1

Foto: Secom/PMV

Facilitando

a cidadania

Votorantim tem uma ampla e completa estrutura pública de atendimento ao cidadão. No entanto, por vezes, a po- pulação desconhece alguns desses serviços e, por isso mes- mo, não os procura quando de alguma necessidade. Por essa razão, a Prefeitura toma a iniciativa de publi- car este guia, onde os votorantinenses podem encontrar a relação dos serviços públicos, diretos e indiretos, além de outros particulares, mas que são de interesse coletivo, com seus respectivos endereços e telefones, para que todos possam acessá-los mais fácil e rapidamente. Com o Guia, a população pode exercer seus direitos de cidadania, buscando o atendimento adequado para suas demandas, podendo ainda fazer contato prévio para se cer- tificar do local exato para seu atendimento.

Expediente

Guia do Cidadão Publicação da Secretaria de Comunicação da Prefeitura de Votorantim

Projeto Editorial: Lexus Comunicação (fone 15 3211.2142) Projeto Gráfico: Daniel Guedes

Ano 2011 Cachoeira da Chave, uma das belezas naturais de Votorantim

2 3

Fale Conosco Prefeitura Municipal de Votorantim

Paço 1 - Avenida 31 de Março, 327 - Centro - Fone: 3353-8533 Serviço Integrado de Informação ao Cidadão: 3353-8731/8732 /8733

■ Secretaria de Governo - SEG Fone: 3353-8553 e-mail: seg@votorantim.sp.gov.br

■ Secretaria de Gestão Política e Econômica - SEGE - Fone: 3353-8547 e-mail: sege@votorantim.sp.gov.br

■ Secretaria de Administração - SEA Fone: 3353-8569 e-mail: sea@votorantim.sp.gov.br

■ Secretaria de Negócios Jurídicos - SENJ Fone: 8853-8580 e-mail: senj@votorantim.sp.gov.br

■ Secretaria de Comunicação - SECOM Fone: 3353-8556 e-mail: secom@votorantim.sp.gov.br

Fone: 3353-8581 e-mail: sef@votorantim.sp.gov.br

■ Secretaria de Obras e Urbanismo - SOURB - Fone: 3353-8590 e-mail: sourb@votorantim.sp.gov.br

■ Secretaria de Finanças - SEF ■ Secretaria de Segurança Comunitária, Trânsito e Transporte - SESEC Fone: 3353-8566 e-mail: sesec@votorantim.sp.gov.br

Centro Administrativo II Avenida Moacir Oséias Guitte, 41 - Jardim Paraíso - Fone: 3353-8633

■ Secretaria de Cidadania e Gera- ção de Renda - SECI Fone: 3353-8640 email: seci@votorantim.sp.gov.br

■ Secretaria de Meio Ambiente SEMA - Fone: 3353-8635 e-mail: sema@votorantim.sp.gov.br

■ Secretaria de Esportes e Lazer - SESPOL - Fone: 3353-8682 e-mail: sespol@votorantim.sp.gov.br

■ Secretaria de Serviços Públicos - SESP Fone: 3353-8646 e-mail: sesp@votorantim.sp.gov.br

Secretaria de Educação SEED - Avenida Santo Antonio, 562 - Bairro Barra Funda - Fone: 3243-1283 / 3343-3222 - e-mail: seed@votorantim.sp.gov.br

4 5

Secretaria de Saúde - SESA - Rua Antonio Fernandes, 87/97 Centro - Fone: 3243-3726 / 2619 / 2228 - e-mail: sesa@votorantim.sp.gov.br

■ Estação de Tratamento de Esgoto Jd. Novo Mundo

■ Reservatório de Água Monte Sião Rua João Benedito Monteiro, 43 Monte Sião

Secretaria de Cultura - SEC - Rua Joaquim Fogaça, 82 - Vila Dominguinho Fone: 3243-1191 - e-mail: sec@votorantim.sp.gov.br

Rua Heronita Pedro de Souza, 48 Jardim Novo Mundo

Companhia de Habitação Popular - COHAP - Rua Manoel Ramos, 175 Jardim Paraíso - Fone: 3243-3878 - e-mail: cohapvot@uol.com.br

■ Estação de Tratamento de Esgoto Mário Augusto Ribeiro Rua Boaventura Maganhato, 301 Mário Augusto Ribeiro

Rua Antonio Trevisan, 173 Parque Bela Vista

Avenida Tiradentes, s/nº Parque Bela Vista

■ Reservatório de Água Pq. Bela Vista

■ Reservatório de Água Pq. do Matão Fundação de Seguridade Social dos Servidores - Rua João Walter, 212 Centro - Fone: 3243-3869 - e-mail: fssfpmv@splicenet.com.br ■ Estação de Tratamento

de Esgoto Votocel

■ Fonte do Icatú Comissão Municipal de Assistência Social - COMAS - Avenida Moacir Oséias Guitte, 51 - Fone: 3353-8662 - e-mail: comas01@ig.com.br

Rua Irma Ferrarezi, 144 - Votocel

Avenida Leônidas Góes Vieira, 207 Jardim Icatú

■ Reservatório de Água Pq. São João Av. Octaviano Góes Vieira, 334 Parque São João

Serviço Autônomo de Água e Esgoto - SAAE - Rua Pedro Fontes, 550 - Rio Acima - Fone: 3353-8600 - e-mail: saaevot@uol.com.br ■ Reservatório de Água Aldeia da Mata

Rua Bougainville, 481 - Aldeia da Mata

Avenida Luiz Patrocino Fernandes, 1.365 Rio Acima

■ Reservatório de Água Rio Acima (R3)

