Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4482 • Quinta-feira, 27 de Março de 2014 10 PATACAS

PUB

Identificados160 casos de “bullying” nas escolas

IMAG

EM M

ELCO

CRO

WN

Os estabelecimentos de ensino de Macau registaram 160 casos envolvendo 128 alu-nos vítimas de “bullying” em 2012/2013, revelou a Direcção dos Serviços de Edu-cação e Juventude ao JTM. Apesar do nú-mero de casos ter diminuído face ao ano lectivo anterior, Gertina Van Schalkwyk, especialista na área da Psicologia, consi-dera que a descida não é “significativa” e alerta para situações pouco visíveis, como o “bullying” psicológico, que poderão não estar a ser reportadas pelas escolas. O silêncio, segundo alerta a professora da Universidade de Macau, é maior quando se verifica uma agressão psicológica. Centrais

Lucros recuamna Air MacauAumentos no nú-mero de passagei-ros, receitas e resul-tados operacionais não impediram uma descida de 4,8% nos lucros líquidos da Air Macau em 2013.

Pág. 5

“City of Dreams”desvenda nova torre

Casamentosde mãos dadascom a faltade habitaçãoPág. 3

Governo pede mais tempo para resolver caso ReolianO Governo requereu ao Tri-bunal mais três meses para encontrar uma solução para a empresa Reolian, que en-trou em processo de falência no final de 2013. De acordo com o Secretário para os Transportes e Obras Públi-cas, Lau Si Io, no mercado já existe uma “operadora com intenção de prosseguir com a operação das rotas da Reolian”, mas o Governo “precisa de mais tempo para analisar e tratar a matéria”. O mesmo responsável rei-terou que a prorrogação da exploração da Reolian por parte da Administração ga-rante “que o serviço público de transportes colectivos de passageiros não será afecta-do”, para além de assegurar que “os direitos e regalias dos trabalhadores não serão alterados”. Recorde-se que, após a Reolian ter apresen-tado um pedido de falência em Outubro do ano passa-do, a Direcção dos Serviços dos Assuntos de Tráfego (DSAT) tem vindo a assegu-rar a prestação do serviço de transportes públicos desde o dia 1 de Janeiro do corrente ano.

FOTO

ARQ

UIVO

Alfacinha num“chão” orientalHá 60 anos no ter-ritório, Fernando Valente recebe no seu coração cem por cento alfacinha, o afecto que Macau lhe transmitiu des-de o primeiro dia.

Pág. 12Pág. 8

02 JTM | LOCAL Quinta-feira, 27 de Março de 2014

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grandes Repórteres: Fátima Almeida e Raquel Carvalho • Redacção: Sandra Lobo Pimentel (editora), André Jegundo, Liane Ferreira, Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

FOTO

ARQ

UIVO

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL NÃO RECEBEU QUALQUER SOLICITAÇÃO ATÉ ONTEM

Moradores do Sin Fong Gardennão pediram habitações públicasO Governo disponibilizou 80 casas para alojar os moradores do Sin Fong Garden, mas, até ontem de manhã, segundo revelou o presidente do Instituto de Acção Social, não houve nenhum pedido dirigido ao organismo. A porta-voz do IAS disse ao JTM o Governo tem uma reserva de propriedades para casos urgentes e considera que o número de fracções agora disponibilizadas satisfaz as necessidades para o caso concreto

Viviana Chan

NOMEADAS 24 PERSONALIDADES DE VÁRIAS ÁREAS

Comissão de Talentos já tem rostosOs nomes dos membros da Comissão de Desenvolvimento de Talentos foram ontem divulgados através de um despacho do Chefe do Executivo publicado em Boletim Oficial. Entre as 24 personalidades que foram designadas por “reconhecido mérito” estão José Manuel Rodrigues, Melinda Chan e Ung Choi Kun, entre outros

Depois dos moradores te-rem protestado duran-te 30 horas na estrada

em frente ao Edifício Sin Fong Garden, o Governo decidiu disponibilizar 80 casas públicas para alojar as famílias tempora-riamente. No entanto, de acor-do com o “Ou Mun Tin Toi”, o presidente do Instituto da Acção Social, Iong Kuong Io, revelou que não houve nenhum pedido proveniente dos moradores até ontem de manhã.

Iong Kuong Io explicou que o Governo tem sempre uma re-serva de habitações para abrigar as pessoas em casos que se mos-trem urgentes e garante que esta disponibilidade de habitações não vai afectar a candidatura às casas públicas.

Em declarações ao JTM, a porta-voz do IAS assegurou que o Governo tem lançado várias medidas para ajudar os moradores do Sin Fong Garden.

Actualmente, entre seis a sete fa-mílias estão alojadas no Centro de Sinistrados, e há no total 106 agregados familiares que acei-

taram o apoio do Governo para pagamento de renda. Além dis-so, frisou, uma parte das famí-lias afectadas arrendaram pro-

priedades da Tung Sin Tong, por isso, apesar de serem moradores afectados, não recebem apoio do Governo.

A porta-voz do IAS salien-tou que o Governo tem aplicado medidas de apoio desde o início do caso, e que as 80 casas refe-ridas recentemente são os recur-sos disponíveis neste momento. Referiu ainda que as casas ofere-cidas são calculadas consoante o número de famílias afectadas e acredita que a oferta pode satis-fazer a procura.

Quanto à avaliação dos pe-didos e eventual prioridade na atribuição das mesmas, Mio Ka Lai indicou que o IAS tem um critério para avaliar os pedidos, mas que varia consoante o caso. A mesma porta-voz explicou que quando uma família possui outro imóvel, o Governo não atribui uma fracção pública, caso contrário, se a família só tem uma única habitação, nesse caso pode ter direito.

Segundo a imprensa chinesa, os moradores já teriam mostra-do pouco interesse nas casas pú-blicas, até porque receiam que isso possa afectar a candidatura às habitações públicas, sobretu-do a fracções sociais.

Sete famílias estão alojadas no Centro de Sinistrados e 106 aceitaram o apoio do Governo para pagamento de renda

Era uma promessa das Linhas de Acção Governativa para 2014 e acabou por se materializar no iní-

cio do ano. Depois de ter sido criada em Janeiro, a Comissão de Desenvolvimento de Talentos conheceu ontem os rostos que a vão compor pelo menos nos próximos dois anos.

Na lista dos escolhidos para integrar a Comissão estão advogados como o ma-caense José Manuel de Oliveira Rodri-gues, deputados como Melinda Chan, o ex-deputado Ung Choi Kun, o represen-tante dos “Kaifong” Leong Heng Kao ou o presidente da Fundação Macau, Wu Zhiliang. Estes são alguns 24 membros designados “na qualidade de personali-dades e profissionais de reconhecido mé-rito nas respectivas áreas”.

Já O Lam e Tam Ka Wa foram nomea-dos na qualidade de representantes do Gabinete do Chefe do Executivo. Farão ainda parte da comissão o chefe do Gabi-nete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, o coordenador do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, Sou Chio Fai, que exerce funções de secretário-geral, o coordena-dor do Gabinete de Estudos das Políticas do Governo, Lao Pun Lap, a directora dos Serviços de Educação e Juventude, Leong Lai, o reitor da Universidade de Macau, Zhao Wei, o presidente do Instituto Poli-técnico de Macau, Lei Heong Iok e a pre-sidente do Instituto de Formação Turísti-ca, Fanny Vong.

A Comissão funciona na dependên-cia directa do Chefe do Executivo e tem como vice-presidente o Secretário para os

Assuntos Sociais e Cultura. Os membros terão como missão ajudar a “definir, pla-near e coordenar a estratégia de formação de talentos da RAEM a longo prazo”, bem como “conceber e garantir a implementa-ção de medidas e políticas de curto, médio e longo prazo destinadas à formação de talentos”, refere uma nota do GCS.

Podem ainda ser constituídos, na de-pendência da Comissão, grupos espe-cializados para o estudo, elaboração e acompanhamento de propostas e medidas respeitantes à formação de talentos, de acordo com o mandato que lhes seja con-ferido. É possível ainda dispor de consul-tores designados de entre profissionais de reconhecido mérito, da RAEM, ou do exte-rior, designadamente para a elaboração de estudos de investigação científica e técnica.

José Manuel de Oliveira Rodrigues foi um dos nomeados

FOTO

ARQ

UIVO

Quinta-feira, 27 de Março de 2014 JTM | LOCAL 03

FOTO

ARQ

UIVOAndré Jegundo

INVESTIGADORES ASSOCIAM RECORDE DE CASAMENTOS À PRESSÃO NA HABITAÇÃO

Quem casa... quer mesmo casa!Desde que há registos, nunca houve tantos casamentos em Macau como em 2013 e em pouco mais de uma década a taxa de nupcialidade mais do que duplicou. Depois de um declínio até ao virar do século, desde 2003 que os números têm subido de forma consistente. A explicação para a tendência parece não residir apenas no crescimento demográfico ou nos imponderáveis das relações amorosas. Investigadores universitários acreditam que o que está a levar cada vez mais residentes a dar o nó é a pressão em torno da habitação

O matrimónio é cada vez mais popular em Ma-cau e pelo menos desde 1970, ano a partir do qual a Direcção dos Serviços de Estatística e

Censos (DSEC) disponibiliza dados sobre a matéria, que o número de casamentos não era tão elevado. Numa economia próspera mas atormentada por uma inflação “asfixiante”, investigadores universi-tários consideram que por detrás dos números há, entre outros motivos, uma atitude de “pragmatis-mo económico” dos jovens do território. A reaber-tura, em 2013, dos concursos para a habitação eco-nómica é um dos factores apontados para o número crescente de matrimónios.

No ano passado, o número de casamentos ul-trapassou os quatro mil, um valor que nunca tinha sido registado. Olhando para os números, a sociólo-ga Cecília Ho considera que os factores económicos são cada vez mais importantes para explicar a ten-dência. A ideia do casamento como uma forma de “economia conjugal” não exclui, admite a investi-gadora, que os jovens continuem a olhar para o ma-trimónio como a “concretização de uma etapa tradi-cional e convencional da vida que é baseada numa relação amorosa”. Ainda assim, defende, a institui-ção do casamento é cada vez mais influenciada por considerações “materialistas e económicas”.

Face aos níveis “asfixiantes da inflação”, que resultam também da “prosperidade económica”, a investigadora considera que, além de facilitar as candidaturas aos programas de habitação pública, o matrimónio entre jovens permite tornar mais su-portáveis os custos associados ao arrendamento ou à compra de uma casa. “Para além disso, as políti-cas públicas são todas baseadas na unidade fami-liar em vez do indivíduo. As políticas de habitação públicas privilegiam a família enquanto núcleo da sociedade e os casais que contraem matrimónio são claramente os maiores beneficiários das políticas da Administração”, sustentou, em declarações ao JTM.

O professor de Políticas Sociais do Instituto Poli-técnico de Macau (IPM), Larry So, corrobora o argu-mento e não tem dúvidas em apontar a reabertura

Número total de casamentos 1970 - 116

1980 - 1.0161990 - 1.7942000 - 1.2222005 - 1.7342010 - 3.1032011 - 3.5452012 - 3.783 2013 - 4.153

Taxa de nupcialidade2002 - 2.8%2003 - 3.9%2010 - 5.8%2011 - 6.5%2012 - 6.7%2013 - 7.0%

dos concursos de habitação social, no ano passado, como um dos factores associados ao crescimento dos matrimónios. “Tendo em conta os regulamen-tos do concurso, os candidatos quando são casados têm um rendimento conjunto que normalmente lhes permite candidatarem-se às fracções T-2”, aponta o académico.

Olhando exclusivamente para os números de 2013, onde os casamentos ultrapassaram pela pri-meira vez a fasquia dos 4.000, Larry So aponta outro factor mais relacionado com os residentes originá-rios da China Continental. “Em Mandarim, o som de ‘2013’ pode significar também ‘viver junto para sempre’, o que é um bom prenúncio para os noivos. Mas isto aplica-se mais aos residentes originários da China Continental, que são mais supersticiosos”, explica.

Outro dos padrões que está a mudar, refere Larry So, é a idade cada vez mais tardia dos que casam. A idade média do casamento é hoje de 29,5 anos para os homens e de 27,6 anos para as mulheres e o in-vestigador sublinha que a tendência é para que os matrimónios se tornem cada vez mais tardios. “Isto deve-se sobretudo aos prolongados anos de estudo dos jovens e porque querem trabalhar alguns anos e poupar para as próprias despesas do casamento”, defende.

Divórcios a subir,natalidade a descer

A par com as novas tendências sociais que pare-cem ter surgido nos últimos anos, Cecília Ho consi-dera que a sociedade de Macau é ainda “tradicional e conservadora”, sobretudo em relação ao papel das mulheres. É que apesar de serem “cada vez mais in-dependentes do ponto de vista financeiro”, o casa-mento é ainda “o destino mais provável” enquanto projecto de vida, uma vez que a “sua posição social depende significativamente do marido e da relação conjugal que possuem”. “O amor será sempre um dos factores associados ao casamento mas, hoje em dia, julgo que a segurança económica, o reforço do

estatuto social, o desejo de relações sexuais regula-res, e a perspectiva de ter filhos são outros dos fac-tores a ter em conta”, sintetiza.

Na opinião da investigadora não é de desvalori-zar também a “pressão social” que os jovens sentem por parte das famílias para casarem até “aos 28/30 anos de idade” apesar de eles próprios já olharem para o casamento de uma forma diferente. “Julgo que estão a enfrentar uma fase de transição entre uma mentalidade convencional e outra mais liberal. Ainda sonham com o amor romântico e com o ca-samento como uma instituição social crucial. Não é fácil para eles abraçarem um estilo de vida alterna-tivo”, conclui.

Mas a par com o aumento significativo no nú-mero de casamentos, também os divórcios seguem a mesma tendência. Desde 2008 que a taxa de di-vórcio evoluiu de 1,2% para 2% em 2003, o mesmo valor que já tinha sido registado em 2012. Ao longo dos anos tem também aumentado o número de ho-mens e mulheres que se casam uma segunda vez, fenómenos que Larry So diz estarem a tornar-se “so-cialmente mais aceites”.

Nem o aumento acentuado de casamentos tem conseguido alterar a tendência de queda registada nos nascimentos. No ano passado nasceram 6.571 crianças, menos 744 do que em 2012, enquanto a taxa de natalidade foi de 11,1%, menos 1,8 pontos percentuais do que em 2012. São números que não surpreendem Larry So que realça a atitude cada vez mais “hedonista” dos jovens perante a vida. “Mes-mo que se casem querem gozar a vida e ter filhos iria implicar que teriam que abdicar um pouco do seu estilo de vida materialista. Para além disso, tan-to o homem como a mulher têm que continuar a tra-balhar para manter um certo estilo de vida o que complica o projecto de ter filhos”, aponta.

Cecília Ho acrescenta que a baixa natalidade é também sintoma da falta de “apoios sociais” e de “políticas que promovam a natalidade” e lembra que criar um filho “exige um compromisso muito maior” do que contrair matrimónio.

