fm-azerbeijão outubro 2010 - aeportugal.pt internacionalizacao... · desde que readquiriu a...

Mercados

informação global

Azerbeijão Ficha de Mercado Outubro 2010

aicep Portugal Global Azerbeijão – Ficha de Mercado (Outubro 2010)

2

Índice

1. País em Ficha 03

2. Economia 04

2.1 Situação Económica e Perspectivas 04

2.2 Comércio Internacional 05

2.3 Investimento 07

2.4 Turismo 08

3. Relações Económicas com Portugal 09

3.1 Comércio 09

3.2 Serviços 12

3.3 Investimento 12

3.4 Turismo 12

4. Relações Internacionais e Regionais 13

5. Condições Legais de Acesso ao Mercado 14

5.1 Regime Geral de Importação 14

5.2 Regime de Investimento Estrangeiro 15

5.3 Quadro Legal 16

6. Informações Úteis 17

7. Endereços Diversos 18

8. Fontes de Informação 20

8.1 Informação Online aicep Portugal Global 20

8.2 Endereços de Internet 21


3

1. País em Ficha

Área: 86.600 km2

População: 8,9 milhões de habitantes (1 de Janeiro de 2010)

Densidade populacional: 103,5 habitantes por km2

Designação oficial: República do Azerbeijão

Chefe do Estado: Ilham Aliyev (empossado em Outubro de 2008 para um segundo

mandato de 5 anos)

Primeiro-Ministro: Artur Rasizade

Data da actual constituição: Novembro de 1995

Principais partidos políticos: Novo Partido do Azerbeijão; Partido da Independência Nacional do

Azerbeijão; Partido da Frente Popular do Azerbeijão; Partido

Democrático do Azerbeijão; Partido da Unidade Nacional. As

próximas eleições legislativas e presidenciais terão lugar em

Novembro de 2010 e em Outubro de 2013, respectivamente

Capital: Baku – 1.917.000 habitantes (1 de Janeiro de 2008)

Outras cidades importantes: Ganja (308.000); Sumgait (297.000)

Religião: A maioria da população professa o islamismo (93,4%).

Língua: Azeri, falado por 89% da população

Unidade monetária: Manat azeri (AZN)

1 EUR = 1,20 AZN (2 de Setembro de 2010)

Risco País: Risco político CCC (AAA = risco menor; D = risco maior)

Risco de estrutura económica BB

Risco geral B

“Ranking” em negócios: Índice 4,93 (10 = máximo)

“Ranking” geral: 72 (entre 82 países) (EIU – Setembro 2010)

Risco de crédito: 5 (1 = risco menor; 7 = risco maior) (COSEC – Setembro 2010)

Grau da abertura e dimensão relativa do mercado: Exp. + Imp. (bens e serviços) / PIB = 788,4% (2009)

Imp. (bens e serviços) / PIB = 39,7% (2009)

Imp. (bens) / Imp. Mundial = 0, 0% (2008)

Fontes: The Europa World Yearbook;

The Economist Intelligence Unit (EIU);

World Trade Organization (WTO)


4

2. Economia

2.1 Situação Económica e Perspectivas

Desde que readquiriu a independência em 1991 (no passado, e de forma fugaz, o Azerbeijão constituiu-

se como Estado independente entre 1918 e 1920), que a economia azeri tem registado, ano após ano,

índices de crescimento verdadeiramente notáveis, com o PIB a ultrapassar consecutivamente os dois

dígitos. Entre 1998 e 2009 o PIB cresceu, em média, mais de 14%. Os efeitos da crise económica global

não deixaram, naturalmente, de se fazer sentir, com impacto na descida do preço do petróleo (o seu

principal recurso natural) e numa quebra da procura externa, ainda assim de forma muito menos severa

do que em outros países da região, graças a um aumento de 13,5% da extracção petrolífera, o que

permitiu atenuar de forma significativa o impacto da descida do preço. A comprová-lo, o facto de em

2009 o PIB ter crescido 9,3%, a maior subida de entre os países da Europa Oriental, não obstante ser o

menor crescimento registado pelo Azerbeijão desde 1999.

De acordo com o Governo, entre 2010 e 2014 a produção petrolífera sofrerá uma redução (da ordem dos

7,4% no ano em curso) o que, e tendo em conta que o desenvolvimento económico tem assentado

principalmente no sector petrolífero, concorrerá para um decréscimo significativo da actividade

económica, a qual não será minimamente compensada pelo crescimento previsto para outros sectores.

Neste quadro, o EIU (Economist Intelligence Unit) perspectiva um forte abrandamento do crescimento do

PIB, devendo este fixar-se em 3,5% no corrente ano e em 3,1% para 2011.

Exceptuando o sector petrolífero, o ambiente de negócios nas outras áreas de actividade é pouco

transparente, dada a existência de uma economia paralela e dos denominados monopólios informais que

minam a iniciativa privada e a concorrência. Juntam-se a isto outros factores naturalmente inibidores, tais

como uma deficiente distribuição de energia, uma pobre rede viária e outras infraestruturas. Apesar do

Governo planear grandes investimentos em infraestruturas, a falta de transparência no processo de

licitação poderá vir a gorar parte das intenções do Executivo.

