gato preto - 01_capa

Catálogo de Productos / Products Catalog

Catálogo2008 | 2009

Empresa

TEC-SCREEN es una industria cien por cien nacional, fabricante de

tintas Serigráficas Industriales, Artísticas, InkJet y especiales, fundada

en 1974 en la ciudad de São Paulo. Actualmente está ubicada en un

moderno parque industrial con más de 53 mil m² en Sorocaba, en el

Estado de São Paulo. Además del mercado nacional, exportamos a

varios países y nuestro crecimiento se debe al desarrollo de productos

de altísima calidad añadido a la evolución tecnológica y una

excelente atención técnica y comercial. Forman parte de TEC-

SCREEN la división artística representada por las marcas GATO

PRETO y GP ARTS, con tintas y auxiliares para arte y artesanía; la

división serigráfica representada por la marca TEC-SCREEN con tintas

y productos para serigrafía y estampación; productos por secado ultra

violeta, tinta y barnices UV-TEC, además de la división InkJet,

representada por la marca NEOINK-BR para impresoras digitales con

base solvente. Todas estas marcas forman lo que es hoy TEC-SCREEN,

una empresa enfocada en el futuro con el peso y credibilidad de una

marca que lleva más de un cuarto de siglo en tradición y calidad.

TEC-SCREEN is a totally Brazilian company, which makes inks for ink-jet

printers, serigraphic inks, industrial, artistic and other special paints and inks.

It was founded in São Paulo city in 1974. Nowadays Tec-Screen is a 53

thousand square meter plant established in a modern industrial park in

Sorocaba city, just about 96 km far from São Paulo capital city. Besides the

national market, we export to several countries and our significant growth

has been due to the development of high quality products, high-tech

resources as well as excellent commercial and technical supports. As parts of

Tec-Screen industry we have the art division, represented by Gato Preto and

GP Arts trademarks, includes paints and auxiliary products for art and

craftwork, the serigraphic division, represented by Tec-Screen trademark,

with its paints, inks and other products for serigraphic printing and patterns

besides the ultraviolet curable printing products, UV-Tec inks and varnishes

to assure that the eye-popping graphics and colors will last. We also have the

ink-jet division, represented by the NEOINK-BR trademark designed for

digital printers for solvent printing. All these trademarks together make up

what is known today as TEC-SCREEN, a company which has focused on the

future with the responsibility and credibility of a traditional and high quality

brand for more than a quarter of a century.

A TEC-SCREEN é uma indústria 100% nacional, fabricante de tintas Serigráficas, Industriais,

Artísticas, InkJet e especiais, fundada em 1974, em São Paulo, capital. Atualmente instalada

num moderno parque industrial, com mais de 53 mil m², em Sorocaba, interior de São

Paulo. Além do mercado nacional, exportamos para vários países e o nosso crescimento

deve-se ao desenvolvimento de produtos de altíssima qualidade somado à evolução

tecnológica e a excelente atendimento técnico e comercial. Fazem parte da TEC-SCREEN, a

divisão artística, representada pelas marcas GATO PRETO e GP ARTS, com tintas e

produtos auxiliares para arte e artesanato, a divisão serigráfica, representada pela marca

TEC-SCREEN, com tintas e produtos para serigrafia e estamparia e, também, produtos por

cura ultravioleta, tinta e vernizes UV-TEC. Além da divisão InkJet, representada pela marca

NEOINK-BR para impressoras digitais base solvente. Todas essas marcas juntas formam o

que é hoje a TEC-SCREEN, uma empresa focada no futuro com o peso e credibilidade de

uma marca com tradição e qualidade a mais de um quarto de século.

Temos o mais especializado e equipado laboratório da América Latina nas empresas do segmento, completamente preparado para o desenvolvimento de novos produtos, sempre nos mais rigorosos padrões de qualidade. É responsável por levar até o consumidor toda pesquisa, aprimoramento e tecnologia que fazem parte do produto final de todas as linhas que compõem o mix da TEC-SCREEN.

We have the most specialized and equipped laboratory in Latin America of industry segment, completely prepared for developing new products according to the heist standards of quality. The laboratory is responsible for taking to the consumer all the research, improvement, and technology pertaining to the end product of all lines that make up the TEC-SCREEN mix.