Quinta-feira, 27 de Março de 201404 JTM | LOCAL

2ª Vez

Divórcio Litigioso nº FM1-13-0178-CDL Juízo de Família de Menores

Autora: LAM LYAN TEE, casada, titular do Bilhete de Identidade de Residente de Macau e residente em Macau, de nacionalidade chinesa, residente em Macau, na Estrada de Coelho do Amaral, nº 116, Edif. Yau Seng, 3º andar B.Réu: SOE MYINT, casado, portador do Passaporte de Mianmar, com última morada conhecida em Macau, na Estrada de Coelho do Amaral, nº 116, Edif. Yau Seng, 3º andar B, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo Juízo de Família de Menores do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS contados da segunda e última publicação do anúncio, citando o réu, SOE MYINT acima identificado, para no prazo de TRIN-TA DIAS, decorridas que sejam dos éditos, contestar, querendo, a presente acção de mandatário nos termos do artigo 74º dp Código de Processo Civil de Macau. A falta de contestação não importa a confissão dos factos articulados pelo autor.

A autora, pede, em síntese, que seja decretado o divórcio entre a autora e o réu pelos fundamentos constantes da petição inicial, e que seja declarada o réu como único e exclusivo culpado. Pode ser levan-tada a cópia da petição inicial na presente secretária.

Aos 21 de Março de 2014.

A Juiz,Shen Li

O Escrivão Judicial Adjunto,Cheong Weng Kin

“JTM” - 27 de Março de 2014

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE FAMEÍLIA E DE MENORES

ANÚNCIO

2ª Vez

Divisão de Coisa Comum nº CV2-09-0104-CPE 2º Juízo Cível

Autora: LAO MEI HOU, solteira, maior, residente em Macau, Taipa, na Rua dois dos Jardins do Oceano, Edifício Peony Court, 19º andar “F”.Réu: LEI KIN WA, solteiro, maior, residente em Macau, Taipa, na Rua de Aveiro, n.º 115, Kinglight Garden, Fok Yuen, 14º andar “AC”.

Nos autos supra identificados, foi designado o dia 22 de Abril de 2014, pelas 09:30 horas, este Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, os bens abaixo identificados.

IMÓVEL A VENDERDenominação da fracção autónoma: “AC 14”, 14º andar “AC”.Situação: Em Macau, nºs 104 a 184 da Rua de Fat San, nºs 28 e 29 da Rua de Chiu Chau, nºs 89 a 149 da Rua de Aveiro e nºs 313 a 363 da Rua de Bragança, Kinglight Garden, Bloco 4, Fok Yuen. Fim: Para habitação.Número de matriz: nº. 040729.Número de descrição na Conservatória de Registo Predial: nº. 22021, a fls. 70v do Livro B106A. Número de inscrição: nº. 2625, a fls. 186 do Livro F11K (a favor da autora e do réu).O valor da base de venda: MOP$6.500.000,00 (seis milhões, quinhentas mil patacas).O preço das propostas devem ser superior ao valor da base da venda acima indicado.

Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “2º Juízo Cível” e o “Processo Número: CV2-09-0104-CPE”, na Secção Central deste Tribunal, até ao dia 21 de Abril de 2014, até 17:45 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertura das propostas.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M.

Macau, aos 18 de Março de 2014.

O JuizJerónimo Alberto Gonçalves Santos

A Escrivã Judicial Auxiliar,Chang Kit Keng

“JTM” - 27 de Março de 2014

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

1ª Vez

Execução Ordinária Processo nº CV3-00-0049-CEO 3º Juízo Cível

Exequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n.º 22.Executados: 1) PANG TAK LAN, residente em Macau, na Rua da Alfândega, n.º 66, Edf. “San Hune”, rés-do-chão “B”.2) HO KAN, residente em Macau, na Rua de Ferreira do Amaral, nºS 4-10, Edf. “Iau Luen”, 5º andar E.

FAZ-SE SABER no próximo dia 05 de Maio de 2014, pelas 10:00 horas, neste Juízo, nos autos acima identificados, vai ser vendido, por meio de propostas em carta fechada, o seguinte bem:

Veículo Automóvel penhoradoMatrícula: MH-13-61. Marca: TOYOTA.Modelo: COROLLA GLI.Registo na Conservatória dos Registos Comercial e Automóvel sob a apresentação nº 46 de 1/6/2004.Quota parte: TotalO valor da venda é de: MOP$3,185.00 (Três Mil, Cento e Oitenta e Cinco Patacas), correspondente a 70% do valor base MOP$4.550,00.

São convidados todos os interessados na compra daquele bem a entregar na Secretaria deste Tribunal, as suas propostas, até ao dia 05 de Maio de 2014, antes das 10:00 horas, sendo que, o preço das propostas deve ser superior ao valor acima indicado devendo, o envelope da proposta conter a indicação de “PROPOSTA EM CARTA FECHADA”, bem como o “NÚMERO DO PROCESSO CV3-00-0049-CEO”.

No dia 05 de Maio de 2014, pelas 10:00 horas, no Tribunal Judicial de Base da RAEM, proceder-se-á à abertura das propostas de preço superiores ao valor base de venda, a cujo o acto podem os proponentes assistir.

O depositário é o Senhor ÁLVARO MANUEL BARAONA DUARTE, com domicílio profissional em Macau, na Almeida Ribeiro, n.º 22, durante o prazo dos editais e anúncios, é obrigado a mostrar os bens a quem pretenda examiná-los, mas pode fixar as horas em que, durante o dia, faculta a inspecção.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação no móvel supra referido, podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite.

Consigna-se que a respectiva matrícula foi cancelada, por ter faltado à inspecção obrigatória anual.

Macau, 10/03/2014

O JuizChan Chi Weng

A Escrivã Judicial Auxiliar,a) Wong Sio Ieong

“JTM” - 27 de Março de 2014

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

• • • BREVESInstituições de serviços sociaiscom apoio reforçado em 7%O montante do subsídio regular atribuído às instituições particulares de serviços sociais vai aumentar 7% em Abril, anunciou ontem o Instituto de Acção Social (IAS), sublinhan-do que a medida visa “ajudar a estabilizar os recursos humanos e a aperfeiçoar as con-dições dos serviços”. O ajustamento surge na sequência da atribuição, em Janeiro deste ano, de uma prestação suplementar (corres-pondente ao montante do subsídio regular mensal) às instituições subsidiadas. Segundo o IAS, o reforço do apoio implicará um au-mento de cerca de 30 milhões de patacas nas despesas do corrente ano.

Renovada nomeação de Alex Vongcomo vice-presidente do IACMO Chefe do Executivo renovou, pelo perío-do de 90 dias, a designação de Vong Iao Lek para exercer interinamente as funções de vice-presidente do Conselho de Administra-ção do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), em regime de exclusivi-dade. O despacho ontem publicado no Bole-tim Oficial da RAEM produz efeitos desde 15 de Março e é o quarto do género. Alex Vong assumiu a liderança do IACM devido à sus-pensão de Raymond Tam, que foi acusados de prevaricação, juntamente com mais três responsáveis do organismo, na sequência das investigações relacionadas com o chamado caso das campas.

Deputados querem normas“claras” na construção civilA 1ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, que está a analisar o regime jurí-dico de acreditação nas áreas da construção civil e do urbanismo, exige “normas claras” para a responsabilização das empresas que trabalham no sector, noticiou ontem a Rádio Macau. Frisando que está em causa o “in-teresse público”, a presidente da comissão, Kwan Tsui Hang, recordou que as empresas visadas são responsáveis pela “elaboração de projectos” e “direcção e fiscalização de obras”.

ATRASO NA PROVA DE DIREITO MOTIVOU QUEIXAS

Problemas em exame de admissão à Função PúblicaO exame de recrutamento central na área do Direito realizado em meados deste mês terá ficado marcado por problemas relacionados com as regras a aplicar aos examinados. De acordo com a deputada Song Pek Kei, os fiscalizadores não terão estado de acordo em relação ao que era permitido, nomeadamente sobre partes da legislação sublinhadas, e terão mesmo rasgado algumas páginas de códigos

Viviana Chan

No dia 15 de Março realizou--se um exame de recruta-mento central na área de

Direito que, alegadamente, não terá corrido dentro da normalida-de. Segundo a deputada Song Pek Kei, várias queixas de candidatos que lhe foram transmitidas dão conta de problemas no decorrer do exame, o que considera ser um sinal de “falta de preparação e de regras”.

O exame acabou por atrasar-se cerca de uma hora, segundo refere numa interpelação escrita, e os fis-calizadores dos exames mostraram aplicar “regras diferentes”, já que uns disseram aos examinados que não podiam ter os códigos e a le-gislação sublinhada, avisando que podiam ser excluídos do exame por esse motivo, mas outros fisca-lizadores terão autorizado.

“O mais surpreendente foi os fiscalizadores obrigarem a rasgar páginas dos códigos”, revelou a deputada, ao denunciar o que de-nominou como um “drama” que nunca tinha acontecido noutras provas de exame. A deputada ficou assim com dúvidas quanto à “se-riedade” das provas.

Além da realização do exame ter revelado problemas, a deputa-da questionou ainda os conteúdos do exame. Segundo as queixas que foram manifestadas, as perguntas não eram muito difíceis, mas eram em grande quantidade, abrangendo um âmbito alargado de matérias. Song Pek Kei acredita que a maio-ria das pessoas sujeitas a exame não

conseguiu terminar o exame. “Sur-giu até uma pergunta repetida”, re-velou.

A deputada pergunta ao Gover-no se vai analisar e reavaliar o modo como os exames são realizados e as regras que se lhe aplicam, pedindo ainda um comentário sobre o facto de tantas pessoas não conseguirem acabar.

Song Pek Kei questiona a “seriedade” das provas

FOTO

ARQ

UIVO

Quinta-feira, 27 de Março de 2014 JTM | LOCAL 05

Os acréscimos registados no número de passageiros, receitas e resultados operacionais não impediram a Air Macau de sofrer uma descida de 4,8% nos lucros líquidos apurados em 2013. Os dados constam do relatório anual ontem publicado pela accionista maioritária, Air China

COMPANHIA TRANSPORTOU 1,8 MILHÕES DE PASSAGEIROS EM 2013

Lucros da Air Macau caíram 4,8%

Sérgio Terra*

A Air Macau completou em 2013 o quarto consecutivo com lucros, mas desta vez viu os seus ganhos

líquidos diminuírem 4,86%. De acordo com o relatório anual da Air China, de-tentora de uma participação de 66,9% na companhia de bandeira do território, a Air Macau obteve lucros líquidos de 218 milhões de yuans no ano passado, con-tra os 229 milhões gerados no exercício financeiro de 2012.

Apesar desta descida, a Air Macau manteve a trajectória positiva iniciada em 2010, quando os ganhos atingiram 231,8 milhões de patacas e contrariaram vários anos de prejuízos.

O relatório ontem divulgado revela ainda que os resultados operacionais da Air Macau, ou seja antes do pagamento de impostos, aumentaram 4,66% para 2,63 mil milhões de yuans, comparativa-mente ao ano anterior. Essa curva ascen-dente foi impulsionada por um aumento de 9,27% nas receitas derivadas do trans-porte aéreo, que totalizaram 2,54 mil mi-lhões de yuans, contra cerca de 2,33 mil milhões no exercício anual de 2012.

Entre Janeiro e Dezembro do ano tran-sacto, a companhia aérea local transpor-tou 1.825.900 passageiros, o que traduz uma subida de 13,65% relativamente ao período homólogo anterior. Mais modes-ta foi a evolução da taxa de ocupação dos voos, que atingiu 67,91%, mais 0,98 pon-tos do que nos 12 meses precedentes. No

“ANTENEIROS” RECONHECEM DISPONIBILIDADE DE MEIOS DO GOVERNO

Companhia pública pode elevar estabilidadeOs “anteneiros” continuam na expectativa do que vai suceder até ao fim do contrato com a TV Cabo, no entanto, alguns admitem que a empresa pública que será criada pelo Governo apresenta a vantagem de poder dispor de meios técnicos para melhorar a transmissão do sinal, que em muitos locais é fraco. Segundo disseram ao JTM, o Executivo reuniu com os “anteneiros” e manifestou disponibilidade para ajudar a remover os fios que passam no exterior dos prédios em segurança

Faltam 26 dias para terminar o contrato de con-cessão com a TV Cabo e algumas companhias de “anteneiros” ouvidas pelo JTM manifestaram

preocupações sobre o funcionamento da futura empresa pública que irá emitir os sinais dos canais básicos de te-levisão para os “anteneiros”.

No entanto, apesar da apreensão, na opinião do res-ponsável da companhia “Sai Kai Instalação Eléctrica”, a solução apresentada pelo Governo oferece algumas van-tagens, uma vez que o Executivo pode assim escolher os melhores locais para instalar os equipamentos e, desse modo, ajudar a diminuir o número de pontos em que a recepção do sinal se tem mostrado mais fraca. Nesse particular, defendeu, este modelo pode oferecer maior estabilidade.

Ieong Ka Kei entende que a proposta do Governo conduzir a uma melhoria da emissão dos sinais de tele-

visão já que o Governo vai instalar centros de recepção em vários locais na Península de Macau, Taipa e Coloa-ne, com o objectivo de fazer chegar o sinal a todo o terri-tório em condições.

Também em declarações ao JTM, outro “anteneiro”, da “Loja da Reparação Artigos Eléctricos Cotex”, não comunga da mesma opinião, dizendo que a ideia do Governo pode constituir um risco para a emissão dos canais básicos. Chang explicou que ao concentrar a dis-tribuição do sinal num operador, em casos de incêndios ou tempestade, a possibilidade de corte do serviço tele-visivo aumenta, lembrando que, actualmente, há duas fontes para a transmissão dos sinais. Caso uma falhe, a outra pode substituí-la.

O responsável indicou ainda que o Governo pode ser ter disponibilidade em termos de tecnologia, mas falta--lhe experiência para resolver os problemas dos “ante-neiros”, o que suscita dúvidas sobre o trabalho que ve-nha a ser desenvolvido.

Segundo revelou ao JTM, o Governo teve um encon-tro com os “anteneiros” na sexta-feira, no qual ocorre-

ram três reuniões, nas quais o Executivo garantiu que vai ajudar a retirar os fios que atravessam as ruas de Ma-cau, para garantir maior segurança.

FOTO

WON

G SA

NGViviana Chan

Governo terá indicado aos “anteneiros” que vai ajudar a remover os fios do exterior dos prédios

capítulo do transporte de carga e correio aéreo, a subida cifrou-se em 8,31%.

No final do ano passado, a frota da Air Macau contava com 14 aeronaves, com uma idade média de 11,39 anos. A rede da empresa integrava a 31 de Dezembro 21 rotas - incluindo 16 regionais e cinco internacionais – de ligação entre o territó-rio e cinco países e regiões, num total de 20 cidades.

Os mesmos dados referem ainda que, no final de 2013, o total de activos da em-

presa estava avaliado em 2,36 mil milhões de yuans e o património líquido atingia 1,27 mil milhões de yuans.

Em termos globais, os lucros líquidos da Air China decresceram 32% para 3,32 mil milhões de yuans, comparativamen-te aos 3,84 mil milhões contabilizados em 2012, facto que a administração da trans-portadora atribuiu essencialmente a dois factores: aumento da concorrência e fraca procura no segmento da carga aérea.

As receitas da Air China também des-

ceram 2,2% para 97,63 mil milhões de yuans.

