Volumen XII

11 de febrero del 2016

FOTOGRAFIAS Y BAILE DEL DIA DE SAN VALENTIN:

Segundo grado está patrocinado un Baile del Día de San Valentín el viernes, 12 de febrero, 2016. El costo es de solo $1.00 por estudiante. Los estudiantes bailarán durante la hora de sus clases especiales en el salón de usos mútiples. También se venderán refrigerios, jugos y otros altículos. Costo: 25¢ - $2.00

2o Grado también tomará Fotografías de San Valentín el viernes, 12 de febrero, 2016. El costo de las fotografías es de $6.00 por 2 - 4”X6”. Amigos, hermanos y familiares pueden incluirse en la fotografía sin costo extra. Las formas para ordenar serán enviadas a las casas junto con sobre para pago.

♥ ¡EL BAILE DE SAN VALENTIN ES SOLO PARA ESTUDIANTES DE LYONS! ♥ ♥

Tome nota: VIPS – Los maestros de 2o grado necesitan ayuda cubriendo sus salones durante el Baile de San Valentín el viernes, 12 de febrero. Si puede ayudar, haga el favor de hacerle saber a Ms. Woulard. Agradecemos por anticipado su ayuda.

♥Todas las personas que ayuden en los salones deben ser VIPS registrados ♥

¡FELICIDADES!

Felicitamos a los siguientes estudianters por venir a la escuela todos los días del 1-5 de febrero, 2016 – ellos ganaron un pequeño animal de peluche:

Gabriel Trevino – Mr. Doria – PK Jorge De Leon – Mrs. Ybarbo – 3o Krich Coutino Rodriguez – Mrs. Morales – K Steve Serrano – Ms. Mottu – 4o Haley McBride – Ms. Loreto – 1o Brando Vences Vazquez – Ms. Vazquez –

5o Mike Cordova – Mr. Hildalgo – 2o

¡FELICITAMOS A LAS MAESTRAS DEL AÑO DE LYONS

Felicitaciones a las siguientes maestras por su merecido reconocimiento:

Anna Jackson – Maestra bilingüe del año de Lyons Mayra Vazquez – Maestra ESL del año de Lyons Nekia Petry – Maestra HAABSE del año de Lyons

AYUDA A SALVAR UNA VIDA +

REGALA SANGRE

¡GRACIAS!

Gracias a todos los que donaron sangre en la campaña anual de donación de sangre de Lyons el pasado jueves, 5 de febrero de 2016. Tuvimos 31 donantes - 4 donantes más que el año pasado. ¡Estas donaciones pueden salvar hasta 99 vidas! Los ganadores de la campaña de donación de sangre son los siguientes:

♥ La clase reclutando la mayoría de donantes es la clase de PK de Mr. Doria

El estudiante reclutando a la mayoría de donantes es Adan Acosta ♥ El personal reclutando la mayoría de donantes es el Departamento de cafetería.

NOCHE DE MATEMATICAS Y LECTURA PARA LA FAMILIA:

¡Unanse a nosotros el jueves, 18 de febrero, 2016 de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. para una tarde de diversión! Exploren las maravillas de las Matemáticas y Lectura con sus familias, amigos y comunidad. ¡Habrán actividades, juegos, premios y refrigeriios gratis! ¡Esperamos verlos aquí!

PROGRAMA DE LECTURA G.R.E.A.T.:

El siguiente programa de lectura G.R.E.A.T. será el siguiente viernes, 19 de febrero, 2016. Los lectores invitados leerán el libro “Dear Malala, We Stand with You”, “For the Right to Learn – la historia de Malala Yousafzai”, “Hillary” y “Sonia Sotomayor, A Judge Grows in the Bronx” a los estudiantes en los grados 3°-5° de 8:00-9:30. Si desea ser un lector invitado, por favor llame a la oficina al 713-696-2870. Se necesitan lectores tanto en inglés como en español.

NOTAS DE LA BANDA DE LYONS:

NO HABRA PRACTICA DESPUES DE CLASES: JUEVES, 11 DE FEBRERO NI VIERNES, 12 DE FEBRERO.

HORARIO DE PRACTICAS PARA LA SIGUIENTE SEMANA EN PREPARACION PARA LA PRESENTACION DEL 19 DE FEBRERO Lunes Woodwinds y Percussion 3:30-4:35 p.m. Martes Brass y Tenor Sax 3:30-4:35 p.m. Miércoles TODA LA BANDA Cafetería 1:15 p.m.-3:15 p.m. Jueves TODA LA BANDA Cancha de Baloncesto 3:30-4:35 p.m. Viernes PRESENTACION para

Programa de Historia Afroamericana en Lyons a la 1:00 p.m.