Em 2008, o índice de preços no consumidor atingiu 20,8%, o valor mais elevado em mais de dez anos,

caindo abruptamente para 1,5% no ano seguinte. A redução desta pressão inflacionária deveu-se à

baixa do preço do petróleo nos mercados internacionais, o que provocou uma contracção nas receitas

das exportações. Estes factores foram, em parte, atenuados pelo aumento das prestações sociais, no

início de 2009, destinadas a combater a subida do desemprego. Para 2010, com a subida dos preços da

energia e commodities, a elevada despesa pública bem como a retoma da procura interna, a taxa da

inflação deverá situar-se nos 4,8%.

De acordo com os dados oficiais, veiculados pelo State Statistical Committee, nos primeiros seis meses

do ano as exportações cresceram 76,2% em relação ao período homólogo do ano anterior, com o crude

a representar mais de 86% do total. Por outro lado, as importações subiram 6,7%, reflexo da ligeira


5

subida da procura interna. Perante um cenário em que as exportações (constituídas na quase totalidade

pelo petróleo e pelo gás) superam largamente as compras ao exterior é de prever, para os próximos

anos, que a balança corrente registe saldos muito elevados.

Principais Indicadores Macroeconómicos

Unidade 2007a 2008a 2009a 2010b 2011b 2012b

População Milhões 8,6 8,8 8,9 9,0 9,1 9,3

PIB a preços de mercado 106 AZN 28.361 40.137 34.578 39.685 43.296 47.666

PIB a preços de mercado 106 USD 33,0 48,9 43,0 49,4 53,8 60,9

PIB per capita USD 10.210 11.360 12.390 12.800 13.210 13.720

Crescimento real do PIB % 25,0 10,7 9,3 3,5 3,1 3,6

Consumo privado Var. % 24,1 3,1 28,4 5,0 3,0 4,0

Consumo público Var. % 17,9 17,4 10,9 4,5 2,0 4,0

Formação bruta de capital fixo Var. % 21,4 18,6 18,2 17,3 17,1 17,0

Taxa de desemprego Var. % 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0

Taxa de inflação % 16,7 20,8 1,5 4,8 4,6 4,0

Dívida pública % do PIB 7,4 5,9 6,7 4,6 4,0 3,6

Saldo do sector público % do PIB -2,3 -9,5 -14,9 -16,7 -16,3 -14,2

Balança corrente 106 USD 9.019 16.453 10.178 15.891 16.036 18.130

Balança corrente % do PIB 27,3 33,7 23,7 32,2 29,8 29,8

Taxa de câmbio – média 1EUR=xAZN 1,17 1,21 1,12 1,04 0,99 0,94

Taxa de câmbio – média 1USD=xAZN 0,86 0,82 0,80 0,80 0,80 0,78

Fonte: The Economist Intelligence Unit (EIU)

Notas: (a) Actuais

(b) Estimativas

AZN – Manat do Azerbeijão

2.2 Comércio Internacional

O Azerbeijão é um mercado de média relevância no contexto do comércio internacional, detendo

posições com alguma notoriedade enquanto exportador (no período em análise melhorou sempre a sua

posição, até ao presente 62º lugar, igualmente ocupado em 2008) e posições bem mais modestas como

importador, caracterizadas por uma certa constância e colocando-se em lugares que oscilaram entre a

98ª e a actual 101ª posições. A balança comercial azeri é tradicionalmente superavitária com o

coeficiente de cobertura das exportações pelas importações, nos últimos três anos, a superar os 330%.

As exportações, contrariando uma tendência até aí francamente ascendente, registaram um decréscimo

significativo em 2009 (-29,5% face ao ano anterior), verificando-se igualmente uma descida, embora

menor, das importações (uma queda de 14,6%), impulsionada pela quebra da procura interna.


6

Como acima referido, e de acordo com a fonte oficial State Statistical Committee os últimos dados do

comércio externo disponíveis, relativos ao 1º semestre do corrente ano, contabilizaram os montantes de

10,2 e de 2,9 mil milhões de dólares, para as exportações e importações, respectivamente, o que deixa

antever, para o final de 2010, uma subida em ambos os fluxos.

Evolução da Balança Comercial

(103USD) 2005 2006 2007 2008 2009

Exportação fob 7.649 13.015 21.269 30.586 21.570

Importação fob 4.350 5.269 6.045 7.575 6.469

Saldo 3.299 7.746 15.224 23.011 15.101

Coeficiente de cobertura (%) 175,8 247,0 351,8 403,8 333,4

Posição no “ranking” mundial

Como exportador 79ª 70ª 65ª 62ª 62ª.

Como importador 99ª 98ª 99ª 100ª 101ª

Fonte: OMC – Organização Mundial do Comércio

Da lista dos principais clientes do Azerbeijão, é de assinalar a posição de liderança destacada que vem

sendo ocupada pela Itália nos últimos dois anos (em 2007 este lugar foi ocupado pela Turquia), e a

grande distância dos restantes compradores. Em termos de agrupamentos económicos, é de salientar o

peso da UE27 com 43,7%, seguida pela Comunidade de Estados Independentes (CEI), destino, em

2009, de 7,7% das exportações azeris. Portugal, para além de ser um cliente pouco importante,

apresenta um comportamento algo intermitente, uma vez que após um ano sem quaisquer registos

(2007), ocupou, em 2008, o 19º lugar para, no ano transacto, cair para a 34ª posição.

