(Atendimento nos dias úteis)De manhã: 8:30～ 12:00De tarde: 1:00～ 4:30(Atendimento nos sábados)De manhã: 8:30～ 11:30

Sakai Seiso CenterSeiso Recycle Center-21

e c o Z o n a d eS a k a i

Computador 3R Suishin Center☎03-5282-7685

Lixos que devem ser levadosdiretamente no Seiso RecycleCenter-21Lixos que devem ser pedidos para empresa especializada

●Informações（Sakai Seiso Center ☎0270-74-0883 Seiso Recycle Center-21☎0270-32-3166 Kankyo Seisaku-Ka ☎0270-20-3456）

(Comunicaremos a programação no informativo de cidade e no aviso de bairro)

Classificação Forma de separar lixos recicláveis (tipos) Precauções

Garrafasplásticas

Papeis

Produtosnocivos

Objetosperigosos

Aréia para banheiro deanimal de estimação

Papeisdiversos

Depositar dentro do contentor específicoPilha de botão e pilha recarregável devem ser levadas na lojas (Recolhem nas lojas)

Aqueles papeis que não se correspondem a ①～④ acima mencionadosDepositem colocando-os dentro do saco de papel (remover os plásticos e metais)Os pacotes de cerveja e as embalagens (papel) de arroz devem ser depositados junto com lixo queimável

①botija de gás ②embalagem de spray③isqueiro

①tubo de fluorescente ②pilha③termômetro de mercúlio de temperatura 　de corpo e de tempo

②papelões ③revistas ④pacotes de papel

Depositar no lixo não queimável

Azeites

大特価!

大特価!

大特価!

大特価!

大特価!

大特価!

大特価!

①②usar totalmente e perfurar sem falta.O isqueiro também deve ser usado totalmente.

Depositar dentro da garrafa plástica (PET) e fechar com a tampa

Perfurar

Separar em ①～④ e junte-os fazendo um maçorespectivamente.Os pacotes de 1ℓ devem ser lavados e abertos, depois de secá-los, junte em 33 unidades a cada maço.

Classificação Forma de separar os lixos (tipos) PrecauçõesLixo queimável

Vinho, wisky, vitamina, shotyu, café instantâneo, temperos, recipiente de algas, vinagre,Cosméticos

Sucos, bebidas esportiva,refrigerantes, enlatadas, porta chá, café, leite em pó.

Latas

Garrafa

Lixo não queimável

MEMO

Aparelho elétrico pequeno (panela de cozinhar arroz, secador, garrafa termica)Produtos de metal (chaleira, panela, colher, frigideira)Derivados de vidro, porcelana, lâmpada, embalagem de vidro de remédios, azeite, garrafa de vidro sujo, lata.

Cobertor acolchoado, almofada, guarda-roupa, ramos de árvore, cadeira, escrivaninha,carpetecolchão de uretanoEquipamento de esqui, bicicleta, aquecedor, jogo de sala de visita, cobertor.

Escrever o nome e endereço no papel branco e anexarO comprimento do galho deve ser menos de 1metro e fazer o maço de 30 cm (exceto o tronco)TV, geladeira, congelador, máquina de lavar roupa, ar condicionador, secador de roupa, devem ser levado para lojas (pago)Aqueles que não entram no saco especificado

Recipientes e embalagens plásticos que têm símbolo de plástico.Não deixe os resíduos do conteúdo, enxague-o levemente com água.As garrafas plásticas (PET) devem ser depositados no local de coleta de lixo reciclávelSe estiverem sujas devem depositar junto com lixos queimáveis.

Lixo de plástico

プラスチックごみ専用

伊勢崎市

Lixos biodegradáveis, brinquedos (madeiras, plásticos), fibras, couros, sapatosProdutos plásticos que não tem o símbolo de plástico, papéis, borrachas,folhas secas, ervas.

Os vidros quebrados devem ser embrulhados com papelEmbalagem de vidro de remédios, azeite, garrafa de vidro sujo, lata.Se não couber dentro do saco específicado, deposite junto com lixo volumoso.

garrafas de bebidas, temperos, fortificantes, cosméticos, estes devem retirar as tampas e enxaguar levemente o interior dos recipientes.Sakes, cervejas e de sucos devem ser devolvidas para lojas de bebidas alcoolicas

MILKMILK

Bebidas, enlatadas (enxaguar levemente o interior)Latas de alumínio e de aço, colaborar com o recolhimento de bairroBotija de gás portátil e de spray, depositar no local de coleta de lixo reciclávelAmassar a boca da lata de leite em pó

Amassar para diminuir de volumeTampa de PET e o rótulo deve ser depositados junto com lixo de plástico

Verifique os detalhes no『Forma de separar e depositar lixos de plásticos』

●Se não souber separá-los, 「Informe-se com estabelecimentos abaixo mencionado ou verifique no homepage de Isesaki.」●Os lixos de comércios, bares, restaurantes, empresas, instituições médicas, farmácias, estes não podem ser depositados 　no local de coleta de lixo.Favor, leve-os pessoalmente no Seiso Recycle Center-21 ou peça o serviço para empresa 　autorizada. ●Antes de depositá-los, verifique o calendário de lixo.●Coloque dentro do saco de lixo especificado e deposite-o no dia e local indicado até 8:30 da manhã.