¡LOS ESTUDIANTES DEBERAN USAR SU CAMISA DE VESTIR BLANCA CON MANGA LARGA Y PANTALONES NEGROS Y ZAPATOS EL VIERNES!!!

VIAJES ESCOLARES:

ü Quinto grado irá a un viaje escolar a Biztown el jueves, 11 de febrero, 2016. ü SLL irá a un viaje escolar a Palace Bowling Lane el jueves,18 de febrero, 2016

de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. ü Primer grado irá a un viaje escolar a Jones Hall el miércoles, 24 de febrero,

2016. Los autobuses saldrán a las 10:15 a.m. y regresarán aproximadamente a las 12:45 p.m.

FERIA DEL LIBRO DE PRIMAVERA:

El tema de nuestra Feria del Libro Scholastic es “Groovy” – envuelve a los estudiantes en una celebración de lectura con cientos de libros divertidos, entretenidos y a buen precio para que ellos descubran. Dar a los niños acceso a buenos libros y la oportunidad de escoger sus propios libros los motivará a leer más. Como la mayoría de las destrezas adquiridas, lo más que los niños practican la lectura, lo mejores que se vuelven leyendo. La Feria del Libro “Groovy” será del lunes, 29 de febrero, 2016 al viernes, 4 de marzo, 2016 de 7:00 a.m. – 4:15 p.m. en la biblioteca de la escuela.

Seleccione de la lista para maestros y done un libro(s) a la clase(s)

FESTIVIDADES DEL DIA “GO TEXAN”:

Las festividades del Día “Go Texan” serán el jueves, 25 de febrero, 2016

v Se pide a todos los padres, estudiantes y personal que se vistan con ropa al estido del oeste.

v Rodeo – 8:30-3:00 – se llevará a cabo durante la hora de clases especiales de los estudiantes. Se invita a los padres para venir a ver y/o ayudar al maestro/a de su niño/a.

v Chili Cook-Off – Cada grado escolar participará en el “chili cook-off” anual de Lyons. Uno por grado escolar. Los VIPS pueden revisar con los grados escolares para ver si necesitan ayuda. Primer lugar será una película en el gimnasio con palomitas de maíz. Segundo lugar es una película en el aula con “ice pops”.

v Habrá un minizoológico de 8:30-3:00 en en el patio delantero de Lyons – esto es solo para estudiantes de Lyons

v Fotografías del Día “Go Texas” – patrocinadas por Kindergarten – costo $5.00 por 2- 4”X6” Los amigos, familiaes y amigos pueden ser incluidos en la foto sin cargo extra - EFECTIVO SOLAMENTE POR FAVOR

** Todas las personas que ayuden en los salones deben ser VIPS registrados

CONCURSO “WE DREAM OF S.T.E.A.M.”:

Como parte de la celebración del Mes de la Historia Afroamericana, se invita a los estudiantes a mostrar su creatividad en el concurso “We Dream of S.T.E.A.M.” (una celebración de logros de afroamericanos en ciencias, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas). Todo debe entgregarse para el

lunes, 22 de febrero, 2016. Los proyectos participantes serán mostrados en el Programa de Historia Afroamericana. Para información concerciente a las reglas, premios y requisites

de la competecia, hagan el favor de ponerse en contacto con Mrs. Pierce en cpierce@houstonisd.org. Las cantegorías de la competencia son las siguientes:

§ Pre-K y Kindergarten – Cartas de Amor § Grados 1-2 - Cncurso de Arte - Mi semblanza de ciencias de la historia afroamericana § Grados 3-4 - Concurso de escritura Querido Dr. King § Grado 5 – Soñando a través de la Ciencia y Tecnología

PASTA FOR PENNIES:

La Escuela Primaria Lyons estará participando en “Pasta for Pennies” de la Asociación de de Leucemia y Linfoma patrocinada por Olive Garden del lunes, 8-29 de febrero, 2016. Su niño/a aprenderá sobre el servicio, liderazgo y filantropía y cómo pueden cambiar la vida de un paciente. El dinero puede encontrarse en cualquier lugar – debajo de los cojines del sofá, en los bolsillos, en la lavadora, etc.. Podemos hacer la diferencia para muchos simplemente recolectando monedas y traerlas a la escuela para esta digna causa. El salón que recaude la mayor cantidad del dinero tendrá un almuerzo de Olive Garden. Pronto habrá más información.

VIERNES DE FRITOS:

Tercer grado estará vendiendo Frito Pies por $1.50 algunos viernes después de clases. Los jugos se venderán por 50 centavos.

NOTA DE MR. SHANNON PARA EL CORO DE LYONS:

Agradecemos a los miembros del coro que llegan a tiempo a la práctica de coro los martes y jueves en la mañana a las 7:00 A.M. Por favor tomen nota que se vigila la asistencia. NO habrá práctica del coro el jueves, 11 de febrero.

