e c o Z o n a d eA k a b o r i

●Exite esta lista de classificação para diminuir os lixos e separá-los para reciclagens. Cada um de nós devemos　colaboarar a fim de construir uma sociedade em forma de ciclo.●Depositar os lixos no local de coleta especificado ou clube do bairro (Kaigijo ou no Kominkan), até às 8:30 　da manhã no dia indicado. ●Verifique o calendário antes de depositar os lixos e recicláveis.●Os lixos da empresa, vendas de bebidas e alimentos e de comércios não podem ser depositados no local 　de coleta. Devem ser levados pessoalmente no Kiryu Seiso Center ou solicitar à empresa autorizada.

Classificação F o rma d e s e p a r a r o s l i x o s ( t i p o s ) P r e c a u ç õ e s

Classificação Forma de separar lixos recicláveis (tipos) Precauções

Papeis

Lixovolumoso

Papeisdiversos

Lixo queimável Brinquedos (madeira, plástico), galhos, folhas secas, fibras, couros, lixos biodegradáveis, produtos plásticos, produtos de borrachas.

Vinho, shotyu, Refrigerantes, temperos, café instantâneo, vitamina, recipiente de algas,cosméticos

Lata de refrigerante, ceveja, chuhai, enlatadas, porta chá, doce

Refrigerantes, shoyu, shotyu, temperomolho de salada sem oleo que têm esse símbolo（ 　 ）

guarda-roupa, cadeira, escrivaninha, bicicleta, kotatu, aquecedor (desvaziar o querozene)Equipamento de esqui, Cobertor acolchoado, tapete (amarrar com barbante)

・Se não couber dentro do saco específicado, deposite junto com lixo volumoso.・Os vidros quebrados devem ser embrulhados com papel・Os recipientes que continham líquidos devem ser desvaziados.

・Lata de spray, botija de gás devem ser levadas para kaigijo ou no kominkan.・Bebidas, enlatadas(enxaguar levemente o interior)・Lata de alumínio é lixo reciclável valioso. Vamos levar para o recolhimento de bairro.

・TV, geladeira, congelador, máquina de lavar roupa, ar condicionador, secador de roupa, devem ser levado para lojas (Não são recolhidos pela cidade)・Aqueles que não entra no saco determinado・Não depositem lixos queimãveis,vidros e latas

Computador 3R Suishin Center

Levar para Seiso Center de Kiryu

Atendimento exclusivamente nos dias úteis, às 8:30～ 16:45 hsGrande quantidade de lixos que

saem na mudança de casa devem ser levados diretamente no Seiso Center de Kiryu. (pago)

material de construção, pnéu, instintor, material de pintura, peças de veículo

・Aqueles papeis que não se correspondem a ①～④ acima mencionados・Depositem colocando-os dentro do saco de papel (remover os plásticos e metais)・Os pacotes de cerveja e as embalagens (papel) de arroz devem ser depositados junto com lixo queimável・Existem caixas de recolhimento na prefeitura filial Akabori e no kominkan de Akabori.

Separar em ①～④ e junte-os fazendo um maço respectivamente.Os pacotes de 1ℓ devem ser lavados e abertos, depois de secá-los, junte em 33 unidades a cada maço.①Jornais (propagandas) ②papelões ③revistas ④pacotes de papel

Latas

Garrafa

Lixo nãoqueimável

Garrafas plásticas

Os que não podem ser depositados no local de coleta de lixo, no kaigijo ou no kominkan.

Aparelhosdomésticos recicláveis Kiryu Shi Seiso CenterInformação de

computador

☎03-5282-7685Aqueles que devem ser levados diretamente no Seiso Center da cidade de Kiryu

Lixos que devem ser pedidos para empresa especializada

Cadáver de gato, cachorro etc...

Produtosnocivos,

embalagemde spray, Bandeijasde isopor,Azeites

①tubo de 　fluorescente,　 lâmpada 　fluorescente

③embalagem 　de spray, 　botija de　gás

②pilhas

Um cachorro morto : 500iensUm gato morto : 200iens

No entanto, atendemos no último domingo de todos meses.Taxa de 120 iens a cada 10gSe passar de 100 kg, a taxa é de 200 iens a cada 10 kg..

大特価!

大特価!

大特価!

大特価!

大特価!

大特価!

大特価!

・Retirar a tampa e lavar levemente (tampa metálica deve depositá-la junto com lixo não queimável)・garrafas de bebidas, temperos, fortificantes, cosméticos・Garrafa de sake (ishobin) e de cerveja devem ser levado para lojas de bebidas alcoólicas, para reutilizá-las.

・O comprimento da tábua e de galho devem ser 　70 cm e fazer maço de15cm・Existe um sistema de subsídio para pessoas 　que adquiriram o aparelho decopositor de lixo biodegradável.・Os líquidos devem ser absorvidos com jornais e colocar dentro do saco de lixo queimável.