ETAs, ETEs E RESERVATÓRIOS

■ Captação ETA Central Rua Asdrúbal Nascimento, s/nº - Chave

■ Estação Elevatória de Esgoto Jd. São Lucas

■ Reservatório de Água Bairro dos Morros Rua “D”, 40 - Vila Jordina

■ Reservatório de Água Vila Garcia

■ Reservatório de Água Vila Irineu

■ Reservatório de Água Vila Nova Votorantim Rua Querina Tozzi, 70 Vila Nova Votorantim

Rua Carmelina Garcia, 770 - Vila Garcia

Rua Renato Araújo, 127 - Vila Irineu ■ Estação de Tratamento de Água Central

Rua Adriana Nascimento Correa Gonçalves, 320 - Jardim São Lucas ■ Reservatório de Água Itapeva

■ Reservatório de Água Jd. Novo Mundo

■ Reservatório de Água Jd. Serrano Rua João Serrano, 560 Jardim Serrano

Rua Asdrúbal Nascimento s/nº - Chave

■ Estação de Tratamento de Água Votocel

■ Estação Elevatória de Esgoto Jd. Europa

■ Estação Elevatória de Esgoto Votocel

Rua Alexandre Pardini, 216 - Itapeva

Acesso 103/SP-79 - Votocel

Rua Irma Ferrarezi, 144 - Votocel ■ Estação Elevatória de Esgoto 31 de Março

Rua Abílio Maia, 12 - Jardim Novo Mundo ■ Semi-artesiano Bairro dos Morros Rua “D”, 93 - 1 - Vila Jordina

Rua Terezinha Mendes Mariz, 33 Jardim Europa

Avenida 31 de Março, em frente ao 850 - Centro ■ Aterro Sanitário Municipal

■ Estação Elevatória de Esgoto Jd. Novo Mundo

■ Estação de Tratamento de Esgoto Guimarães

Rua Heronita Pedro de Souza, 167 Jardim Novo Mundo

6

Av. Rev. José Manoel da Conceição, 1795 Ângelo Vial

■ Reservatório de Água Jd. Tatiana Rua Cláudio Castorino de França, 37 Jardim Tatiana

Rodovia Raimundo Antunes Soares, Km 106 - Jurupará

7

AUTORIDADES ELEITAS - GESTÃO 2009/2012

■ Prefeito Carlos Augusto Pivetta Fone gabinete: 3243-1501 cpivetta@votorantim.sp.gov.br

Cidadania

Bolsa Família Avenida Moacir Oséias Guitte, 51 (ao lado da praça de eventos “Lecy de Campos”) Fone: 3243-4639

■ Vice Prefeito Marcos Mâncio Affonso de Camargo Fone gabinete: 3243-1501 m.mancio@votorantim.sp.gov.br

Foto: Secom/PMV

Confecção de Documentos Avenida Moacir Oséias Guitte, 41 (ao lado da praça de eventos “Lecy de Campos”) Fone: 3353-8685

Centro de Atendimento ao Trabalhador - CAT Avenida Moacir Oséias Guitte, 41 (ao lado da praça de eventos “Lecy de Campos”) Fone: 3353-8641 / 3353-8688

Núcleo de Reciclagem Vila Garcia Avenida Jaziel de Azeredo Ribeiro, s/nº - Vila Garcia Fone: 9618-7344 / 9719-0506

■ Vereadores

Centro de Referência da Assistência Social CRAS - Mário Augusto Ribeiro Rua Patrícia Maria dos San- tos, s/nº - Promorar Fone: 3343-6460

Programa de Amparo ao Menor (Proame) Itapeva Rua Antonio Antunes de Assis, 31 Bairro Itapeva - Fone: 3242-5954

Câmara Municipal de Votorantim - Boulevard Antonio Festa, 88 - Centro Fone: 3353-7300 - www.camaravotorantim.sp.gov.br

Marcos Antonio Alves (Presidente da Câmara) Ramal 42

Bruno Martins de Almeida Ramal 49 Fabíola Alves da Silva Pedrico Ramal 50 Fernando de Oliveira Souza Ramal 47 Francisco Carlos Amorim Ramal 51 Heber Almeida Martins Ramal 52

Lázaro Alberto de Almeida Ramal 48 Marilene Newmann Ramal 44 Pedro Nunes Filho Ramal 45 Robson Vasco Ramal 46 Solange de Oliveira Pedroso Ramal 43

Proame Jardim Clarice Rua Mercedes Nardy Arcuri, 58 Jardim Clarice - Fone: 3243-6895

Centro de Referência da Assistência Social CRAS - Novo Mundo Rua Padre Luiz Scrosoppi, 260 Jardim Novo Mundo Fone: 3247-6062

Proame Mário Augusto Ribeiro Rua Victoria Zanchetta, 325 Conj. Mário Aug. Ribeiro Fone: 3243-7821

Centro de Referência Especializado de Assistência Social - CREAS Rua Paula Ney, 125 - Centro Fone: 3247-5375

Proame Vila Garcia Rua Alice Ferrari, 96 Vila Garcia - Fone: 3247-4551

Casa dos Conselhos e do 3o Setor Avenida Moacir Oséias Guitte, 51 Fone: 3353-8640

9 8

Educação

EMEF - Escola Municipal de Ensino Fundamental ■ “Prof. Abimael Carlos de Campos” Av. Luiz do Patrocino Fernandes, 631 Vila Dominguinho Fone: 3243-1990 / 3243-2647

■ “Prof. Antonio Vicente Bernardi” Rua José Alarcon, 50 - Jardim Archila Fone: 3343-5080 / 3243-0813

■ “Profª Dides Crispim Alm. Antonio” Rua Mário Nieri, 144 - Vila Garcia Fone: 3243-1210

■ “Profª Edith Maganini” Rua João Carlos de Campos, 359 Vossoroca Fone: 3243-1533 / 3243-3166

