fluxímetro vortex 8800c da rosemountmetro-vortex...folha de dados do produto 00813-0113-4003, rev...

Folha de Dados do Produto00813-0113-4003, Rev MBNovembro de 2004

www.rosemount.com

Rosemount 8800C

PROTOCOLOS HART® E FOUNDATION™ FIELDBUS

• Disponível em configurações wafer, flangeado, duplo e redutor.

• O único fabricante de Reducer™ Vortex que estende a faixa de fluxo mensurável, reduz os custos de instalação e minimiza o risco do projeto.

• A configuração inteiramente soldada e que não fica obstruída elimina a necessidade de aberturas e gaxetas.

• O Processo de Sinal Digital Adaptativo Patenteado (ADSP, pela sigla em inglês) oferece imunidade contra vibrações.

• O desenho isolado exclusivo do sensor permite a substituição sem que seja necessário quebrar o selo do processo.

• Resolução simplificada de problemas através de diagnósticos do dispositivo.

ConteúdoEspecificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 5

Certificados de Produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 18

Diagramas Dimensionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 21

Informações para Pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 35

Folha de Dados de Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 38

Fluxímetro Vortex 8800C da Rosemount

Folha de Dados do Produto00813-0113-4003, Rev MB

Novembro de 2004

2

Rosemount 8800C

O MODELO ROSEMOUNT 8800C OFERECE SEGURANÇA E QUALIDADE

• Segurança Rosemount – O Vortex 8800C elimina linhas de pulso, aberturas e gaxetas para melhorar a segurança.

• Configuração à prova de Obstrução – A configuração sem gaxeta não tem aberturas que possam ficar obstruídas.

• Imunidade a Vibrações – O Equilíbrio da Massa do sistema do sensor e o Processa-mento de Sinal Digital Adaptativo Patenteado (ADSP, pela sigla em inglês) oferece imuni-dade a Vibrações.

• Sensor Substituível – O sensor é isolado do processo e pode ser substituído sem que seja necessário quebrar os selos do processo. Todos os tamanhos de linha usam a mesma configuração de sensor permitindo que um único sensor sobressalente sirva todos os medidores.

• Resolução de Problemas Simplificada – Os Diagnóstico do dispositivo permitem a veri-ficação dos componentes eletrônicos do medi-dor e do sensor sem que seja necessário desligar o processo.

A OFERTA DO ROSEMOUNT 8800C

• O 8800C está disponível em corpos de medidor do tipo wafer para tamanhos de linha de 1/2 até 8 polegadas, e corpos de medidor tipo ASME B16.5 (ANSI), DIN, ou JIS flangeado para linhas de tamanhos de 1/2 até 12 polegadas.

• Os anéis de alinhamento, fornecidos com cada fluxímetro tipo wafer, asseguram que o corpo do medidor está devidamente centrali-zado com a tubulação adjacente.

• Tanto os corpos de medidor tipo wafer como flangeado estão disponíveis fabricados com materiais 316L e Hastelloy C.

• Disponível até ANSI classe 1500 para 25 mm até 100 mm (1-12 in.) e ANSI classe 900 para 15 mm (1/2 in.).

• Disponível com a função FOUNDA-TION fieldbus que incluem Alertas de Diagnósticos do Dispositivo e do PlantWeb.

8800

C12

3.EP

S88

00_2

5AA


3

Rosemount 8800C

O VORTEX REDUCER™ 8800CR DA ROSEMOUNT ESTENDE A FAIXA DE FLUXO MENSURÁVEL A UM CUSTO REDUZIDO

• Segurança Rosemount – Fabricado com os mesmos componentes eletrônicos, sensor e corpo de medidor que o modelo 8800C.

• Custo Reduzido – Elimina a montagem e sol-dagem no campo de redutores separados e tubulações, reduzindo o custo de instalação em até 50%.

• Fluxo Mensurável Estendido – Faixa de fluxo de baixa extremidade com Rosemount Reducer Vortex 8800CR.

• Risco de Projeto Reduzido – O Reducer Vortex e o Standard Vortex têm as mesmas dimensões de face a face. Como resultado qualquer um dos dois medidores pode ser usado sem afetar a disposição da tubulação.

• Disponível como medidor flangeado fabrica-dos em aço inoxidável de 1 a 12 polegadas e Hastelloy C.

• Disponível com a função FOUNDATION fieldbus.

FLUXÍMETRO VORTEX COM DOIS SENSORES

• Sistema Integrado de Segurança (SIS) – Uma solução ideal quando sinais de fluxo redundantes são necessários.

• Segurança Rosemount – Fabricado com os mesmos componentes eletrônicos, sensor e corpo de medidor que o modelo 8800C.

