada adicional por correntes de eddy que podem ser signifi cativas, as quais não estão inclusas nos valores das tabelas.

C.18

C.19

QuiXtra™630Potência dissipada

A

B

C

X

Tabela 5 - Condutores de cobre para intensidades até 400A, inclusive (10.10.2.3.2)


Intervalo de intensidades(1) Seção do condutor (2)(3)

A mm² AWG/MCM

0 8 1,0 188 12 1,5 16

12 15 2,5 1415 20 2,5 1220 25 4,0 1025 32 6,0 1032 50 10 850 65 16 665 85 25 485 100 35 3

100 115 35 2115 130 50 1130 150 50 0150 175 70 0175 200 95 0200 225 95 0225 250 120 250250 275 150 300275 300 185 350300 350 185 400350 400 240 500

e anuloc ariemirp ad rolav o euq roiam res euq áh edadisnetni ad rolav O )1(inferior ou igual ao segundo valor da coluna.

a arap sodacidni soa rotudnoc ed seroirefni oãçes razilitu es-medoP )2(correspondente intensidade se o correspondente ensaio for realizado, e com a autorização do Fabricante.

(3) Pode-se utilizar qualquer dos condutores especificados

Tabela 6 - Condutores de cobre para intensidades desde 400A até 4000A (10.10.2.3.2)


Intervalo de intensidades (1) Barras de cobre

A Cabos Barra de cobre (2)# Seção

mm²

# Dimens. mm

(A x L)

400 a 500 2 150 2 30 × 5500 a 630 2 185 2 40 × 5630 a 800 2 240 2 50 × 5

e anuloc ariemirp ad rolav o euq roiam res euq ah edadisnetni ad rolav O )1(inferior ou igual ao segundo valor da coluna.

siam atsera aus a euq amrof ed meõpsid es sarrab sa euq es-emussA )2(larga está em posição vertical. Confi gurações com estas arestas mon-tadas na horizontal, devem ser especifi cadas pelo Fabricante

Dispositivo Nm

Disjuntores Elfa Plus 3Interruptores diferenciais 4Record Plus FD 8Record Plus FE 15Record Plus FG 20Dilos 00 2,2Dilos 1 12Dilos 2 e 3 12Dilos 4 60Cablagem a barra de cobre 20x5 M6 4,5Cablagem a barra de cobre 20x10 M6 6Cablagem a barra de cobre 30x5 M6 4,5Cablagem a barra de cobre 30x10 M8 8Ligações entre barras de cobre M6(1) 8Ligações entre barras de cobre M8(1) 20Ligações entre barras de cobre M10(1) 40Ligações entre barras de cobre M12(1) 70Ligações entre barras de cobre M16(1) 140

8.8 sotrepA )1(

Torque de aperto mínimo

C.19

C.20

QuiXtra™630In

form

ação

técn

ica

A

B

C

X

Parte traseira contra parede - dimensões externas

750x364x250 900x364x250 1050x364x250 1200x364x250 1350x364x250 1500x364x250 1650x364x250 1950x364x250Pot. (W) 12 mód./4 fi las 12 mód./5 fi las 12 mód./6 fi las 12 mód./7 fi las 12 mód./8 fi las 12 mód./9 fi las 12 mód./10 fi las 12 mód./12 fi las

Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior10 5 6 4 6 * * * * * * * * * * * *20 9 11 8 10 * * * * * * * * * * * *30 12 15 11 13 * * * * * * * * * * * *40 15 19 13 17 * * * * * * * * * * * *50 18 23 16 20 * * * * * * * * * * * *60 21 26 19 23 * * * * * * * * * * * *70 24 29 21 27 * * * * * * * * * * * *80 26 33 24 30 * * * * * * * * * * * *90 29 36 26 32 * * * * * * * * * * * *

100 31 39 28 35 * * * * * * * * * * * *110 34 42 30 38 * * * * * * * * * * * *120 36 45 33 41 * * * * * * * * * * * *130 39 49 35 44 * * * * * * * * * * * *140 41 52 37 46 * * * * * * * * * * * *150 44 54 39 49 * * * * * * * * * * * *160 46 57 41 52 * * * * * * * * * * * *170 48 60 43 54 * * * * * * * * * * * *180 50 63 45 57 * * * * * * * * * * * *190 53 66 47 59 * * * * * * * * * * * *200 55 69 49 62 * * * * * * * * * * * *210 57 71 51 64 * * * * * * * * * * * *220 - - 53 67 * * * * * * * * * * * *230 - - 55 69 * * * * * * * * * * * *240 - - 57 71 * * * * * * * * * * * *250 - - - - * * * * * * * * * * * *