■ “João Ferreira da Silva” Rua Ângelo Bruno, 123 - Itapeva Fone: 3242-1846 / 3242-0252

■ “Prof. Lauro Alves de Lima” Rua Caetano C. Silva, 33 - Jardim Serrano Fone: 3242-2040 / 3242-1016 / 3242-0201

■ “Maria do Rosário Arcuri de Oliveira Campos” Rua Pedro Nunes, 271 - Jardim Serrano II Fone: 3242-1458

■ “Maria Luiza Jacowicz” Rua Pascoal Jerônimo Fornazari, 465 Fornazari - Fone: 3243-2664 / 3243-

0483 ■ “Profª Mercedes Santucci” Rua Ozeti dos Santos, 203 Jardim Novo Mundo Fone: 3243-1732 / 3243-0852

■ “Prof. Oscar Bento Mariano” Rua Anísio Pereira do Nascimento, 123 Jardim Tatiana Fone: 3243-4782 / 3243-0442

■ “Profª Patrícia Maria dos Santos” Rua Benedito Galero, 99 Jardim São Matheus Fone: 3243-3698 / 3243-0715

■ “Sueli da Silva Paula” Rua Laila Gallep Sacker, 25 - Barra Funda Fone: 3243-7575 / 3243-0772

■ “Prof. Walter Rocha Camargo” Rua Odete Gori Bicudo, 800 Vila Nova Votorantim Fone: 3243-1267 / 3243-0374

■ “Profª Célia Pieroni” Rua Antônio Antunes de Assis, 35 Itapeva - Fone: 3242-1550

■ “Gerson Soares de Arruda” Rua Mauro Almeida Barros, 57 Parque São João - Fone: 3242-2683

■ “Gilberto dos Santos” Rua Luís Frias, s/nº - Parque Jataí II Fone: 3243-3700

■ “Helena Pereira de Moraes” Avenida Newton Vieira Soares, 291 Centro - Fone: 3243-1167 / 3243-0811

■ “Isabel Fernandes Pedroso” Rua Lourenço Mouro, 60 - Jardim São Lucas - Fone: 3242-5936

■ “Izabel Ferreira Coelho” Rua José Gori, 44 - Rio Acima Fone: 3243-4904 / 3243-0533

■ “Lucinda Rodrigues Pereira Inácio” Rua Hortênsia Maciel de Camargo, 154 Parque Morumbi Fone: 3243-3663 / 3243-0436

■ “Maria Helena de Moraes Scripillitti” Rua Eugênio Ildefonso, 111 - Votocel Fone: 3242-1601 / 3242-0281 / 3242-1601 / 3242-0281

■ “Profª Parizete Jordão Bressane” Rua Jacques Gonçalves, 154 Jardim Serrano II Fone: 3242-1434

CMEI - Centro Municipal de Educação Infantil

■ “Alda Luchini Vial” Rua Isaac Mendes, 89 Ângelo Vial - Fone: 3243-4803

■ “Carmela de Paula Cipulo” Rua Horácio Vasconcelos Leite, 76 Curtume - Fone: 3243-5685 / 3243-0402

■ “Maria Aparecida Ferrato Camargo” Rua Manoel Vasques Pineda, 344 Fornazari - Fone: 3243-1391

■ “Raphaela Résio Cau” Rua Carlos Caldini, 300 - Vila Garcia Fone: 3243-3100 / 3243-0390

■ “Romana Frederico Bauch” Rua José Paz Ribeiro, 81 Novo Mundo - Fone: 3243-4403

■ “Rosa Pereira” Rua Flávio Sampaio, 41 - Vila Nova Votorantim - Fone: 3243-2403 ■ “Sueli Gazolli Campos” Rua Francisco Verdugo, s/nº Jardim Serrano - Fone: 3242-2908

■ “Antonia Rosário Santos” Rua Renato Araújo, 59 - Jardim Araújo Fone: 3243-3192

■ “Carmela Guariglia Ramos” Rua Cantídio de Souza, 44 - Vila Galli Fone: 3242-1817

■ “Eugênia Maria da Silveira” Rua Anísio Pereira do Nascimento, 109 Jardim Tatiana Fone: 3243-1847 / 3243-0751

11

EMEIEF - Escola Municipal de Educação Infantil e Ensino Fundamental ■ “Antônio Marciano” Rua Sete de Setembro, 803 - Parque Bela Vista - Fone: 3243-4702 / 3243-0780

■ “Aurora Fontes” Rua Orlando Latance, 140 - Vila Nova Voto- rantim - Fone: 3243-3504 / 3243-0332

10

■ “Profª Betty de Souza Oliveira” Avenida Santos Dumont, 1450 Vila Domingues - Fone: 3243-3046

■ “Prof. Cândido dos Santos” Rua Antônio Pereira de Almeida, 27 - Jardim Green Valley - Fone: 3243-2359 / 3243-0536

■ “Felipe Kalil” Rua Gumercindo Vieira Soares, 56 Jardim São Luiz - Fone: 3243-3093

■ “Fernanda Rosa Bueno” Rua Benedito Lázaro, 152 Jardim Maria José - Fone: 3247-3638

■ “Judith Gazolli Carrara” Rua Amália Galan, 380 Vila Nova Votorantim - Fone: 3247-2483

■ “Maria José Silva Oliveira” Rua João Santiago Figueira, 172 Itapeva - Fone: 3242-1797

■ “Mercedes Nardi Arcuri” Rua Júlia Martins Domingues, 95 Vossoroca - Fone: 3243-3199

■ “Odair José Cau” Rua Izabel Ferreira Coelho, s/nº Vila Garcia - Fone: 3243-2067

■ “Olímpia Pozza Beber” Rua Victorio Zanchetta, 225 Conj. Mário Augusto Ribeiro Fone: 3243-3092

