fornecido por...devops é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que...

14
© Scaled Agile, Inc. FORNECIDO POR www.scaledagileframework.com | www.scaledagile.com Termos e definições sobre o Scaled Agile Framework Português Glossário do SAFe ® 4.6

Upload: others

Post on 21-Feb-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc.

FORNECIDO POR

www.scaledagileframework.com | www.scaledagile.com

Termos e definições sobre o Scaled Agile FrameworkPortuguês

Glossário do SAFe® 4.6

Page 2: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

community.scaledagile.com

SAFe

Bem-vindo ao glossário do SAFe® 4.6

Acesse a plataforma da comunidade SAFeGerencie seu perfil de membro, participe das comunidades de práticas e acesse o diretório de membros

Prepare-sePrepare-se para sua certificação com seu plano de aprendizado: acesse a apostila do curso, os materiais de estudo e o simulado antes de realizar o exame de certificação

Seja certificado em SAFeSeja certificado para obter reconhecimento das suas habilidades e abra as portas para novas oportunidades de carreira

Mostre suas Certificações em SAFeUtilize sua credencial digital para ver tendências de trabalho globais, acompanhar dados de mão de obra do mercado e ver onde suas habilidades são requisitadas

Aproveite o seu aprendizado ao máximo

Page 3: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 3

Guia para acrônimos e abreviações

ART Agile Release Train

BO Business Owner

BV Valor de negócio

BVIR Big Visual Information Radiator

CapEx Despesas de capital

CD Entrega contínua

CE Exploração contínua

CI Integração contínua

CFD Diagramadefluxocumulativo

CoD Custo do atraso

CoP Comunidade de Práticas

DoD Definiçãodepronto

DSU Reunião diária

EA Enterprise Architect

EO Epic Owner

FW Firmware

HW Hardware

I&A Inspect and Adapt

IP Inovaçãoeplanejamento(iteração)

KPI Key Performance Indicator

LPM Lean Portfolio Management

MBSE Model-Based Systems Engineering

MMF Minimum Marketable Feature

MVP MínimoProdutoViável

NFR Requisitos não funcionais

OE Opportunity Enablement

OpEx Despesas operacionais

PDCA Planejar,fazer,verificar,ajustar

PI Incremento de programa

PM Product Management

PO/PM Product Owner/Product Manager

PO Product Owner

ROAM Resolvido,assumido, aceito,minimizado

RR Redução de riscos

RTE Release Train Engineer

S4T SAFe® for Teams

SAFe® Scaled Agile Framework

SA SAFe® Agilist

SBD Set-Based Design

SM Scrum Master

SMART Específico,mensurável,alcançável, realista,limitadonotempo

SoS Scrum of Scrums

SP SAFe® Practitioner

SPC SAFe® Program Consultant

STE Solution Train Engineer

SW Software

UX User Experience

VS Cadeia de Valor

VSE Value Stream Engineer

WIP Trabalho em andamento

WSJF Weighted Shortest Job First

XP Programação extrema

Page 4: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 4

Observação: Os termos do glossário que estão no SAFe 4.6 Big Picture permanecem em inglês nas definições para criar um alinhamento de sistemática comum.

Agile ArchitectureAgileArchitectureéumconjuntodevaloresepráticasquesuportamaevoluçãoativadodesignedaarquiteturadeumsistemaduranteaimplementaçãodenovascapabilitiesdosistema.

Agile Release Train (ART)OAgileReleaseTrain(ART)éumtimedelongaduraçãodeAgileteamseoutrosstakeholdersqueentregamdeformaincremental(e,quandoaplicável,atua)emumaoumaisSolutionsemumvaluestream.

Agile TeamO SAFe Agile Team é um grupo multifuncional de pessoas que têm a responsabilidade dedefinir,criar,testare,quandoaplicável,implementareliberaralgunselementosdevalorparaSolution,tudoemumcurtotimeboxdeIteration.