Principais Clientes

2007 2008 2009 Mercado

Quota Posição Quota Posição Quota Posição

Itália 15,53 2ª 40,24 1ª 25,77 1ª

USA 3,76 8ª 12,59 2ª 11,88 2ª

França 4,27 7ª 4,86 5ª 9,02 3ª

Israel 6,10 4ª 7,55 3ª 8,40 4ª

Rússia 8,70 3ª 1,22 12ª 5,06 5ª

Portugal -- -- 0,54 19ª 0,19 34ª

Fonte: State Statistical Committee

A Rússia, a Turquia, a Alemanha, a Ucrânia, e a China constituem os principais fornecedores do

Azerbeijão (mais de 57% do total das importações), sendo de destacar a crescente importância da

Turquia. A Comunidade de Estados Independentes (CEI) é, no seu conjunto, o principal fornecedor do

país, representando, em 2009, cerca de 30% das compras do país ao exterior. Seguiu-se a UE27 com

26,7%. A posição de Portugal, para além de modesta, não tem sofrido grandes oscilações, muito embora

tenha diminuído a sua quota em 2009.


7

Principais Fornecedores

2007 2008 2009 Mercado

Quota Posição Quota Posição Quota Posição

Rússia 17,57 1ª 18,83 1ª 17,49 1ª

Turquia 10,93 2ª 12,64 2ª 14,80 2ª

Alemanha 8,26 3ª 8,34 3ª 9,04 3ª

Ucrânia 8,14 4ª 6,76 5ª 8,35 4ª

China 4,87 7ª 7,91 4ª 7,92 5ª

Portugal 0,09 51ª 0,06 58ª 0,02 70ª


As exportações do Azerbeijão, tomando por base a classificação da Nomenclatura Combinada (NC)

estão concentradas em praticamente dois produtos, o petróleo e o gás natural, os quais pesaram perto

de 93% do total das vendas ao exterior. Do lado das importações, o espectro de produtos é muito mais

abrangente, com destaque para as máquinas e aparelhos, veículos automóveis e cereais. Em 2009, este

conjunto representou 47,8% do total importado.

Principais Produtos Transaccionados – 2009

Exportações / Sector % Importações / Sector %

27 - Combustíveis/óleos minerais 92,8 84 - Máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos 18,9

8 - Frutas; cascas de citrinos e de melões 1,0 85 - Máquinas, aparelhos e materiais, eléctricos 15,9

17 – Açúcares e produtos de confeitaria 0,7 87 - Veículos automóveis e outros veículos terrestres 9,4

73 – Obras de ferro fundido, ferro ou aço 0,6 10 - Cereais 3,6


2.3 Investimento

De acordo com as previsões do Banco Mundial, o Azerbeijão será, muito em breve, um investidor

estrangeiro líquido. Actualmente, o investimento azeri em mercados externos já ultrapassou os 2.500

milhões de dólares e foi dirigido, sobretudo, para a Rússia, Geórgia Turquia e Cazaquistão,

perspectivando-se ainda investimentos em mercados como a Ucrânia, Alemanha e EAU. Num país cuja

economia assenta quase exclusivamente no petróleo e no gás, não surpreende que grande parte deste

investimento seja concretizado pela empresa petrolífera estatal SOCAR (State Oil Company of

Azerbaijan). Enquanto emissor, e para o período em análise, o país ocupou posições no ranking com

algum relevo, destacando o entre o 43º lugar em 2005.


8

Enquanto receptor, e após um período em que o país pareceu ser capaz de captar importantes fluxos de

investimento, seguiram-se anos de forte desinvestimento (2005 e 2006), assistindo-se presentemente a

uma ligeira recuperação, atestada pela 107ª posição ocupada em 2009, a melhor desde 2005. Em

termos de mercados investidores, destacam-se o Reino Unido com 50% do total investido no ano

transacto. Seguiram-se os EUA (15,3%), o Japão (8%), a Noruega (5%) e a Turquia com 3,9%.

Investimento Directo

(106 USD) 2005 2006 2007 2008 2009

Investimento estrangeiro no 1.680 -584 -4.749 14 473

Investimento do Azerbeijão no estrangeiro 1.221 705 286 556 326

Posição no “ranking” mundial

Como receptor 63ª 206ª 207ª 182ª 107ª

Como emissor 43ª 55ª 76ª 69ª 67ª

Fonte: UNCTAD - World Investment Report 2009

2.4 Turismo

Apesar do Azerbeijão ocupar uma posição pouco importante no contexto turístico mundial, tem vindo a

aumentar, de forma quase continuada, o número de turistas que visitam o país, mais 42,5% do que em

2007. De registar, igualmente, para o período em análise, uma subida consecutiva das receitas geradas

por este sector (mais 16,8% em relação a 2007), representando estas, em 2008, 0,8% do PIB, uma

descida de 0,2% em relação ao ano anterior.

Em termos absolutos, e no ano de 2008, o continente europeu representou 81,2% do total de turistas,

com destaque para a Rússia (33,2%), a Geórgia (32%) e para a Turquia (8,3%).

No que respeita ao turismo outbound, os últimos dados disponíveis indicam que no 1º semestre do

corrente ano cerca de 1,4 milhões de azeris gozaram férias no estrangeiro.