Ainda assim, o recuo nos ganhos lí-quidos da Air China foi atenuado pelo encaixe derivado da participação de 30% no capital da Cathay Pacific. A empresa sediada em Hong Kong fechou as contas de 2013 com lucros líquidos de 2,62 mil milhões de dólares de Hong Kong, cerca do triplo do apurado no ano anterior.

* Com Viviana Chan

Quinta-feira, 27 de Março de 201406 JTM | LOCAL

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.comFacebook: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

AVISO

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 10 de Março de 2014, e nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, com prestação de provas, para a admissão de cinco estagiários de técnico de estatística e dez lugares de agente de censos e inquéritos, tendo em vista o preenchimento de cinco lugares de técnico de estatística de 2.º classe, l.º escalão, da carreira de regime especial na área de estatística e dez lugares de agente de censos e inquéritos de 2.º classe, l.º escalão, da carreira de técnico de apoio, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos.

O aviso do concurso encontra-se publicado no Boletim Oficial do RAEM, n.º l3, II Série, de 26 de Março de 2014, e no website destes Serviços (www.dsec.gov.mo). Para mais informações, dirija-se por favor à Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.º 411-417, Edifício Dynasty Plaza, l7.º andar, durante o horário de expediente.

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos l8 de Março de 2014.

O Director, SubstitutoIeong Meng Chao

AGÊNCIA DE VIAGENS CIDADE DO SÉCULO INTERNACIONAL LIMITADA,

“世紀城國際旅行社有限公司”

“CENTURY WORLD INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY LIMITED”

Sede: 澳門冼星海大馬路353號南岸花園地下A1鋪

N.º de Registo: 38008(SO)

Anuncia-se, para os efeitos do artigo 65.º, n.º 1,

alínea b), do Código de Registo Comercial que, pela

apresentação n.º 9/06032014, foram registadas na

Conservatória dos Registos Comercial e de Bens

Móveis a dissolução e extinção por encerramento da

liquidação da sociedade em epígrafe, que não possui

activo nem passivo a partilhar.

Aos 27 de Janeiro de 2014

CASO ENVOLVE FÁBRICA TÊXTIL

2.000 yuans por um “blue card”

Traficante de droga apanhado na Areia Preta

Com a ajuda duma denúncia, a PJ conseguiu localizar e deter um alegado traficante de droga, na zona da Areia Preta. O indivíduo, da China Continental de 46 anos, foi detido na posse de 7,44 gramas de “ketamina”, cujo valor de mercado ascende a cerca de 7.000 patacas. O suspeito admitiu às autoridades que comprou os estupefacientes no Continente Chinês com o intuito de os vender no território.

Liane Ferreira

O supervisor de uma fábrica e uma suposta empregada, que pagou 2.000 renminbis por um “blue card”, têm versões diferentes sobre um caso de falsificação de documentos

Os Serviços de Migração descobri-ram um caso de falsificação de documentos envolvendo o su-

pervisor de uma fábrica têxtil de Macau e uma cidadão do Continente Chinês. Em causa está uma mulher que suposta-mente seria funcionária na fábrica, mas que segundo os registos dos Serviços de Migração ficava muito tempo na RAEM e entrava esporadicamente.

Depois de interceptada, a suspeita admitiu ter conhecido um homem em Gongbei em 2011, que tratou do proces-so de “blue card” em troca de 2.000 ren-minbis, tendo recebido o cartão em 2012.

De acordo com a PJ, a mulher desco-nhece a localização exacta da fábrica, afir-mando mesmo que só a visitou uma vez.

A unidade fabril em questão tem 54 quotas para trabalhador não-residente e o supervisor, um residente de 53 anos, apresentou um discurso totalmente di-ferente da suspeita. Declarou que a mu-lher não tinha potencial, nem jeito para trabalhar na fábrica, pelo que a enviou para supervisionar os trabalhos de outra

unidade no Continente Chinês. Em con-trapartida, receberia um ordenado de 4.000 renminbis e apresentaria relatórios da situação por telemóvel.

Faz-se passar por PSP e lançou alerta de bomba

Noutro caso, um homem fez uma fal-sa denúncia de bomba à PJ, enquanto se fazia passar por um agente da PSP, por-que estaria alegadamente bêbado.

Segundo as autoridades, na madru-gada do dia 20, a PJ recebeu uma cha-mada de um homem que afirmava ser da PSP e alertava as autoridades para a existência de uma bomba num prédio da Areia Preta.

Através do número de telefone, as autoridades identificaram a chamada como sendo proveniente da portaria do prédio.

Depois de identificado o local, a PJ en-controu o homem de 29 anos, funcionário de um casino, que confessou ter feito a chamada devido ao excesso de álcool.

L.F.

ESTUDANTE DE HONG KONG

Penhorou e roubou o próprio telemóvelUm estudante de Hong Kong vendeu o telemóvel por duas vezes a casas de penhores diferentes, onde regressou para furtar o aparelho. Entre vendas e furtos, gastou o dinheiro no jogo

A Polícia de Segurança Pública (PSP) deteve um estudante de Hong Kong de 25 anos por

furto e abuso de confiança. Segundo informações reveladas

pelas autoridades, o suspeito vendeu o próprio telemóvel numa loja de pe-nhores, por 3.500 dólares de Hong Kong. Mais tarde, voltou àquele es-tabelecimento mais tarde, pediu aos funcionários para o deixarem ligar aos pais a partir do telemóvel e fugiu com o aparelho.

O indivíduo, que já tinha usado o mesmo método mais cedo noutra casa de penhores, acabou por ser detido pe-las autoridades. Agentes da PSP, que se encontravam nas proximidades do casino Rio, interceptaram o suspeito quando o viram passar-lhes à frente, com o funcionário da loja a correr no seu encalço.

O jovem admitiu às autoridades policiais ter gasto o dinheiro no jogo.

Deixou a caixa e levou o ferro na mala

Noutro caso, a PSP deteve uma re-sidente de 40 anos, que para além de furtar um ferro num supermercado, ainda regressou ao local do crime.

Ao encontrar uma caixa de ferro de engomar vazia na estante, uma funcio-nária do supermercado, localizado na

Travessa do Conselheiro Borja, foi veri-ficar as gravações de videovigilância e detectou uma mulher a furtar o electro-doméstico e guardá-lo na mala.

Dois dias mais tarde, a suspeita vol-tou ao estabelecimento e foi confron-tada pela funcionária, que chamou a polícia.

Para além de admitir ter furtado o ferro, que custava 503 patacas, a detida confessou o furto de outros produtos, avaliados em mais de 2.000 patacas.

FOTO

ARQ

UIVO

Quinta-feira, 27 de Março de 2014 JTM | LOCAL 07

Arranca hoje mais uma edição da MIECF, Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental, que este ano contará com mais convidados, países e regiões participantes. A CESL Asia é uma das empresas repetentes, tendo marcado sempre presença no Venetian ao longo dos sete anos do fórum

CESL ASIA É UM DOS STANDS PRESENTES HOJE NO ARRANQUE DA MIECF

Mais investimento contra a falta de recursos

FOTO

JTM

Pedro André Santos

O Fórum e Exposição In-ternacional de Coopera-ção Ambiental (MIECF,

na sigla inglesa) abre hoje as suas portas para mais uma edi-ção que este ano duplicou o nú-mero das inscrições prévias. An-tónio Trindade, presidente do grupo CESL Asia, volta a marcar presença num evento que tem registado “um grande cresci-mento”, não apenas em relação à sua dimensão, como também de “interesse, qualidade e diver-sificação nas participações”.

Relativamente à presença da CESL Asia, o responsável refe-re que “seguirá a tradição dos stands anteriores” com novida-des que reflectem “a actualida-de da empresa” e uma “pers-pectiva ambiental no sentido da eficiência de recursos e redução do impacto ambiental na actua-lidade económica”.

No entanto, este ano a em-presa irá mostrar-se ainda mais atenta à situação de Ma-cau, nomeadamente em rela-ção à dificuldade de recursos e oportunidades que irão apa-recer “pela diversificação e o apoio ao desenvolvimento de

uma economia paralela à eco-nomia do jogo”.

António Trindade lembra que, face à abertura de novos empreendimentos, o território “não terá capacidade para rece-ber mais pessoas” porque “não tem escolas, hospitais, estradas, jardins e casas para todas as pessoas que vêm”. Considera Macau “uma cidade intensa”, que tem “desafios pela frente”, e acredita na centralização da produção de energia, com a uti-lização de empresas locais, para fazer uma gestão mais racional dos recursos. “O que é um fac-to é que existem duas ou três lavandarias em Macau a fazer todo o trabalho para 30 ou 40 mil quartos, e essas lavandarias vão fazer o mesmo para os ou-tros [hotéis] que vão aparecer. As cozinhas não podem ser também partilhadas? (...) É este tipo de situações que aumen-tam capacidade a Macau, e que têm uma vertente de protecção ambiental que é fundamental, nomeadamente no combate à poluição”, exemplificou ao JTM.

Em relação à participação na MIECF, António Trindade espera que a presença da CESL Asia venha “acrescentar valor e especialização a coisas que

Universitários vão fazer visita de intercâmbioà União Europeia Uma delegação de estudantes do ensino superior de Macau vai realizar em Junho uma visita de intercâm-bio à União Europeia (UE), anunciou o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES). O prazo de inscri-ções termina a 11 de Abril, estando disponíveis um total de 20 vagas, indicou o GAES, que volta a organi-zar a iniciativa. A visita da delegação de estudantes, “com desempenho excelente”, à Bélgica decorre entre 21 e 27 de Junho. Os estudantes irão conhecer, entre outros, a sede da UE, estando prevista uma palestra com funcionários de várias organizações do “bloco dos 28” e deputados do Parlamento Europeu, refe-riu o GAES. A actividade destina-se aos estudantes de Macau que frequentam o segundo ano ou seguin-tes dos cursos de licenciatura, numa das instituições do ensino superior locais ou no exterior, à excepção dos finalistas do corrente ano lectivo. O GAES vai es-colher os candidatos através da análise curricular e entrevista, devendo os seleccionados participar num curso preparatório, a realizar no território, em mea-dos de Junho, para que, antes da partida, tenham no-ções sobre a UE e a Europa. Com esta iniciativa, o GAES pretende que os estudantes do ensino superior de Macau conheçam “os assuntos europeus e o fun-cionamento da UE” e fiquem a saber mais sobre as re-lações entre a RAEM e o bloco, de forma a “alargarem os seus horizontes internacionais e a enriquecerem as suas experiências”.

SECRETÁRIO DE ESTADO QUER MAIS ACÇÕES COM MACAU

Portugal ambiciona reforçoda cooperação ambiental Ainda há uma “grande margem” de aumento da colaboração ambiental entre Portugal e Macau, afirmou ontem o secretário de Estado português do Ambiente, à chegada a Macau

Em Macau para participar no Fórum e Exposi-ção Internacional de Cooperação Ambiental (MIECF, na sigla inglesa) e para contactos com

as autoridades locais e da China continental, Paulo Lemos quer potenciar os protocolos existentes e está acompanhado de uma comitiva empresarial que vem a Macau mostrar o seu conhecimento na área ambien-tal, disponível para ser “exportado” para a Região.

“Tem havido alguma cooperação entre institui-ções e o exemplo mais claro é o relatório sobre o Es-tado do Ambiente de Macau, elaborado em conjunto com a Agência Portuguesa do Ambiente, mas a mi-nha ideia é intensificar essa colaboração, empresarial e institucional até porque há grande margem no pla-no institucional para fazermos mais acções na área do ambiente, da energia e do clima”, disse.

Paulo Lemos salientou também a “tradição” de cooperação na área do ambiente entre Macau e Por-tugal e garante que o Governo português “está empe-

nhado” em manter esse caminho institucional.O secretário de Estado, que estará até sábado em

Macau, fará hoje uma intervenção na sessão de aber-tura do MIECF, no qual vão participar um total de 24 empresas lusas.

Numa declaração escrita enviada à agência Lusa, Paulo Lemos salientou que um dos conhecimentos que Portugal pode “exportar” é o “processo de rápida infra-estruturação do país nas áreas do abastecimen-to de água, saneamento básico, resíduos e energia”. “Esta experiência pode ser muito útil para países que querem atingir ambiciosos níveis de serviço nesta área em pouco tempo, como é o caso da China”, apontou.

Durante a sua estada, Paulo Lemos manterá en-contros com o Chefe do Executivo de Macau, Chui Sai On, o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, e com vários responsáveis pela área do Am-biente de cidades e províncias chinesas.

JTM com Lusa

podem ser feitas melhor, com menos custos e maior produti-vidade”. Para tal, contam com parceiros de referência onde pontifica o nome da Tongfang Environment, “uma das enti-dades mais relevantes na China em termos de Ciência e Tecno-logia, que vem da Universida-de de Tsinghua”.

Fan Xi, presidente da Ton-gfang, visita, pela primeira vez, o certame, onde terá a oportu-nidade de partilhar os seus co-nhecimentos.” Existem muitas formas para utilizar os edifícios dos hotéis. Para já acredito que terá que ser feito alguma coisa para mudar, o que está a ser fei-to agora não é suficiente para o futuro”, disse ao JTM, referin-do-se à actual conjuntura do território.

O também investigador da Universidade de Tsinghua des-tacou o “excesso de procura de energia” perante a “diminuição da energia disponibilizada”, o que “não faz sentido”. “É pre-ciso fazer algo, como poupar a energia e reciclar água, caso contrário não será nada bom para Macau”, acrescentou Fan Xi, sublinhando a importân-cia de eventos como o MIECF para alertar a comunidade sobre questões ambientais.

António Trindade e Fan Xi acreditam na importância de eventos como o MIECF

Quinta-feira, 27 de Março de 201408 JTM | LOCAL

Notificação nº 09/DLA/SAL/2014

(Aviso a proprietários de estabelecimentos onde se exploram máquinas de diversão e jogos em vídeo e cibercafés sobre as infracções com dedução de acusação)

www.iacm.gov.mo

Considerando que não se revela possível notificar os interessados, por ofício ou outras formas, para efeitos de acusação a respeito dos respectivos processos administrativos, nos termos dos artigos 10° e 58° do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n° 57/99/M, de 11 de Outubro, notifico, pela presente, nos termos do n° 2 do artigo 72° do “Código do Procedimento Administrativo”, os seguintes proprietários de estabelecimentos onde se exploram máquinas de diversão e jogos em vídeo e cibercafés, do conteúdo das respectivas acusações, para que o Instituto possa tomar uma decisão final em relação aos processos de autuação actualmente em curso:

• Estabelecimentos onde se exploram máquinas de diversão e jogos em vídeo: CENTRO DE DIVERSÕES SAN SAI KAI, situado na Praça de Ponte e Horta nº 8, r/c. (Licença administrativa nº 55/1995)

Proprietário: CHAN SIU WING (Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Hong Kong nº E7618XX(X))

Por despacho do Presidente do Conselho de Administra-ção, Substituto, Lo Veng Tak, exarado em 30/12/2013, foi deduzida a acusação contra o proprietário do estabelecimento acima referido. O facto que o auto de notícia deste Instituto n° 666/DFAA/SAL/2012, de 7/05/2012, refere, foi objecto de instrução de um processo, cujos resultados de averiguação constam do relatório elaborado pelo respectivo inquiridor a 16 de Dezembro de 2013.