Architectural RunwayA Architectural Runway consiste nos códi Uma Capability é um comportamento de solução de altonívelquenormalmenteabrangeváriosARTs.Elassãodimensionadasedivididasemváriasfeatures para facilitar sua implementação em um único PI.

Built-In QualityAspráticasdeBuilt-InQualityasseguramquecadaelementodaSolução,emcadaincremento,atendaaospadrõesadequadosdequalidadeaolongododesenvolvimento.

Business OwnersOs Business Owners são um pequeno grupo de stakeholders que têm a principal responsabilidadetécnicaecorporativacomrelaçãoàgovernança,àconformidadeeaoretornosobreinvestimento(ROI)deumaSolution.

Business Solutions and Lean Systems EngineeringAcompetênciadeBusinessSolutionsandLeanSystemsEngineeringdescrevecomoaplicarosprincípiosepráticasLean-Agileparaaespecificação,desenvolvimento,implementaçãoeevoluçãodegrandesecomplexossistemasdesoftwareecyber-físicos.

CapabilitiesUmaCapabilityéumcomportamentodesoluçãodealtonívelquenormalmenteabrangeváriosARTs.Elassãodimensionadasedivididasemváriasfeaturesparafacilitarsuaimplementaçãoem um único PI.

Communities of Practice (CoPs)CommunitiesofPractice(CoPs)sãopessoasquecompartilhamuminteresseemcomumemumdomínioespecíficoequecolaboramregularmenteparacompartilharinformações,melhorarsuashabilidadesetrabalharativamentenoavançodoconhecimento.

Page 5: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 5

ComplianceCompliancerefere-seaumaestratégiadedesenvolvimentoLean-Agilequepermitequeasequipescriemsistemasquetenhamamaisaltaqualidadepossívelecumpramcomnormasregulatóriasoudosetorrelevantes.

Continuous Delivery PipelineOContinuousDeliveryPipelinerepresentaosfluxosdetrabalho,atividadeseautomaçãonecessáriosparamoverumnovoitemdefuncionalidadedaconcepçãoparaarelease.

Continuous Deployment (CD)ContinuousDeployment(CD)éoprocessoqueutilizaFeaturesvalidadasdeumambientedehomologaçãoeasimplementanoambientedeprodução,noqualelassãopreparadasparaarelease.

Continuous Exploration (CE)ContinuousExploration(CE)éoprocessodeexplorarcontinuamenteasnecessidadesdoCustomeredomercado,oquepromoveainovaçãoecriaalinhamentoentreaVision,RoadmapeoconjuntodeFeaturesparaumaSolution.

Continuous Integration (CI)ContinuousIntegration(CI)éoprocessodedesenvolver,testar,integrarevalidarFeaturesemumambientedehomologação,ondeelassãopreparadasparaimplantaçãoerelease.

Core ValuesOsquatroCoreValuesdealinhamento,built-inquality,transparênciaeexecuçãodeprogramarepresentamascrençasfundamentaisquesãoessenciaisparaaeficiênciadoSAFe.

CustomersCustomerssãooscompradoresfinaisdecadaSolution.ElessãoumaparteintegrantedoprocessodedesenvolvimentoLean-AgileedoValueStream,bemcomotêmresponsabilidadesespecíficasnoSAFe.

Dev TeamODevTeaméumsubconjuntodoAgileTeamcompostoporprofissionaisdedicadosquepodemdesenvolver,testareimplementarumaStory,Featureouumcomponente.

DevOpsDevOpséummindset,umaculturaeumconjuntodepráticastécnicasqueproporcionamcomunicação,integração,automaçãoecooperaçãopróximaparaoplanejamento,desenvolvimento,testes,implementação,liberaçãoeoperaçãodeumaSolution.