Indicadores do Turismo

2004 2005 2006 2007 2008

Turistasa (103) 1.279 1.282 1.262 1.333 1.899

Dormidasb (103) 515 540 557 573 637

Receitas (106USD) 79 100 201 317 381

Fonte: WTO – World Tourism Organization

Notas: (a) Inclui os nacionais residentes no estrangeiro

(b) Inclui apenas as dormidas na hotelaria global


9

3. Relações Económicas com Portugal

3.1 Comércio

Para Portugal, o Azerbeijão é um parceiro de importância reduzida, quer em termos de posicionamento

quer na diminuta dimensão das respectivas trocas comerciais. Segundo os dados do INE, e para o

período em análise, o posicionamento do mercado tem-se caracterizado por uma irregularidade das

respectivas posições, quer como cliente, quer como fornecedor. Os dados oficiais relativos ao período

Janeiro-Julho do corrente ano colocam aquele mercado na 146ª posição dos nossos clientes, com uma

quota de 0,002% e no 151º lugar dos fornecedores de Portugal (quota: 0,000%).

Importância do Azerbeijão nos Fluxos Comerciais com Portugal

2005 2006 2007 2008 2009

Posição 125ª 101ª 156ª 136ª 123ª Como cliente

% 0,003 0,010 0,001 0,002 0,005

Posição 183ª 62ª 51ª 54ª 68ª Como fornecedor

% 0,000 0,062 0,103 0,082 0,047

Fonte: INE – Instituto Nacional de Estatística.

A balança comercial entre os dois países, à excepção do ano de 2005, é tradicional e amplamente

desfavorável a Portugal, tendo registado, para o período em análise, o maior défice em 2007, com um

valor superior a 61.500 Euros. O ano transacto revelou-se aquele em que o défice da balança comercial

atingiu o seu valor mais baixo dos últimos 4 anos (mais de 22.7000 Euros).

Entre 2006 e 2009, as exportações portuguesas para o Azerbeijão registaram uma evolução positiva,

traduzida numa taxa de crescimento médio anual de 38,8%. Em 2009, o valor das exportações não foi

além de 1.801 de Euros, o que representou uma subida de 60,9% face a 2008.

Por outro lado, as importações, apesar da tendência decrescente dos últimos 2 anos, apresentam uma

taxa de crescimento médio anual de 1,7%. Em 2009, o montante das importações foi de 24.533 Euros,

uma quebra de 53,9% em relação ao ano anterior.

Os dados relativos ao período Janeiro-Julho de 2010, e quando comparados com o período homólogo de

2009, revelam quedas significativas em ambos os fluxos (-61,7% no caso das exportações e de -99,6%

para as importações).


10

Evolução da Balança Comercial Bilateral

(103 EUR) 2005 2006 2007 2008 2009 Var. % a

Exportação 954 3.882 394 1.120 1.801 60,9

Importação 1 35.440 61.898 53.205 24.533 -53,9

Saldo 952 -31.558 -61.504 -52.085 -22.731 --

Coef. Cobertura (%) 92575,0% 11,0% 0,6% 2,1% 7,3% --

Fonte: INE

Nota: (a) Média aritmética das taxas de crescimento anuais no período 2005-2009

A estrutura das exportações portuguesas para o Azerbeijão é pouco variada. O grupo de produtos mais

representativo – minerais e minérios –, respondeu por 68,4% das vendas nacionais ao mercado. Este

grupo, conjuntamente com os produtos alimentares e a madeira e cortiça representaram 93,6% da

totalidade das exportações portuguesas em 2009.

Numa análise um pouco mais detalhada, para além do granito, pórfiro, basalto e arenito (36,5% do total),

importa destacar as pedras de cantaria/construção (23,9%) e os produtos de padaria, pastelaria ou da

indústria de bolachas e biscoitos com 7,1% (não havia qualquer registo de exportação destes produtos

em 2008). Dos principais produtos exportados, e para além dos referidos, apenas os ladrilhos e placas

para pavimentação ou revestimento registaram uma descida (-86,8%) em relação a 2008.

A totalidade das expedições portuguesas para o mercado é, predominantemente, constituída por

produtos de média-baixa (51,1%) e de baixa intensidade tecnológica (44,7%), enquanto que os produtos

alta intensidade representaram 4,2% e os de média-alta apenas 0,1%.

De acordo com os dados do INE, tem sofrido pequenas variações o número de empresas portuguesas

que exportam para o Azerbeijão. Em 2005 este número era de 24 e no ano transacto foram

contabilizadas 25 empresas.