Comprovada a infracção, cometida pelo mencionado proprietário do estabelecimento onde se exploram máquinas de diversão e jogos em vídeo, ao disposto na alínea c) do nº 3 do artigo 32° do Decreto-Lei n° 47/98/M, de 26 de Outubro, pode ser aplicada ao infractor (pessoa singular), nos termos da alínea d) do nº 46 do mesmo Decreto-Lei, uma multa de dez mil patacas (MOP10.000,00) a quarenta mil patacas (MOP40. 000,00).

• Cibercafés: CYBERCAFÉS NET PULSE, situado na Rua do Canal Novo nºs 205-207, Edf. U Wa, Bloco 4, r/c B (Licença administrativa nº 5/2007)

Proprietário: SOCIEDADE DE CIÊNCIA TECNOLOGIA TANG SAN, LIMITADA (Inscrição de empresa comercial, pessoa colectiva nº 32048(SO))

1. Por despacho do signatário exarado em 17/10/2013, foi deduzida a acusação contra o proprietário do estabelecimento acima referido. O facto que o auto de notícia do Corpo de Polícia de Segurança Pública n° 87/2012/C2, de 20/04/2012, refere, foi objecto de instrução de um processo, cujos resultados de averiguação constam do relatório elaborado pelo respectivo inquiridor a 10 de Outubro de 2013.

2. Por despacho do signatário exarado em 17/10/2013, foi deduzida a acusação contra o proprietário do estabelecimento acima referido. O facto que o auto de notícia do Corpo de Polícia de Segurança Pública n° 187/2012/C2, de 14/09/2012, refere, foi objecto de instrução de um processo, cujos resultados de averiguação constam do relatório elaborado pelo respectivo inquiridor a 10 de Outubro de 2013.

3. Por despacho do Presidente do Conselho de Administração, Substituto, Lo Veng Tak, exarado em 25/10/2013, foi deduzida a acusação contra o proprietário do estabelecimento acima referido. O facto que o auto de notícia deste Instituto n° 1196/DFAA/SAL/2012, de 1/09/2012, refere, foi objecto de instrução de um processo, cujos resultados de averiguação constam do relatório elaborado pelo respectivo inquiridor a 22 de Outubro de 2013.

4. Por despacho do signatário exarado em 13/11/2013, foi deduzida a acusação contra o proprietário do estabelecimento acima referido. O facto que o auto de notícia deste Instituto n° 459/DFAA/SAL/2012, de 17/04/2012, refere, foi objecto de instrução de um processo, cujos resultados de averiguação constam do relatório elaborado pelo respectivo inquiridor a 7 de Novembro de 2013.

Comprovados os actos de infracção nºs 1 e 2 acima referido, cometido pela mencionada proprietária dos cibercafés, ao disposto no nº 3 do artigo 32°-B; o acto de infracção nº 3, ao disposto no nº 1 do artigo 32°-C; e o acto de infracção nº 4, ao disposto no nº 2 do artigo 32°-B do Decreto-Lei n° 47/98/M, de 26 de Outubro, alterado pela Lei n° 10/2003, pode ser aplicada, por cada infracção, ao infractor (pessoa colectiva), nos termos da alínea d) do nº 46 do mesmo Decreto-Lei, uma multa de vinte mil patacas (MOP20.000,00) a cem mil patacas (MOP100. 000,00) respectivamente.

Nos termos do artigo 11° do Decreto-Lei nº 52/99/M, de 4 de Outubro, e dos artigos 93° e 94° do “Código do Procedimento Administrativo”, os aludidos interessados poderão apresentar defesa escrita a respeito das respectivas acusações ao Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e todas as provas admi-tidas pela legislação vigente, dentro de 10 (dez) dias, contados a partir do dia seguinte ao da publicação da presente notificação.

Para quaisquer esclarecimentos ou consulta do processo, queira dirigir-se à Divisão de Licenciamento Administrativo dos Serviços de Ambiente e Licenciamento, sita na Avenida da Praia Grande nº 804, Edf “China Plaza”, 3º andar.

Aos 14 de Março de 2014.

O Presidente do Conselho de Administração, SubstitutoVong Iao Lek

FUTURA TORRE DO “CITY OF DREAMS” CONCEBIDA POR ZAHA HADID

Uma obra com toque de “Prémio Nobel”As primeiras imagens da futura torre do “City of Dreams” foram ontem reveladas ao público, uma cerimónia que contou com a presença da arquitecta Zaha Hadid, que concebeu o projecto. A inauguração da torre deverá ocorrer no início de 2017

Pedro André Santos

Promete ser mais um projecto para pano de fundo de muitas fotografias de turistas, pelo me-

nos a julgar pelas impressões iniciais. As primeiras imagens da futura torre do City of Dreams chegaram ontem aos olhos do público pela primeira vez, um projecto que deverá ver a luz do dia em inícios de 2017.

A obra foi desenhada por Zaha Hadid, considerada pela revista “Ti-mes” como uma das 100 pessoas mais influentes no mundo, e a primeira mulher a vencer o Prémio Pritzker, considerado como o “Nobel” da ar-quitectura. “Estou muito grata pela oportunidade de desenhar esta torre para Macau, vai ser um grande pro-jecto para nós também porque será o primeiro com um hotel. É muito inte-ressante e estamos muito entusiasma-dos”, disse a arquitecta iraniana, na conferência de imprensa de apresen-tação do projecto.

A torre irá contar com 40 andares e um hotel com cerca de 780 quartos, bem como uma piscina ao ar livre no

topo. “Graças à excelente liderança e

visão dos governos local e Central, Macau tem conseguido muito, diver-sificando-se num centro de turismo global. Esperamos ajudar a contribuir nessa diversificação da economia e elevar o estatuto da cidade, e por isso estamos muito orgulhosos por anun-ciar esta nossa colaboração com uma das mais conceituadas arquitectas a nível mundial. Estamos confiantes que será um marco icónico não só para Macau, mas também para toda a Ásia”, referiu Lawrence Ho, co-presi-dente da Melco Crown, uma das ope-radoras de jogo do território.

Promover a arquitecturaTirando partido da presença de

Zaha Hadid no território, realizou-se igualmente ontem um seminário onde a arquitecta aproveitou para discutir algumas das suas ideias. A iniciativa teve grande sucesso e casa cheia, com cerca de meio milhar de pessoas pre-sentes.

Paralelamente ao seminário foi anunciado que um aluno do território terá a possibilidade de fazer um está-gio de uma semana nos escritórios da

Zaha Hadid Architects, em Londres. A iniciativa faz parte do projecto “Dare to Dream”, um programa da operado-ra de jogo que visa inspirar os jovens

talentos. “É a nossa forma de agrade-cer à comunidade e inspirar o talento local. Acho que será muito inspira-dor”, acrescentou Lawrence Ho.

Quinta-feira, 27 de Março de 2014 JTM | LOCAL 09

João Pires conduziu as acções de formação que decorreram ontem no IFT

APRESENTADA NOVA OFERTA EM MACAU

Vinhos portugueses em abordagem “fresca”Cerca de 50 vinhos de 13 produtores foram apresentados aos alunos do Instituto de Formação Turística por uma empresa portuguesa, que contou com a ajuda de um “master sommelier”, João Pires. Os responsáveis da empresa garantem não querer “roubar” clientes a ninguém, apenas conquistar o seu nicho de mercado no território

Susana Diniz

Vinho é cultura. Foi nessa base que o “master sommelier” João Pires apresentou ontem no Instituto de

Formação Turística (IFT) alguns vinhos portugueses que devem chegar a Macau num futuro próximo.

A Força Motriz está pela primeira vez no território, e promete uma abordagem nova e “fresca” para tentar conquistar o mercado asiático. “A China Continental é o sítio onde todas as empresas querem estar. Portugal não é excepção e nós que-remos aproveitar a ligação através de Macau”, afirmou André de Quiroga, res-ponsável da empresa.

Depois de marcarem presença no Bra-sil e nalguns países de África, chegou a vez de Macau entrar no mapa. “Traze-mos cerca de 50 vinhos das regiões da Bairrada, Setúbal, Douro, Alentejo e Ma-deira, com uma excelente relação quali-dade preço”, frisou o responsável.

André de Quiroga revelou ainda que o objectivo passa por conquistar merca-do, mas sem fazê-lo no prejuízo de nin-guém. “Não pretendemos roubar clientes

a ninguém, sabemos que há muitos im-portadores de vinho em Macau, mas nós queremos criar o nosso próprio merca-do”, explicou.

Sem revelar valores, a Força Motriz asseverou que vem para ficar. “Sabemos que a abordagem ao Continente Chinês tem que ser feita de maneira diferente”, frisou André de Quiroga, “por isso, trou-xemos o mais reconhecido escanção por-tuguês: João Pires”.

O especialista dispensa apresenta-ções. Radicado em Londres há nove anos, o “master sommelier” tem sido bastante requisitado devido à qualidade do seu trabalho. Pela segunda vez no território, Pires apresentou aos jornalistas e aos alu-nos do Instituto de Formação Turística, alguns dos vinhos que a empresa preten-de introduzir no mercado asiático.

“Acreditamos que a formação deve começar nas escolas e resolvemos abor-dar Macau por esse ponto”, explicou para justificar a escolha do IFT para pri-meira apresentação dos vinhos de 13 pro-dutores diferentes.

João Pires apresentou vinhos tão va-riados como Alorna, Joaquim Arnaud, Ravasqueira, José Maria da Fonseca,

Bacalhoa, Casa Horácio Simões, Sivipa, Quinta dos Plátanos, entre outras produ-ções, “cada uma com as suas característi-cas únicas”.

“Em Portugal existem mais de 250 castas diferentes e se Macau consegue ab-sorver vinhos de todo o mundo, por que não fazê-lo também com vinhos de quali-

dade portugueses”, sublinhou. Nas acções de formação, tanto em

Macau como em Hong Kong, a empresa portuguesa contou com o apoio do Con-sulado-Geral de Portugal em Macau, da AICEP, do IFT, Fundação Rui Cunha, As-sociação de Sommeliers de Hong Kong e a Palatium Wines.

FOTO

JTM

O empresário David Chow espera que o investimento previsto para a Ilha da Montanha possa produzir retorno dentro de “sete a dez anos”. Com a “Praça da Amizade”, uma construção em estilo “neo-manuelino”, Chow diz esperar que os visitantes chineses sintam “uma primeira presença da cultura portuguesa” em Macau

PROJECTO DE DAVID CHOW CUSTARÁ 1,6 MIL MILHÕES DE YUANS

Hengqin com praça “neo-manuelina” em 2016

FOTO

JTM

André Jegundo

O empreendimento co-mercial em “estilo neo--manuelino” que vai

nascer na Ilha da Montanha deverá estar pronto dentro de dois anos, anunciou ontem o empresário David Chow após a assinatura de um acordo de financiamento para o projecto. Chow defendeu também que a Ilha da Montanha deve ser um local privilegiado para o inves-timento de pequenas e médias empresas de Macau e não um projecto “virado para a especu-lação imobiliária”.

A praça ao “estilo manue-lino” será “semelhante ao Ti-mes Square de Hong Kong”, declarou David Chow, acres-centando esperar que o em-preendimento possa ser um ponto de confluência para todos os visitantes da Ilha da Montanha. Será um projecto “raro” na China por recupe-rar um “estilo tão antigo da

cultura portuguesa”, acres-centou.

“Eu sou chinês mas adoro a cultura portuguesa. Este pro-jecto é também uma plataforma porque será um ponto de entra-da de Macau. E quando os visi-tantes forem à Praça vão sentir uma primeira presença da cul-tura portuguesa. Depois podem vir à península porque é aqui que está o património todo, em vez de irem só ao COTAI para jogar”, afirmou aos jornalistas à margem da cerimónia.

A cerimónia de lançamento da primeira pedra da “Praça da Amizade” vai ter lugar amanhã na Ilha da Montanha e o empre-sário espera que as primeiras lo-jas possam abrir dentro de dois anos. Quanto ao retorno do in-vestimento, prevê que o mesmo possa acontecer dentro de “sete a 10 anos”.

O investimento total do empreendimento vai ser de 1,6 milhões de yuan e o espa-ço, que David Chow descreve como uma “enorme praça”,

terá 100 mil metros quadrados de área, centenas de espaços comerciais destinados a alu-guer, e mais de 1.300 lugares de estacionamento. Segundo o empresário, vai “gerar muito emprego”, embora não tenha

estimado quantos postos de trabalho serão criados.

O acordo de financiamento assinado ontem com o Banco ICBC, de Hong Kong, prevê a concessão de um empréstimo de 680 milhões de dólares de Hong

Kong numa primeira fase, em-bora David Chow tenha assegu-rado que haverá uma segunda tranche de financiamento de va-lor idêntico. O projecto da “Pra-ça da Amizade” é da autoria do arquitecto Carlos Marreiros.

Contrato prevê empréstimo de 680 milhões de HKD numa primeira fase

Projecto da “Praça da Amizade” é da autoria de Carlos Marreiros

10 JTM | LOCAL Quinta-feira, 27 de Março de 2014

Fátima Almeida

Os dados compilados pela Direcção dos Servi-ços de Educação e Juventude mostram que 128 alunos foram vítimas de “bullying” no ano

lectivo de 2012-2013, período em que se registaram 160 casos nas escolas em que a força foi usada con-tra pessoas, objectos ou aplicada em comportamentos violentos. Os números, que foram fornecidos ao JTM pelo organismo, representam uma descida em relação ao ano lectivo transacto em que foram reportados 197 casos e identificadas 143 crianças que sofreram com este fenómeno.

Contudo, a diminuição de 12,3 por cento nos ca-sos de “bullying” “não é significativa”, analisa Gerti-na Van Schalkwyk, especialista na área da Psicologia. A descida do número de vítimas (menos 15) também pode indicar que há agressões que se escondem ou re-caem sobre a mesma vítima. O silêncio, segundo aler-ta a professora da Universidade de Macau, é maior quando se verifica uma agressão psicológica.

“A descida não é significativa. Em alguns casos pode acontecer que haja bullying repetido [sobre a mesma vítima] ou então que não estejam todos a ser reportados. Há possibilidade de nas escolas se pen-sar que estão a reportar um erro e por isso não querer dizer quantas vezes errou”, equaciona Gertina Van Schalkwyk. “Temos casos mais visíveis como os que resultam em agressões físicas, mas também os emo-cionais que não são tão reportados, porque muitas pessoas não têm consciência deste tipo de bullying”, explicou a responsável pelo departamento de Psicolo-gia da Universidade de Macau.

Quando um aluno é rejeitado por um grupo e en-fraquecido pelo mesmo, sentindo-se inferior, estamos perante um caso de “bullying”, exemplifica Gertina Van Schalkwyk salientando que essa situação “não é visível”, pelo que acabam por não ser comunicados com frequência.

De acordo com a DSEJ “os casos de ‘bullying’ ocor-ridos em Macau, são, normalmente, motivados por conflitos resultantes de divergências de opinião entre os alunos com diferentes objectivos, discrepância de atitudes perante a vida e de valores, mal entendidos, atitude negativa e tratamento indevido nas relações interpessoais”.