Frontal livre - dimensões externas



100 36 45 32 40 * * * * * * * * * * * *110 39 48 34 43 * * * * * * * * * * * *120 42 52 37 46 * * * * * * * * * * * *130 44 55 39 49 * * * * * * * * * * * *140 47 59 42 52 * * * * * * * * * * * *150 50 62 44 55 * * * * * * * * * * * *160 52 65 46 58 * * * * * * * * * * * *170 55 69 49 61 * * * * * * * * * * * *180 58 72 51 64 * * * * * * * * * * * *190 - - 53 67 * * * * * * * * * * * *200 - - 55 69 * * * * * * * * * * * *210 - - 58 72 * * * * * * * * * * * *220 - - - - * * * * * * * * * * * *230 - - - - * * * * * * * * * * * *240 - - - - * * * * * * * * * * * *250 - - - - * * * * * * * * * * * *

Frontal e uma lateral livre - dimensões externas



100 33 42 30 37 * * * * * * * * * * * *110 36 45 32 40 * * * * * * * * * * * *120 39 48 34 43 * * * * * * * * * * * *130 41 52 37 46 * * * * * * * * * * * *140 44 55 39 49 * * * * * * * * * * * *150 46 58 41 52 * * * * * * * * * * * *160 49 61 43 54 * * * * * * * * * * * *170 51 64 46 57 * * * * * * * * * * * *180 54 67 48 60 * * * * * * * * * * * *190 56 70 50 62 * * * * * * * * * * * *200 - - 52 65 * * * * * * * * * * * *210 - - 54 68 * * * * * * * * * * * *220 - - 56 70 * * * * * * * * * * * *230 - - - - * * * * * * * * * * * *240 - - - - * * * * * * * * * * * *250 - - - - * * * * * * * * * * * *

Tabelas dissipação térmica: Painel 12 módulosSegundo IEC 60890, elevação de temperatura em Kelvin

* não disponível

C.20

C.21

QuiXtra™630D

issipação térmica

A

B

C

X

Segundo IEC 60890, elevação de temperatura em Kelvin

Tabelas dissipação térmica: Painel 24 módulos


600x660x250 750x660x250 900x660x250 1050x660x250 1200x660x250 1350x660x250 1500x660x250 1650x660x250 1950x660x250Pot. (W) 24 mód./3 fi las 24 mód./4 fi las 24 mód./5 fi las 24 mód./6 fi las 24 mód./7 fi las 24 mód./8 fi las 24 mód./9 fi las 24 mód./10 fi las 24 mód./12 fi las

Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior10 4 5 4 5 3 5 3 4 3 4 2 4 * * * * * *20 7 9 7 8 6 8 5 8 5 7 4 7 * * * * * *30 10 12 9 11 8 11 7 11 6 10 6 9 * * * * * *40 13 15 12 14 10 14 9 13 8 13 7 12 * * * * * *50 15 18 14 17 12 17 11 16 10 15 9 14 * * * * * *60 18 21 16 19 14 20 12 19 11 17 10 16 * * * * * *70 20 24 18 22 16 23 14 21 16 20 12 18 * * * * * *80 22 26 20 25 17 25 16 24 14 22 13 20 * * * * * *90 25 29 22 27 19 28 17 26 16 24 14 22 * * * * * *

100 27 32 24 29 21 30 19 28 17 26 15 24 * * * * * *110 29 34 26 32 22 32 20 30 18 28 17 26 * * * * * *120 31 37 28 34 24 35 22 33 20 30 18 28 * * * * * *130 33 39 30 36 26 37 23 35 21 32 19 30 * * * * * *140 35 41 32 38 27 39 25 37 22 34 20 32 * * * * * *150 37 44 34 41 29 42 26 39 24 36 21 33 * * * * * *160 39 46 36 43 30 44 27 41 25 38 22 35 * * * * * *170 41 48 37 45 32 46 29 43 26 40 23 37 * * * * * *180 43 51 39 47 33 48 30 45 27 42 25 39 * * * * * *190 45 53 41 49 35 50 31 47 29 44 26 40 * * * * * *200 47 55 43 51 36 53 33 49 30 46 27 42 * * * * * *220 51 59 46 55 39 57 35 53 32 49 29 45 * * * * * *240 54 64 49 59 42 61 38 57 34 53 31 49 * * * * * *260 58 68 53 63 45 65 41 61 37 57 33 52 * * * * * *280 61 72 56 67 47 69 43 65 39 60 35 55 * * * * * *300 - - 59 71 50 73 45 68 41 63 37 58 * * * * * *320 - - - - - - 48 72 43 67 39 61 * * * * * *340 - - - - - - - - 46 70 41 64 * * * * * *360 - - - - - - - - - - 43 67 * * * * * *380 - - - - - - - - - - 45 70 * * * * * *400 - - - - - - - - - - - - * * * * * *