Tenemos el más especializado y equipado laboratorio de América Latina entre las empresas del ramo, completamente preparado para el desarrollo de nuevos productos siempre con los más rigurosos patrones de calidad. Es responsable de llevar hasta el consumidor toda investigación, optimización y tecnología que forman parte del producto final de todas las líneas que componen el mix de TEC-SCREEN.

Usina de TécnicasNo Ateliê da Gato Preto ou Usina de Técnicas como é conhecido, são aprimoradas, desenvolvidas e lançadas técnicas com os produtos Gato Preto para arte e artesanato. O Ateliê é responsável pelo FALECOM, um canal direto de comunicação com o consumidor que possibilita esclarecimentos sobre produtos e técnicas.

At Gato Preto Atelier or “Usina de Técnicas” (Plant of Techniques) as it is known, techniques are developed, improved and launched with Gato Preto products for art and craftwork. This very atelier is also responsible for FALECOM, a direct channel to the consumer that allows clarification on products and techniques.

En el taller de Gato Preto o Central de Técnicas, como se lo conoce, se aprimoran, se desarrollan y se lanzan técnicas con los productos Gato Preto para arte y artesanía. Son responsables del FALECOM donde se ha creado un canal de mayor acercamiento al consumidor para aclararle las dudas sobre las técnicas y los productos.

Laboratório

Bem vindosTemos o prazer de apresentar o novo catálogo de produtos da

Gato Preto e GP Arts, desenvolvido especialmente para trazer

até vocês as principais informações sobre os produtos, além das

tabelas de cores completas e toda a linha de produtos auxiliares.

Esperamos que gostem de nosso catálogo e que este possa

facilitar a utilização dos nossos produtos ainda mais. Prepare-se

para se surpreender!

Nos complace presentarles el nuevo catálogo de

productos de Gato Preto y GP Arts, desarrollado

especialmente para traerles las principales informaciones,

además de la tabla completa de colores y toda la línea de

auxiliares. Esperamos que disfruten de nuestro catálogo y

que la utilización de nuestros productos pueda facilitarse

aún más. ¡Prepárense para sorprenderse!

We are glad to show you our new Gato Preto and GP Arts

product catalog, specially developed to bring the main

information on the products up to you, besides the

complete color tables and whole auxiliary product line.

We hope you enjoy it very much and we expect it might

facilitate more and more the use of our products. You'd be

surprised! It is amazing!

¡Bienvenidos!

Welcome

Código dos Produtos

Para facilitar a identificação dos produtos da Gato Preto no catálogo, os produtos, embalagens e cores estão associados a um código de 08 dígitos.

• Os três primeiros dígitos correspondem ao código do produto;• O terceiro e quarto dígitos identificam o código da embalagem do produto;• Os três ultimos dígitos correspondem a cor.

Quando os três ultimos digitos forem 000, significa que o produto é incolor.

Ex.:001.03.060: 001= Tinta a Óleo, 03= Embalagem tubo 20ml, 060= Preto025.10.000: 025= Óleo de Linhaça, 10= Embalagem 100ml, 000= Incolor

Obs.: Na tabela de cores da Tinta a Óleo e Acrílica devido a sua linha de cores a Série 1000 consideramos os 3 últimos dígitos.

Tabela de Referência de Produtos

Informações Técnicas

001= Tinta á Óleo003= Tinta Acrílica Decorativa004= Verniz Craquelê005= Tinta Plástica008= Guache009= Verniz Vitral Profissional011= Solvente013= H O Vitrocerâmica2

014= Aguarrás016= Verniz Mordente017= Cola Auto Adesiva019= Thinner020= Betume021= Óleo de Linhaça Polimerizado022= Goma Laca Indiana023= Goma Laca Incolor024= Secante de Cobalto025= Óleo de Linhaça026= Verniz Cristal Legitimo027= Essência de Terebintina028= Termolina Leitosa029= Solvente Inodoro030= Vidro Líquido031= Cola Permanente032= Base para Artesanato

033= Medium Acrílico035= Cola Pano037= Base Cristal para Mosaico 038= Tinta Tecido GP Arts039= Verniz Vitral GP Arts040= Tinta Craquelê042= Pasta p/ Modelagem043= Tinta Acrílica044= Verniz Geral045= Gesso Acrílico046= Verniz Fosco047= Medium H O Vitrocerâmica2

048= Hidro Betume049= Verniz Acrílico050= Kit Craquelê051= Tec Puff052= Primer para PET053= Primer para METAIS055= Hidro Vitral056= Max Craquelê057= Hidro Vitral Base Perolada058= Hidro Laca Fosca059= Hidro Laca Brilhante060= 7 em 1 Primer

Tabela de Identificação de Embalagens

Tabela de Cores

A tabela apresenta dois tipos de cores: as cores puras e as cores misturadas com50% de branco para obter o dégradé, que é o caso, por exemplo, da Tinta a Óleo e Acrílica. Nestas duas, observamos mais alguns detalhes como: transparência e resistência à luz na tabela de cores.