De bebidas, shoyu, shotyu, tempero, molho de salada sem oleo que têm esse símbolo（　 ）

Amassar

Colocar orótulo e atampa juntocom lixo deplástico

Enxaguar o interior do recipiente

ポ

Depositar no local de coleta de lixo.

Dia de recolher lixos recicláveis

(depositá-los no local de coleta

para lixo reciclável do bairro)

Utilize o saco de lixo específico.

Papel branco para anotar os dados

Lixo volumoso　　

Lixos que a prefeitura faz recolhimento pago

①Jornais 　(propagandas)

※Sakai Seiso center 　não tem atendimento 　aos sábados

Colocar dentro da caixa de papel e levar para Seiso Recycle Center-21

1,050ienes por cada cadáver

Forma de separar e depositar os lixos domésticos e recicláveis

Os que não podem ser depositados no local de coleta de lixo Aparelhos domésticos recicláveis Informação de computador

Cadáver de gato, cachorro etc...

Peças de carros, óleo, máquinas deescritório, pesticidas, máquinas agrícolas, aparelhos de instituição médica, materiais de construção

(É pago)Ar condicionador

geladeira (congelador)

máquina de lavar roupasecador de roupa,

TVPagar a taxa e solicitar o recolhimento nas lojas revendedoras

Colchão de mola, tatami,

sofá de mola,

diversos lixos de mudança

pneu

bateria corrente botijão de gas instintor

varalbroco

Telefone celular (ao trocar de modelo, mande-o para reciclágem)

Escorrer bem a água de lixos biodegradáveis (Existe sistema de subsídio para pessoa que adquiriu o aparelho decompositor de lixo biodegradável)Cobertor acolchoado (futon), almofada, tapete, cobertor são lixos volumosos.

envelope,saco de papel, pacote de doce 　

Papel de cópia, embrulhos, panfletos cartão, poster, calendário, cartão de visita

caixa de cigarro※Existem alguns papeis que não podem 　ser depositados, como: papel plastificado, 　fotos

2010.04

Dia da semana que coletam os lixos, recicláveis (Zona de Sakai)

Nome do bairro Kita Minami

Uneme Goshi Sakai Shimamura Higashi

Nome da zona

Iyoku（1,2,3）・ Kijima・ Shimofuchina（6,7）・ Kamifuchina・ Higashiarai

Hozumi・ Hozumi 1 chome・ Kamitakeshi・ Shimotakeshi nishi・ Shimotakeshi higashi・Okonogi

Sakaiazuma cho・ Suwa cho・Moto machi・ Minami cho・ Sakainaka cho・ Kami cho・ Hagiwara cho・ Shimizu cho・ Dodo higashi・Mihara・ Dodo・Nakazima・ Nishiimai・Kamiyajima

Shinchi・ Shinnoshinden・ Ryusaku・ Kitamukai・ Nishijimamaegawara

Hirazuka・ Sakaishin-ei・ Minami yoneoka・ Kita yoneoka・ Sakae cho・ Onazuka・ Mitsugi

Lixo queimável segunda-feira

quinta-feira

terça-feira

sexta-feira

Lixo de plástico sexta-feira quinta-feira Lixo não queimável 3ª quarta-feira 3ª quarta-feira

・Garrafa ・Latas 1ª quarta-feira 1ª quarta-feira

Lata de alumínio

1ª quarta-feira

(Uneme)

2ª quarta-feira

(Goshi)

3ª quarta-feira

(Sakai)

4ª quarta-feira

(Shimamura・Higashi)

Lixo volumoso 4ª terça-feira 2ª terça -feira

Garrafas plásticas 1ª sexta-feira

3ª sexta-feira

2ª sexta-feira

4ª sexta-feira

Papeis 3ª quarta-feira 2ª quarta-feira

Objetos perigosos

3ª quarta-feira 3ª quarta-feira Produtos nocivos

Azeites

Aréia para banheiro de animal de estimação

ポルトガル語