O organismo entende que no combate a este fenó-meno “cabe às escolas criar um ambiente de harmo-

Muitas vezes os filhos são vítimas, mas não falam porque os pais tomam o lado de quem faz ‘bullying’ ou ignoram. É também preciso treino para os pais

Gertina Van Schalkwyk

JTM | LOCAL 11Quinta-feira, 27 de Março de 2014

FOTO

ARQ

UIVO

ESPECIALISTA DEIXA ALERTA APESAR DA DESCIDA DE CASOS REPORTADOS

“Bullying” emocional “invisível” nas escolasEm 2012/2013 registaram-se 160 casos de “bullying” nas escolas de Macau, menos 37 do que no ano lectivo anterior. O número de vítimas identificadas também diminuiu, mas em menor escala, ou seja, menos 15, segundo os números da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude. Ouvida pelo JTM, uma especialista em Psicologia da Universidade de Macau considera que esta não é uma descida “significativa”, bem como alerta que há situações pouco visíveis, como o “bullying” psicológico que poderão não estar a ser reportadas pelas escolas

nia, no qual o pessoal quer docente quer não docente deve preocupar-se mais com os alunos, prestando mais atenção aos acontecimentos ocorridos entre eles”. A DSEJ destaca ainda que “é também importante” ensi-nar os alunos a “lidar com os conflitos” tendo por base métodos adequados, para que os problemas sejam re-solvidos devidamente”.

Gertina Van Schalkwyk enfatiza a necessidade de serem desenvolvidas acções de formação não só para que os professores conseguiam lidar com estes casos, mas também para evitar que estes comportamentos sejam geridos “de uma forma incorrecta”. Ao mesmo tempo deve-se promover a noção de que a ajuda de psicólogos é importante e não está associada à loucu-ra.

A especialista em Psicologia salienta que se deve criar um mecanismo de protecção à vítima de modo a que ela não continue a ser vista como um alvo fácil face, por exemplo, à superioridade de um grupo. Por outro lado, é importante que tantos os pais da criança ou jovem que sofre com o “bullying” como os dos que o praticam assumam um papel activo na educação dos filhos.

“No caso dos pais das vítimas estes devem confiar nas suas crianças e providenciar-lhes um ambiente se-guro, mostrando-lhes que podem confiar. Muitas ve-zes os filhos são vítimas, mas não falam porque os pais tomam o lado de quem faz ‘bullying’ ou ignoram. É também preciso treino para os pais”, referiu Gertina Van Schalkwyk.

Já para os encarregados de educação que têm de lidar com crianças que tendem a agredir os colegas devem “evitar protegê-las”, camuflando a sua atitu-de com desculpas. “Este é um tipo de comportamento que deve ser corrigido”, salientou, notando, contudo, que há dificuldades para os pais acompanharem os fi-lhos quando trabalham num sistema de turnos.

“O problema aqui é que passam pouco tempo com os filhos. Os pais trabalham por turnos e os filhos fi-cam com as empregadas domésticas, mas elas não vão conseguir substituir os pais (...), que são os únicos com estatuto para os disciplinar”.

A DSEJ adiantou ainda ao JTM que no ano lectivo de 2013/2014, através da atribuição de subsídios, des-tacou 170 agentes de serviços de aconselhamento para as escolas, para apoiarem os alunos dos níveis de en-sino infantil, primário e secundário. Durante o mesmo período foram ainda organizadas 1.958 actividades de serviço de aconselhamento com a participação de 72.733 pessoas/vezes.

Muitas vezes os filhos são vítimas, mas não falam porque os pais tomam o lado de quem faz ‘bullying’ ou ignoram. É também preciso treino para os pais

Gertina Van Schalkwyk

Quinta-feira, 27 de Março de 201412 JTM | LOCAL

Com 60 anos de Macau, Fernando Valente, jovem à beira dos 80 anos, amante da música e do mar, lisboeta até à medula, insiste em estar actualizado não apenas no que vai acontecendo à escala mundial, como também nas tecnologias. Sensível à História, nomeadamente dos grandes navegadores, ao recordar a Macau “das moradias com jardim”, lembra-se dos refugiados vietnamitas, da viagem até Timor para deixar um rebocador, do humanismo do padre Lancelote, como também da sua Lisboa. Só que a grandeza do sentimento por esta região, não o obriga a sentir-se macaense vero. No entanto, é firme quando proclama: “Macau é o meu chão”

PERFIS DA NOSSA GENTE

O lisboeta que escolheu Macau como seu chão

Helder Fernando*

Mobilizado para Macau, a “viagem maravilhosa”, re-corda, foi a bordo do “Ín-

dia”, corria 1954. Lembra hoje aquela primeira imagem de maior nitidez à chegada: “sensação muito boa, quan-do vejo, numa encosta da Praia Gran-de, o edifício do Hotel Bela Vista”, hoje residência oficial do cônsul-geral de Portugal. Da viatura do Exército que levava os novos militares para o Quartel de Mong Há - mandado er-guer, mas não concluído, pelo célebre governador Ferreira do Amaral, para “prevenir qualquer invasão chinesa”, precisamente no ano em que foi assas-sinado em Macau - o 1º cabo Fernan-do Valente olhava atentamente para um cenário até ali tão desconhecido: “as pessoas, o modo de vestir, gostei logo do ambiente, designadamente daquelas jovens locais que usavam vestes muito sensuais, já gostava de Macau, e ainda nem tínhamos chega-do ao quartel!”.

Dois anos depois, renovação de comissão, resolve ficar - “o que iria fazer para Lisboa? O desemprego não é só realidade actual, há 60 anos ha-via muitíssimas dificuldades. Depois de fazer a instrução primária, aos 10 anos comecei a trabalhar como apren-diz de serralheiro civil”.

Uma das facetas mais famosas da-quele que será sempre conhecido pelo Mestre Valente, é a sua grande voca-ção pela música. Muito jovem andou pelos conjuntos, “daqueles de coçar na barriga, aprendíamos por nós pró-prios a tocar umas violadas, eu gosta-va do banjo e também cantava pelas sociedades recreativas de Lisboa, na Incrível Almadense, nos Íntimos, na Voz do Operário”. Aquilo não dava muito, ganhava apenas para os farda-mentos, como se costumava dizer. Era um boémio pacato. Depois de tocar-mos, íamos às 6 da manhã comer ca-beça de pescada ao Mercado de Chão de Loureiro, principalmente aos fins de semana. Talvez a minha tendência musical tenha vindo de meu pai, ele tocava guitarra de fado”.

Foi também com esta veia musical que o jovem militar Fernando Valente começou a integrar-se por cá. Trouxe a sua bandola, instrumento que dei-xou de ser inseparável quando deci-diu oferecê-lo a um amigo e colega de armas de Moçambique, enfeitiçado pela bandola. Música no saco por uns tempos, até integrar um grupo musi-cal formado na Capitania dos Portos de Macau. Sim, porque este Valen-te, filho de marinheiro-sargento de manobra, sentia vocação de lobo do mar. Daí ter concorrido para a Polícia Marítima e Fiscal onde esteve 4 anos fiscalizando estas águas a bordo das vedetas. Novo concurso, e eis Valen-te como Patrão de Rebocador, depois Contramestre de Serviços, a seguir

Mestre, até que na mudança dos qua-dros, passou a chefe de sector dos Ser-viços de Marinha. “Foram bons tem-pos, sempre gostei muito do mar”.

Tempo de refugiados do Vietna-me: “Ajudei em muitos salvamentos, eles vinham nuns barcos sem con-dições, não conheciam a entrada no porto, aquilo espatifava-se tudo ali no molho. Vi muitas coisas de que não gostei, eram horríveis. Alguns des-ses fugitivos conseguiam abrigo em Macau, chegavam a furar as embar-cações para ficarem cá, outros tinham de regressar depois de lhes arranjar-mos as barcaças. O padre Lancelote foi sempre extraordinário na ajuda prestada, tenho por ele muita sauda-de e enorme admiração. Na verdade, o que geralmente mais desejavam não era ficar em Macau, na época esta ter-ra não lhes dizia nada, mas sim Hong Kong. Como me emociono facilmente, depois de tantas cenas de miséria en-tre esses pobres fugidos do Vietname que eram atacados pelo caminho, rou-bados, por vezes mortos, chegando a

Macau em estado deplorável, enfim, entrei numa espécie de depressão. Os meus superiores deram-me oportuni-dade, pelos anos 70, de ir até Portu-gal fazer vários cursos na Escola de Marinharia, também em Vilamoura, na área de gestão de marinas e nou-tros estabelecimentos. Mais tarde, novas especializações, dessa vez nos Estados Unidos, uma vez que “Macau pretendia entrar no campo da ener-gia solar por causa dos nossos faróis, que até 1981 funcionavam a gás. Ao todo foram 6 cursos de especializa-ções diferenciadas. Ensinamentos que depois o próprio Valente transmitiu a alunos que, recorda, “eram médicos, engenheiros, etc., em aulas dadas na Escola de Pilotagem, com o objectivo de formar especialidades como ma-rinheiro, patrão de costa, patrão do alto, nisso tudo. Muitos ainda hoje utilizam o que lhes ensinei”.

Voltando a recordar figuras ines-quecíveis, como o padre Lancelote Rodrigues, Fernando Valente enun-cia o comandante Sá Leal, “homem

de grande dignidade no exercício das suas funções, um grande e bom amigo, também um amante da músi-ca. Por sua influência comprei o meu primeiro órgão, foi Sá Leal que me ensinou os primeiros acordes nesse instrumento. Mas nunca levei a mú-sica muito a sério, foi sempre para me divertir sozinho ou com amigos, e matar saudades de algumas canções”.

Entretanto, a vida familiar ía to-mando o seu rumo. Quatro anos após a chegada a Macau, Fernando casa, em 1960 com a jovem macaense cari-nhosamente tratada por Aninhas. De alguma forma, essa união, da qual nasceram Rui e Ana, reforçou a liga-ção à comunidade – o que não reti-rou ao militar e homem do mar, a sua alma lisboeta.

Fernando Valente recebe no seu coração cem por cento alfacinha, o afecto que Macau lhe transmitiu des-de o primeiro dia.

Em lugar destacado na memória, os trabalhos que desenvolveu no Mu-seu Marítimo, então com o arquitecto Moreno que era oficial de Marinha, na então Comissão Territorial de Macau para as Comemorações dos Descobri-mentos Portugueses, na Comissão de Apoio às Praias, como também o que desenvolveu na montagem de muitas exposições de Macau em vários países como Coreia do Sul, Japão, Filipinas, Hong Kong, etc. As viagens pedagó-gicas a bordo da célebre Lorcha Ma-cau, reflectem nostalgias nos olhos de Mestre Valente.

Inevitável a memória de uma “Ma-cau de estilo mediterrânico, tranqui-la, moradias com jardim, movimen-to automóvel quase raro. Grupos de amigos, tertúlias. Há 60 anos até a mentalidade das pessoas era muito diferente. Mas a minha vida de algu-ma boémia tinha ficado em Lisboa. Aqui, 4 anos depois era um homem casado, logo a seguir com dois fi-lhos, outras responsabilidades, não frequentava muito as festividades lo-cais, sempre apreciei estar em casa e receber alguns amigos. Para além de, durante os primeiros anos, termos de fazer bastantes poupanças”.

Fernando Valente guarda no cora-ção cem por cento alfacinha, o afecto que Macau lhe transmitiu desde o pri-meiro dia: “É imorredoiro este amor a Macau onde recebi tudo o que tenho. Aqui estudei e aprendi quase tudo o que sei, me fiz homem, constituí fa-mília, nasceram meus filhos, descobri tanta coisa, ganhei amizades e sou fe-liz. Portugal é a minha Pátria, por cer-to, adoro estar por lá alguns períodos, rever anualmente os muitos amigos, encanta-me o Fado, o futebol, muitas circunstâncias. Para falar com sinceri-dade, não me sinto macaense na ver-dadeira essência, mas será nesta boa terra que ficarão os meus ossos, por-que Macau é o meu chão!”.

Límpida como água da fonte, esta declaração de amor. *Radialista

Quinta-feira, 27 de Março de 2014 JTM | ACTUAL 13

CHINA

Poluição gera factura bilionáriae seguros para férias arruinadas

O elevado índice de mortalidade, os falecimentos prematuros e os problemas de saúde causados pela poluição atmosférica nas grandes cidades

custam à China entre 100 e 300 mil milhões de dólares por ano (entre 800 mil milhões e 2,4 bilhões de patacas). As es-timativas constam de um relatório do Banco Mundial, ela-borado em conjunto com um centro de pesquisa vinculado ao Governo chinês.

“Agora que a China se prepara para uma nova onda de urbanização, será cada vez mais crucial levar em conta os problemas de meio ambiente, já que grande parte da po-luição chinesa se concentra nas cidades do país”, adverte o documento citado pela agência AFP.

Em Dezembro, Chen Zhu, ex-ministro chinês da Saú-de, citou estudos na revista médica “The Lancet” que in-dicam que a poluição provoca 500 mil mortes por ano no país, mas os efeitos também são sentidos a longo prazo. Nesse sentido, o relatório agora divulgado alerta que os bebés e as crianças são gravemente afectados pelas partí-culas tóxicas, com riscos crescentes, além da má-formação das futuras crianças ainda não nascidas.

O estudo refere, por outro lado, que a rápida urbani-zação, que contribuiu para o crescimento elevado do país, evitou a proliferação de casas irregulares e o aumento do desemprego, mas “agora aparecem tensões devido ao au-mentos da desigualdade social, à degradação do meio am-biente e ao esgotamento dos recursos naturais”.

Caso mantenham o actual ritmo de crescimento, as ci-dades chinesas vão ganhar 34.000 quilómetros quadrados - o equivalente à dimensão da Holanda - na próxima dé-cada. Por isso, os autores do estudo exortam a China a im-plementar um novo modelo de urbanização, mais baseado nos mecanismos de mercado e nos princípios da eficácia, para diminuir os projectos imobiliários especulativos e as “cidades-fantasma”.

Na mesma linha, o relatório também defende, além de uma gestão de terras mais benéfica para as populações ru-rais, uma reforma das concessões de residência, por forma a melhorar o acesso de imigrantes aos serviços públicos.

Nos próximos 15 anos, a China deverá gastar 5,3 bi-lhões de dólares em projectos de urbanização, mas poderá poupar 1,4 bilhões (15% do seu PIB em 2013), se planear cidades mais densas e eficazes, segundo um responsável do Banco Mundial.

O organismo também sugere a Pequim que reforce a legislação sobre a poluição. Recentemente, o Primeiro-Mi-nistro Li Keqiang prometeu “declarar guerra” à poluição e anunciou novas medidas nesse sentido, sobretudo nas zonas urbanas.

A era dos seguros “anti-poluição”Os problemas ambientais na China não causam danos

apenas à saúde, mas também a sectores económicos como o turístico, tendo algumas agências de viagens começado a oferecer aos visitantes a possibilidade de serem indemni-

A poluição causa cerca de 500 mil mortes por ano na China e obriga a gastos que podem atingir 300 mil milhões de dólares americanos na área da saúde, adverte um relatório do Banco Mundial, que apela à adopção de um novo modelo de urbanização. Com o fenómeno a afectar também o turismo, agências do sector já começaram oferecem seguros “anti-poluição” aos visitantes

zados caso as suas visitas sejam arruinadas pela poluição.Assumindo o papel de pioneiras nesse campo, a agência

de viagens “Ctrip”, especializada em reservas pela internet, e a gigante do ramo segurador “Ping An”, uniram-se para começar a vender seguros “anti-poluição” aos viajantes, se-gundo indicou a agência oficial Xinhua.