■ “Tomaz Móbile Neto” Rua Oscarlina Tegami, 201 Jardim Simone - Fone: 3242-5135

■ “Francisco Rodrigues Benedito” Rua Maria Lazaro Rocha, s/nº Jardim Primavera

■ “Augustinho Chriguer” Rua Sergio Salles, s/n Conj. Augustinho Chriguer Fone: 3247-3764

■ “Pedro Augusto Rangel” Avenida Pedro Augusto Rangel, 1.641 Vila Nova Votorantim Fone: 3243-1872

■ “Selma Maria Martins Cunha” Rua Adriano Maciel de Queiroz, 1054 Jardim Tatiana - Fone: 3243-3589

■ “Senador José Ermírio de Moraes” Rua Itália Salvestro Mora, 381 Votocel - Fone: 3242-1830

■ “Wilson Prestes Miramontes” Rua Levante Santucci, s/nº Parque Jataí Fone: 3242-2160

ETECs

■ ETEC de Votorantim Rua Irma Ferrarezi, s/nº - Votocel Fone: 3242-6636/3242-4168

■ Extensão Prof. Daniel Verano (ETEC) Rua Carlos Luvison, 180 Parque Bela Vista Fone: 3242-6636/3242-4168

FACULDADES ■ Pitágoras Avenida Juscelino Kubitschek de Oliveira, 279 - Lageado - Fone: 3416-7000

■ Universidade Aberta do Brasil (UAB) Avenida Vereador Newton Vieira Soares, 291 - Centro - Fone: 3247-2663

■ Uniararas (Colégio Bela Alvorada) Rua João Gugoni, 65 - Parque Bela Vista Fone: 3243-8148

■ Pólo Máster EAD Votorantim (UNOPAR) Rua Paula Ney, 1230 - Parque Bela Vista Fone 3247-5295/3243-0215

ESCOLAS ESTADUAIS

■ “Alice Rolim de Moura Holtz” Rua Anália Pereira, 1.219 Jardim São Lucas Fone: 3242-5439 / 3242-5480

■ “Antonieta Ferrarese” Rua Matuso Matushima, 180 Jardim São Luiz - Fone: 3243-3080

■ “Armando Rizzo” Rua Renato Araújo, 281 - Jd. Araújo Fone: 3243-1503

■ “Azarias Mendes” Rua José Dolles, 53 Jardim Clarice - Fone: 3243-3763

12

■ “Clotilde Beline Capitani” Rua Roque Martins de Paula, 105 Jardim Archila - Fone: 3243-2230

■ “Comendador Pereira Inácio” Avenida Santo Antônio, 665 - Barra Funda - Fone: 3243-2422 / 3243-1700

■ “Daniel Verano” Rua Carlos Luvison, 180 - Parque Bela Vista - Fone: 3243-3367

■ “Evilázio de Góes Vieira” Avenida Cristiano Vieira Pedrico, 568 Vila Guilherme Fone: 3242-1188 / 3242-2122

OUTROS SERVIÇOS

■ Escola de Artes Centro Avenida Reverendo José Manoel da Conceição, 515 - Centro Fone: 3247-5054

■ Escola de Informática e Cidadania Avenida Vereador Newton Vieira Soares, s/nº - Centro Fone: 3243-1124

■ Centro de Línguas de Votorantim Rua Carlos Luvison, 180 Parque Bela Vista Fone: 3343-2685/3243-3367 Cursos oferecidos: inglês, espanhol, francês e alemão

■ CEEJA (Centro Estadual de Educação para Jovens) Rua Albertina Nascimento, 225 - Centro Fone: 3243-1918

■ Diretoria de Ensino Rua Pedro Trinca, 66 - Jardim Icatu Fone: 3353-7800

■ Oficina Pedagógica Rua Sete de Setembro, 311 Parque Bela Vista Fone: 3247-7431 3243-4211

13

Barragem da Represa de Itupararanga é um dos locais mais conhecidos e que mais desperta curiosidade dos visitantes de Votorantim

Cinefest

Dia Mundial da Paz

Descida do Rio Sorocaba

Capela da Penha

Festa Junina

Educação Para todos

Fotos: Secom/PMV

Saúde

■ Ambulância Rua Francisco Lopes, s/nº (ao lado do Paço Municipal) Fone: emergência 192 administrativo 3353-8726

■ Hospital Municipal “Dr. Lauro Roberto Fogaça” Rua João Walter, 181 - Centro Fone 4009-8800

■ Hospital Santo Antonio Avenida Santo Antonio, 150 Vila Santo Antonio Fone: 2101-0001

■ Unidade de Pronto Atendimento “Gumercindo Vieira Soares” Rua Antônio Walter, s/nº - Centro Fone: 3243-1244/3243-2314

■ Unidade de Pronto Atendimento Vila Nova Votorantim Avenida Pedro Augusto Rangel, 1.925 Vila Nova Votorantim Fone: 3243-3827 Atendimento das 17h às 7h (segunda a sexta-feira) e 24 h aos finais de semana. Obs: entre 7h e 17h, de segunda a sexta-feira, funciona como UBS

■ Ambulatório de Especialidades Médicas Praça Antônio Walter, s/nº, Centro Fone: 3243-2504

■ Ambulatório de Especialidades da Mulher e da Criança “Antônia Mendes Gonçalves” Rua José Beline, 97 - Jardim Paraíso Fone: 3247-1646

16

■ Ambulatório de Saúde Mental “João da Cruz Pedroso” Avenida São João, 867 - Jardim Icatu Fone: 3243-1433

■ Central de Vagas Praça Antônio Walter, s/nº - Centro Fone: 3243-2087

■ Centro de Controle de Zoonoses Avenida Santo Antonio, s/nº Santo Antonio II Fone: 3243-3807