100 28 32 25 30 23 28 20 29 18 27 16 25 * * * * * *110 30 35 27 33 24 30 21 31 19 29 18 27 * * * * * *120 32 38 29 35 26 32 23 33 21 31 19 29 * * * * * *130 34 40 31 37 28 34 24 36 22 33 20 31 * * * * * *140 36 43 33 40 30 36 26 38 23 35 21 33 * * * * * *150 38 45 35 42 31 38 27 40 25 37 23 35 * * * * * *160 40 47 37 44 33 40 29 42 26 39 24 36 * * * * * *170 42 50 38 46 35 42 30 44 27 41 25 38 * * * * * *180 44 52 40 48 36 44 31 46 29 43 26 40 * * * * * *190 46 54 42 51 38 46 33 48 30 45 27 42 * * * * * *200 48 57 44 53 40 48 34 50 31 47 28 44 * * * * * *220 52 61 47 57 43 52 37 54 34 51 31 47 * * * * * *240 56 66 51 61 46 56 39 58 36 55 33 51 * * * * * *260 60 70 54 65 49 60 42 62 39 58 35 54 * * * * * *280 - - 57 69 52 63 45 66 41 62 37 57 * * * * * *300 - - 61 73 55 67 47 70 43 65 39 60 * * * * * *320 - - - - 58 71 - - 46 69 41 64 * * * * * *340 - - - - - - - - 48 72 43 67 * * * * * *360 - - - - - - - - - - 46 70 * * * * * *380 - - - - - - - - - - - - * * * * * *




100 29 33 26 31 24 29 20 29 19 28 17 26 * * * * * *110 31 36 28 33 26 31 22 31 20 30 19 28 * * * * * *120 33 39 30 36 27 34 24 34 22 32 20 30 * * * * * *130 35 41 32 38 29 36 25 36 23 34 21 32 * * * * * *140 37 44 34 41 31 38 27 38 24 36 22 34 * * * * * *150 39 46 36 43 33 40 28 40 26 38 24 36 * * * * * *160 42 49 38 45 35 42 30 43 27 40 25 38 * * * * * *170 44 51 39 48 36 44 31 45 29 42 26 40 * * * * * *180 46 54 41 50 38 46 33 47 30 44 28 41 * * * * * *190 48 56 43 52 40 49 34 49 31 46 29 43 * * * * * *200 50 58 45 54 41 51 35 51 33 48 30 45 * * * * * *220 54 63 49 58 45 55 38 55 35 52 32 49 * * * * * *240 58 68 52 63 48 59 41 59 38 56 35 52 * * * * * *260 61 72 56 67 51 62 44 63 40 59 37 56 * * * * * *280 - - 59 71 54 66 47 67 43 63 39 59 * * * * * *300 - - - - 57 70 49 71 45 67 42 63 * * * * * *320 - - - - - - - - 48 70 44 66 * * * * * *340 - - - - - - - - - - 46 69 * * * * * *360 - - - - - - - - - - 48 72 * * * * * *380 - - - - - - - - - - - - * * * * * *

* não disponível

C.21

C.22

QuiXtra™630In

form

ação

técn

ica

A

B

C

X


900x876x250 1050x876x250 1200x876x250 1350x876x250 1500x876x250 1650x876x250 1950x876x250Pot. (W) 36 mód./5 fi las 36 mód./6 fi las 36 mód./7 fi las 36 mód./8 fi las 36 mód./9 fi las 36 mód./10 fi las 36 mód./12 fi las

Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior10 3 4 2 3 2 3 2 3 2 3 2 2 * *20 5 7 4 6 4 5 3 5 3 5 3 4 * *30 7 9 6 8 5 7 4 7 4 6 4 6 * *40 8 12 7 11 6 9 6 8 5 8 5 7 * *50 10 14 9 13 8 11 7 10 6 9 6 9 * *60 12 16 10 15 9 13 8 12 7 11 6 10 * *70 13 18 12 17 10 15 9 13 8 12 7 11 * *80 15 20 13 18 11 16 10 15 9 14 8 13 * *90 16 22 14 20 12 18 11 16 10 15 9 14 * *