11

Exportações por Grupos de Produtos

(103 Euros) 2005 % 2008 % 2009 % Var % 08/09

Minerais e minérios 113 11,8 279 25,0 1.232 68,4 341,0

Produtos alimentares 5 0,6 12 1,0 262 14,5 §

Madeira e cortiça 54 5,6 561 50,1 193 10,7 -65,7

Produtos químicos 84 8,8 45 4,0 47 2,6 6,2

Produtos agrícolas 0 0,0 0 0,0 28 1,5 §

Peles e couros 0 0,0 0 0,0 22 1,2 §

Plásticos e borracha 0 0,0 6 0,5 9 0,5 44,2

Metais comuns 3 0,3 0 0,0 1 0,1 213,3

Máquinas e aparelhos 608 63,8 140 12,5 1 0,0 -99,6

Vestuário 1 0,1 0 0,0 0 0,0 §

Pastas celulósicas e papel 0 0,0 0 0,0 0 0,0 642,9

Veículos e outro material de transporte 1 0,1 71 6,3 0 0,0 -100,0

Instrumentos de óptica e precisão 25 2,6 2 0,1 0 0,0 -100,0

Calçado 0 0,0 1 0,1 0 0,0 -100,0

Matérias têxteis 3 0,3 0 0,0 0 0,0 §

Combustíveis minerais 0 0,0 0 0,0 0 0,0 §

Outros produtos 0 0,0 0 0,0 1 0,1 §

Valores confidenciais 55 5,8 3 0,3 5 0,3 83,0

Total 954 100,0 1.120 100,0 1.801 100,0 60,9

Fonte: INE

Nota: § - Coeficiente de variação> = 1000% ou valor zero no período anterior

No que diz respeito às importações portuguesas provenientes do Azerbeijão, estas resumem-se, na

quase totalidade, a um único grupo de produtos, os combustíveis minerais (99,9%), mais

especificamente aos óleos brutos de petróleo ou de metais betuminosos. O remanescente respeitou aos

couros e peles depilados de bovinos ou equídeos (0,1%).

Em termos de grau de intensidade tecnológica, as compras portuguesas do Azerbeijão concentram-se,

previsivelmente, nos produtos de baixa intensidade, com 99,3% do total.

Segundo os dados disponibilizados pelo INE, é escasso e estável o número de empresas portuguesas

que importam do Azerbeijão: 2 empresas tanto em 2004 como em 2009.


12

Importações por Grupos de Produtos

(103 Euros) 2005 % 2008 % 2009 % Var % 08/09

Combustíveis minerais 0 0,0 52.728 99,1 24.498 99,9 -53,5

Peles e couros 0 0,0 474 0,9 34 0,1 -92,8

Instrumentos de óptica e precisão 0 0,0 0 0,0 0 0,0 -100,0

Máquinas e aparelhos 1 68,8 0 0,0 0 0,0 §

Metais comuns 0 26,2 0 0,0 0 0,0 §

Pastas celulósicas e papel 0 5,0 0 0,0 0 0,0 §

Produtos agrícolas 0 0,0 0 0,0 0 0,0 §

Produtos alimentares 0 0,0 0 0,0 0 0,0 §

Produtos químicos 0 0,0 0 0,0 0 0,0 §

Plásticos e borracha 0 0,0 0 0,0 0 0,0 §

Madeira e cortiça 0 0,0 0 0,0 0 0,0 §

Matérias têxteis 0 0,0 0 0,0 0 0,0 §

Vestuário 0 0,0 0 0,0 0 0,0 §

Calçado 0 0,0 0 0,0 0 0,0 §

Minerais e minérios 0 0,0 0 0,0 0 0,0 §

Veículos e outro material de transporte 0 0,0 0 0,0 0 0,0 §

Outros produtos 0 0,0 0 0,0 0 0,0 §

Valores confidenciais 0 0,0 3 0,0 0 0,0 -100,0

Total 1 100,0 53.205 100,0 24.533 100,0 -53,9

Fonte: INE

3.2 Serviços

Não existem elementos disponíveis que nos permitam uma análise às trocas bilaterais, no âmbito dos

serviços.

3.3 Investimento

De acordo com os dados publicados pelo Banco de Portugal, não há registo de quaisquer operações de

investimento directo bilateral.

3.4 Turismo

Segundo o Turismo de Portugal (TP, IP.), não há quaisquer registos de entrada de turistas do Azerbeijão

no nosso país.


13

4. Relações Internacionais e Regionais

A República do Azerbeijão é membro, entre outras, da Organização para a Segurança e Cooperação na

Europa (OSCE), do Banco Asiático de Desenvolvimento (BAD), do Banco Europeu para a Reconstrução

e Desenvolvimento (BERD) e da Organização das Nações Unidas (ONU) e de muitas das suas agências

especializadas. Este país não é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), embora beneficie

de estatuto de observador; as negociações com vista à sua adesão decorrem entre as partes e os

interessados podem aceder a informação sobre o ponto de situação das mesmas no Site da OMC na

página – http://www.wto.int/english/thewto_e/acc_e/a1_azerbaidjan_e.htm.

Ao nível regional este país é membro do Conselho da Europa, da Organização de Cooperação

Económica do Mar Negro e da Comunidade dos Estados Independentes.

O Conselho da Europa (http://www.coe.int/), a mais antiga organização política da Europa, foi criado em

1949 com o objectivo de promover a unidade e a cooperação no espaço europeu, desempenhando um

papel relevante em questões relacionadas com a defesa dos direitos do homem e a democracia

parlamentar. Actualmente, o Conselho da Europa conta com 46 Estados. O seu instrumento mais

importante de actuação é a adopção de convenções.

Inicialmente (1992) com estatuto de mero organismo intergovernamental, a Organização de Cooperação

Económica do Mar Negro (http://www.bsec-organization.org/Pages/homepage.aspx) converteu-se, em 1

de Maio de 1999, numa organização económica regional. Com 12 membros, procura incentivar a

cooperação em diversas áreas, como por exemplo: energia; transportes; comunicações; agricultura;

comércio e desenvolvimento económico; turismo; protecção ambiental; saúde; e cultura.