■ Centro de Saúde Bucal Rua Antônio Walter, 63 - Centro Fone: 3243-1018

■ Departamento de Saúde Coletiva Rua Antonio Fernandes, 87/97 Vila Albertina - Fone: 3243-3498

■ Unidade de Fisioterapia Rua Albertina Nascimento, 140 - Centro Fone: 3247-2523

■ Ambulatório DST/AIDS Rua João Alarcon, 50 - Jardim Icatu Fone: 3343-2740

■ Programa Acamados Rua Lázara Bueno de Arruda, 68 Ângelo Vial - Fone: 3343-4720

■ Farmácia 24 horas do P.A. Praça Antônio Walter, s/nº - Centro Fone: 3243-4604

■ Centro de Atendimento Psico Social - CAPS Rua Alfredo Pops, 51 - Jardim Icatu Fone: 3343-4127

■ Auditório “Dr. Edward Maluf” Rua Francisco Lopes de Almeida, 76 Jardim Serrano Fone 3242-1390

UBSs

■ UBS “Plácido da Silva César” (Atendimento das 7h às 17h) Rua Lopes Chaves, s/nº - Barra Funda Fone: 3343-6962

■ UBS “Dr. Heitor Avino” (Atendimento das 7h às 17h) Pça. Antônio Walter, s/nº - Centro Fone: 3243-1511

■ UBS “Dr. Elias Maluf” (Atendimento das 7h às 20h) Rua João Santiago Figueira, 200 Itapeva - Fone: 3242-1403

■ UBS “Antonio Luiz Zamoner” (Atendimento das 7h às 17h) Rua Lázara Bueno de Arruda, 68 Jardim Archila - Fone: 3247-3012

■ UBS “Dr. Arnaldo Arcuri” (Atendimento das 7h às 17h) Rua Mercedes Nardi Arcuri, s/nº Jardim Clarice - Fone 3243-3446

■ UBS Jardim Novo Mundo (Atendimento das 7h às 17h) Rua Abílio Maia, 46 - Jardim Novo Mundo Fone: 3243-6006

■ UBS “Dr. Edson Alcoléa” (Atendimento das 7h às 17h) Rua Francisco Lopes de Almeida, 76 Jardim Serrano Fone: 3242-1390

■ UBS “Dr. Hélio Geraldo de Freitas” (Atendimento das 7h às 17h) Avenida São João, 867 - Parque Bela Vista Fone: 3243-2605

■ UBS “Dr. Albert Sabin” (Atendimento das 7h às 17h) Avenida Octávio Augusto Rangel, 1.822 Rio Acima - Fone: 3243-1513

■ UBS “Dr. Spartaco Vial” (Atendimento das 7h às 17h) Avenida Isabel Ferreira Coelho, 176 Vila Garcia - Fone: 3243-3570

■ UBS “Dr. José Stilitano” (Atendimento das 7h às 17h) Avenida Pedro Augusto Rangel, 1.925 Vila Nova Votorantim - Fone: 3243-3827

■ Unidade de Saúde “Maria José Machado” (Atendimento das 7h às 17h) Rua José Antonio de Melo, 81 Vila Amorim - Fone: 3242-5393

■ Saúde da Família Green Valley Rua José Raimundo da Silva, 278 Green Valley Fone: 3343-3854

■ Saúde da Família Jardim Tatiana (PSF) Rua Maria Peniche dos Santos, 108 Jardim Tatiana Fone: 3243-3762

17

Cultura

■ Auditório Municipal Francisco Beranger Avenida Vereador Newton Vieira Soares, 291 (próximo ao Terminal de Ônibus) - Fone: 3343-2308

■ Biblioteca Municipal setor interno do Centro Cultural Mathias Gianola - Complexo Urbanístico José de Oliveira Souza (Praça Zeca Padeiro) com entrada pela Avenida 31 de Março (ao lado da Prefeitura) Fone: 3353-8564

■ Centro Cultural Mathias Gianola Complexo Urbanístico José de Oliveira Souza (Praça Zeca Padeiro) com entrada pela Avenida 31 de Março (ao lado da Prefeitura) - Fone: 3353-8564

■ Espaço Aquário Cultura Avenida Moacir Oséias Guitte, 41 (ao lado da Praça de Eventos “Lecy de Campos”) - Fone: 3353-8669

■ Museu Municipal Rua Joaquim Fogaça, 82 Vila Dominguinho - Fone: 3243-1191

Esporte

■ Centros Esportivos - “Aldovir Gori” (Cermag) Rua Agenor Augusto Lins, s/nº - Rio Acima Fone: 3243-2302 - “Milton Salles Leite” Rua Rafael Parri - Ângelo Vial - “Francisco Tegami” Rua Carlos Alberto Rodrigues - Chave - “Antonio Polli” Av. Pedro Augusto Rangel Vila Nova Votorantim - “Vital de Oliveira” Rua José Martins Rodrigues - Jd. Toledo ■ Campos de Futebol Municipais - Cruzeiro Rua: João Carlos de Campos - Vossoroca

■ Outros Campos de Futebol - Bela Montanha Av. Pascoal Jerônimo Fornazari - Fluminense Av. Pascoal Jerônimo Fornazari - Floresta Acesso 103 da Rodovia SP-79 Vila Santo Antonio - Santo Antonio Acesso 103 da Rodovia SP-79 Vila Santo Antonio - Votocel - Rua Eugenio Ildefonso

- ADC Votoran - Rua Amazonas, s/nº Santa Helena ■ Centro Treinamento de Tênis de Mesa Rua Sorocaba, s/nº - Vila Dominguinho ■ Pista de Skate Complexo Urbanístico José de Oliveira Souza (Praça Zeca Padeiro) ■ Projeto Social de Bicicross Avenida Antonio Castanharo, s/nº Parque Jataí ■ Serviço Social da Indústria - SESI Avenida Cláudio Pinto Nascimento, 140 Jardim Paraíso Fone: 3353-9200