• Medição de Fluxo Redundante – O medidor Vortex com dois sensores é fabricado a partir de dois medidores vortex completos: sensor, componentes eletrônicos e barra de derrama-mento(1). Os medidores são soldados juntos e o fluxo é calibrado para oferecer um único flu-xímetro preciso com duas medições de fluxo independentes.

• Disponível como medidor flangeado fabrica-dos em aço inoxidável e Hastelloy C de 1/2 a 12 polegadas.

8800

_25B

A88

00_2

7AA

(1) A Configuração Dupla de 250 mm e 300 mm (10 e 12 in.) tem uma barra de derramamento.


Novembro de 2004

4

Rosemount 8800C

FLUXÍMETRO VORTEX 8800C DA ROSEMOUNT COM FOUNDATION FIELDBUSO software para Fluxímetro 8800C com FOUNDATION fieldbus permite que este seja testado e configurado remotamente usando qualquer anfitrião compatível com o FOUNDATION fieldbus, tal como o sistema Delta V da Emerson Process Management.

Bloco TransdutorO bloco transdutor calcula o fluxo a partir da freqüên-cia do sensor. O cálculo inclui informações sobre amortecimentos, freqüência de derramamento, fator K, tipo de serviço, identificação da tubulação e diagnósticos.

Bloco de RecursosO bloco de recursos contém as informações físicas do transmissor, incluindo a memória disponível, iden-tificação do fabricante, tipo de dispositivo, etiqueta de software e de identificação exclusiva.

Organizador Ativo de Link de Segurança (LAS, pela sigla em inglês)O transmissor é classificado como um link principal do dispositivo. Um link principal do dispositivo pode funcionar como um Organizador Ativo de Links (LAS, pela sigla em inglês) se o dispositivo do link principal falhar ou for removido do segmento.

O anfitrião ou uma outra ferramenta de configuração é usada para fazer o download do cronograma para a aplicação no dispositivo de link principal. Na falta de um link principal primário, o transmissor pedirá o LAS e fornecerá controle permanente para o seg-mento H1.

DiagnósticoO transmissor executa o diagnóstico automático con-tinuamente. O usuário pode realizar testes on-line do sinal digital do transmissor. Diagnósticos de simula-ção avançados estão disponíveis. Isto permite a veri-ficação remota dos componentes eletrônicos através de um gerador de sinal de fluxo dentro do software. O valor de potência do sensor pode ser usado para visualizar o sinal de fluxo do processo e para ofere-cer ajustes otimizados do filtro.

Blocos de Função FOUNDATION FieldbusEntrada Analógica

O bloco da função AI processa a medição e a torna disponível aos outros blocos de função. O bloco de função AI também permite mudanças de filtragem, de alarme e de unidade de engenharia.

O Fluxímetro 8800C com FOUNDATION fieldbus vem com um bloco de função AI padrão.

Proporcional/Integral/Derivativo (PID)

O bloco de função PID opcional oferece uma imple-mentação sofisticada do algoritmo PID universal. O bloco de função PID apresenta características de entrada para o controle avançado de alimentação, alarmes sobre a variável de processo e desvio de controle. O tipo de PID (série ou Instrument Society of America [ISA]) pode ser selecionado pelo usuário no filtro derivativo.

ConfiguraçãoA configuração básica requer a conexão do trans-missor a uma rede fieldbus. O anfitrião compatível com o FOUNDATION estabelecerá comunicação auto-maticamente com o dispositivo.

O Fluxímetro 8800C da Rosemout pode ser facil-mente configurado utilizando-se o sistema Delta V. Os parâmetros que podem ser configurados pelo usuário incluem: etiqueta, valores de faixa, tipo de serviço, amortecimento, densidade de processo, diâ-metro interno (DI)(1) da tubulação e temperatura de processo(1).

As informações de identificação podem ser entradas no transmissor para permitir a identificação e a des-crição física. Etiquetas de 32 caracteres são forneci-das para a identificação do transmissor e de cada bloco de funções.

(1) A temperatura do processo e o diâmetro interno da tubulação exercem efeitos conhecidos sobre o fator K. O software do 8800C controla automaticamente estes efeitos compensando o fator “K”.


5

Rosemount 8800C

Especificações

As especificações a seguir são para os modelos Rosemount 8800C, Rosemount 8800CR e Rosemount 8800CD, exceto onde indicado.

ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS

ServiçoAplicações envolvendo líquidos, gases e vapor. Os fluidos devem ser homogêneos e de uma só fase.