100 18 24 15 22 13 20 12 17 11 16 10 15 * *120 20 28 18 26 15 23 13 20 12 19 11 18 * *140 23 32 20 29 17 26 15 23 14 22 13 20 * *160 26 36 22 32 19 29 17 25 16 24 14 22 * *180 28 39 25 35 21 31 18 28 17 26 16 24 * *200 31 43 27 39 23 34 20 30 19 29 17 27 * *220 33 46 29 42 25 37 22 33 20 31 18 29 * *240 35 49 31 45 27 40 23 35 22 33 20 31 * *260 38 53 33 48 29 42 25 38 23 36 21 33 * *280 40 56 35 51 30 45 26 40 24 38 22 35 * *300 42 59 37 53 32 47 28 42 26 40 24 37 * *320 45 62 39 56 34 50 29 44 27 42 25 39 * *340 47 65 41 59 35 52 31 47 29 44 26 41 * *360 49 68 43 62 37 55 32 49 30 46 27 43 * *380 51 71 45 65 39 57 34 51 31 48 28 45 * *400 - - 47 67 40 60 35 53 33 50 30 47 * *420 - - 49 70 42 62 37 55 34 52 31 48 * *440 - - - - 44 64 38 57 35 54 32 50 * *460 - - - - 45 67 39 59 36 56 33 52 * *480 - - - - 47 69 41 61 38 58 34 54 * *500 - - - - 48 71 42 64 39 60 36 56 * *520 - - - - - - 43 66 40 62 37 57 * *540 - - - - - - 45 68 41 64 38 59 * *560 - - - - - - 46 70 43 66 39 61 * *580 - - - - - - - - 44 68 40 63 * *600 - - - - - - - - 45 70 41 64 * *650 - - - - - - - - - - 44 69 * *700 - - - - - - - - - - 47 73 * *750 - - - - - - - - - - - - * *




100 18 25 16 23 14 20 12 18 11 17 10 16 * *120 21 29 19 26 16 24 14 21 13 19 12 18 * *140 24 33 21 30 18 27 16 24 14 22 13 21 * *160 26 36 23 33 20 30 18 26 16 24 15 23 * *180 29 40 26 37 23 33 20 29 18 27 16 25 * *200 32 43 28 40 25 36 21 32 19 29 18 27 * *220 34 47 30 43 26 38 23 34 21 31 19 30 * *240 37 50 33 46 28 41 25 37 22 34 21 32 * *260 39 54 35 49 30 44 26 39 24 36 22 34 * *280 41 57 37 52 32 47 28 41 25 38 23 36 * *300 44 60 39 55 34 49 29 44 27 40 25 38 * *320 46 63 41 58 36 52 31 46 28 42 26 40 * *340 48 66 43 61 38 55 33 48 29 44 27 42 * *360 51 70 45 64 39 57 34 51 31 47 29 44 * *380 53 73 47 67 41 60 36 53 32 49 30 46 * *400 - - 49 69 43 62 37 55 34 51 31 48 * *420 - - 51 72 45 65 39 57 35 53 32 50 * *440 - - - - 46 67 40 60 36 55 34 52 * *460 - - - - 48 70 42 62 37 57 35 54 * *480 - - - - 50 72 43 64 39 59 36 55 * *500 - - - - - - 44 66 40 61 37 57 * *520 - - - - - - 46 68 41 63 38 59 * *540 - - - - - - 47 70 43 65 40 61 * *560 - - - - - - 49 72 44 66 41 63 * *580 - - - - - - - - 45 68 42 64 * *600 - - - - - - - - 46 70 43 66 * *650 - - - - - - - - - - 46 71 * *700 - - - - - - - - - - - - * *


* não disponível

C.22

C.23

QuiXtra™630D


A

B

C

X




100 19 25 17 23 15 21 13 19 11 17 11 16 * *120 22 29 19 27 17 24 15 22 13 20 12 19 * *140 25 33 22 30 19 28 17 25 15 22 14 21 * *160 27 36 25 34 22 31 19 27 17 25 16 24 * *180 30 40 27 37 24 34 21 30 18 27 17 26 * *200 33 44 29 40 26 37 23 33 20 30 19 28 * *220 35 47 32 44 28 40 24 35 22 32 20 30 * *240 38 50 34 47 30 42 26 38 23 34 22 33 * *260 40 54 36 50 32 45 28 40 25 36 23 35 * *280 43 57 38 53 34 48 30 43 26 39 25 37 * *300 45 60 41 56 36 51 31 45 28 41 26 39 * *320 48 64 43 59 38 53 33 48 29 43 27 41 * *340 50 67 45 62 40 56 35 50 31 45 29 43 * *360 53 70 47 65 42 59 36 53 32 47 30 45 * *380 55 73 49 68 43 61 38 55 33 49 31 47 * *400 - - 51 70 45 64 40 57 35 52 33 49 * *420 - - 53 73 47 67 41 59 36 54 34 51 * *440 - - - - 49 69 43 62 38 56 35 53 * *460 - - - - 51 72 44 64 39 58 37 55 * *480 - - - - - - 46 66 40 60 38 57 * *500 - - - - - - 47 68 42 62 39 59 * *520 - - - - - - 49 71 43 64 40 61 * *540 - - - - - - - - 44 66 42 63 * *560 - - - - - - - - 46 68 43 65 * *580 - - - - - - - - 47 69 44 66 * *600 - - - - - - - - 48 71 45 68 * *650 - - - - - - - - - - 48 73 * *700 - - - - - - - - - - - - * *


* não disponível

C.23

C.24

QuiXtra™630In

form

ação

técn

ica

A

B

C

X

Segundo as normas EN 62208, IEC 62208 e IEC 60890

Para cada gama de painéis de 12, 24 e 36 módulos sa sadot mêtnoc salebat 3 sA .1 dimensões dos painéis

a odnuges sadairc marof salebat sA .2 localização do painel

sodicenrof oãS .3 dois valores do aumento da temperatura, dependendo de onde são medidos: no centro do painel e na parte superior

O que é aceitável em conformidade com as normas EN 62208, IEC 62208 e IEC 60890?