Calendário

■ Feriados Municipais 20 de novembro Dia da Consciência Negra

08 de dezembro Aniversário de Emancipação Político-Administrativa

■ Data Relevante 27 de março Aniversário de Instalação do Município

Oficial de Datas

■ Outras Datas 22 de março Dia da Represa de Itupararanga - Lei 1895

23 de março Dia do Portador de Deficiência - Lei 1194

25 de março Dia do Rio Sorocaba - Lei 1383

15 de setembro Dia do Cliente - Lei 2165

■ Semana Comemorativa Segunda semana do mês de maio Semana da Família - Lei 2126

20 a 27 de novembro Semana da Consciência Negra - Lei 1412

- Estádio Municipal Av. Ver. Newton Vieira Soares - Centro - Flamengo Rua Altamiro Ferreira - Vossoroca - Guanabara Rua Jaziel Azevedo Ribeiro - Jardim Clarice - Rua Jose Doles - Parque Bela Vista - Rua Ema Monari - Mário Augusto Ribeiro Rua Patrícia Maria dos Santos

NÚCLEOS DE GINÁSTICA ■ Secretaria de Esportes e Lazer (Praça de Eventos) Rua Moacir Oséias Guitte, 41 Jardim Paraíso

■ Centro Esportivo e Recreativo Municipal “Aldovir Gori” (CERMAG) Rua Pedro Fontes, 151 - Rio Acima

■ Centro Comunitário da Vila Garcia Rua Aligueri Vetorazzo, s/nº Vila Garcia

■ Centro Comunitário do Jardim Paulista Rua Margarida Proaska Moscatelli, s/nº - Jardim Paulista

19 18

NÚCLEOS DE GINÁSTICA

■ Centro Comunitário do Jardim Clarice Rua Mercedes Nardy Arcuri, s/nº Jardim Clarice ■ Centro Comunitário do Parque Bela Vista Rua Benedito Elpírio Costa, s/nº Parque Bela Vista ■ Centro de Referência da Assistência Social Mário Augusto Ribeiro (CRAS) Rua Patrícia Maria dos Santos, s/nº Conj. Mário Augusto Ribeiro ■ EMEF “Maria do Rosário Arcuri de Oliveira Campos” Rua Pedro Nunes, 271 Jardim Serrano II ■ Parque do Matão Rua Ângelo Delapasi, 117 Parque Bela Vista

■ Programa Saúde da Família do Jardim Tatiana (PSF) Rua Maria Peniche dos Santos, 108 Jardim Tatiana ■ Programa Saúde da Família do Green Valley (PSF) Rua José Raymundo da Silva, 278 Green Valley ■ Unidade Básica de Saúde do Itapeva (UBS) Rua João Santiago Figueira, 200 - Itapeva ■ Unidade Básica de Saúde do Jardim Novo Mundo (UBS) Rua Abílio Maia, 46 - Jardim Novo Mundo ■ Associação dos Amigos de Bairro do Vossoroca Avenida Pedro Gonçalves, s/nº Vila Domingues ■ Associação dos Amigos de Bairros do Jardim Serrano Rua: João Bistafa, 127 - Jardim Palmira

Diversos

■ Câmara de Mediação de Votorantim Rua Albertina Nascimento, 132 (em frente ao Cartório de Registros). Fone: 3247-2306

■ Central de Penas e Medidas Alternativas Rua Albertina Nascimento, 132 Fone: 3247-2545

■ Defesa Civil Portaria SESP Avenida Moacir Oséias Guitte, 51 Fone: 199 / 3353-8668 / 3353-8534 ■ Ciretran Avenida Ireno da Silva Venâncio, 27 Ângelo Vial - Fone: 3243-1362 ■ Vistoria de Veículos Avenida Ireno da Silva Venâncio, 27 Ângelo Vial (ao lado da Ciretran) ■ Emplacamento de Veículos Avenida Octávio Augusto Rangel, 2353 Rio Acima

■ Centro de Educação Ambiental e Sala Verde Complexo Urbanístico José de Oliveira Souza (Praça Zeca Padeiro) com entrada pela Avenida 31 de Março (ao lado da Prefeitura) Fone: 3353-8728

■ Viveiro Municipal Avenida Santo Antonio, s/nº (ao lado do setor de Zoonoses) bairro Santo Antonio II Fone: 3243-3807

■ Acessa São Paulo Setor interno do Centro Cultural Mathias Gianola - Complexo Urbanístico José de Oliveira Souza (Praça Zeca Padeiro), com entrada pela Avenida 31 de Março (ao lado da Prefeitura) - Fone: 3353-8564

■ INSS Rua João Walter, 286 Centro - Fone: 3243-1212

■ Posto do Ministério do Trabalho Rua Eduardo Prado, 178 - Centro Fone: 3243-4346

■ Banco do Povo Saguão do Paço Municipal Fone: 3243-1519 (Atendimento de segunda a sexta-feira, das 9h às 12h e das 13h30 às 16h)

■ Procon - Departamento de Proteção ao Consumidor Rua Eduardo Prado, 138 - Centro Fone: 3243-4201 /3243-1628

■ Incubadora Rua Domingos Arruda Ferraz, 41 Parque Jataí - Fone: 3242-2100

■ Cartório Eleitoral Avenida São João, 578 Parque Bela Vista - Fone: 3243-1502 ■ Cartório de Notas e Protestos Rua Albertina Nascimento, 121 – Centro Fone: 3243-1110 / 3247-7901 ■ Cartório de Registro de Imóveis, Civil das Pessoas Naturais e Jurídicas, Títulos e Documentos Rua Paula Ney, 109 – Centro Fone: 3247-3466