Diâmetros da Linha

Tipo Wafer1/2, 1, 11/2, 2, 3, 4, 6, e 8 polegadas (DN 15, 25, 40, 50, 80, 100, 150 e 200)

Tipo Flangeado e Com Dois Sensores1/2, 1, 11/2, 2, 3, 4, 6, 8, 10 e 12 polegadas (DN 15, 25, 40, 50, 80, 100, 150, 200, 250 e 300)

Redutor1, 11/2, 2, 3, 4, 6, 8, 10 e 12 polegadas (DN 25, 40, 50, 80, 100, 150, 200, 250 e 300)

Planos da tubulaçãoPlanos de tubulação de processo 10, 40 e 80

OBSERVAÇÃOO diâmetro apropriado da tubulação de processo deve ser infor-mado por meio do comunicador HART ou AMS. Os medidores saem de fábrica com o valor predeterminado de Schedule 40 (Plano 40), a menos que especificado de forma diferente.

Taxas de Fluxo MensuráveisProcessamento de sinais de aplicações que atendam aos requisi-tos de dimensionamento a seguir mencionados. De modo a determinar o tamanho adequado do fluxímetro para um determinado uso, as condições do processo devem estar situ-adas dentro dos limites do número de Reynolds e de velocidade correspondentes para o tamanho de linha desejado fornecido nas Tabelas 1, 2, 3 e 4.

OBSERVAÇÃOConsulte o seu representante local de vendas para obtenção de um programa de computador para dimensionamento que des-creva em detalhe como especificar um fluxímetro correto em fun-ção da utilização.

O número de Reynolds, mostrado na equação a seguir, combina os efeitos da densidade (�), viscosidade (�cp), diâmetro interno da tubulação (D) e velocidade de fluxo (V).

Limites de Temperatura do Processo

Padrão–40 a 232 °C (–40 a 450 °F)

Estendidos–200 a 427 °C (–330 a 800 °F)

RDVDρµcρ------------=

TABELA 1. Números Mínimos de Reynolds Mensuráveis do MedidorTamanhos do Medidor

(Polegadas/DN)Limites do número

de Reynolds1/2 de 4/15 até 100 mínimo de 10000

6 até 12/150 até 300 mínimo de 20000

TABELA 2. Velocidades Mínimas Mensuráveis do Medidor (utilize o maior dos dois valores)

Pés por Segundo Metros por SegundoLíquidos(1)

(1) A velocidade mínima mensurável para tamanho de linha de 10 pol. é 0,27 m/s (0.94 ft/s) e 0,34 m/s (1.11 ft/s) para tamanho de linha de 12 pol.

GasesO ρ é a densidade do fluido do processo sob as condições de fluxo em lb/ft3 para ft/s e kg/m3 para m/s.

TABELA 3. Velocidades Máximas Mensuráveis do Medidor (utilize o menor dos dois valores)

Pés por Segundo Metros por Segundo

LíquidosGases(1)

(1) As limitações de precisão para gás e vapor para os medidores de tipo duplo (todos os tamanhos): velocidade máx. de 30,5 m/s (100 ft/s).

O ρ é a densidade do fluido do processo sob as condições de fluxo em lb/ft3 para ft/s e kg/m3 para m/s.

36/ρ ou 0,7 54/ρ ou 0,2236/ρ ou 6,5 54/ρ ou 2,0

90,000/ρ ou 25 134,000/ρ ou 7,690,000/ρ ou 250 134,000/ρ ou 76


Novembro de 2004

6

Rosemount 8800C

Sinais de Saída

Sinal HART Digital de 4–20 mA Superimposto sobre o sinal de 4–20 mA

Saída Opcional Graduável de Pulsos0 a 10000 Hz; caixa do interruptor do transistor com escala ajustável através de comunicações HART, capazes de comu-tar até 30 V cc, 120 mA máximos

Sinal digital Foundation FieldbusSinal digital codificado Manchester que satisfaz as exigências IEC 1158-2 e ISA 50.02.

Ajuste de Saída AnalógicaAs unidades de engenharia e os valores inferior e superior de amplitude são selecionados pelo usuário. A saída é calculada automaticamente de maneira a fornecer, respectivamente, 4 mA e 20 mA para o valor inferior e superior de amplitude selecionado. Não é necessária a entrada de freqüência para ajuste dos valores da faixa de amplitude.

Ajuste de freqüência GraduávelO valor de um pulso pode ser definido para igualar o volume dese-jado nas unidades de engenharia selecionadas.