DevOps and Release on DemandAcompetênciaDevOpsandReleaseonDemanddescrevecomoimplementarDevOpseumcontinuousdeliverypipelinequeforneceàempresaacapacidadedeliberarvalor,emtodoouparte,quandonecessárioparasatisfazerademandademercadoedoCustomer.

Page 6: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 6

Develop on CadenceDeveloponCadenceéummétodoparagerenciaravariabilidadeinerentedodesenvolvimentodesistemas,assegurandoqueeventoseatividadesimportantesocorramdeacordocomumaagendaregulareprevisível.

Economic FrameworkOEconomicFrameworkéumconjuntodediretrizesdedecisãoquealinhamtodosaosobjetivosfinanceirosdaSolutioneorientamoprocessodetomadadedecisõeseconômicas.

EnablersOsEnablerssuportamasatividadesnecessáriasparaampliaraArchitecturalRunwayafimdeproverfuncionalidadesdenegóciofuturas.Issoincluiaexploração,infraestrutura,conformidadeedesenvolvimentodaarquitetura.

EnterpriseAEnterpriserepresentaaentidadecorporativaàqualcadaportfólioSAFepertence.

Enterprise ArchitectOEnterpriseArchitectpromovedesignadaptativoeaspráticasdeengenharia,alémdeconduziriniciativasarquiteturaisparaoportfólio.

EpicUmEpicéumcontêinerparaumainiciativadedesenvolvimentodeSolutiongrandeosuficienteparaexigiranálise,adefiniçãodeumMinimumViableProduct(MVP)eaprovaçãofinanceiraantesdaimplementação.

Epic OwnersOsEpicOwnerssãoresponsáveispelacoordenaçãodosEpicsdeportfólioaolongodosistemaPortfolio Kanban.

Essential SAFe ConfigurationAEssentialSAFeconfigurationéoblocofundamentalparatodasasconfiguraçõesdoSAFeeéopontodepartidamaissimplesparaaimplementação.TrazascompetênciasessenciaisdeLean-AgileLeadership,TeamandTechnicalAgility,eDevOpsandReleaseonDemandparaaempresa.

FeaturesUmaFeatureéumserviçoqueatendeàsnecessidadesdeumstakeholdereédimensionadoparaserentregueporumúnicoAgileReleaseTrain(ART)emumProgramIncrement(PI).

FoundationOFoundationcontémosprincípiosdesuporte,osvalores,omindset,oguiadeimplementaçãoeospapéisdeliderançanecessáriosparaentregarvalorcomêxitoemescala.

Full SAFe ConfigurationAFullSAFeconfigurationéaversãomaisabrangentedoframework,queaplicatodasascincocompetências essenciais para suportar empresas que criam e mantêm um portfólio de grandessoluções integradas.

Page 7: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 7

Innovation and Planning IterationAInnovationandPlanning(IP)Iterationprovêumperíododedicadoparainovação,aprendizagemeoseventosdePIPlanningeInspectandAdapt(I&A);tambémservecomoumbufferdeestimativaparaatenderosobjetivosdaPI.

Inspect & Adapt (I&A)InspectandAdapt(I&A)éumeventosignificativo,queocorreaofinaldecadaProgramIncrement(PI)quandooestadoatualdaSolutionédemonstradoeavaliadopeloTrain.

IterationCadaIterationéumtimeboxpadrãodeduraçãofixanoqualosAgileTeamsentregamvalorincremental na forma de software e sistemas funcionando e testados.

Iteration ExecutionA Iteration Execution é como os Agile Teams gerenciam seu trabalho ao longo do timebox daIteration,resultandoemumincrementodosistemadealtaqualidade,emfuncionamentoetestado.

Iteration GoalsOsIterationGoalssãoresumosdealtoníveldasmetasdenegócioetécnicascomasquaisoAgile Team concorda em cumprir numa Iteration.

Iteration PlanningOIterationPlanningéumeventonoqualtodososmembrosdotimedeterminamcomquantodoTeamBacklogelespodemsecomprometeraentregarnaIterationqueestáporvir.