Por sua vez, a Comunidade dos Estados Independentes é uma associação voluntária de doze

(originalmente onze) Estados, formada a partir do desmantelamento soviético em Dezembro de 1991. A

CEI abrange todas as Repúblicas da ex-URSS, com excepção de 3 Estados Bálticos (Estónia, Letónia e

Lituânia). Esta organização tem como objectivos fundamentais o fortalecimento das relações de

amizade, cooperação económica, política, de defesa e ambiente, entre aqueles países.

Relativamente ao relacionamento da República do Azerbeijão com a União Europeia este rege-se,

fundamentalmente, pelo Acordo de Parceria e Cooperação (APC) e respectivo Protocolo e pelo

“Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria”, novo quadro de apoio à política externa da UE para o

período 2007 a 2013.

O Acordo de Parceria e Cooperação (APC), assinado em 1996 e a vigorar em 1999 (http://eur-

lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:21999A0917(01):PT:HTML), estabelece, entre

outros, os seguintes objectivos:


14

• Proporcionar um quadro adequado para o diálogo político entre as partes, que permita o

desenvolvimento de relações políticas;

• Apoiar os esforços da República do Azerbeijão na consolidação da sua democracia, no

desenvolvimento da sua economia e na conclusão da sua transição para uma economia de mercado;

• Promover o comércio e o investimento e relações económicas harmoniosas entre as partes,

incentivando assim o seu desenvolvimento económico sustentável;

• Proporcionar uma base para a cooperação legislativa, económica, social, financeira, científica civil,

tecnológica e cultural.

Finalmente, uma palavra para o Regulamento n.º 1638/2006, que cria o “Instrumento Europeu de

Vizinhança e Parceria“ (em vigor a 29 de Novembro de 2006 e aplicável desde 1 de Janeiro de 2007 até

31 de Dezembro de 2013) destinando a prestar assistência comunitária à criação progressiva de uma

zona de prosperidade e de boa vizinhança que englobe a UE e os países e territórios em Anexo (entre

os quais está incluído o Azerbeijão).

Para mais informação os interessados podem consultar o Portal Europa, tema External Action, mercado

Azerbeijão – http://eeas.europa.eu/azerbaijan/index_en.htm.

5. Condições Legais de Acesso ao Mercado

5.1 Regime Geral de Importação

Com a aprovação do Código Aduaneiro de 1997, iniciaram-se reformas em matéria de comércio externo,

que operaram uma transformação nos procedimentos inerentes às operações de importação/exportação,

com a transição de um sistema centralizado para uma economia de mercado a implicar uma maior

abertura das trocas comerciais com o exterior.

Desde então, o regime de importação tem vindo a ser liberalizado, sendo que grande parte dos produtos

importados não necessita de qualquer licença. Porém, foram mantidas as licenças de importação para

um pequeno número de bens, como os produtos de origem animal, armas, produtos tóxicos, bebidas

alcoólicas, tabaco ou discos (grandes) de televisão por satélite, sendo estas emitidas casuisticamente

pelos Ministérios competentes.

Não sendo necessária a constituição de agente no mercado, é preciso, no entanto, que os importadores

forneçam cópia dos contratos escritos de importação.

Vigora, igualmente, um sistema de inspecção da mercadoria pré-embarque.


15

Para além dos referidos documentos, são requeridos certificados de qualidade para certos bens (os

medicamentos, pesticidas, armas e munições), assim como o certificado de origem para a generalidade

dos bens.

A Pauta Aduaneira do Azerbeijão segue o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de

Mercadorias, sendo os direitos calculados numa base ad valorem ou tendo em conta o volume/

quantidade dos bens ou, mesmo, com estas duas formas combinadas. A taxa aduaneira genericamente

aplicada é de 15%, existindo uma lista limitada de bens que são taxados a 0,3% ou 5%. Aos direitos

aduaneiros acresce, ainda, o IVA, à taxa de 18%.

É usual a mudança repentina e periódica das taxas tributárias aplicáveis, assim como não é consensual

a interpretação dos respectivos regulamentos.

A taxa aduaneira de 0% é aplicada, também, independentemente do país de origem da mercadoria,

sempre que esta se destine a ser utilizada pelo investidor estrangeiro numa Joint-venture com um

investidor local, ao abrigo do regime de importação temporária ou em trânsito.

Finalmente, recaem Impostos Especiais de Consumo (IEC) sobre mercadorias como bebidas alcoólicas,

tabaco e produtos petrolíferos.

As tarifas e outras taxas aplicadas na entrada de produtos no Azerbeijão podem ser consultadas na

página «Market Access Database», da responsabilidade da União Europeia – http://mkaccdb.eu.int

(clicar em «Tariffs Applied Database»).

A rotulagem não exige o cumprimento de regras específicas, sendo necessária a utilização preferencial

da língua Azeri (ou no mínimo do Russo ou do Turco); informações como o país de origem, o nome do

produtor, a designação e o tipo do produto, valores calóricos e nutricionais, datas de fabrico e validade

deverão constar da embalagem.