Limites da Temperatura Ambiente

Operação–50 a 85 °C (–58 a 185 °F)–20 a 85 °C (–4 a 185 °F) para fluxímetros com indicador de local

Armazenamento–50 a 121 °C (–58 a 250 °F)–46 a 85 °C (–50 a 185 °F) para fluxímetros com indicador de local

Limites de Pressão

Medidor Tipo FlangeClassificados para ASME B16.5 (ANSI) Classe 150, 300, 600, 900 e 1500, DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 e 160, e JIS 10K, 20K e 40K

Medidor Tipo Redutor Classificados para ASME B16.5 (ANSI) Classe 150, 300, 600 e 900, DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 e 160 e JIS 10K, 20K e 40K

Medidor Tipo Dois sensoresClassificados para ASME B16.5 (ANSI) Classe 150, 300, 600 e 900, DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 e 160 e JIS 10K, 20K e 40K

Medidor Tipo Wafer Classificado para ASME B16.5 (ANSI) Classe 150, 300 e 600, DIN PN 10, 16, 25, 40, 64 e 100, e JIS 10K, 20K e 40K

Abastecimento de Corrente Elétrica

HART AnalógicoFonte exterior de corrente elétrica necessária. O fluxímetro funciona com voltagens de 10,8 V a 42 V cc (com a carga mínima de 250 ohms para comunicações HART, necessita-se de uma fonte de 16,8 V cc).

Foundation fieldbusFonte exterior de corrente elétrica necessária. O fluxímetro funciona com uma corrente contínua de 9 a 32 V cc, 17,8 mA nominal, 19,0 mA máxima.

Consumo de EnergiaNo máximo um watt

Limitações de Carga (HART Analógico)A resistência máxima do circuito é determinada pelo nível de vol-tagem da fonte externa de abastecimento de corrente, tal como descrito a seguir.

OBSERVAÇÃOA comunicação HART necessita de uma resistência mínima de circuito igual a 250 ohms.

Indicador de Cristal Líquido (LCD) OpcionalExibe a variável de fluxo, a percentagem da amplitude, a saída de corrente e/ou a fluxo acumulado.

Classificação da CaixaNEMA Tipo 4X; CSA Tipo 4X; IP66

Rmax = 41,7(Vps – 10,8)Vps = Voltagem de Alimentação (Volts)Rmax = Resistência Máxima do Circuito (Ohms)

Alimentação de energia (volts)

Car

ga (o

hms)

Região de Operação

1250

1000

500

010,8 42


7

Rosemount 8800C

Perda de Pressão PermanenteA perda de pressão permanente aproximada (PPL, pela sigla em inglês) do fluxímetro 8800C da Rosemount foi calculada para cada aplicação no software de dimensionamento Vortex na Rosemount.com. A PPL é determinada usando a equação:

onde:

Contrapressão Mínima (Líquidos)Deve-se evitar situações que levariam à cavitação e à liberação de vapores a partir de um líquido. Evitam-se tais situações perma-necendo-se dentro da faixa de fluxo correta do medidor e seguindo-se a configuração correta do sistema. No caso de certos líquidos, deve-se considerar a instalação de uma válvula de contrapressão. Para evitar cavitação, a contra-pressão mínima deve ser:

Alarme de Modo de Falha

HART AnalógicoCaso uma falha crucial do fluxímetro seja detectada pelo autodiagnóstico, o sinal analógico ficará abaixo de 3,75 mA ou acima de 21,75 mA, para alertar o usuário. Além disso, o sinal de alarme alto ou baixo é selecionado pelo usuário por meio da ponte de conexão de modo de falha. Esta situa-se na parte eletrônica do aparelho.Limites de alarme que satisfazem os requisitos NAMUR estão disponíveis através da Opção C4 ou CN. Os limites que satisfa-zem os requisitos NAMUR são 3,6 mA (Baixo) ou 22,5 mA (alto).

Foundation fieldbusO bloco AU permite ao usuário configurar o alarme para HI-HI (alto-alto), HI (alto), LO (baixo) ou LO-LO (baixo-baixo) com uma variedade de níveis de prioridade.

Valores de Saída de SaturaçãoQuando o fluxo de operação está fora dos pontos da faixa, a saída analógica continua a controlar fluxo de operação até atingir o valor de saturação listado abaixo, a saída não excede o valor de satura-ção listado independentemente do fluxo de operação. Os Valores de Saturação de 4–20 mA são 3,9 mA (baixo) ou 20,8 mA (alto). Os Valores de Saturação que Satisfazem os Requisitos NAMUR (Opção C4 ou CN) são 3,8 mA (baixo) ou 20,5 mA (alto).

AmortecimentoAjustável entre 0,2 e 255 segundos

Tempo de RespostaO maior entre 0,2 segundos e três ciclos de geração de vórtices, o máximo necessário para atingir 63,2% da entrada real com o amortecimento mínimo (0,2 segundos).

Tempo para Ligação

HART AnalógicoInferior a quatro (4) segundos mais o tempo de resposta da precisão nominal desde o momento de ligação à corrente.