Com estes pacotes de seguros, os turistas poderão re-ceber compensações de 50 yuans por cada dia da viagem turística em que a poluição atmosférica seja especialmente prejudicial para a saúde, ou mesmo para as suas fotos.

“A contaminação pode arruinar uma viagem, portan-to, estamos a tentar dar alguma compensação”, disse Yann Xin, porta-voz da “Ctrip”, ao realçar que esta iniciativa também visa contribuir para uma maior consciencialização nacional sobre os problemas ambientais.

Segundo a Xinhua, muitos clientes têm manifestado in-teresse no novo seguro e os primeiros a adquiri-lo foram três turistas de Xangai para uma viagem a Pequim.

No entanto, os visitantes de Pequim ou Xian, cidades do norte da China com altos níveis de poluição, só poderão cobrar o seguro se o Índice de Qualidade de Ar for superior a 200 (nível “fortemente contaminado” no padrão nacio-nal) durante vários dias. Em cidades do sul, como Xangai e Cantão, basta que o índice supere 100 pontos.

Cidades restringem automóveisOs problemas ambientais já obrigaram mais uma cida-

de chinesa, Hangzhou, a limitar a compra de automóveis, um luxo até há pouco tempo inacessível, mas que nos últi-mos três anos se tornou uma grande fonte de poluição e um quebra-cabeças urbano.

Com efeitos práticos desde ontem, o governo municipal de Hangzhou restringiu para 80.000 o número de automó-veis que podem ser vendidos anualmente na cidade, uma das mais turísticas do país, para tentar melhorar a quali-dade do ar e aliviar o trânsito. Oitenta por cento das novas matrículas serão sorteadas e as restantes vão a leilão, com uma base de licitação de 10.000 yuans.

Capital da próspera província de Zhejiang, na costa leste da China, e sede de um município com cerca de oito milhões de habitantes, Hangzhou é a sexta cidade chinesa a limitar a venda de automóveis, depois de Pequim, Xangai, Cantão, Guiyang e Tianjin.

As autoridades ambientais de Hangzhou estimam que as emissões dos automóveis sejam responsáveis por 39,5% da densidade das partículas PM2.5 que minam a qualidade do ar na cidade.

Qualidade do ar em Zhuhai no “top 10” da China

Zhuhai foi uma das dez cidades chinesas com a atmosfera mais limpa em Fevereiro, indica um relatório do Ministério da Pro-tecção Ambiental citado ontem na imprensa oficial. A lista inclui ainda Shenzhen, Xiamen, Haikou, Zhoushan, Lhasa, Fuzhou, Huizhou, Lishui e Guiyang. Pequim, pelo contrário, está rodeada por algumas das mais poluídas cidades do país. Segundo o relatório, sete das dez cidades que registaram os piores índices de poluição - Xingtai, Shijiazhuang, Handan, Tangshan, Bao-ding, Hengshui e Langfang - situam-se na província de Hebei, que envolve a capital. Jinan, Xian e Zhengzhou são as outras três mais poluídas. Em muitas dessas cidades, em Fevereiro, 40% dos dias estiveram “gravemente poluídos”, diz o relatório. Ontem, às 10.00, a qualidade do ar em Pequim estava de novo “gravemente poluída”, com a densidade de partículas PM2.5 dez vezes superior ao nível máximo recomendado pela Organização Mundial de Saúde.

JAPÃOAs principais companhias eléctricas japonesas, incluindo a operadora da danificada central nuclear de Fukushima, apresentaram projectos de aumento da geração de energia nas cen-trais térmicas alimentadas a carvão e outros combustíveis fósseis. Só a TEPCO, operadora de Fukushima, planeia ampliar até seis milhões de kilowatts a produção nas centrais térmicas, 10% da sua produção actual, segundo a agên-cia Kyodo. O aumento equivale a seis reactores nucleares.

COREIA DO SUL - IO Banco Central da Coreia do Sul reviu em alta o crescimento do Produto Interno Bruto do país em 2013 para 3%, duas décimas mais que as estimativas oficiais anteriores publicadas em Janeiro. Esta subida do PIB traduz o maior cres-cimento desde 2011 e corresponde ao aumen-to da despesa dos consumidores e à subida das exportações, o motor económico nacional.

COREIA DO SUL - IIA Coreia do Sul prestou ontem homenagem aos 46 soldados mortos há quatro anos no ataque ao navio Cheonan, que os sul-coreanos e a comunidade internacional atribuem à Co-reia do Norte. Apesar de não coincidir com a cerimónia, o dia ficou também marcado pelo lançamento por parte da Coreia do Norte de mísseis de médio alcance, a primeira acção do género em cinco anos e que foi alvo de um pro-testo por parte do Primeiro-Ministro sul-corea-no, Chung Hong-won.

MALÁSIAUm avião da companhia malaia de baixo cus-to “Malindo Air” aterrou ontem de emergência depois do alarme de incêndio se ter activado quando a aeronave estava a 2.135 metros de altura. “O comandante decidiu regressar a Su-bang e aterrou sem problemas. Ninguém ficou ferido”, informou a companhia. O ATR-72-600 tinha descolado de Subang rumo a Kuala Te-rengganu, capital do estado malaio de Teren-gganu.

ILHAS FIJIUm sismo de magnitude 6,5 sacudiu ontem o sul das ilhas Fiji, no Pacífico Sul, sem que as au-toridades tenham lançado qualquer alerta de tsunami ou relatado a existência de vítimas. O Serviço Geológico dos Estados Unidos locali-zou o sismo a cerca de 475 quilómetros de pro-fundidade e a 885 quilómetros a sul de Suva, capital do país.

TIMOR-LESTEO reitor da Universidade Nacional de Timor--Leste disse ontem que o Instituto de Língua Portuguesa em Díli vai ser inaugurado durante a cimeira da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), a realizar-se em Julho. Se-gundo Aurélio Guterres, até ao final de Março, devem chegar 10 professores portugueses para apoiar a equipa responsável pela criação do Instituto de Língua Portuguesa, liderada pelo antigo reitor daquela universidade Benja-mim Côrte-Real.

CRIMEIAA bandeira russa está hasteada em todas as unidades militares ucranianas e navios de guerra da Armada daquele país estacionados na Crimeia, anunciou ontem o chefe do Esta-do Maior russo, Valeri Gerásimov. O “irredutí-vel” draga-minas, “Cherkassy”, “apanhado” nas águas do lago Dozuzlav foi o último navio de guerra da Ucrânia a cair nas mãos dos russos após um assalto que se prolongou por duas horas.

VOLTA AOMUND

Quinta-feira, 27 de Março de 201414 JTM | DESPORTO

LIGA INGLESA

Novo balde de água friaApós a humilhante derrota na recepção ao vizinho City, o técnico do Manchester United fez “mea culpa” pelo péssimo momento do clube e garantiu que a “reconstrução está em andamento”

Os adeptos dos “red devils” so-freram mais um “balde de água fria”, ao verem a equipa soço-

brar em pleno Old Trafford no “derby” de Manchester. Em jogo em atraso da 28ª jornada da liga inglesa de futebol, o Man-chester City triunfou por 3-0 e subiu ao segundo lugar da classificação, colocan-do-se a três pontos do líder Chelsea. O United permanece em sétimo, mas ficou mais longe do sexto (a cinco pontos), já que o Everton ganhou em Newcastle.

A derrota frente aos “citizens” acen-tuou as conhecidas fraquezas do United, levando o técnico David Moyes a reassu-mir responsabilidades e a admitir que os rivais directos estão num patamar muito superior. “É decepcionante. Pensei que se-ria um ano difícil para nós, mas esperava que fossemos muito mais competitivos e estivéssemos mais perto do topo”, reco-nheceu Moyes, garantindo que “a recons-trução está em andamento”, embora com a convicção de que “vai levar algum tem-po até chegarmos a um nível alto”.

No “derby” de Manchester, Edin Dzeko assinou um “bis”, aos 01 e 56 mi-nutos, e Yaya Touré fechou a contagem aos 90, num triunfo que permitiu aos “citi-zens” ultrapassar o Liverpool e pressionar o Chelsea, já que têm dois jogos a menos que os “blues”.

Mais longe da luta pelo título ficou o Arsenal, que empatou a duas bolas na re-cepção ao Swansea City. Bony colocou os galeses na frente aos 11 minutos, mas os “gunners” operaram a reviravolta, com golos de Podolski e Giroud, aos 73 e 74. Já nos descontos, Flamini deu o empate ao Swansea com um auto-golo.

O Arsenal continua na quarta posição, agora a seis pontos do Chelsea, e com seis de vantagem sobre o Everton, que supe-rou o Newcastle por 3-0. Barkley, Lukaku e Osman fizerem os golos dos “toffees” aos 22, 52 e 87 minutos.

LIGA ALEMÃ

Título inédito na BundesligaO Bayern Munique conquistou o 24º título alemão de futebol da sua história e o mais rápido de sempre da competição, após vencer no terreno do Hertha de Berlim, por 3-1

Em jogo da 27ª jornada da Bun-desliga, no Estádio Olímpico, Kroos, aos seis minutos, Gotze,

aos 14 e Ribery, aos 79, marcaram os golos da formação bávara, enquanto o colombiano Adrian Ramos fez o tento da formação da casa, aos 66, de grande penalidade.

Com esta vitória, o Bayern Munique sagrou-se bicampeão alemão, quan-do faltam disputar ainda sete jornadas para o fim da prova, algo inédito na his-tória da Bundesliga.

O treinador Pep Guardiola insistiu que o 24º título dos bávaros no cam-peonato alemão é o mais importante de todos os que a equipa se encontra a disputar, “pois é uma prova para a qual é obrigatório jogar dia a dia”.

Para festejar a conquista do título, os bávaros até podiam ter somado a primeira derrota na prova em Berlim,

já que o Borussia Dortmund, segundo classificado, empatou a zero na recep-ção ao Schalke 04, que é terceiro.

A formação de Dortmund continua com apenas um ponto de vantagem sobre o seu rival de ontem, enquanto o Bayer Leverkussen pode reduzir para cinco pontos a desvantagem para o se-gundo lugar caso vença no terreno do Ausburgo.

Em igualdade pontual com a equipa de Leverkusen na quarta posição ficou provisoriamente o Wolfsburgo, que foi a Bremen bater o Werder, por 3-1.

Surpreendente foi o triunfo do Ein-tracht Braunschweig, último classifica-do, na recepção ao Mainz, sétimo classi-ficado, por 3-1, um resultado que deixa o actual “lanterna vermelha” a quatro pontos da zona de manutenção.

JTM com Lusa

www.iacm.gov.mo

Aviso de recrutamentoPretende admitir, mediante contrato individual de trabalho, nos termos do “Novo Estatuto de Pessoal do

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”, homologado pelo Despacho n° 49/CE/2010, trabalhadores para os seguintes cargos:

1. Um Técnico Superior de 2.ª classe, 1.º escalão (Área de relações públicas, referência n° 0302/ DIR-CSA /2014)2. Um Técnico de 2.ª classe, 1.º escalão (Área da segurança alimentar, referência n° 0402/DGP-CSA/2014)3. Dois Técnicos de 2.ª classe, 1.º escalão (Área da microbiologia, referência n° 0502/LAB /2014)4. Um Adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão (Área da electromecânica, Referência n° 0602/DEU-SCEU/2014)

Documentos de candidatura:• Relativamente às condições, os documentos necessários e os pormenores do concurso, constantes do aviso,

podem ser obtidos na página electrónica (http://www.iacm.gov.mo/p/recruit/) deste Instituto ou consultados nos Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação;

• O prazo de apresentação das candidaturas terminará no dia 16 de Abril de 2014;

• Os interessados ao concurso obrigam-se a entregar pessoalmente o boletim de inscrição devidamente preenchido e assinado e os documentos referidos no aviso de concurso, no prazo acima referido e dentro das horas de expediente, nos seguintes Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação.

Locais e horário de expediente dos Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação:

➢ Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte – Rua Nova da Areia Preta, n° 52, Centro de Serviços da RAEM (Tel. 2847 1366)

➢ Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas – Rua da Ponte Negra, Bairro Social da Taipa, n° 75 K (Tel. 2882 5252)

➢ Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Central – Rotunda de Carlos da Maia, Nºs .5 e 7 , Complexo da Rotunda de Carlos da Maia, 3º andar (Tel. 8291 7233)

➢ Posto de Atendimento e Informação Central – Avenida da Praia Grande nºs 762-804, China Plaza, 2° andar (Tel. 2833 7676)

➢ Posto de Atendimento e Informação de T’ói San – Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, n° 127, r/c, Edf. D. Julieta Nobre de Carvalho, bloco “B” (Tel. 2823 2660)

➢ Posto de Atendimento e Informação de S. Lourenço – Rua de João Lecaros, Complexo Municipal do Mercado de S. Lourenço, 4° andar (Tel. 2893 9006)

Horário: Centro de Prestação de Serviços ao Público: 2ª a 6ª feira, das 09:00 às 18:00 horas, sem interrupção ao almoço.Posto de Atendimento e Informação: 2ª a 6ª feira, das 09:00 às 19:00 horas, sem interrupção ao almoço.

Macau, aos 21 de Março de 2014.