Iteration RetrospectiveAIterationRetrospectiveéumareuniãoregularnaqualosmembrosdoAgileTeamdiscutemosresultadosdaIteration,analisamsuaspráticaseidentificamformasdemelhorar.

Iteration ReviewAIterationReviewéumeventobaseadoemcadência,noqualcadatimeinspecionaoincrementoaofinaldecadaIterationparaavaliaroprogressoe,então,ajustarseubacklogparaa próxima iteration.

Large Solution LevelOLargeSolutionLevelcontémospapéis,artefatoseprocessosnecessáriosparacriarsoluçõesgrandes e complexas.

Large Solution SAFe ConfigurationALargeSolutionSAFeconfigurationtrazacompetênciaBusinessSolutionsandLeanSystemsEngineering para aqueles que estão construindo as maiores e mais complexas soluções. EstaconfiguraçãosuportaváriosAgileReleaseTrains(ARTs)eSuppliers.

Lean Budget GuardrailsLeanBudgetGuardrailsdescreveaspolíticasepráticasorçamentárias,degovernançaedegastosparaosLeanbudgetsalocadosparaumportfólioespecífico.

Page 8: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 8

Lean BudgetsLeanBudgetséumconjuntodepráticasdefinanciamentoegovernançaqueaumentamothroughputdodesenvolvimento,diminuindoasobrecargaeoatritodofinanciamento.

Lean Portfolio Management (LPM)AcompetênciaLeanPortfolioManagementdescrevecomoumaempresaimplementaabordagensLeanparaestratégiaefinanciamentodeinvestimentos,operaçõesdeportfólioAgileegovernançaLean.

Lean User Experience (Lean UX)OLeanUserExperience(LeanUX)éummindset,umaculturaeumprocessoqueenglobamétodos Lean-Agile.

Lean-Agile LeadershipAcompetênciaLean-AgileLeadershipdescrevecomoLean-AgileLeadersimpulsionamesustentamamudançaorganizacionaleaexcelênciaoperacional,emponderandoindivíduosetimesparaalcançarseumaiorpotencial.Elesfazemissoaprendendo,exibindo,ensinandoeorientandosobreoLean-Agilemindset,valores,princípiosepráticasdoSAFe.

Lean-Agile MindsetOLean-AgileMindsetéacombinaçãodecrenças,premissaseaçõesdoslíderesepraticantesdo SAFe que adotam os conceitos do Agile Manifesto e do pensamento Lean.

Lean-Agile PrinciplesOSAFesebaseiaemnoveLeanandAgilePrinciplessubjacenteseimutáveis.EssesprincípioseconceitoseconômicosinspirameinformamospapéisepráticasdoSAFe.

MetricsMetricssãomedidasacordadasusadasparaavaliarcomoaorganizaçãoestáprogredindoemrelaçãoaoportfólio,àlargesolution,aoprogramaeaosobjetivosdenegócioetécnicosdotime.

MilestonesOsmilestonessãousadosparaacompanharoprogressoemrelaçãoaumametaoueventoespecíficos.HátrêstiposdemilestonesdoSAFe:MilestonesdeProgramIncrement(PI),comdatafixaedeaprendizagem.

Model-Based Systems Engineering (MBSE)Model-BasedSystemsEngineering(MBSE)éapráticadedesenvolverumconjuntodemodelosdesistemasrelacionadosqueajudamadefinir,projetaredocumentarumsistemaemdesenvolvimento.

Nonfunctional Requirements (NFRs)NonfunctionalRequirements(NFRs)definemosatributosdosistema(porexemplo,confiabilidade,desempenho)queservemcomolimitaçõesourestriçõesemrelaçãoaodesigndo sistema nos diferentes backlogs.

Page 9: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 9

PI ObjectivesProgramIncrement(PI)ObjectivessãoumresumodasmetasdenegócioetécnicasqueumAgileteamoutrainpretendeatingirnopróximoProgramIncrement(PI).