・As garrafas devem ser amassadas para diminuir de volume (serão recicladas)・Recipientes de molho, azeite, shampoo devem ser depositados no lixo queimável.

・①～④ devem ser separados respectivamente e 　colocar no saco de lixo não queimável (serão reciclados)・Levar a pilha recarregável e de botão na loja 　revendedora (serão reciclados)・Recipiente de spray, botija de gás devem 　desvaziado totalmente e perfurá-lo.・Bandeijas de isopor branco devem ser 　depositadas no saco de lixo não queimável.・Depositar azeite dentro da garrafa plástica (PET) e fechar com a tampa (serão reciclados)

●Informações（Akabori Shisho Shomu-ka ☎0270-62-1151 Kankyo Seisaku-Ka ☎0270-20-3456）

④bandejas 　de isopor 　branco

⑤garrafa 　plástica que 　colocou 　azeite para 　depositá-la.

Coloque a tampa no saco plástico pequeno e deposite junto com as garrafas plásticas (PET)

Lixos que a prefeitura faz recolhimento pago (Comunicaremos a programação no informativo de cidade e no aviso de bairro)

Aparelho elétrico pequeno (panela de cozinhar arroz, garrafa termica)Os fios de extensão elêtrica devem ser cortados e colocar dentro do saco de lixo não queimável (será reciclados)Produtos de metal (chaleira, frigideira)Derivados de vidro, porcelana, lâmpada

☎0277-74-1010

Pagar a taxa e solicitar o recolhimento nas lojas revendedoras

※Não são recolhidos pela cidade ※Não são recolhidos pela cidade

TV

geladeira(congelador)

máquina de lavar roupa, secador de roupa

Ar condicionador

・Retire a tampa, junte dentro do saco plástico e coloque-o no saco que juntou as garrafas plásticas (serão recicladas)

papel de propaganda, panfletos, Papel de cópia, embrulhos, poster,pacote de doce, envelope, cartão de visita, calendário, saco de papel　　※Existem papeis que não podem ser depositados, 　papel impermeável, cartão postal, papel térmico

ポ

Dep

osita

r no loca

l de co

leta de lixo.

Dep

ositar no Kaigijo

ou no

Kom

inka

n

Utilize o saco de lixo específico.

Retirar o rótulo e a tampa.

pneu botijão de gas instintor bateria broco

Forma de separar e depositar os lixos domésticos e recicláveis

Telefone celular (ao trocar de modelo, mande-o para reciclágem)

2010.04

Dia da semana que coletam os lixos, recicláveis (Zona de Akabori) 【abril de ２０１９～março de ２０２０】

Classificação

mês Lixo queimável（segunda e quinta-feira de todas as semanas）

４ １ ４ ８ １１ １５ １８ ２２ ２５ ２９

５ ２ ６ ９ １３ １６ ２０ ２３ ２７ ３０

６ ３ ６ １０ １３ １７ ２０ ２４ ２７

７ １ ４ ８ １１ １５ １８ ２２ ２５ ２９

８ １ ５ ８ １２ １５ １９ ２２ ２６ ２９

９ ２ ５ ９ １２ １６ １９ ２３ ２６ ３０

１０ ３ ７ １０ １４ １７ ２１ ２４ ２８ ３１

１１ ４ ７ １１ １４ １８ ２１ ２５ ２８

１２ ２ ５ ９ １２ １６ １９ ２３ ２６ ３０

１ ６ ９ １３ １６ ２０ ２３ ２７ ３０

２ ３ ６ １０ １３ １７ ２０ ２４ ２７

３ ２ ５ ９ １２ １６ １９ ２３ ２６ ３０

Classificação

mês

Lixo não queimável

Garrafa Latas Garrafas plásticas

Papeis Lixo

volumoso

・Produtos nocivos ・Embalagem de spray ・Bandeijas de isopor branco ・Azeites

４ ２３ １６ １０ ２４ １２ １７ ７ ５

５ ２８ ２１ ８ ２２ １０ １５ ５ ３

６ ２５ １８ １２ ２６ １４ １９ ２ ７

７ ２３ １６ １０ ２４ １２ １７ ７ ５

８ ２７ ２０ １４ ２８ ９ ２１ １１ ２

９ ２４ １７ １１ ２５ １３ １８ １ ６

１０ ２２ １５ ９ ２３ １１ １６ ６ ４

１１ ２６ １９ １３ ２７ ８ ２０ ３ １

１２ ２４ １７ １１ ２５ １３ １８ １ ６

１ ２８ ２１ ８ ２２ １０ １５ ５ １０

２ ２５ １８ １２ ２６ １４ １９ ２ ７

３ ２４ １７ １１ ２５ １３ １８ １ ６

ポルトガル語