Serviço Funerário ■ OSSEL Avenida Reverendo José Manoel da Conceição, 735, Ângelo Vial - Fone: 3243-3290 ■ OFEBAS Avenida Santo Antonio, 1.225 – Santo Antonio II – Fone: 3243-1569 ■ Animais Mortos Centro de Controle de Zoonoses Avenida Santo Antonio s/nº Santo Antonio II – Fone: 3243-3807 (plantão 24 horas)

21

Meio Ambiente

■ Parque do Matão Rua Ângelo Delapasi, 117 Parque Bela Vista www.parquedomatao.sp.gov.br

■ Casa do Chapéu Avenida Reverendo José Manoel da Conceição, s/nº - Ângelo Vial

20

■ Fórum Avenida Luiz do Patrocino Fernandes, 762 Vila Dominguinho - Fone: 3243-3900

■ OAB (188ª Subsecção) Avenida Luiz do Patrocino Fernandes, 857 - Vila Dominguinho Fone: 3243-4958

■ Bombeiros 193 Avenida Ireno da Silva Venâncio, 354 Centro - Fone: 3243-1123/ 3243-2283

■ Delegacia Central Avenida Reverendo José Manoel da Conceição, 544 - Centro Fone: 3243-1361 / 3243-2733

■ Junta Militar Avenida São João, 343 - Parque Bela Vista Fone: 3243-2155

■ Delegacia de Defesa da Mulher Rua Milton Novaes, 226 - Jardim Icatu Fone: 3243-1894 ■ 1º e 2º Distritos Policiais Avenida Pedro Augusto Rangel, 302 Jardim Paulista - Fone: 3243-2800

■ 40º Batalhão da PM Rua Guilhermina Glória Monteiro Ramos, 41 - Jardim Icatu Fone: 3343-1857

■ 1ª Cia. da PM Rua Jesuíno da Costa, 34 - Rio Acima Fone: 3343-3888

■ Esplanada Shopping: Avenida Gisele Constantino, 1870 - Parque Morumbi Fone: 3219-9900

CINEMAS

■ Multiplex Esplanada 1 ■ Multiplex Esplanada 2 ■ Multiplex Esplanada 3 ■ Multiplex Esplanada 4 ■ Multiplex Esplanada 5

Avenida Gisele Constantino, 1870 Parque Morumbi - Fone 3232-4222

Programação pelo site esplanadashopping.com.br/cinema.asp

FEIRAS LIVRES NOS BAIRROS (Horário: das 6h às 12h)

■ Terças-Feiras Rio Acima - Rua Manoel Augusto Rangel Itapeva - Rua Pedro de Souza Camargo

■ Quartas-Feiras Vossoroca - Rua João Olivério Antunes Vila Garcia - Rua Paschoal Carrara

■ Quintas-Feiras Jardim Serrano - Rua Ana Marina do Espírito Santo/ Caetano Correa da Silva

■ Sextas-Feiras Jardim Archila Rua Amália David Trinca

■ Sábados Centro - Rua Acácio Muller, ao lado da praça de eventos “Lecy de Campos”

■ Domingos Vila Nova Votorantim Avenida Pedro Augusto Rangel

COLETA DE LIXO NOS BAIRROS

■ Segunda, quarta e sexta - Jardim Novo Mundo, Jardim Primavera, Jardim Tatiana, Green Valley, Santa Maria, Jardim Clarice, Aldeia da Mata, Jardim Karolyne, Belvedere, Esplanada, Vossoroca, Parque São João, Santa Helena, Capoavinha, Vila Lemos, Mirante dos Óvnis, Jardim Serrano, Jardim Serrano II, Jardim Bandeirantes, Jardim Simone, Santo Antonio, Vila Galli, Itapeva, São Lucas, Parque Jataí I e II, Real Park, Jardim Europa, Vila Pedroso, Vila Domingues, Parque Santos Dumont, Centro (Avenida 31 de Março), Jardim Paraíso e Jardim Icatu.

■ Terça, quinta e sábado - Vila Garcia, Jardim São Luiz, Residencial Colinas, Jardim Archila, Curtume, Jardim Toledo, Rio Acima, Vila Irineu, Ângelo Vial, Cubatão, Bairro dos Morros, Estrada da Ventania, Jardim Paulista, Dominguinho, Votorantim Park, Vila Nova Votorantim, Altos de Votorantim, Conj. Habitacional Mario Augusto Ribeiro, São Matheus, Jardim Fortaleza, Jardim Rodrigues, Votocel, Vila Amorim, Bairro da Chave, Fornazari, Centro (Avenida 31 de Março), Barra Funda, Conj. Habitacional Augustinho Chriguer e Cemitério.

23

22 ■ 3º Distrito Policial Rua Adolfo Campioni, 78 Jardim Icatu - Fone: 3243-1292

22

■ Correios Rua Eduardo Prado, 62 - Centro - Fone: 3243-5800

22 22

VEICULOS DE COMUNICAÇÃO (SEDIADOS NA CIDADE)

Rádios

■ Antena Um (Comercial) Avenida Eugênio Bernardi, 534 Parque Bela Vista Fone: 3243-3540

■ Cantate FM (Educativa) Rua Paula Ney, 801 Fone: 3247-4749

■ Jovem Pan (Comercial) Avenida Juscelino Kubitschek de Oliveira, 199 - sala 2 - Lageado Fone: 2102-0300

■ Nova Tropical (Comunitária) Rua Renato Araújo, 270 - Vila Irineu Fone: 3247-5174

Jornais

■ Folha de Votorantim (tri-semanário) Rua Albertina Nascimento, 71 - Centro Fone: 3243-1541