Foundation fieldbusDesempenho dentro das especificações que não supere 10,0 segundos depois de a energia ser aplicada.

Proteção TemporáriaO bloco de terminais temporários opcional evita danos ao fluxíme-tro causados por oscilações temporárias induzidas por relâmpa-gos, soldagem equipamentos elétricos pesados ou mudança de engrenagens. Os componentes eletrônicos de proteção contra oscilações temporárias estão localizados no bloco de terminais.

O bloco de terminais temporário satisfaz as seguintes especificações:ASME B16.5 (ANSI)/IEEE C62.41 - 1980 (IEEE 587) Categorias A, B 3 kA pico (8 � 20 µs)6 kV pico (1,2 � 50 µs)6 kV/0,5 kA (0,5 µs, 100 kHz, onda anular)

Bloqueio de SegurançaQuando a ponte de conexão de bloqueio de segurança estiver ati-vada, os componentes eletrônicos não permitem ao usuário modi-ficar as funções que afetem a saída do fluxímetro.

PPL = Perda de Pressão Permanente (psi ou kPa).

onde:�f = Densidade nas condições de operação

(lb/ft3 ou kg/m3)Q = Taxa de fluxo volumétrico atual (Gás = ft3/min ou

m3/hr; Líquido = gal/min ou l/min)D = Diâmetro interno do fluxímetro (pol. ou mm)

A = Constante dependendo do estilo do medidor, tipo de fluido e unidades de fluxo. Determinada pela tabela a seguir:

TABELA 4. Determinação da PPL

Tipo do medidor

Unidades no Sistema Imperial Unidades SI

ALíquido AGás ALíquido AGás

8800CF/W 3,4 � 10-5 1,9 � 10-3 0,425 1188800CR 3,91 � 10-5 2,19 � 10-3 0,489 136

8800CD(1)

(1) Para tamanhos de linha de 250 e 300 mm (10 e 12 in.), o “A” para o modelo Rosemount 8800CD é o mesmo que para o Rosemount 8800CF.

6,12 � 10-5 3,42 � 10-3 0,765 212

P = 2.9∆P + 1.3 pvP = A pressão da linha em um ponto correspondente a cinco

diâmetros de tubulação descendente do medidor (psia ou kPa abs.).

∆P= A perda de pressão no interior do medidor (psi ou kPa).pv = A pressão de vapor do líquido sob as condições de operação

(psia ou kPa abs.).

PPLA ρf× Q2×

D4------------------------------=


Novembro de 2004

8

Rosemount 8800C

Testes de Saída

Fonte da CorrenteÉ possível fazer com que o fluxímetro estabeleça o valor da corrente a um valor especificado entre 4 mA e 20 mA.

Fonte de FreqüênciasÉ possível fazer com que o fluxímetro estabeleça o valor da freqüência entre 0 e 10000 Hz.

Corte de Fluxo BaixoAjustável em toda a faixa de fluxos. Abaixo do valor selecionado, a saída é direcionada à freqüência de saída de pulso zero e 4 mA (apenas no modo de pulsos graduáveis).

Limites de UmidadeFunciona em 0–95% da umidade relativa sob condições sem con-densação (testada de acordo com IEC 770, Seção 6.2.11).

Capacidade de Amplitude Elevada

HART AnalógicoA saída de sinais analógicos continua até 105 por cento do span. A partir daí, permanece constante com o aumento do fluxo. As saídas digital e de pulsos continuarão a indicar a fluxo até ao limite superior do sensor do fluxímetro e a uma freqüência máxima de 10400 Hz.

Foundation fieldbusPara o tipo de serviço líquido, a saída digital do bloco transdu-tor continuará para um valor nominal de 25 pés/s. Depois disso, o estado associado com a saída do bloco transdutor irá para UNCERTAIN (INCERTO). Acima de um valor nominal de 30 ft/s, o estado irá para BAD (MAU). Para serviço de gás/vapor, a saída digital do bloco transdutor continuará a um valor nominal de 220 pés/s para tamanhos de linha de 0,5 e 1,0 pol. e um valor nominal de 250 pés/s para tamanhos de linha de 1,5 a 8 pol. Depois disso, o estado associado com saída do bloco transdutor irá para UNCER-TAIN (INCERTO). Acima de um valor nominal de 300 pés/s para todos os tamanhos de linha, o estado irá para BAD (MAU).

Calibração de FluxoOs tubos de medidores são calibrados para fluxo e recebem na fábrica um fator individual de calibração (fator K). O fator de cali-bração é incorporado aos componentes eletrônicos, permitindo a reciprocidade dos componentes eletrônicos e/ou dos corpos dos medidores sem que haja a necessidade de cálculos ou risco de precisão.