Portfolio BacklogOPortfolioBacklogéobacklogdenívelmaisaltonoSAFe,fornecendoumaáreadearmazenamentoparaospróximosbusinessEpicseenablerEpics.

Portfolio CanvasOPortfolioCanvaséumtipodeBusinessModelCanvasquefoiadaptadoparaexporedescreveraestruturaeopropósitodeumportfólioSAFe.

Portfolio KanbanOPortfolioKanbanéummecanismousadoparavisualizar,gerenciareanalisarapriorizaçãoeofluxodosEpicsdeportfolio,daconcepçãoatéaimplementaçãoeconclusão.

Portfolio LevelOPortfolioLevelcontémosprincípios,aspráticasefunçõesnecessáriasparainiciareregerumconjuntodeValueStreamsdedesenvolvimento.

Portfolio SAFe ConfigurationAPortfolioSAFeconfigurationaplicaacompetênciadeLeanPortfolioManagementparaalinharaexecuçãodoportfólioàestratégiacorporativaeorganizaodesenvolvimentoemtornodofluxodevalor,pormeiodeumoumaisvaluestreams.

Pre-and Post-PI PlanningOseventosdePre–andPost–ProgramIncrement(PI)PlanningsãousadosparapreparaçãoeacompanhamentoposteriordoseventosdePIPlanningdosAgileReleaseTrains(ARTs)eSuppliers em um Solution Train.

Product ManagementOProductManagementéresponsávelporidentificarasnecessidadesdocliente,priorizandoasFeatures,orientandootrabalhoatravésdoProgramKanbanedesenvolvendoaVisioneoRoadmap do programa.

Product Owner (PO)OProductOwner(PO)éummembrodoAgileTeamresponsávelpordefinirasUserStoriesepriorizaroTeamBacklogparadirecionaraexecuçãodoprograma.

Program BacklogOProgramBacklogéaáreadearmazenamentodeFeatureseEnablersfuturos,quesedestinamaatenderàsnecessidadesdosusuários,proporcionarbenefíciosdenegócioseconstruir a architectural runway.

Page 10: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 10

Program Increment (PI)UmProgramIncrement(PI)éumtimeboxnoqualumAgileReleaseTrain(ART)entregavalorincrementalnaformadesoftwareesistemasfuncionandoetestados.Normalmente,osPIstêmaduraçãodeoitoadozesemanas.OpadrãomaiscomumparaumPIédequatroIterationsdedesenvolvimento,seguidasporumaInnovationandPlanning(IP)Iteration.

Program Increment (PI) PlanningOProgramIncrement(PI)Planningéumeventopresencialbaseadoemcadência,atuandocomoocernedoAgileReleaseTrain(ART)aoalinhartodosostimesdoARTparaumaVisionemissão compartilhadas.

Program KanbanOssistemasProgrameSolutionKanbansãométodosparavisualizaregerenciarofluxodeFeatureseCapabilities,desdeaconcepçãoatéaanálise,aimplementaçãoeoreleaseatravésdoContinuousDeliveryPipeline.

Program LevelOProgramLevelcontémospapéiseatividadesnecessáriosparaentregarsoluçõescontinuamentepormeiodeumAgileReleaseTrain(ART).

Release Train Engineer (RTE)OReleaseTrainEngineer(RTE)éolíderservidorecoachdoAgileReleaseTrain(ART).AsprincipaisresponsabilidadesdoRTEsãofacilitarosprocessoseoseventosdeARTeauxiliarostimesnaentregadevalor.

Release on DemandReleaseonDemandéoprocessopeloqualumanovafuncionalidadeéimplantadaemprodução e liberada imediatamente ou de modo incremental para os Customers com base nademanda.

RoadmapORoadmapéumaagendadeeventoseMilestonesquecomunicamasentregasplanejadasdaSolutionemumhorizontedeplanejamento.

