fora de palco projecto educativo - materiais diversos · intituladas o corpo como adivinha e a...

Financiamento Parceiros

Apoios

Apoios à comunicaçãoMedia Partner

Fora de palco projecto educativo

Ponto de Encontro + Grafic Nights

19 – 29 Minde · Rua de Santana, nº 6 (antiga Grafiminde) 12h–4h

▲ O Ponto de Encontro do Festival terá as portas abertas para quem aí queira comprar bilhetes, recolher informações, visionar DVD’s de espectáculos, ver exposições, comprar um livro, cear com artistas e equipa do festival após os espectáculos ou simplesmente entrar e beber um café. Mas também dançar! Todas as noites após os espectáculos será servida uma ceia com comida regional e a animação do espaço lounge estará a cargo de TRASHÉDIA, DJ Oficial e dos DJ’s Convidados. Em pleno mês de Novembro, um local acolhedor e divertido à sua disposição, servindo de extensão aos espectáculos e como plataforma de encontro entre o público e artistas.► The Festival’s Meeting Point will be open for ticket purchases, festival information, viewing DVD performances, to see exhibitions or buy a book and also to have supper with the artists and festival team after the performances or have some coffee. Every night after the performances a local cuisine supper will be served. A fun and cosy spot will be available during those November days as a meeting platform between audience and artists, an extension to the performances.

Encontro com Raimund Hoghe

Seg 23 · liSboa Goethe Institut · 18h30Moderado por Tiago Bartolomeu Costa

▲ O Festival Materiais Diversos inicia já a partir da sua 1ª edição uma colaboração com o Goethe Institut Lissabon. A vinda a Portugal de Raimund Hoghe para apresentação da peça L’Après-midi, um solo para Emmanuel Eggermont, permitiu o encontro na sede do Goethe Institut em Lisboa entre o artista e alunos de artes performativas. ► For the first edition, the Materiais Diversos Festival is working in collaboration with the Goethe Institut Lissabon. The presence of Raimund Hoghe and his piece L’Après-midi, allowed us to arrange an encounter between the artist and performing arts students.

Residência artística

30 out – 1 nov · MonteMor-o-novo

▲ Cláudia Gaiolas & Boca de Cena em Residência Artística para a criação do espectáculo Terroristas n'O Espaço do Tempo.► The Boca da Cena Theatre group and the theater director Cláudia Gaiolas will work together on creating the performance Terrorists at O Espaço do Tempo in Montemor-o-Novo.

Encontros profissionais

3º encontro da riP rede informal de Programadorester 24 · alcanena 10h–16h30 Carsoscópio—Centro Ciência Viva do Alviela, Olhos de Água. Para profissionais.► 3rd Meeting RIP—informal programmers network.Professionals only.

Que políticas culturais para a região? Encontro de Estruturas Associativas Culturais e Ambientais da região. SÁb 28 · alcanena 10h–13h Cine Teatro São Pedro. Aberto ao público.► What kind of Cultural Policies for the region? Meeting of Cultural and Environmental Associative Structures of the region.

Exposição Uma carta coreográfica

19 – 29 nov · alcanena Galeria de exposições do Cine Teatro São Pedro

▲ Exposição concebida pela coreógrafa Madalena Victorino em resposta ao desafio lançado pela Direcção-Geral das Artes. A Exposição desenvolve-se em duas estações intituladas O corpo como adivinha e A dança como fábula.► Challenged by Direcção Geral das Artes, the choreographer Madalena Victorino conceived an exhibition entitled O corpo como adivinha (The body as a riddle) and A dança como fábula (Dance as a fable).

Atelier do Espectador

por Tiago Bartolomeu Costa

30, 31 out · 6, 7, 13, 14 nov · alcanenaCine Teatro São Pedro · Sex 18h–20h · Sáb 15h–17h

20, 21, 27, 28 nov · Minde Cine Teatro Rogério Venâncio · Sex 18h–20h · Sáb 15h–17h

▲ Ao longo de 5 semanas e dividido em 10 sessões, o Atelier do Espectador é uma proposta aberta a todos. De frequência gratuita, nestas sessões é possivel adquirir conhecimentos sobre história da dança, do teatro e da performance. O Atelier do Espectador pretende oferecer as bases deste conhecimento, fornecendo algumas chaves de leitura e enquadramento para os espectáculos apresentados no Festival. As sessões do Atelier têm início três semanas antes da inauguração do festival, no dia 30 de Outubro de 2009. As duas últimas sessões realizam-se já no decorrer do Festival, para que as análises possam incidir sobre espectáculos visualizados pelos participantes. ► During 5 weeks and 10 sessions, the Audience Workshop is free and open to everyone. The Audience Workshop will offer keys for a better understanding of the performances presented at the Festival. This workshop will start on October 30 2009—3 weeks before the beginning of the Festival. The 2 final sessions will take place during the Festival, so that reflections may be made upon current performances. Admission is free.

Conversas após espectáculos

Diariamente, após todos espectáculos.

▲ Após os espectáculos haverá lugar a uma conversa informal entre artistas e público. Moderadas por Tiago Guedes, director artístico do Festival Materiais Diversos, estas conversas serão a oportunidade para todos colocarem as suas questões . ► After each performance there will be a talk between the artists and the audience. Conducted by the artistic director of the festival—Tiago Guedes—these talks give opportunity to everyone to submit direct questions about the performance.