5.2 Regime de Investimento Estrangeiro

As bases em que assenta o regime jurídico do investimento externo estão contidas na Lei nº 57/1992, de

15 de Janeiro, a chamada Law about Protection of Foreign Investments – www.azerb.com/az-law-for-

invest.html.

De acordo com a referida legislação, não existem, na generalidade, restrições ao investimento

estrangeiro, com excepção de alguns sectores (defesa, segurança e energia), nem há diferenciação

negativa dos investidores estrangeiros relativamente aos nacionais, beneficiando aqueles de total

protecção legal, seja pela Law about Protection of Foreign Investments e outros diplomas, seja pelos

tratados internacionais de que o Azerbeijão é parte.


16

Um aspecto importante respeita à Cláusula Grandfather que consagra alguma protecção ao promotor

externo relativamente a modificações legislativas posteriores que possam alterar as condições

inicialmente aprovadas para o desenvolvimento e realização do seu negócio. Esta garantia tem o prazo

máximo de 10 anos, embora com excepções, relacionadas com situações de defesa nacional.

O Estado garante a repatriação de dividendos, lucros e royalties, após o cumprimento das respectivas

obrigações tributárias. Aos investidores é permitida, igualmente, a repatriação do resultado da alienação

de parte ou da totalidade da empresa, incluindo a indemnização recebida em virtude de nacionalização.

Um investidor estrangeiro pode estabelecer-se no mercado mediante a constituição de Joint-ventures

com investidores locais, criando uma sociedade de direito azeri ou abrindo um escritório de

representação. A constituição de empresa por um investidor estrangeiro, embora não formalmente, está

de algum modo sujeita a escrutínio governamental, uma vez que obriga ao seu registo junto do Ministério

da Justiça.

De referir, finalmente, que entre Portugal e o Azerbeijão não foi celebrado Acordo de Promoção e

Protecção Recíproca dos Investimentos, nem existe Convenção para Evitar a Dupla Tributação sobre os

Rendimentos.

5.3 Quadro Legal

Regime de Importação

• Customs Code (n.º 311/1997-IQ), de 10 de Junho – Aprova o Código Aduaneiro (www.az-

customs.net/en/1296.htm).

• Law on Customs Tariff (n.º 1064/1995), de 20 de Junho (com alterações posteriores) – Sobre tarifas

aduaneiras (http://www.az-customs.net/en/385.htm).

Os interessados podem consultar legislação relativa ao regime alfandegário no Site State Customs Committee of Azerbaijan

Republic / Legislation – http://www.az-customs.net/en/legislation.htm.

Regime de Investimento Estrangeiro

• Law about Protection of Foreign Investments (n.º 57/1992), de 15 de Janeiro – Estabelece o quadro

legal das operações de investimento estrangeiro (www.azerb.com/az-law-for-invest.html).

Para mais informação legislativa sobre mercados externos, consulte o Site da aicep Portugal Global em:

www.portugalglobal.pt/PT/Internacionalizar/SobreMercadosExternos/Paginas/SobreMercadosExternos.aspx


17

6. Informações Úteis

Formalidades na Entrada

É necessário visto de entrada e de saída.

Hora Local

Corresponde ao UTC, mais 5 horas. Em relação a Portugal Continental, a Geórgia tem mais quatro

horas.

Horários de Funcionamento

Serviços Públicos:

10h00-17h00 (segunda-feira a sexta-feira)

Bancos:


Comércio:


Feriados

2010

1 Janeiro – Ano Novo

20 Janeiro – Dia dos Mártires

8 Março – Dia da Mulher

22 Março – Ano Novo Persa (Novruz Bayramy)

2 Abril – Sexta-Feira Santa

5 Abril – Segunda-Feira de Páscoa

9 Maio – Dia da Vitória

28 Maio – Dia da República

15 Junho – Dia da Salvação Nacional

26 Junho – Dia do Exército e da Marinha

11 Setembro – Fim do Ramadão

18 Outubro – Dia da Independência

12 Novembro – Dia da Constituição

17 Novembro – Dia do Sacrifício/Dia do Renascimento Nacional

31 Dezembro – Dia da Solidariedade Azeri


18

2011

1 Janeiro – Ano Novo

20 Janeiro – Dia dos Mártires

8 Março – Dia da Mulher

21 Março – Ano Novo Persa (Novruz Bayramy)

22 Abril – Sexta-Feira Santa

25 Abril – Segunda-Feira de Páscoa

9 Maio – Dia da Vitória

28 Maio – Dia da República

15 Junho – Dia da Salvação Nacional

26 Junho – Dia do Exército e da Marinha

30 Agosto – Fim do Ramadão

18 Outubro – Dia da Independência

12 Novembro – Dia da Constituição

17 Novembro – Dia do Renascimento Nacional

28 Novembro – DIa do Sacrifício

31 Dezembro – Dia da Solidariedade Azeri

Corrente Eléctrica

220 volts/50 Hz

Pesos e Medidas

É utilizado o sistema métrico.