,snumoc sacirtéle seõçacilpa araP - uma elevação da temperatura de 50K geralmente é aceitável. Se o aumentoda temperatura for superior a 50K, deve-se escolher um painel de maiores dimensões. Um maior volume implica em um aumento de temperatura inferior.

Painel de 8 fi las e 36 módulos. Dimensões 1350x875x250mmInstalado contra a paredeA potência dissipada pelos componentes elétricos é de 300 W.Os componentes estão distribuídos regularmente no painel.Na tabela "contra a parede", pode obter a leitura de eleva-ção de temperatura para 300W na coluna 36 mód./8 fi las"Centro" é a elevação de temperatura a meia altura do painel.

"Superior" é a elevação de temperatura na parte superiordo painel. Com uma temperatura ambiente de 20 ºC, a temperatura absoluta ao redor dos componentes será 20+28=48 ºC no centro e 20+42=62 na parte superior do painel. Se a temperatura for muito alta para os compo-nentes elétricos, deve-se escolher um painel maior, para reduzir a elevação de temperatura.

Valores de dissipação de potência

* não disponível

Exemplo 1: Painel individual

Parte traseira contra parede - painel 36 módulos - dimensões externas



100 18 24 15 22 13 20 12 17 11 16 10 15 * *120 20 28 18 26 15 23 13 20 12 19 11 18 * *140 23 32 20 29 17 26 15 23 14 22 13 20 * *160 26 36 22 32 19 29 17 25 16 24 14 22 * *180 28 39 25 35 21 31 18 28 17 26 16 24 * *200 31 43 27 39 23 34 20 30 19 29 17 27 * *220 33 46 29 42 25 37 22 33 20 31 18 29 * *240 35 49 31 45 27 40 23 35 22 33 20 31 * *260 38 53 33 48 29 42 25 38 23 36 21 33 * *280 40 56 35 51 30 45 26 40 24 38 22 35 * *300 42 59 37 53 32 47 28 42 26 40 24 37 * *320 45 62 39 56 34 50 29 44 27 42 25 39 * *340 47 65 41 59 35 52 31 47 29 44 26 41 * *360 49 68 43 62 37 55 32 49 30 46 27 43 * *380 51 71 45 65 39 57 34 51 31 48 28 45 * *400 - - 47 67 40 60 35 53 33 50 30 47 * *420 - - 49 70 42 62 37 55 34 52 31 48 * *440 - - - - 44 64 38 57 35 54 32 50 * *460 - - - - 45 67 39 59 36 56 33 52 * *480 - - - - 47 69 41 61 38 58 34 54 * *500 - - - - 48 71 42 64 39 60 36 56 * *520 - - - - - - 43 66 40 62 37 57 * *540 - - - - - - 45 68 41 64 38 59 * *560 - - - - - - 46 70 43 66 39 61 * *580 - - - - - - - - 44 68 40 63 * *600 - - - - - - - - 45 70 41 64 * *650 - - - - - - - - - - 44 69 * *700 - - - - - - - - - - 47 73 * *750 - - - - - - - - - - - - * *

Como utilizar a tabela?Primeiro, escolher a tabela apropriada, dependendo da localização e o tamanho do painel.Segundo, calcular a potência dissipada em Watts. Adicionar uns 10-20% à potência dissipada total dos componentes, para ter em conta a cablagem e as ligações.Terceiro, ler o aumento de temperatura no painel devido à potência dissipada.

arutarepmet A - absoluta em ºC no painel é a soma da temperatura ambiente em ºC e a elevação de temperatura em K. Segundo a norma, a temperatura absoluta máxima é 70ºC.

C.24

C.25

QuiXtra™630D


A

B

C

X

Exemplo 2: Painéis acopladosPainel 5 fi las/36 módulos. Dimensões 900x876x250mmPainel 5 fi las/12 módulos. Dimensões 900x364x250mmPainel 5 fi las/24 módulos. Dimensões 900x660x250mm(ver tabelas seguintes).Instalado contra a parede, o painel de 12 módulos.A potência dissipada pelos componentes em cada um dos painéis.Os componentes estão distribuídos no painel.Exemplo: 5 fi las /36 módulos: 200W 5 fi las /12 módulos: 100W 5 fi las /24 módulos: 150W

Realizar o mesmo cálculo que anteriormente para cada um dos painéis individualmente

Selecione a tabela adequada!Para 5 fi las/36 módulos e 5 fi las/24 módulos selecionar a tabela"Frontal e um lateral livre". Para o painel de 5 fi las/12 módulos selecionar a tabela "Frontal livre".