SAFe Implementation RoadmapOSAFeImplementationRoadmapdescreveumaestratégiaeumconjuntoordenadodeatividadesquesemostrarameficazesemumaimplementaçãoSAFedesucesso.

SAFe Program Consultants (SPCs)CertifiedSAFe®ProgramConsultants(SPCs)sãoagentesdemudançaquedesempenhamumafunção crucial em uma implementação SAFe de sucesso.

SAFe for GovernmentSAFeforGovernmentéumconjuntodepadrõesdesucessoqueajudamasorganizaçõesdosetorpúblicoaimplementarpráticasLean-Agileemumcontextogovernamental.

Page 11: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 11

SAFe for Lean EnterprisesSAFe®forLeanEnterpriseséumabasedeconhecimentodeprincípios,práticasecompetênciascomprovadaseintegradasparaLean,AgileeDevOps.

Scrum MasterOScrumMasteréumlíderservidorecoachqueajudaumAgileTeamaseguiroprocessoágil,removerimpedimentosepromoverumambienteparatimesdealtodesempenho,fluxocontínuoemelhoriaimplacável.

ScrumXPScrumXPéumprocessoenxutoparaentregarvalorportimesinterfuncionaiseautoorganizadosnoSAFe.ElecombinaopoderdaspráticasdegerenciamentodeprojetosdoScrumcompráticasdeExtremeProgramming(XP).

Set-Based DesignOSet-BasedDesign(SBD)éumapráticaquemantémosrequisitoseasopçõesdedesignflexíveispelomaiortempopossívelduranteoprocessodedesenvolvimento.

Shared ServicesOsSharedServicesrepresentamospapéis,aspessoaseosserviçosespecializadosnecessáriosparaosucessodeumAgileReleaseTrain(ART)oudeumSolutionTrain,masquenãopodemser dedicados em tempo integral.

SolutionCadaValueStreamproduzumaoumaisSolutions,quesãoprodutos,serviçosousistemasentreguesaoCustomer,sejaminternosouexternosàempresa.

Solution Architect/EngineerSolutionArchitect/EngineerrepresentaumindivíduoouumpequenotimequedefineumavisãotécnicaearquiteturalcompartilhadaparaaSolutionemdesenvolvimento.

Solution BacklogOSolutionBacklogéaáreadearmazenamentoparaaspróximasCapabilitieseEnablers,sendoquecadaumadelaspodeabrangerváriosARTsetemcomoobjetivoincrementaraSolution e criar sua architectural runway.

Solution ContextOSolutionContextidentificaoambienteoperacionalparaumaSolution,proporcionandoumacompreensãodosrequisitos,uso,instalação,operaçãoesuportedasolution.

Solution DemoOSolutionDemoéondeosresultadosdodesenvolvimentodoSolutionTrainsãointegrados,avaliadoseapresentadosparaosCustomerseoutrosstakeholders.

Solution IntentSolutionIntentéorepositórioparaarmazenamento,gestãoecomunicaçãodoconhecimentodo comportamento atual e pretendido da Solution.

Page 12: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 12

Solution ManagementSolutionManagementéresponsávelporidentificarasnecessidadesdoCustomer,priorizandoCapabilities,direcionandootrabalhopormeiodoSolutionKanbanedesenvolvendoVisioneRoadmap da Solution.

Solution TrainSolutionTrainéaestruturaorganizacionalusadaparacriargrandesecomplexasSolutionsqueexigemacoordenaçãodeváriosAgileReleaseTrains(ARTs),bemcomoacontribuiçãodos Suppliers. Ela alinha os ARTs com uma missão compartilhada de negócios e tecnologiausandoasolutionVision,oBacklog,oRoadmapeumProgramIncrement(PI)alinhado.

Spanning PaletteOSpanningPalettecontémváriospapéiseartefatosquepodemseaplicaraumtimeespecífico,programa,grandesoluçãooucontextodeportfólio.