Estado (FOUNDATION fieldbus apenas)Se o diagnóstico automático detectar uma falha do transmissor, o estado da medição informará ao sistema de controle. O estado também pode enviar a saída PID para um valor seguro.

Entradas de Cronograma (FOUNDATION fieldbus apenas)Seis (6)

Links (FOUNDATION fieldbus apenas)Doze (12)

Relacionamentos de Comunicação Virtual (VCRs, pela sigla em inglês) (FOUNDATION fieldbus apenas)Dois (2) predefinidos (F6, F7)Quatro (4) configurados (consulte a Tabela 5)

TABELA 5. Informações sobre o Bloco.

Bloco Índice BaseTempo de Execução

(Milissegundos)Recursos (RB) 300 —Transdutor (TB) 400 —

Entrada Analógica (AI) 1,000 15Proporcional/Integral/

Derivativo (PID)10,000 25


9

Rosemount 8800C

TABELA 6. Faixas de velocidade de tubos típicos para os modelos 8800C e 8800CR(1)

Tamanho da Linha de Processo Faixas de Velocidade de Líquidos Faixas de Velocidade de Gases

(polegadas/DN) Medidor Vortex (2) (ft/s) (m/s) (ft/s) (m/s)15/ 0.5 8800CF005 0.70 a 25.0 0,21 a 7,6 6.50 a 250.0 1,98 a 76,225/ 1 8800CF010 0.70 a 25.0 0,21 a 7,6 6.50 a 250.0 1,98 a 76,2

8800CR010 0.25 a 8.8 0,08 a 2,7 2.29 a 87.9 0,70 a 26,840/ 1.5 8800CF015 0.70 a 25.0 0,21 a 7,6 6.50 a 250.0 1,98 a 76,2

8800CR015 0.30 a 10.6 0,09 a 3,2 2.76 a 106.1 0,84 a 32,350/ 2 8800CF020 0.70 a 25.0 0,21 a 7,6 6.50 a 250.0 1,98 a 76,2

8800CR020 0.42 a 15.2 0,13 a 4,6 3.94 a 151.7 1,20 a 46,280/ 3 8800CF030 0.70 a 25.0 0,21 a 7,6 6.50 a 250.0 1,98 a 76,2

8800CR030 0.32 a 11.3 0,10 a 3,5 2.95 a 113.5 0,90 a 34,6100/ 4 8800CF040 0.70 a 25.0 0,21 a 7,6 6.50 a 250.0 1,98 a 76,2

8800CR040 0.41 a 14.5 0,12 a 4,4 3.77 a 145.2 1,15 a 44,3150/ 6 8800CF060 0.70 a 25.0 0,21 a 7,6 6.50 a 250.0 1,98 a 76,2

8800CR060 0.31 a 11.0 0,09 a 3,4 2.86 a 110.2 0,87 a 33,6200/ 8 8800CF080 0.70 a 25.0 0,21 a 7,6 6.50 a 250.0 1,98 a 76,2

8800CR080 0.40 a 14.4 0,12 a 4,4 3.75 a 144.4 1,14 a 44,0250/ 10 8800CF100 0.90 a 25.0 0,27 a 7,6 6.50 a 250.0 1,98 a 76,2

8800CR100 0.44 a 15.9 0,13 a 4,8 4.12 a 158.6 1,26 a 48,3300/ 12 8800CF120 1.10 a 25.0 0,34 a 7,6 6.50 a 250.0 1,98 a 76,2

8800CR120 0.63 a 17.6 0,19 a 5,4 4.58 a 176.1 1,40 a 53,7

(1) A Tabela 6 é uma referência para velocidades de tubos que pode ser medida para o Rosemount 8800C padrão e para o redutor dos Medidores Vortex 8800CR da Rosemount. Ela não considera as limitações de densidade, conforme descrito nas tabelas 2 e 3.

(2) A faixa de velocidade do Rosemount 8800CW é a mesma do Rosemount 8800CF.

TABELA 7. Limites de Taxa de Fluxo de Água para o Rosemount 8800C e 8800CR(1)

Tamanho da Linha de Processo

Medidor Vortex (2)

Capacidade de fluxos de água mínima e máxima mensuráveis*

(polegadas/DN) Galões/Minuto Metros Cúbicos/hora15/ 0.5 8800CF005 1.76 a 23.7 0,40 a 5,425/ 1 8800CF010 2.96 a 67.3 0,67 a 15,3