Na tabela buscar o valor do aumento de temperatura (K) correspondente à potência dissipada calculada (W). "Centro" é o aumento de temperatura no centro do painel. "Superior" é o aumento de temperatura (K) na parte superior do painel.Exemplo: 5 fi las/36 módulos: Superior 32 K; Centro: 43 K 5 fi las/12 módulos: Superior 32 K; Centro: 40 K 5 fi las/24 módulos: Superior 31 K; Centro: 38 K

Com uma temperatura ambiente de 20ºC, a temperatura absoluta em redor dos componentes elétricos será aproxi-madamente:Exemplo: 5 fi las/36 módulos: Superior 52ºC; Centro: 63ºC 5 fi las/12 módulos: Superior 52ºC; Centro: 60ºC 5 fi las/24 módulos: Superior 51ºC; Centro: 58ºC

Se a temperatura for muito elevada para os componentes, deve-se escolher um painel maior, para melhorar a circulação de ar. Para conhecer a máxima temperatura admissível para os componentes elétricos, consultar a documentação técnica.Segundo a norma, a temperatura absoluta máxima admissível é de 70ºC.

* não disponível

Parte traseira contra parede - painel 36 módulos - dimensões externas



100 18 25 16 23 14 20 12 18 11 17 10 16 * *120 21 29 19 26 16 24 14 21 13 19 12 18 * *140 24 33 21 30 18 27 16 24 14 22 13 21 * *160 26 36 23 33 20 30 18 26 16 24 15 23 * *180 29 40 26 37 23 33 20 29 18 27 16 25 * *200 32 43 28 40 25 36 21 32 19 29 18 27 * *220 34 47 30 43 26 38 23 34 21 31 19 30 * *

Frontal livre - painel 12 módulos - dimensões externas


Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior Centro Superior10 6 7 5 6 * * * * * * * * * * * *20 10 12 9 11 * * * * * * * * * * * *30 14 17 12 15 * * * * * * * * * * * *40 17 21 15 19 * * * * * * * * * * * *50 21 26 18 23 * * * * * * * * * * * *60 24 30 21 26 * * * * * * * * * * * *70 27 34 24 30 * * * * * * * * * * * *80 30 37 26 33 * * * * * * * * * * * *90 33 41 29 37 * * * * * * * * * * * *100 36 45 32 40 * * * * * * * * * * * *110 39 48 34 43 * * * * * * * * * * * *

Frontal e uma lateral livre - painel 24 módulos - dimensões externas



100 28 32 25 30 23 28 20 29 18 27 16 25 * * * * * *110 30 35 27 33 24 30 21 31 19 29 18 27 * * * * * *120 32 38 29 35 26 32 23 33 21 31 19 29 * * * * * *130 34 40 31 37 28 34 24 36 22 33 20 31 * * * * * *140 36 43 33 40 30 36 26 38 23 35 21 33 * * * * * *150 38 45 35 42 31 38 27 40 25 37 23 35 * * * * * *160 40 47 37 44 33 40 29 42 26 39 24 36 * * * * * *

C.25

C.26

QuiXtra™630In

form

ação

técn

ica

A

B

C

X

Dimensões

B

A H

H2

H1

B

AC

D

H1

H2

E

F

262

13

881

25316

859

750

(36 Modules)649

189

751

618

Montagem mural

Corte

Montagem ao solo

Largura 12 módulos

A B C D E F H H1 H2

4 fi las 364 750 239 625 421 807 252 120 6305 fi las 364 900 239 775 421 957 252 120 7806 fi las 364 1050 239 925 421 1107 252 120 9307 fi las 364 1200 239 1075 421 1257 252 120 10808 fi las 364 1350 239 1225 421 1407 252 120 12309 fi las + base 364 1600 239 - - - 252 120 138010 fi las + base 364 1750 239 - - - 252 120 153012 fi las + base 364 2050 239 - - - 252 120 1830

Largura 24 módulos

A B C D E F H H1 H2

3 fi las 660 600 535 475 717 657 252 415 4804 fi las 660 750 535 625 717 807 252 415 6305 fi las 660 900 535 775 717 957 252 415 7806 fi las 660 1050 535 925 717 1107 252 415 9307 fi las 660 1200 535 1075 717 1257 252 415 10808 fi las 660 1350 535 1225 717 1407 252 415 12309 fi las + base 660 1600 535 - - - 252 415 138010 fi las + base 660 1750 535 - - - 252 415 153012 fi las + base 660 2050 535 - - - 252 415 1830