OpacoSemi-translúcidoTranslúcido

Ótima resistência à luzBoa resistência à luzModerada resistência à luz

TransparênciaResistencia à luz

1060PretoNegroBlack

Código de los Productos

Para facilitar la identificación en el catálogo de Gato Preto, los productos, embalajes y colores están relacionados a un código de 08 dígitos.

• Los tres primeros dígitos corresponden al código del producto;• El tercero y cuarto dígitos identifican el código del embalaje del producto;• Los tres últimos dígitos corresponden al color.

Si los tres últimos dígitos son 000, significa que el producto es incoloro.

Ej.:001.03.060: 001= Tinta al Óleo, 03= Embalaje tubo 20ml, 060= Negro.025.10.000: 025= Aceite de Linaza, 10= Embalaje100ml, 000= Incoloro.

Nota: En la tabla de colores de tinta al Óleo y Acrílica debido a su línea de color Serie 1000 considerar los últimos 3 dígitos.

Tabela de Referência de Produtos

001= Tinta para pintura al Óleo003= Tinta Acrílica Decorativa004= Barniz Craqueleo005= Tinta Plástica008= Gouache009= Barniz Vitral Profesional011= Solvente013= H O Vitrocerámica2

014= Aguarrás016= Barniz Mordente017= Pegamento Autoadhesivo019= Thinner020= Betún021= Aceite de Linaza Polimerizado022= Goma Laca Indiana023= Goma Laca Incolora024= Secante de Cobalto025= Aceite de Linaza026= Barniz Cristal Legítimo027= Esencia de Trementina028= Termolina Lechosa029= Solvente Inodoro030= Vidrio Líquido031= Pegamento Permanente032= Base para Artesanía

033= Medium Acrílico035= Pegamento Tela (Tejido)037= Base Cristal para Mosaico 038= Tinta Tejido GP Arts039= Barniz Vitral GP Arts040= Tinta Craqueleo042= Pasta para Modelado043= Tinta Acrílica044= Barniz General045= Yeso Acrílico046= Barniz Mate047= Medium H2O Vitrocerámica048= Hidro Betún049= Barniz Acrílico050= Kit Craqueleo051= Tec Puff052= Primer para PET053= Primer para METALES055= Hidro Vitral056= Max Craqueleo057= Hidro Vitral Base Perolada058= Hidro Laca Opaca059= Hidro Laca Brillante060= 7 en 1 Primer

Tabla de Identificación de Embalajes

02= 40ml - Frasco07= 40ml - Frasco10= 100ml - Frasco18= 500ml - Frasco46= 250ml - Frasco

0 0

03= 20ml - Tubo12= 60ml - Tubo33= 37ml - Tubo34= 120ml - Tubo

000

08= 100ml - PET21= 250ml - PET26= 3600ml - Galón13= 90g 14= 80ml

00

Tabla de Colores

La tabla de colores tiene dos tipos: los colores puros y los colores mezclados con un 50% de blanco para obtener el dégradé como es el caso de la Tinta para pintura al Óleo y Acrílica. En estas dos observamos algunos detalles más: transparencia y resistencia en la tabla de colores.

OpacoSemi-TranslúcidoTranslúcido

Óptima resistencia a la luzBuena resistencia a la luzModerada resistencia a la luz

TranslúcidoResistencia a la luz

1060PretoNegroBlack

Informaciones Técnicas - Technical information

02= 40ml - Frasco07= 40ml - Frasco10= 100ml - Frasco18= 500ml - Frasco46= 250ml - Frasco

0 0

03= 20ml - Tubo12= 60ml - Tubo33= 37ml - Tubo34= 120ml - Tubo

000

08= 100ml - PET21= 250ml - PET26= 3600ml - Galão13= 90g14= 80ml

00

SumárioPromocional - P. 08Promocional Promotional

Tinta a Óleo - P. 12Pintura al ÓleoOil Color

Tabela de cores - P. 14,15Tabla de coloresColor Table

Tinta Acrílica - P. 18Pintura AcrílicaAcrylic Color

Tabela de cores - P. 20, 21Tabla de coloresColor Table

Tinta Guache - P. 22GuoacheGuoache

Tabela de cores - P. 24Tabla de coloresColor Table

Tinta Acrílica Decorativa - P. 26Tinta Acrílica DecorativaAcrylic Decorative Paint


Product Catalog

To facilitate the identification of Gato Preto products in the catalog, the products, packaging and colors are associated to an 8-digit code.