8800CR010 1.76 a 23.7 0,40 a 5,440/ 1.5 8800CF015 4.83 a 158 1,10 a 35,9

8800CR015 2.96 a 67.3 0,67 a 15,350/ 2 8800CF020 7.96 a 261 1,81 a 59,4

8800CR020 4.83 a 158.0 1,10 a 35,980/ 3 8800CF030 17.5 a 576 4,00 a 130

8800CR030 7.96 a 261.0 1,81 a 59,3100/ 4 8800CF040 30.2 a 992 6,86 a 225

8800CR040 17.5 a 576 4,00 a 130150/ 6 8800CF060 68.5 a 2251 15,6 a 511

8800CR060 30.2 a 992 6,86 a 225200/ 8 8800CF080 119 a 3898 27,0 a 885

8800CR080 68.5 a 2251 15,6 a 511250/ 10 8800CF100 231 a 6144 52,2 a 1395

8800CR100 119 a 3898 27,0 a 885300/ 12 8800CF120 391 a 8813 88,8 a 2002

8800CR120 231 a 6144 52,2 a 1395*Condições: 77 °F (25 °C) e 14.7 psia (1,01 bar absoluta)

(1) A Tabela 7 é uma referência para taxas de fluxo que podem ser medidas para o Rosemount 8800C padrão e para o redutor dos Medidores Vortex 8800CR. Ela não considera as limitações de densidade, conforme descrito nas tabelas 2 e 3.

(2) A faixa de velocidade do 8800CW é a mesma do 8800CF.


Novembro de 2004

10

Rosemount 8800C

TABELA 8. Limites de Taxa de Fluxo de Ar a 59 °F (15 °C)

Pressão do Processo

Limites da Taxa de Fluxo

Taxas Mínimas e Máximas de Fluxo de Ar para os tamanhos de linha de 1/2 pol./DN 15 até 1 pol./DN 251/2 pol./DN 15 1 polegadas/DN 25

Rosemount 8800C Rosemount 8800CR Rosemount 8800C Rosemount 8800CR

ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH0 bar G(0 psig)

máxmín

27.93.86

47,36,56

Não Disponível

Não Disponível

79.27.81

13413,3

27.93.86

47,36,56

3,45 bar G(50 psig)

máxmín

27.91.31

47,32,22

Não Disponível

Não Disponível

79.23.72

1346,32

27.91.31

47,32,22

6,89 bar G(100 psig)

máxmín

27.90.98

47,31,66

Não Disponível

Não Disponível

79.22.80

1344,75

27.90.98

47,31,66


máxmín

27.90.82

47,31,41

Não Disponível

Não Disponível

79.22.34

1343,98

27.90.82

47,31,41


máxmín

27.90.82

47,31,41

Não Disponível

Não Disponível

79.22.34

1343,98

27.90.82

47,31,41


máxmín

27.90.82

47,31,41

Não Disponível

Não Disponível

79.22.34

1343,98

27.90.82

47,31,41


máxmín

25.70.82

43,91,41

Não Disponível

Não Disponível

73.02.34

1243,98

25.70.82

43,91,41


máxmín

23.00.82

39,41,41

Não Disponível

Não Disponível

66.02.34

1123,98

23.00.82

39,41,41



Limites de Taxa de Fluxo

Taxas Mínima e Máxima de Fluxo de Ar para tamanhos de linha de 11/2 pol./DN 40 até 2 pol./DN 50

1½ polegadas/DN 40 2 polegadas/DN 50



máx.mín.

21218.4

36031,2

79.27.81

13413,3

34930.3

59351,5

21218.4

36031,2

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

2128.76

36014,9

79.23.72

1346,32

34914.5

59324,6

2128.76

36014,9


máx.mín.

2126.58

36011,2

79.22.80

1344,75

34910.8

59318,3

2126.58

36011,2


máx.mín.

2125.51

3609,36

79.22.34

1343,98

3499.09

59315,4

2125.51

3609,36


máx.mín.

2125.51

3609,36

79.22.34

1343,98

3499.09

59315,4

2125.51

3609,36


máx.mín.

1985.51

3379,36

79.22.34

1343,98

3269.09

55415,4

1985.51

3379,36


máx.mín.

1725.51

2939,36

73.02.34

1243,98

2849.09

48315,4

1725.51

2939,36


máx.mín.

1545.51

2629,36

66.02.34

1123,98

2549.09

43215,4

1545.51

2629,36


11

Rosemount 8800C




Taxas Mínimas e Máximas de Fluxo de Ar para os tamanhos de linha de 3 pol./DN 80 até 4 pol./DN 100

3 polegadas/DN 80 4 polegadas/DN 100



máx.mín.

77066.8

1308114

34930.3

59351,5

1326115

2253195

77066.8

1308114

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

77031.8

130854,1

34914.5

59324,6

132654.8

225393,2

77031.8

130854,1


máx.mín.

77023.9

130840,6

34910.8

59318,3

132641.1

225369,8

77023.9

130840,6


máx.mín.