Largura 36 módulos

A B C D E F H H1 H2

5 fi las 876 900 751 775 933 957 252 630 7806 fi las 876 1050 751 925 933 1107 252 630 9307 fi las 876 1200 751 1075 933 1257 252 630 10808 fi las 876 1350 751 1225 933 1407 252 630 12309 fi las + base 876 1600 751 - - - 252 630 138010 fi las + base 876 1750 751 - - - 252 630 153012 fi las + base 876 2050 751 - - - 252 630 1830

C.26

C.27

Sistema de painéis para quadros de distribuição em baixa tensão até 630A

Conforme a normasOs quadros foram desenhados segundo a norma IEC 61439-2. Todos os ensaios de verifi cação foram realizados.Compartimentação interna: Forma 1. Pode-se conseguir opcionalmente uma separação interna Forma 2.

Características técnicasO Sistema de painéis foi desenvolvido como armários for-necidos em forma de kit plano, fabricados em chapa de aço, que se podem instalar individualmente ou acoplados uns aos outros, para aplicações de interior.

Cada painel consiste num painel traseiro de alta rigidez, rea-lizado em chapa galvanizada de 1,5mm de espessura, com quatro pilares de alumínio aparafusadas em cada extremidade.Os painéis exteriores e as portas são produzidas em chapa de aço de 1,25mm protegidas com pintura epóxi seca ao forno. Todos os painéis exteriores (superior, inferior e laterais) se fi xam mediante parafusos aos pilares de alumínio. Cada um pode desmontar-se de forma independente do resto dos exteriores.

As peças de chapa de aço são pré-tratadas mediante fos-fatado e pintadas com pintura em pó epóxi e seco ao forno, de cor RAL 9006 sem texturizar. A cor das peças de canto plásticas e da base é RAL 7024.

A gama do QuiXtra 630 consiste em:• Três larguras: dimensões externas de 364, 660 e 876mm.• Nove alturas: dimensões externas desde 535 até 2050mm• Uma profundidade: 220mm sem porta e 250mm com porta• Dimensões úteis:- Larguras para 12, 24 e 36 módulos de 18mm- Alturas desde 450 até 1800mm

Os trilhos DIN, ou as placas de montagem dos conjuntos de montagem, e os perfi s para os suportes de barras, são fi xos aos perfi s traseiros mediante um suporte de fi xação rápida "click in", sem necessidade de ferramentas. QuiXtra 630 permite uma total acessibilidade de todos os lados para a passagem dos cabos dos componentes elétricos, uma vez montados os conjuntos.

Os conjuntos de montagem, baseados num conceito modular com variações de altura em passos de 50mm, estão disponíveis para:

mm81 ed soludóm 63 e 42 ,21 com ,seraludom serotnujsiD •de largura. Em duas alturas diferentes, 150 e 200mm. Dispõe-se de um conjunto de montagem especial para os mini-disjuntores.

adidem ed sohlerapA •oãçazilanis e odnamoc ed serodazilanis e seõtoB •

oãçisop an ratnom araP .A036 éta ,sotcapmoc serotnujsiD •horizontal ou vertical.Chaves seccionadoras sob carga até 630 A. Para montar em •posição horizontal ou vertical.

senroB •Placas de montagem •

Podem-se montar dois tipos de barramentos no painel: licáf amu arap odivlovneseD .adacse me otnemarraB •

acessibilidade às quatro barras durante a cablagem, já que o perfi l do suporte situa as barras de cobre a diferente profundidade. O barramento pode-se montar em posição vertical no painel de 12 módulos de largura, e em posição horizontal nos painéis de 24 e 36 módulos. Não se pode montar componentes elétricos à mesma altura que o barramento em escada. Os suportes de bar-ras são fi xos ao painel traseiro mediante um perfi l e dois suportes de fi xação rápida "click in".

ed sarrab sad megatnom a etimreP .oriesart otnemarraB •cobre entre o painel traseiro e os componentes elétricos. O barramento traseiro pode-se montar em posição vertical ou horizontal em todos os tipos de armários. Os compo-nentes elétricos podem ser montados diante do barramento traseiro nos armários de 24 e 36 módulos, exceto RecordPlus FG e Dilos. O barramento traseiro, montado na horizontal, pode-se estender ao longo de vários painéis acoplados. Os suportes de barras fi xam-se ao painel tra-seiro mediante um perfi l e dois suportes de fi xação rápida "click in".

,2 amroF éta anretni oãçarapes a ratnemercni es-edoP •segundo IEC 61439-2, adicionando as telas de proteção (horizontais e verticais) para Forma 2.