7. Endereços Diversos

Em Portugal

aicep Portugal Global

O’ Porto Bessa Leite Complex

Rua António Bessa Leite, 1430, 2.º

4150-074 Porto – Portugal

Tel.: (+351) 226 055 300 | Fax: (+351) 226 055 399

E-mail: [email protected] | http://www.portugalglobal.pt


19

aicep Portugal Global

Av. 5 de Outubro, 101

1050-051 Lisboa – Portugal

Tel.: (+351) 217 909 500 | Fax: (+351) 217 909 581

E-mail: [email protected] | http://www.portugalglobal.pt

COSEC – Companhia de Seguro de Créditos, SA

Direcção Internacional

Av. da República, 58

1069-057 Lisboa

Tel.: +351 217 913 821 | Fax: +351 217 913 839

E-mail: [email protected] | http://www.cosec.pt

No Azerbeijão

Embaixada de Portugal em Ankara

Kuleli Sokak nº 26

Gaziosmanpasa G.O.P.

06700 Ankara - Turquia

Tel.: + 9 031 240 560 28 | Fax: + 9 031 244 636 70

E-mail: [email protected] | http:// www.portugalembassy.org.tr

Central Bank of the Republic of Azerbaijan

32, R. Behbudov Str.,

AZ1014, Baku

Tel.: + 994 12 493 11 22 | Fax: + 994 12 493 55 41

http://www.cbar.az/en

Ministry of Economic Development

23, Niyazi Street,

AZ1066, Baku

Tel.: + 994 12 492 41 10 | Fax: + 99412 492 58 95

E-mail: [email protected] | http://www.economy.gov.az/index-eng.html

Ministry of Foreign Affairs

Shikhali Gurbanov str. 4

AZ 1009, Baku

Tel.: + 994 12 492 96 92 | Fax: + 994 12 498 84 80

E-mail: [email protected] | http://www.mfa.gov.az/eng/index.php


20

Ministry of Finance

Samed Vurgun 83

AZ 1022, Baku

Tel.: +994 12 493-81-03/493-05-62 | Fax: +994 12 493-05-62

E-mail: [email protected] | http://www.maliyye.gov.az/index_en.jsp?mod=empty

Ministry of Ecology and Natural Resources

B. Agayev 100-A,

АZ 1073, Baku

Tel.: + 994 12 4380481 | Fax: + 994 12 492 59 07

http://www.eco.gov.az

Ministry of Energy and Industry

88 H.Zardabi str

AZ 1012, Baku

Tel.: + +994 12 447 05 84

E-mail: [email protected]

8. Fontes de Informação

8.1 Informação Online aicep Portugal Global

Documentos de Natureza Geral

• Título: “Apoios Financeiros à Internacionalização – Guia Prático”

Edição: 08/2010

• Título: “Acordos Bilaterais Celebrados por Portugal”

Edição: 03/2010

• Título: “Aspectos a Acautelar num Processo de IDPE”

Edição: 04/2009

• Título: “Marcas e Desenhos ou Modelos – Regimes de Protecção”

Edição: 02/2009

• Título: “Normalização e Certificação”

Edição: 11/2008


21

• Título: “Como Participar em Feiras nos Mercados Externos”

Edição: 08/2008

• Título: “Seguros de Créditos à Exportação”

Edição: 06/2008

• Título: “Seguro de Investimento Directo Português no Estrangeiro”

Edição: 06/2008

• Título: “Guia do Exportador”

Edição: 02/2008

A Informação On-line pode ser consultada no site da aicep Portugal Global, na Livraria Digital em –

http://www.portugalglobal.pt/PT/Biblioteca/Paginas/Homepage.aspx

8.2 Endereços de Internet

• Azerbaijan – http://www.azerbaijan.az/portal/StatePower/Ministers/ministersCabinet_e.html

• Azerbaijan Export & Investment Promotion Foundation (AzPromo) – http://www.azpromo.az/

• Central Bank – http://www.cbar.az/en

• Delegation of the European Union to Azerbaijan –

http://ec.europa.eu/delegations/azerbaijan/index_en.htm

• Legislation of Azerbaijan Republic – http://vescc.az/default.aspx

• LEXADIN (Legislation Azerbaijan) – http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/oeur/lxweaze.htm

• Ministry of Ecology and Natural Resources – http://www.eco.gov.az/en/

• Ministry of Economic Development – http://www.economy.gov.az/index-eng.html

• Ministry of Finance – http://www.maliyye.gov.az/index_en.jsp?mod=empty

• Ministry of Foreign Affairs – http://www.mfa.gov.az/eng/index.php

• Ministry of Taxes – http://taxes.gov.az/


22 Agência para o Investimento e Comércio Externo de P ortugal, E.P.E. – Av. 5 de Outubro, 101, 1050-051 LISBOA

Tel. Lisboa: + 351 217 909 500 Contact Centre: 808 214 214 [email protected] www. portugalglobal.pt Capital Social – 110 milhões de Euros • Matrícula CRC Porto Nº 1 • NIPC 506 320 120

• News.Az – http://www.news.az/

• Organization of the Black Sea Economic Cooperation –

http://www.bsec-organization.org/Pages/homepage.aspx

• President of Azerbaijan – http://www.president.az/?locale=en

• State Agency on Procurement – http://www.tender.gov.az/AboutEnglish.html

• State Customs Committee – http://www.az-customs.net/en/

• State Statistical Committee – http://www.azstat.org/indexen.php

• Tourism.Az – http://www.tourism.az/

• World Factbook – Azerbaijan –

https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/aj.html

fm-azerbeijão outubro 2010 - aeportugal.pt internacionalizacao... · desde que readquiriu a...

Documents