StoriesStoriessãodescriçõesbrevesdeumapartepequenadeumafuncionalidadedesejada,escritasnavozdousuário.Sãodimensionadasparaserimplementadasempequenasfatiasverticaisemuma única Iteration.

Strategic ThemesStrategicThemessãoobjetivosdenegóciosdiferenciadoresqueconectamumportfólioàestratégiadaempresa,oqueinfluenciaaestratégiadoportfólioeproporcionaumcontextodenegócios para a tomada de decisões.

SupplierUmSupplieréumaorganizaçãointernaouexternaquedesenvolveeentregacomponentes,subsistemasouserviçosqueajudamosSolutionTrainseAgileReleaseTrainsaentregaremSolutions a seus Customers.

System DemoASystemDemoéumeventoemqueotrabalhodetodasostimesnoAgileReleaseTrainéintegrado,avaliadoetornadovisívelaCustomerseoutrosstakeholders.

System TeamSystemTeaméumAgileTeamespecializadoqueauxilianacriaçãoesuporteaoambientededesenvolvimentoágil,geralmenteincluindoodesenvolvimentoemanutençãodoconjuntodeferramentasquesuportaoContinuousDeliveryPipeline.

Team BacklogOTeamBacklogcontémStories(UsereEnabler)queseoriginamdoProgramBacklog,assimcomo stories que surgem localmente do contexto do time.

Team KanbanOTeamKanbanéummétodoqueajudaostimesafacilitarofluxodevaloraovisualizarofluxodetrabalho,estabelecerlimitesdeWorkInProcess(WIP),medirothroughputemelhorarcontinuamente seu processo.

Page 13: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 13

Team LevelOTeamLevelcontémospapéis,asatividades,oseventoseprocessospelosquaisosAgileTeamscriamefornecemvalornocontextodoAgileReleaseTrain(ART).

Team and Technical AgilityAcompetênciaTheTeamandTechnicalAgilitydescreveashabilidadescruciais,princípiosepráticas Lean-Agile que são necessários para criar Agile teams de alto desempenho que criamsoluções técnicas bem concebidas e de alta qualidade.

Value Stream CoordinationO Value Stream Coordination fornece orientações para gerenciar as dependências e explorar asoportunidades em um portfólio.

Value StreamsValueStreamsrepresentamumasériedeetapasqueumaorganizaçãosegueparacriarSolutionsquefornecemumfluxocontínuodevalorparaumCustomer.

Weighted Shortest Job First (WSJF)WeightedShortestJobFirst(WSJF)éummodelodepriorizaçãousadoparasequenciartrabalhos(porex.,Features,CapabilitieseEpics)paraajudaraalcançaromáximobenefícioeconômico.

Page 14: FORNECIDO POR...DevOps é um mindset, uma cultura e um conjunto de práticas técnicas que proporcionam comunicação, integração, automação e cooperação próxima para o planejamento,

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 14

Saiba maisSevocêquisersabermaissobreoSAFe,acesseestessites.

O Scaled Agile Framework: www.scaledagileframework.com

Treinamento e certificação SAFe baseado em função do Scaled Agile: www.scaledagile.com

Sobre a Scaled Agile, Inc.ScaledAgile,Inc.éaprovedoradoSAFe®,oframeworklídermundialdeagilidadeempresarial.Pormeiodeaprendizadoecertificação,umaredeglobaldeparceiroseumacomunidadecrescentedemaisde250.000profissionaistreinados,aScaledAgileajudaasempresasacriarsistemasmelhores,aumentaroengajamentodosfuncionáriosemelhorarosresultadosdenegócios.AScaledAgileéummembrocontribuintedomovimentodeserviçocomunitárioefilantropiacorporativadoPledge1%.

Contato: ScaledAgile,Inc.5400AirportBlvd,Suite300BoulderCO80301USA+1.303.554.4367|[email protected]