■ Ipanema (semanal) Avenida Juscelino Kubitschek de Oliveira, 199 - sala 2 - Lageado Fone: 2102-0300

■ Popular News (mensal) Rua Adriano Maciel de Queiroz, 65 Travessa 1 - Jardim Tatiana

TVs (sistema a cabo)

■ TV Cidade - Canal 03 Rua Antonio Bertoni, 60 - Centro Fone: 3243-2121

■ TV Votorantim - Canal 10 Rua João Walter, 289 - sala 5 - centro Fone: 3247-1010

TELEFONES ÚTEIS

■ Emergência Água e Esgoto ................................................................................................ 3353-8600 Ambulância ............................................................................................................... 192 Corpo de Bombeiros ................................................................................................. 193 Energia Elétrica ........................................................................................ 0800 - 102570 Polícia Militar ............................................................................................................. 190 Disk-Denúncia............................................................................................................ 181 Telefone com defeito ................................................................................................ 103

■ Serviços Associação Comercial e Empresarial ............................................................ 3243-4611 Auditório Municipal Francisco Bernager ..................................................... 3343-2308 Biblioteca Municipal ...................................................................................... 3353-8564 Câmara Municipal ......................................................................................... 3353-7300 Cartório Eleitoral ........................................................................................... 3243-1502 Cartório de Notas .......................................................................................... 3243-1110 Cartório de Protesto ...................................................................................... 3247-7901 Cartório de Registro Civil ............................................................................... 3247-3466 Cemitério Municipal ...................................................................................... 3243-1758 Centro Poliesportivo do SESI ........................................................................ 3243-1899 Centro de Treinamento Profissionalizante.................................................... 3243-1124 Ciretran .......................................................................................................... 3243-1362 Coleta de Lixo ................................................................................................ 3353-8681 Cohap - Companhia Municipal de Habitação Popular ................................. 3243-3878 CPFL - Companhia Piratininga de Força e Luz .........................................0800 - 0102570 COMAS - Comissão Municipal de Assistência Social ................................... 3353-8662 Conselho Tutelar de Votorantim ................................................................... 3243-2644 Cooperativa dos Servidores Municipais ....................................................... 3243-1058 Guarda Mirim de Votorantim ....................................................................... 3243-3555 Incubadora de Empresas .............................................................................. 3242-2100 Junta do Serviço Militar ................................................................................ 3243-2155 Ministério do Trabalho .................................................................................. 3243-4346 Prefeitura de Votorantim - Prédio I .............................................................. 3353-8533 Prefeitura de Votorantim - Prédio II ............................................................. 3353-8633 Procon/Votorantim ....................................................................................... 3243-4201 SAAE - Serviço Autônomo de Água e Esgoto ............................................... 3353-8600 Secretaria de Educação ................................................................................. 3343-3222

25 24

■ Saúde Ambulância ............................................................................................................... 192 Ambulatório de Saúde Mental ..................................................................... 3243-1433 Centro de Saúde Bucal .................................................................................. 3243-1018 Centro de Zoonoses ...................................................................................... 3243-3807 Centro Municipal de Fisioterapia .................................................................. 3243-7509 Dengue ........................................................................................................... 3243-3807 Hospital Santo Antonio ................................................................................. 2101-0001 Hospital Municipal Dr. Lauro Fogaça ............................................................ 4009-8800 Pronto Atendimento (PA) ........................................................ 3243-1244 e 3243-2314

HINO DE VOTORANTIM Letra e música: Lecy de Campos

Minha terra tem encantos tem belezas naturais, tem jardins, fluviais recantos e riquezas minerais... Nas indústrias tem potência; tem igrejas para os fiéis, tem escolas, luz da ciência, nos esportes tem lauréis

Estribilho

O seu solo é um manancial fonte de riquezas mil, o seu clima é tropical é um pedaço do Brasil, e por isso com fervor hei de amar até o fim essa terra de esplendor este meu Votorantim

Sons de máquinas, usinas e de águas a rolar, em sussuros de surdinas pelo espaço a reboar; são acordes de vitória num arcano musical, proclamando a sua glória e pujança sem igual

Chaminés que, fumegantes estão sempre a evidenciar as indústrias operantes que engrandecem o lugar, onde um povo exuberante que labuta sem cessar, construiu esse gigante portentoso e singular

27

■ Segurança 1ª Cia. PM ..................................................................................................... 3343-3888 40º Batalhão da Polícia Militar do Interior ................................................... 3243-1857 Delegacia Central de Polícia ..........................................................................3243-1361 Delegacia de Defesa da Mulher .................................................................... 3243-1894 Distrito Policial - 1º e 2º (Jardim Paulista) .....................................................3243-2800 Distrito Policial - 3º (Jardim Icatu) .................................................................3243-1292

■ Transporte Terminal de Ônibus Urbano .......................................................................... 3353-8522

Ponto Votorantim - Avenida Celso M. dos Santos ....................................... 3243-1648 Ponto de Comércio - Rua João Walter........................................................... 3243-1102 Ponto Avenida - Rua Paula Ney ..................................................................... 3243-1976 Ponto Central - Rua Segundo Lopes Carmona ............................................. 3243-1101 Ponto Hospital - Avenida Santo Antonio ...................................................... 3243-2010 Ponto Praça - Praça Dr. Senador José Ermírio de Moraes Ponto Rio Acima - Avenida Pedro Fontes (próximo ao SAAE) Ponto Parque Bela Vista - Avenida Gisele Constantino (altura nº 31) Ponto Vossoroca - Rua Orlando Silva Ponto Vila Garcia - Rua Servina Cardoso Luvison Ponto COHAB - Rua Cesina de Almeida Ponto Vila Galli - Rua Levante Santucci Ponto Livre Carrefour - Avenida Gisele Constantino

■ Pontos de Táxi

26