• The first three digits correspond to the product catalog;• The third and the fourth digits identify the product packaging code;• The last three digits correspond to the color.

When the last three digits are 000, it means the product is colorless.

Eg.:001.03.060: 001= Oil Paint, 03 = Tube Packaging 20ml, 060 = Black.025.10.000: 025 = Linseed Oil, 10 = Packaging 100ml, 000 = colorless.

Note: The table colors in oil and acrylics ink due to its line of color Series 1000 to consider the last 3 digits.

Product Reference Chart

Informações Técnicas

001= Oil Paint003= Decorative Acrylic Paint004= Crackle Primer005= Plastic Paint008= Gouache009= Professional Glass Varnish011= Solvent013= H2O Glassceramic014= Deep Solvent (Aguarrás)016= Gold Leaf Adhesive Varnish017= Self-Adhesive Glue019= Thinner020= Bitumen021= Polymerized Linseed Oil022= Indian Shellac023= Colorless Shellac024= Cobalt Siccative025= Linseed Oil026= Authentic Crystal Varnish027= Spirit of Turpentine028= Termolina - Decoupage Glue and Varnish

029= Odorless Solvent030= Liquid Glass031= Permanent Glue032= Primer for Craftwork

033= Acrylic Medium035= Fabric Glue037= Crystal Primer for Mosaic 038= GP Arts Fabric Paint 039= GP Arts Glass Varnish040= Craquele (Crackle) Paint042= Modeling paste043= Acrylic Paint044= All-Purpose Varnish045= Acrylic Plaster046= Matte Varnish047= H2O Glass-ceramic Medium048= Hydro Bitumen049= Acrylic Varnish050= Craquele (Crackle) Kit051= Tec Puff052= Primer for PET053= Primer for METAL055= Hydro Stained Glass056= Max Crackle057= Hydro Stained Glass (Pear)058= Matt Hydro Shellac059= Gloss Hydro Shellac060= 7 in 1 Primer

Packaging Identification Chart

02= 40ml - Bottle07= 40ml - Bottle10= 100ml - Bottle18= 500ml - Bottle46= 250ml - Bottle

0 0

03= 20ml - Tube12= 60ml - Tube33= 37ml - Tube34= 120ml - Tube

000

08= 100ml - PET21= 250ml - PET26= 3600ml - Gallon13= 090g 14= 80ml

00

Color Table

The color table shows two different kinds of colors: the pure colors and the half-percent white mixed colors for shades, as in the case of the oil and acrylic paints. For instance, in relation to the acrylic and oil paints we can note some more other details like: transparency and light resistance.

1060PretoNegroBlack(CI) PBk7

Informaciones Técnicas - Technical Information

OpaqueSemi-TranslucentTransparent

Excellent Light-ResistanceGood Light-ResistanceModerate Light-Resistance

TranslucentLight-Resistance

Tinta Plástica - P. 30Tinta PlásticaPlastic Paint


H O Vitrocerâmica - P. 342

H O Vitrocerâmica2

H O Glassceramic2


Tinta Craquelê - P. 38Tinta CraqueleoCrackle Paint


Tinta Puff - P. 42Tinta PuffPuff Paint


Verniz Vitral Profissional - P. 46Barniz Craqueleo ProfisionalProfessional Glass Varnish


Lançamentos - P.49Hidro Vitral - P. 50Hidro Lacas - P. 527 em 1 Primer - P. 53Max Craquelê - P. 54

Auxiliares - P. 66AuxiliaresAuxiliary

Tinta para Tecido GP Arts - P. 56Tinta para Tejido GP ArtsGP Arts Fabric Paint


Verniz Vitral GP Arts - P. 62Barniz Vitral GP ArtsGP Arts Glass Varnish


gato preto - 01_capa

Documents