O painel pode-se fechar mediante dois tipos de portas, opaca e transparente. A porta opaca está disponível para todos os painéis, e a transparente está disponível para os painéis de 24 e 36 módulos de largura. O mecanismo de fecho é de um ou três pontos de fecho, dependendo da altura, e opera-se mediante um punho central. As portas estão equipadas com um canhão para chave 2432E. A porta pode-se montar e desmontar sem ferramentas, e podem montar-se as dobradiças na direita ou na esquerda do painel. O ângulo de abertura é de 135º.

O painel oferece a máxima segurança ao montador e aos equipamentos graças ao grau de protecção IP43, com porta, segundo IEC 60529 e IEC 62262.

QuiXtra 630 têm a aprovação KEMA.

Características eléctricasTensão de emprego:415VTensão de isolamento: 690VResistência a curto circuito:Icw=30 kA/1sBarramento até 630AGrau de proteção IP43 com porta e IP30 sem portaO armário está desenhado para aplicações de interiorTemperatura ambiente 35º

Documentos para especificação

C.27

C.28

IEC 61439-2 Vs. IEC 60439-1 para quadros até 630A

QuiXtra 630 foi projetado e desenvolvido segundo as normas IEC 61439-1 e IEC 61439-2, recentemente publicadas.

A nova IEC 61439-2 substituirá a IEC 60439-1. A norma IEC 60439 introduz os conceitos de "type tested" e "Partial type tested". Devido a que esta terminologia estava afetada de ambiguidades e distintas interpretações, provocando pos-síveis falhas de segurança, foi elaborada uma nova norma. A nova norma introduz o conceito "desenho verifi cado". A verifi cação do desenho (quadro completo) consegue-se mediante ensaios, cálculos ou medidas, e cumprindo as regras de desenho defi nidas pelo fabricante do quadro (OEM: original manufacturer).A estrutura da nova IEC 61439 evolui da IEC 60439. A estru-tura da nova norma é:- IEC 61439-1 Normas gerais- IEC 61439-2 Quadros de distribuição e controle ("Power Switchgear and controlgear assemblies, PSC-Assemblies")

A IEC 61439-1 introduz uma série de novas terminações:

- Original Manufacturer (OEM), Fabricante original: com-panhia que produz os painéis e quadros elétricos. Aqui, General Electric

- Assembly Manufacturer: empresa que monta painéis e os equipa com componentes elétricos. Responsável do quadro acabado. Aqui: montador/integrador.

- Ensaio de verifi cação: Ensaio realizado pelo OEM para ga-rantir que o painel e os componentes elétricos cumpram a norma correspondente.

Para que um painel cumpra a nova IEC 61439-2, o OEM tem de realizar e passar os ensaios de verifi cação para os seus painéis e componentes elétricos. Para os painéis e os componentes elétricos, o fabricante tem de facilitar a docu-mentação (usualmente em forma de tabelas), permitindo o cálculo dos parâmetros críticos (elevação da temperatura, seção de cabos) de um quadro elétrico, assim como claras instruções para o montar e utilizar.

O montador/integrador deverá fazer os cálculos para cada quadro e o montará, seguindo estritamente as instruções do fabricante.

Se o montador/instalador utilizar componentes elétricos não ensaiados pelo fabricante, ou caso realize modifi cações no sistema de painéis, sem seguir as instruções do fabricante, converte-se no responsável de que o quadro cumpre a IEC 61439-2. Este cumprimento deverá ser verifi cado mediante ensaios, realizados pelo montador/integrador.

GE projetou QuiXtra 630, de acordo com os componentes RecordPlus, Dilos, Fulos e Mini-disjuntores, para cumprir a IEC 61439-2. Quando configurarem ou montarem um quadro elétrico com componentes da GE, e usando as tabelas e métodos de cálculo facilitados pela GE, o montador/instalador pode assegurar que o quadro elétrico cumpre a IEC 61439-2

Apêndice

C.28

Edição 08.2012MKTG/KE

Contato

GE Energy ManagementIndustrial Solutions

Acesse nossa home-pagee faça cursos via E-learning

totalmente gratuitos!

A GE Energy Management possui produtos de baixa e média tensão direcionados para controle e distribuição de energia, bem como produtos de supervisão e proteção dos sistemas elétricos, relés de proteção, UPS, chaves de transferência, motores, geradores, serviços industriais e automação industrial, tendo sempre uma solução elétrica para melhor atender sua necessidade nas áreas residenciais, comerciais e industriais.

Visite nosso site:www.geindustrial.com.br

GE imagination at work

CACCentral de Atendimento ao Cliente0800 595 6565

E-mail [email protected]

Home Page www.geindustrial.com.br

www.twitter.com/@geindustrial_br

www.geindustrial.com.br/blog/

ge energy management industrial...

Documents