Presidente do Conselho de Administração, Substº. Vong Iao Lek

Quinta-feira, 27 de Março de 2014 JTM | ROTEIRO 15

TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 18:00 Caminho das Índias (Repetição) 19:00 Montra do Lilau (Repetição) 19:30 Baía das Mulheres 20:30 Telejornal 21:00 TDM Talk Show 21:30 Castle Sr.5 22:10 Caminho das Índias 23:00 TDM News 23:30 Novos Autores 00:30 Telejornal (Repetição) 01:00 RTPi Directo

30 FOX SPORTS13:00 (Delay) Liga Bbva 2013/14 Rayo Vallecano vs. CA Osasuna 15:00 Liga Bbva 2013/14 Atletico de Madrid vs. Granada CF 17:00 Copa Lagos Beach Soccer 2013 Nigeria vs. Lebanon 18:00 NASCAR Nationwide Series 2014 - Highlights 19:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 19:30 La Liga World 20:00 Liga Bbva 2013/14 Highlights Valencia V Villarreal 20:30 FOX SPORTS Central 21:00 La Liga 2013/14 FC Barcelona vs. Celta de Vigo 22:00 Classic Boxing 23:00 (LIVE) FOX SPORTS Central

31 STAR SPORTS12:00 Laureus World Sports Awards 2014 14:00 (LIVE) Indonesia PGA Championship 18:00 Liga Bbva 2013/14 FC Barcelona vs. Celta de Vigo 19:30 BWF Badminton World Magazine Show 20:00 Inside Grand Prix 2014 20:30 World of Gymnastics 2014 21:00 FINA Aquatics World 2014 21:30 (LIVE) Score Tonight 2014 22:00 Inside Grand Prix 2014 22:30 Liga Bbva 2013/14 Highlights Almeria V Real Sociedad 23:00 (Delay) Indonesia PGA Champi-onship - Day 1 Highlights 00:00 Score Tonight 2014 00:30 BWF Badminton World Magazine Show 00:55 Liga Bbva 2013/14 Sevilla FC vs. Real Madrid CF 02:25 Score Tonight 2014 02:55 (LIVE) Liga Bbva 2013/14 Real Sociedad

vs. Real Valladolid 04:55 (LIVE) Liga Bbva 2013/14 UD Almeria vs. Valencia CF

40 FOX MOVIES12:55 Garfield: A Tail Of Two Kitties 14:25 Scary Movie 4 15:50 Eragon 17:35 Xxx: The Next Level 19:20 Hours 21:00 The Call 22:35 Con Air 00:30 The Iceman

41 HBO12:45 The Girl 14:20 The Guilt Trip 15:55 Crooked Arrows 17:40 The Core 19:55 Real Steel 22:00 Resident Evil: Retribution 23:35 Rock Of Ages

42 CINEMAX13:00 The Crew 14:30 Jawbreaker 16:00 The 3 Worlds Of Gulliver 17:45 Switchback 20:10 Demolition Man 22:00 The Hunted 23:45 Green Lantern

50 DISCOVERY13:00 American Digger 13:30 Mean Machines: The Transatlantic Challenge 14:00 Mega Builders 4 15:00 Machines Of Malice 16:00 Man Made Marvels 17:00 Dirty Jobs 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Deadliest Catch 20:00 Fast N’ Loud 21:00 Amish Mafia 22:00 The Fighters 23:00 A Haunting 00:00 Fast N’ Loud

51 NGC12:30 Dog Whisperer 13:25 Mudcats 14:20 Taiwan To The World 4: Star Trackers 15:15 Megacities 16:10 Born To Ride 17:05 Car Sos 18:00 Mudcats 19:00 Dog Whisperer 20:00 Cosmos: A Spacetime Odyssey 21:00 Megacities 22:00 Born To Ride 23:00 Car Sos 00:00 Nazi Underworld 2

54 HISTORY13:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 Flipping Vegas 15:00 Barter Kings 16:00 Bondi Vet 17:00 Child Of Our Time 18:00 Sell This House: Extreme 19:00 Flipped Off 20:00 Destination Flavour 21:00 The Great Australian Bake Off 22:00 World Class: Bartender Of The Year 22:30 The Quon Dynasty 23:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Destination

Flavour 00:30 The Great Australian Bake Off

55 BIOGRAPHY13:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 Sell This House: Extreme 15:00 Bondi Vet 16:00 Barter Kings 17:00 Child Of Our Time 18:00 Flipping Vegas 19:00 Shipping Wars 20:00 Billy The Exterminator 21:00 The Haunting Of 23:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Billy The Exterminator

62 AXN13:00 The Voice 13:55 Totally Insane Guinness World Records 14:55 The Amazing Race 15:50 Wipeout 16:45 Caught On Camera 17:40 Csi: Crime Scene Investigation 18:35 The Blacklist 19:30 Body Of Lies 22:00 Ncis: Los Angeles 22:55 Csi: Crime Scene Investigation 23:50 The Voice

63 STAR WORLD12:55 Planet Cake 13:45 Model Employee 14:35 Scandal 15:25 Killer Women 16:15 Revenge 17:05 Model Employee 18:00 American Idol 21:50 Glee 22:45 Asia’S Next Top Model 23:40 American Idol

82 RTPI14:30 Telejornal Madeira 15:00 Bom Dia Portugal-Directo 16:01 Os Nos-sos Dias 16:45 Correspondentes 17:17 Ler +, Ler Melhor 17:26 Podium 18:20 Bem-vindos a Beirais 19:00 Telejornal Ásia-Directo 19:32 Eurotwitt 2014 20:03 MATERNIDADE 20:50 Ler +, Ler Melhor 21:00 Jornal da Tarde-Directo 22:15 5 Para a Meia-Noite 23:16 Tec@Net 23:31 Os Nossos Dias 00:16 O Preço Certo 01:07 Podium 02:00 Portugal em Directo-Directo 02:56 Tec@Net 03:19 Bem-vindos a Beirais 04:00 Telejornal-Directo 05:15 Praça da Alegria

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

200C/250C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 10.96 11.10YUAN (RPC) 1.237 1.302

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 28/03

• • • HOJE 27/03200C/270C

WWW.SMG.GOV.MO

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

02:55STAR SPORTS

CINETEATROS1 Noah14:15 • 19:15

S2 Horseplay14:30 • 16:15 • 21:30

TORRE DE MACAUDivergent14:15 • 16:45 • 19:15• 21.45

GALAXYDIRECTOR’S CLUB 3Pompeii (3D)-12:30

THEATER 6Lone Survivor-18:30

THEATER VÁRIOSNeed for Speed-13:05 • 14:10 • 16:35 • 18:30 • 19:00• 20:30 • 23:00 • 00:45

THEATER VÁRIOSHer -12:15 • 14:30 • 17:25 • 21:00

THEATER VÁRIOS12Years a Slave -12:25 • 14:00 • 14:50 • 19:15

THEATER VÁRIOSNon-Stop - 15:00 • 19:00 • 20:45 • 22:40 • 23:20

THEATER VÁRIOS300: Rise of an Empire- 13:00 • 14:30 • 17:05 • 18:30 • 20:55 • 21:25 • 22:50

Real Sociedad vs Real Valladolid

Quinta-feira, 27 de Março de 201416 JTM | OPINIÃO

MACAU ANTIGOJoão Botas*

macauantigo@gmail.com

A “botica” do Colégio de S. Paulo

Até praticamente ao século XIX a falta de médicos e o elevado

preço dos medicamentos (ou drogas como se dizia na al-tura) oriundos de Portugal e de outras partes do mundo, bem como a sua deterioração ao longo do transporte até ao território fizeram com que lo-calmente se tivesse que recor-rer ao que a natureza (fauna e flora) oferecia para curar doenças como a malária, sa-rampo, beribéri, febre-ama-rela, desinteria, varíola, entre outras, e ferimentos provoca-dos no dia-a-dia ou em lutas.

A Companhia de Jesus, formada em 1540, por inicia-tiva de Inácio de Loyola vai ter um papel decisivo neste assunto em Macau. A par da missão evangelizadora e edu-cacional os jesuítas assumem também o papel de médicos e curandeiros beneficiando da experiência e conhecimentos adquiridos em paragens tão diversas como a Europa, Áfri-ca e Brasil, estabelecendo um intercâmbio entre si. Curam a alma e o corpo… e no contac-to com a população chinesa local – que também tinha os seus remédios – absorvem en-sinamentos.

Estudiosos minuciosos da fauna e flora e dos seus po-deres curativos os jesuítas elaboraram fórmulas e re-ceitas. Assim, logo em 1766 ‘publicam’ a “Coleção de vá-rias receitas e segredos particu-lares das principais boticas da nossa companhia de Portugal, da Índia, de Macau e do Brasil, compostas e experimentadas pe-

los melhores médicos e boticários mais célebres que têm havido nessas partes. Aumentada com alguns índices e notícias mui-to curiosas e necessárias para a boa direção e acerto contra as enfermidades”. São mais de 200 receitas (inclui indicações de dosagem, modo de pre-paração e de administração ao paciente) organizadas por ordem alfabética e provenien-tes dos diversos colégios da Companhia, incluindo o de S. Paulo, de Macau. É também neste colégio que surge a pri-meira enfermaria. Num relato sobre o ataque dos holande-ses em 1622 pode ler-se: “Os hollandezes perderam entre mor-tos e prisioneiros 500 homens, 8 bandeiras, uma peça, 5 tambores e muitas armas e bagagens. (…) do nosso lado perdemos 4 portu-guezes, 2 hespanhoes e alguns escravos, tendo 20 feridos. Os feridos baixaram à enfermaria do Colégio de S. Paulo e o que mais agradecemos a estes religiosos no tempo deste aperto foi que os fe-ridos que houve da nossa parte os recolheram, os agasalharam com muita caridade (…) e a todos curaram com as suas mezinhas”.

Para além de enfermaria, o colégio tinha uma botica e bo-ticários. Um deles, em 1625, relata as condições da assis-tência médica em Macau. “Vai em seis anos que curo nesta cida-

de e neste curso de tempo tenho curado 92 homens e 39 mulheres, tudo por ordem dos superiores gastando com estes enfermos to-das as mezinhas que lhes foram necessárias (…) Eu propriamen-te sou boticário, ocupação que em nossas Casas tem qualquer irmão de bom talento”.

Com a expulsão dos je-suítas em meados do século XVIII seria a Santa Casa e o Senado a criarem as suas pró-prias boticas.

Em meados do século XIX existiam em Macau três farmácias, ou boticas, como também se chamavam, do estilo ocidental. A Pharmacia Lisbonense, propriedade do “pharmaceutico” Joaquim das Neves e Sousa, a Pharma-cia Macaense de Thomaz José de Freitas, e a Pharmacia Na-cional, de José Severo da Silva Telles “pharmaceutico habili-tado em Goa”. Num relato da época fica-se a saber que “a primeira destas boticas continua a fornecer os medicamentos aos dois hospitaes da cidade, e todas são aceiadas e sufficientemente providas”.

* Jornalista, autor do blog Macau Antigo

(http://macauantigo.blogspot.com) e alguns livros sobre a história de Macau

e antigo residente no território.

Recibo da Pharmacia Lisbonense de 1866

Um jornal com memória

Siga-nos em:http://jtm.com.mo

www.facebook.com/tribunademacau1982

Quinta-feira, 27 de Março de 2014 JTM | OPINIÃO 17

ACADÉMICOS VÊM DISCUTIR A CHINAMais de uma centena de académicos de todo o mundo participa em Ma-cau, nos últimos três dias do mês de Março, no primeiro simpósio inter-nacional sobre oportunidades de ne-gócio no sul da China, anunciaram os organizadores. Durante o simpósio nas instalações do centro de activida-des turísticas de Macau vão ser de-batidos problemas relacionados com o desenvolvimento económico no sul da China, região mais próspera do país e aquela onde se integram geo-graficamente Macau e Hong Kong. O Reino Unido com uma delegação de 14 elementos, os Estados Unidos, 10, a República Popular da China,10, e a Bélgica, seis, são os países mais repre-sentados nesta reunião internacional, cuja abertura no dia 28 será presidida pelo secretário-adjunto Jorge Rangel.

ESTUDOS JAPONESES PROMOVEM SEMINÁRIOO centro de estudos japoneses da Uni-versidade de Macau (UM) vai organi-zar um seminário no Território sobre o ensino da língua japonesa no sul da China. O seminário deverá realizar-se em Maio e contará com a participação de diversos especialistas locais, do Ja-pão e de Hong Kong, indicou o direc-tor do centro de estudos japoneses da UM, Shinjy Ginoza. A realização do se-minário foi anunciada durante a ceri-mónia de inauguração do centro de es-tudos japoneses na UM, presidida pelo secretário-adjunto Jorge Rangel, e pelo cônsul do Japão em Macau, Masaki Orita. Jorge Rangel indicou (…) que a criação do centro de estudos japoneses na UM, o primeiro do género na região do sul da China, “resulta do intercâm-bio estabelecido há alguns anos entre a Universidade de Macau e algumas ins-tituições de ensino superior do Japão, nomeadamente a Universidade de Soka”. “Além da cooperação que tem prestado na organização de seminários sobre temas como a cooperação e o co-mércio internacional, a Universidade de Soka ofereceu à UM uma bibliote-ca sobre o Japão e enviou em 1991, um professor para o Território, iniciativas que ajudaram a criar o centro de estu-dos japoneses”, referiu. No âmbito do intercâmbio com universidades nipó-nicas, cerca de 250 estudantes da UM frequentam cursos de língua japonesa, tendo Jorge Rangel salientado o “inte-resse crescente” por parte dos alunos do Território em conhecer a o Japão, não só a nível da língua, mas também ao nível das técnicas de gestão.

Cadernos de um diplomata (LI) – Crónica das guerras em que não estive...

NOTAS SOLTASCarlos Frota*

Em tempo de crise na Europa, de-vido à questão da Crimeia, e ten-do eu vivido mais de três décadas

de diplomacia de tempo de paz (nin-guém escolhe a sua época, nem a define previamente...) resolvi perguntar-me quando é que, na minha vida profissio-nal, senti que quase “tocava” as paredes ásperas da História, isto é, quando é que me relacionei mais de perto com confli-tos, recentes ou não - ou com quem os protagonizava.

No fundo, através de uma viagem pelos caminhos da memória, como te-nho feito até aqui, fui-me interrogando sobre quando aflorei de forma mais próxima as chagas abertas ou as cicatri-zes bem ou mal fechadas do passado, recente ou remoto.

Eis pois, à guisa de jornal pessoal, a crónica das guerras em que não estive...

******1974-1975: Revolução dos Cravos -

Um mundo acaba e outro começa. Que é isto de se desfazer um império e de surgirem novas nações?

Que é isto de se estar dividido entre cultura e solo, entre o apego à terra e a uma língua que é para nós uma pátria “completa”.

Optar pela língua, pela cultura, por uma história familiar de gerações - é trair algo?

Responde-se sempre com o que se faz a seguir. E eu fiz.

Vi depois no Brasil com que paixão se pode ler Eça e Pessoa, e Amado e As-sis, e Pepetela e Mia Couto - e recons-truir uma pátria cheia de palavras, com jardins de textos semeados.

******1979 - Na euforia pós-revolucionária

não haviam descansado ainda inteira-mente os impulsos esquerdistas e os ajustes de contas.

Um velho diplomata entra-me no gabinete das Necessidades e “intima--me” a mim, um neófito, a tudo fazer para que Pretória aprisione, nas águas territoriais da África do Sul, um barco de pesca português, com refugiados de Angola, o pescador e sua família.

Era a sua revolução atrasada, a da-quele diplomata despeitado, um autên-tico revolucionário de secretaria, caneta e mata-borrão.

******1981- O regresso a África, na diplo-

macia “post-colonial”. Lá estava eu, numa Guiné onde

morreram amigos de infância e colegas de universidade.

Em nome de uma causa, de um de-ver. Que a História invalidou.

É sempre assim? Já se sabe que os ideais são sempre

“eternos”... Mas quem mede a eternidade dos

ideais?******

Falar de paz numa Guiné saída da guerra.

Falar da guerra numa Guiné em paz.Aqui estão, nesta Bissau quase de-

serta, muitos dos protagonistas, do PAIGC, de uma guerra que deixou mar-cas.

Antigos guerrilheiros que o dese-jo de futuro acaba por transformar em parceiros de um novo tempo histórico.

Recomeçar é preciso!******

Jantar entre autoridades e o corpo

diplomático. Ou, mais provavelmente, um Dia Nacional de qualquer país, cele-brado no único hotel da cidade.

Vejo no diplomata a meu lado o novo senhor de um império longo e já tão cur-to. É um general, altivo e aristocrata, com toque czarista.

É o embaixador soviético na Guiné--Bissau. Ensaiamos uma conversa de circunstância. É afinal cordato, pelo que se desfaz a minha reticência, a conversa torna-se agradável e o tempo passa de-pressa.

(O tempo e a sua lentidão - esses ini-migos solidários para mim nas cerimó-nias oficiais)...

Do outro lado da mesa está o simpá-tico embaixador chinês, de ar repousado e olhar benigno.

Sente-se que tem pela frente todo o tempo do mundo.

É sabedoria histórica? É sexto sentido?