Atelier Tudo Gira

Seg 23 · alcanena Cine T. S. Pedro · 18hQua 25 · Minde Blackbox CAORG · 18h

▲ Para Professores. Limite participantes: 16► Workshop for teachers. Limit: 16 participants.

Encontro com Joana Barrios ▲ Sessões com os agrupamentos de escolas em Alcanena, Minde e Torres Novas.► Sessions with schools in Alcanena, Minde and Torres Novas

INFORMAçõES

+351 21 346 6 2 95 / +351 93 857 54 88

[email protected]

www.materiaisdiversos.com

▲ A Associação Cultural Materiais Diversos é financiada pelo Ministério da Cultura/Direcção Geral das Artes. Estrutura em residência na ZDB.Membro da REDE—Associação de estruturas para a dança contemporânea.O Festival Materiais Diversos é financiado por MC/DGArtes, Câmara Municipal de Alcanena e REN. ► Materiais Diversos Cultural Association is funded by the Department of Regional Arts of the Ministry of Culture. Its head office is at ZDB/Lisbon and it is a member of REDE/Dança—an association supporting contemporary dance. Festival Materiais Diversos is funded MC/DGArtes, Alcanena Town Council and REN.

Direcção artística de Tiago GuedesArtistic direction by Tiago Guedes.

Qui 19 sEx 20 sáB 21 dom 22 sEG 23 tER 24 QuA 25 Qui 26 sEx 27 sáB 28 dom 29

Margarida Mestre Tudo Gira

ALCANENA Cine Teatro São Pedro · 10h► PARA ESCOLAS

3º encontro rip ALCANENA Carsoscópio

10h–16h30► PARA PROFISSIONAIS


MINDE Blackbox CAORG · 10h

► PARA ESCOLAS

encontro: que políticas culturais

para a região? ALCANENA Cine Teatro

São Pedro · 10h–13h

atelier do espectador *

MINDE Cine Teatro Rogério Venâncio · 15h


ALCANENA Cine Teatro São Pedro · 14h► PARA ESCOLAS



► PARA ESCOLAS



john romão Só os idiotas

querem ser radicais ALCANENA Cine Teatro

São Pedro · 15h► PARA ESCOLAS

andré Murraças Um passeio

MINDE · Museu Aguarela Roque Gameiro

15h · 16h · 17h · 18h · 19h

atelier Tudo GiraALCANENA Cine Teatro

São Pedro · 18h► PARA PROFESSORES

atelier Tudo GiraMINDE Blackbox

CAORG · 18h► PARA PROFESSORES

Karine décorne & Simon proffittBwyd Sonique

MINDE Mus. Aguarela Roque Gameiro · 15h–19h



encontro com raimund Hoghe

LISBOA GoetheInstitut · 18h30

joana Barrios & joana dos espíritos

Fake ALCANENA Cine Teatro

São Pedro · 19h



ela não é Francesa ele não é espanhol

& Xaral’s Band MINDE Blackbox

CAORG · 18h

Martim pedroso Purgatório

ALCANENA Cine Teatro São Pedro · 21h

cão Solteiro & vasco araújo A Portugueza


tânia carvalho De mim não posso fugir, paciência!


jonathan Burrows& Matteo FargionBoth Sitting Duet


raimund Hoghe L’Après-midi TORRES NOVAS

Teatro Virgína · 21h30

cláudia Gaiolas & Boca de cena

Terroristas MINDE Cine Teatro

Rogério Venâncio · 22h

cláudia Gaiolas & Boca de cena

Terroristas MINDE Cine Teatro

Rogério Venâncio · 22h

Festa de abertura!

Festa de encerramento!ponto de encontro + Grafic Nights MINDE · 12h–4h

exposição Uma carta coreográfica Madalena vitorino ALCANENA · Galeria de exposições, Cine Teatro São Pedro

* As sessões do Atelier do Espectador têm início no dia 30 de Outubro de 2009. This workshop will start on October 30, 2009.

luís Guerra Homenagem

a Cristina de Pina+

Marlene Freitas Primeira impressão


eszter Salamon Magyar Tàncok

+rancho Folclórico

do covão do coelho MINDE Blackbox

CAORG · 21h

john romão Só os idiotas

querem ser radicais+

andresa Soares & joão lucas

Era uma coisa mesmo muito abstracta


Parceiros

Apoios

A. Neto Raposo ldaAgostinho Feixeira Móveis e Velharias

© André Murraças

© Kara Massie

MORADAS ADDRESScine teatro rogério venâncioCasa do Povo de Minde, Rua das Escolas, 10—Minde

T. +351 938 575 488

teatro virgíniaLargo São José Lopes dos Santos—Torres Novas

T. +351 249 839 309

blackbox caorgRua Monsenhor Michel—Minde

T. +351 938 575 488

Museu de aguarela roque gameiroLargo Justino Guedes, Casa dos Açores—Minde

T. +351 249 841 292

Ponto de encontroRua de Santana, 6—Minde

T.+351 938 575 488

cine teatro São PedroAvenida 25 Abril—Alcanena

T. +351 249 889 115

goethe institutCampo dos Mártires da Pátria, 37—Lisboa

T. +351 218 824 510

INFORMAçõES CONTACTS+351 213 466 295 / +351 938 575 488

[email protected]

www.materiaisdiversos.com

fora de palco projecto educativo - materiais diversos · intituladas o corpo como adivinha e a...

Documents