LAS HABILIDADES ANALÍTICAS SÓLIDAS AYUDAN A RESOLVER PROBLEMAS :

Su hijo/a se siente abrumado/a por un proyecto grande de historia. O quizás se haya atorado/a en la resolución de un problema de matemáticas. ¿Cómo puede ayudarlo? Ayudar a los niños a comprender cómo piensan y resuelven problemas es una de las mejores maneras en las que los padres pueden ayudar a sus hijos. Tener habilidades analíticas sólidas ayudará a su hijo/a en la escuela y le dará la capacidad de resolver problemas en el mundo real. Ayude a su hijo/a:

• Dese cuenta de la manera en que piensa. Esto es a lo que los expertos definen como metacognición, o la capacidad de pensar en el proceso de pensamiento. Los buenos pensadores formulan un plan antes de tomar acción. Ellos saben si necesitan más información para poder tomar una decisión. Y si llegan a conseguir información nueva más tarde, adaptan su plan de acuerdo con ella. Antes de que su hijo/a comience un proyecto, dígale algo como, “Pensémoslo bien”. También ayude a su hijo/a a ver a sus fortalezas y debilidades como maneras de resolver problemas. “Recuerda que sueles reaccionar impulsivamente antes de hacer un plan”.

• Usen los conocimientos aprendidos en el pasado para resolver los problemas actuales. Tal vez no haya hecho un proyecto igual a este proyecto de historia, pero sí ha realizado otros proyectos. ¿Qué aprendió sobre cómo trabaja mejor?

• Concentrence en el esfuerzo. “No es que yo sea muy inteligente”, dijo Albert Einstein una vez, “es que persevero con un problema durante mucho tiempo”. Por eso, cuando su hijo/a se desanime, ¡anímelo/a! Ayúdelo/a a ver el progreso que ya ha hecho, y dígale que sí puede lograr su meta.

Reprinted with permission from the February 2016 issue of Los Padres ¡hacen la diferencia!® (Elementary School Edition) newsletter. Copyright © 2016 The Parent Institute®, a division of NIS, Inc. Fuente: A.L. Costa, Developing Minds: A Resource Book for Teaching Thinking, Association for Supervision and Curriculum Development.

FECHAS POR RECORDAR:

RECORDATORIO: SALIDA TEMPRANO TODOS LOS MIERCOLES A LA 1:00 P.M.

Feb. 8-29 Pasta for Pennies Feb. 11 Viaje escolar de 5° Grado a Biztown 8:30-2:30 p.m. NO HAY PRACTICA DE CORO Feb. 12 Baile de San Valentín $1.00 / Fotos de San Valentín $6.00 Feb. 14 ¡Feliz Día de San Valentín! Feb. 18 Viaje escolar de SLL a Palace Bowling Lane 9:00-1:00 p.m. Noche Familiar de Literatura y Matemáticas 5:00-7:00 p.m Feb. 19 Programa de lectura G.R.E.A.T. 3°-5° Grados Programa de Historia Afroamericana 1:30 P.M. Reporte de calificaciones de PK Feb. 20 Competencia SCRATCH en Lyons ES 8:00 a.m.-1:00 p.m. Feb. 24 Viaje escolar de1er Grado a Jones Hall 10:15 a.m. a 12:45 p.m. Feb. 25 Día de Rodeo 8:30 a.m-3:00 p.m.

Chili Cook-Off Minizoológico 8:30 a.m.-3:00 p.m. Feb. 26 Competencia “Name that Book” 3°-5° Grados en MC Williams MS 9:30 a.m. Feb. 29-Marzo 4 Feria del Libro “Groovy” Marzo 10 Viaje escolar de 2o Grado a George Ranch Historical Park 9:00-2:00 p.m.Marzo 11 Baile de Primavera Marzo 14-18 Vacaciones de Primavera - NO HAY CLASES Marzo 20 Primer día de Primavera Marzo 25 Día festivo de Primavera NO HAY CLASES

Aprobado: Cecilia A. Gonzales, Directora

CAG/vc/ab Es la política del Districto Escolar Independiente de Houston y E. A. “Squatty” Elementary School a no discriminar en base de edad, color, desventaja, o inhabilidad, ascendencia, origen nacional, estado civil, raza, religión, sexo, estado del veterano o afiliación política en su educación o programas y actividades del empleo, según los requisitos del título VI del acto de las derechas civiles de 1964, según la enmienda prevista; Título IX de las enmiendas educativas de 1972; y sección 504 del acto de la rehabilitación de 1973, según la enmienda prevista.

Dejando Huella disponible en http://www.houstonisd.org/LyonsES