******Bordéus, 1984. Um simpático conví-

vio em Bayonne com velhos combates franceses “da guerra”.

Que guerra? Da segunda? Daquela de que tanto se fala ainda, na lembrança dos soldados alemães, ocupando as ca-sas e os espaços públicos?

Reparo melhor, quer nas pessoas, sentadas em torno da mesa, quer nas conversas.

Falavam de uma outra guerra. A pri-meira.

E lembro-me de alguém ter falado mesmo das recordações de família, da guerra franco-prussiana de 1870.

Ali estavam eles, os velhos guerrei-ros, todos octogenários (pelo menos!) sobreviventes da guerra - e da vida...

******Mas não tenho dúvida nenhuma de

qual a guerra do herói que tenho agora a meu lado, sentado (na minha imagina-ção) no seu gabinete da Câmara Munici-pal de Bordéus.

É Chaban-Delmas, o herói da resis-tência anti-nazi.

Através da sua presença adivinho clandestinidades de medo e heroísmo, de sobrevivência e morte, com De Gaul-le e Pétain, Londres e Vichy - e tudo o que ficava pelo meio.

Como recorda um título incómodo: no meio estavam... quarenta milhões de franceses.

Mas quem sabe o que é a ocupação estrangeira e a lei do vencedor, sem as ter vivido?

******1994. Os diplomatas de Pyongyang e

de Seul vigiam-se em Lisboa, onde fun-cionam as duas embaixadas.

Ambos os lados me desejam cúmpli-ce benevolente. Finjo que não percebo. E com ambos os lados falo de uma Coreia reunida, deixando-lhes o encargo de a imaginarem, a sua terra, como muito bem entendessem.

É a minha apresentação a uma rea-lidade que eu só conheceria completa-mente dez anos depois, como embaixa-dor acreditado nas duas capitais.

******1995 - A revolução de Khomeini

entra-me pelo gabinete na pessoa do re-presentante diplomático de Teerão.

Imaginara-o um velho barbudo, a imitar o grande Ayatollah.

Mas não. É a pessoa mais civilizada do mundo. Os chefes afinal não são imi-tados como merecem; e as revoluções, mesmo teocráticas, têm a representá-las rostos simpáticos e gente inteligente. O que é sempre para mim um mistério in-decifrável...

******1995 - Já não recordo quem, mas al-

guém oferece-me o pequeno livro verde do Coronel Kadhafi...

Concluo assim que há livros de mui-tas cores, o que condiz com o meu gos-to das estantes com lombas de muitos tons, com preferência pelos de carneira antiga.

Donde, transposta a novidade cro-mática, começar logo a folhear mais um repositório de verdades absolutas, me-ditadas certamente - e vertidas em pa-lavra escrita - no interior de uma tenda de beduíno...

******1995-6. Em Bucareste, para uma ci-

meira da NATO. Ao fundo de um corredor imenso

apercebo-me que, a passo estugado, um grupo de indivíduos vestidos de escuro avança com determinação.

Pela carpete vermelha o grupo con-tinua a avançar, de forma vigorosa. Numa cadência de bulldozer...

Afasto-me para o lado; e depois de algum tempo o grupo cruza-se comigo. E quem vejo?

Vladimir Putin, pequeno no meio dos seus seguranças de quase dois me-tros (as alturas desta gente deviam es-tar mais niveladas, pensei...), a avançar pelo corredor como se fosse para uma frente de batalha.

Um autêntico Napoleão, naqueles corredores construídos pela megaloma-nia do defunto Ceauscescu.

E a batalha seria apenas verbal, des-sa vez. Contra Bush.

******2006 -2007. Era palpável o sentimen-

to anti-russo da parte dos meus colegas da antiga Europa de Leste, nas numero-sas reuniões em que participei.

Digeriam ainda com extrema di-ficuldade um outro tempo histórico, onde a supremacia da Rússia no con-texto da antiga URSS era algo que clara-mente não esqueceriam tão cedo.

Memórias também de uma guerra, quente e depois fria, no coração da Eu-ropa - de que sobraram salpicos para diplomatas, alguns jovens, em início de carreira, a viver já outro tempo.

******E, para terminar, não a guerra, mas

a paz: Maio de 2012 - O Presidente Cavaco

Silva em Jacarta - para celebrar a recon-ciliação plena com a Indonésia do sécu-lo XXI, uma Indonésia sem inimigos, como gosta de recordar o presidente Susilo Yudhoyono.

Aqui, não foi a guerra mas paz que foi lembrada.

Obviamente.

*Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN e Indonésia. Docente da

Universidade de S. José.

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

27/03/1994

Dito

(...) “Olhando para o seu mandato [de Chui Sai On], e principalmente para os últimos anos, a economia, o sistema de saúde, a segurança social e o investi-mento na educação são áreas sólidas. A taxa de desemprego é inigualável no mundo. O facto de ser meu familiar torna-se irrelevante” (...)

José Chui Sai Peng, deputado, em entrevista ao “Hoje Macau”

Quinta-feira, 27 de Março de 201418 JTM | LAZER

Beleza a dobrarMariana e Camila Dávalos são as gémeas mais sensuais do mundo

latino. As irmãs colombianas de 25 anos já são experientes no mundo da moda, mas só há pouco tempo

sentiram o que é trabalhar sozinhas. Mariana e Camila confessaram

sentir-se um pouco desconfortáveis inicialmente, mas aos poucos têm

vindo a conquistar o seu lugar, desta feita também de forma individual.

Gwyneth Paltrow e Chris Martin vão divorciar-seApós 10 anos de casamento, Chris Martin e Gwyneth Paltrow vão divorciar-se. “É com muita tristeza que anunciamos que nos decidimos separar”, escreveram num comunicado. Paltrow, de 41 anos, e Martin, de 37, garantiram, no entanto, que vão continuar unidos como uma família e empenhados na educação dos seus dois filhos.

Kevin Spacey “encarna” Winston ChurchillKevin Spacey, que actualmente interpreta o político Francis Underwood na série “House of Cards”, dará vida ao ex-primeiro-ministro britânico Winston Churchill no filme “Captain of the Gate”, informou a revista “The Hollywood Reporter”. A longa metragem deverá custar cerca de 20 milhões de dólares americanos e contará a história da ascensão de Churchill e da sua luta contra o regime de Hitler.

Namorado de Lady Gaga é quem manda na relaçãoLady Gaga gosta de assumir o controlo em todos os aspectos da carreira, mas no que toca à relação com Taylor Kinney gosta que seja o companheiro a tomar as rédeas. “Ele está totalmente encarregado do nosso relacionamento. Quando estou em casa, gosto de andar descalça e fazer o jantar para ele”, afirmou. Kinney assumiu recentemente que tem um bom relacionamento com a cantora por terem personalidades distintas.

AVISO

A TDM-Teledifusão de Macau, S.A. faz público que se encontra aberto concurso público para a aquisição da Prestação de serviços de limpeza para a empresa TDM – Teledifusão de Macau, S.A..

O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se patentes na Direcção Financeira e Administrativa da TDM-Teledifusão de Macau, S.A., sita na Alm Dr. Carlos D’Assumpção 181-187, Centro Comercial do Grupo Brilhantismo, 19º andar F-I, Macau, e os mesmos poderão ser consultados nas horas do expediente, sendo as fotocópias dos referidos documentos, devidamente autenticadas, fornecidas, a solícitação dos interessados, mediante o pagamento de MOP100,00(cem patacas).

A fim de permitir aos concorrentes compreenderem os requisitos para a prestação dos respectivos serviços de limpeza, a TDM vai organizar uma sessão de observação no local. Os concorrentes devem informar o Sector Aprovisionamento e Serviços Gerais dos nomes dos presentes (dois representantes no máximo), através do nº de telephone 85994522 ou do nº de fax 28518183 até às 17H30, do dia 27 de Março de 2014, no sentido de facilitar a organização.

Hora de início da sessão de observação: Dia 28 de Marco de 2014, pelas 10H00Local de concentração: Porta junto do átrio da sede da emprsea

sita na Rua Francisco Xavier Pereira nº 157A

Os concorrentes deverão entregar as suas propostas na Direcção Financeira e Administrativa - Comissão de Abertura de Propostas - na Avenida da Praia Grande no. 429, Centro Comercial Praia Grande, 24º andar, Macau, até às 18H00, do dia 22 de Abril de 2014. Além da entrega dos documentos referidos no respectivo programa do concurso e no caderno de encargos, deverá ser apresentado o documento comprovativo da caução provisória, no valor de MOP40,000.00 (quarenta mil patacas) prestada em numerário, ordem de caixa (em nome da TDM-Teledifusão de Macau, S.A.), ou por garantia bancária. Caso a referida caução seja depositada em dinheiro ou em ordem de caixa, esta deve ser efectuada através da conta da TDM no Banco Nacional Ultramarino. Caso seja prestada em garantia bancária, esta não deve possuir quaisquer limitações de responsabilidade.

A abertura das propostas realizar-se-á no dia 23 de Abril de 2014, pelas 10H00 na Direcção Financeira e Administrativa, sita na Avenida da Praia Grande no. 429, Centro Comercial Praia Grande, 24º andar, Macau. Os concorrentes ou seus representantes legais deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas, a fim de esclarecerem as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Desde a data da publicação do presente aviso atè à data limite de entrega de propostas do concurso público, devem os concorrentes dirigir-se à Direcção Financeira e Administrativa, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Aos 27 de Março de 2014

O Presidente da Comissão ExecutivaManuel Gonçalves Pires Junior

Quinta-feira, 27 de Março de 2014 JTM | LAZER 19

Gente Gira

O que falta em Macau? por Mayckol Sabino

Na minha opinião faltam parques de diversões para crianças em Macau. Penso que, muitas vezes,

os pais deixam as crianças durante de-masiado tempo nas escolas ou com as empregadas por não

haver alternativas saudáveis e eficazes para os tempos livres. No entanto, não são apenas os mais novos que têm “pro-blemas” em encontrar soluções para ocupar o tempo, mas também os idosos. Em Portugal existem centros de dia e até discotecas que abrem à tarde para que aqueles que já se en-

contram reformados possam ocupar o seu tempo e até co-nhecer outras pessoas. Macau é um território pequeno, mas devido ao jogo tem muito dinheiro, por isso, não compreen-do porque é que os idosos são deixados desprotegidos sem soluções para passarem os dias mais animados.

O pirata e as princesasMarcelino Marques participou no baile do “Micareme”, uma festa tradicional macaense. Na fotografia surge com a filha Carolina e duas amigas: Carmo e

Salomé. O baile decorreu na Escola Portuguesa de Macau e atraiu perto de duas centenas de foliões.

Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

Um jantar só para primosVera Amorim e os primos resolveram marcar um jantar para recordar os bons

momentos passados na infância. Vera contou ao GENTE GIRA que muitos primos já casaram, o que acabou por os afastar um pouco, de modo que resolveram

combinar este jantar, onde as famílias ficaram de fora.

Reencontro de amigosEdmundo Remédios

Lameiras reencontrou-se no casamento de uma prima com um

amigo de longa data. Edmundo contou ao

GENTE GIRA que Louie Castro foi um dos

primeiros macaenses a desenvolver a sua

profissão na indústria de diversões na região

vizinha de Hong Kong, tendo atingido

enorme sucesso.

Um dia de contos de fadasFelicia Chin levou a pequena Vitória

a conhecer os encantos da

Disneyland, em Hong Kong. Vitória

acabou por encarnar a personagem

“Bela Adormecida”, tendo adorado a

experiência e “viveu feliz para sempre”,

ou pelo menos durante um dia!

20 JTM | ÚLTIMA Quinta-feira, 27 de Março de 2014 • Fecho da Edição • 00:20 horas

Three Gorges muda de gestores e é alvo de investigaçãoA China Three Gorges (CTG), o maior accio-nista da EDP, anunciou ontem a nomeação de dois novos gestores da empresa sem rela-cionar a mudança com a recente investigação realizada pela Comissão Central de Disciplina do Partido Comunista Chinês. A substituição de Cao Guangjing (na foto) na presidência da CTG por Lu Chun e de Chen Fei, ex-diretor--geral, por Wang Lin foi comunicada por um vice-ministro do Departamento de Organi-zação do Partido Comunista Chinês (PCC), Wang Jingqing, anunciou a empresa num co-municado publicado no site. Wang Jingqing disse que aqueles dois antigos líderes da empresa foram nomeados para outros cargos pelo governo central, mas não especifica quais, nem lhes im-puta quaisquer irregularidades.

Advogados lusófonos preparam congresso de OutubroO 3º Congresso Internacional dos Advogados de Língua Portuguesa vai realizar-se em Outubro, no Rio de Janeiro. A organização do encontro este-ve a ser preparada esta sema-na em Lisboa, onde se reuniu a Assembleia Geral da União dos Advogados de Língua Portuguesa (UALP), presi-dida por Jorge Neto Valente, presidente da Associação dos Advogados de Macau. Neto Valente sucedeu na presidên-cia da UALP a António Marinho e Pinto, ex-bastonário da Ordem dos Advogados por-tugueses, e preside à Comissão Organizadora do 3º congresso da União.

Jacto privado de Mao Tsé-tungnovamente à venda em ZhuhaiO avião pessoal do líder histórico chinês Mao Tsé- Tung foi posto à venda, pela segunda vez, em Zhuhai pelo grupo “Ridong”, proprietário de um centro comercial na cidade vizinha, por forma a libertar o espaço onde se encontra o aparelho para a construção de um parque de estacionamento. Segundo o jornal “Wen Wei Po”, de Hong Kong, a empresa pretende receber oito milhões de yuans pelo avião, que tem 46 metros de comprimento e se converteu numa das imagens de marca de Zhuhai nas últimas duas décadas. O grupo “Ridong”, que já tentara vender o avião em 2008, quer desocupar aquele espaço até Maio, mesmo que isso implique desmontar a aeronave e guardá-la num armazém. O avião a jacto que está exposto nas imediações do centro comercial é um dos três que a Força Aérea Chinesa comprou ao Paquistão em 1969. Um foi dado a Mao Tsé-Tung, outro a Lin Biao, seu presumível herdeiro, e o terceiro destinou-se aos militares. O avião pessoal de Mao permaneceu em serviço até 1986, altura em que foi colocado em exibição num aeroporto nos arredores de Pequim, até à sua compra pelo grupo “Ridong”.

Graça Machel abdicou de herança de MandelaGraça Machel, a viúva de Nelson Man-dela, renunciou oficialmente a metade da herança do herói da luta antiapartheid, estimada em 3,1 milhões de euros, infor-mou um dos executores do testamento. Nelson Mandela, falecido a 5 de Dezem-bro de 2013, com 95 anos, deixara vários bens à mulher com quem se casou pela terceira vez no dia do seu 80 º aniver-sário. Graça Mandela receberá quatro propriedades em Moçambique, carros, obras de arte e jóias, adquiridas pelo casal desde o seu casamento. Nelson Man-dela, o primeiro presidente negro da África do Sul, deixou o dinheiro aos seus filhos e netos, aos filhos e netos de Graça, aos seus antigos colaboradores, a di-ferentes instituições de ensino e ao Congresso Nacional Africano (ANC). Graça Machel, de 68 anos, era viúva do ex-presidente moçambicano Samora Machel antes de casar com Mandela.