77020.0

130834,0

3499.09

59315,4

132634.5

225358,6

77020.0

130834,0


máx.mín.

77020.0

130834,0

3499.09

59315,4

132634.5

225358,6

77020.0

130834,0


máx.mín.

71820.0

122034,0

3269.09

55415,4

123734.5

210258,6

71820.0

122034,0


máx.mín.

62520.0

106234,0

2849.09

48315,4

107634.5

182858,6

62520.0

106234,0


máx.mín.

56020.0

95134,0

2549.09

43215,4

96434.5

163858,6

56020.0

95134,0








máx.mín.

3009261

5112443

1326115

2253195

5211452

8853768

3009261

5112443

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

3009124

5112211

132654.8

225393,2

5211215

8853365

3009124

5112211


máx.mín.

300993.3

5112159

132641.1

225369,8

5211162

8853276

300993.3

5112159


máx.mín.

300978.2

5112133

132634.5

225358,6

5211135

8853229

300978.2

5112133


máx.mín.

300978.2

5112133

132634.5

225358,6

5211135

8853229

300978.2

5112133


máx.mín.

280778.2

4769133

123734.5

210258,6

4862135

8260229

280778.2

4769133


máx.mín.

244278.2

4149133

107634.5

182858,6

4228136

7183229

244278.2

4149133


máx.mín.

218878.2

3717133

96434.5

163858,6

3789136

6437229

218878.2

3717133


Novembro de 2004

12

Rosemount 8800C

OBSERVAÇÕESO modelo Rosemount 8800C mede o fluxo volumétrico sob as condições de operação (isto é, o volume atual à temperatura e à pressão de operação – acfm ou acmh), tal como se encontra indi-cado acima. No entanto, o volume de gases depende inteiramente das condições de pressão e temperatura. Desta forma, os valores relativos a gases são normalmente fornecidos em condições padrões ou normais (exemplos: Sp3m e Nm3h). (As condições padrão normalmente correspondem a 59 °F e 14,7 psia. As condi-ções normais normalmente correspondem a 0 °C e 1 bar abs.) Calculam-se os limites de fluxo sob condições padrão por meio das equações a seguir indicadas. Taxa de Fluxo Padrão = Taxa de Fluxo Atual X Taxa Relação de Densidade Relação de Densidade = Densidade nas Condições (de Opera-ção) Atuais/Densidade à Condição Padrão








máx.mín.

8214712.9

139561211

5211452

8853768

117811022

200161736

8214712.9

139561211

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

8214339.5

13956577

5211215

8853365

11781486.9

20016827

8214339.5

13956577


máx.mín.

8214254.7

13956433

5211162

8853276

11781365.4

20016621

8214254.7

13956433


máx.mín.

8214213.6

13956363

5211135

8853229

11781306.3

20016520

8214213.6

13956363


máx.mín.

8214213.6

13956363

5211135

8853229

11781306.3

20016520

8214213.6

13956363


máx.mín.

7664213.6

13021363

4862135

8260229

10992306.3

18675520

7664213.6

13021363


máx.mín.

6664213.6

11322363

4228136

7183229

9559306.3

16241520

6664213.6

11322363


máx.mín.

5972213.6

10146363

3789136

6437229

8565306.3

14552520

5972213.6

10146363


13

Rosemount 8800C

TABELA 13. Limites da Taxa de Fluxo de Vapor Saturado (Assume que a Qualidade do Vapor é 100%).



Taxas Mínimas e Máximas de Fluxo(1) de Vapor Saturado para os tamanhos de linha de 1/2 pol./DN 15 até 1 pol./DN 25

½ polegada/DN 15 1 polegada/DN 25


lb/hr kg/hr lb/hr kg/hr lb/hr kg/hr lb/hr kg/hr1,03 bar G(15 psig)

máx.mín.

12012.8

54,65,81

Não Disponível

Não Disponível

34234.8

15515,8

12012.8

54,65,81

1,72 bar G(25 psig)

máx.mín.

15814.0

71,76,35

Não Disponível

Não Disponível

44939.9

20318,1

15814.0

71,76,35

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

25017.6

1138,00

Não Disponível

Não Disponível

71150.1

32222,7

25017.6

1138,00


máx.mín.

42923.1

19410,5

Não Disponível

Não Disponível

122165.7

55429,8

42923.1

19410,5


máx.mín.

60627.4

27512,5

Não Disponível

Não Disponível

172478.1

78235,4

60627.4

27512,5


máx.mín.

78231.2

35414,1

Não Disponível

Não Disponível

222588.7

100940,2

78231.2

35414,1


máx.mín.

113537.6

51517,0

Não Disponível

Não Disponível

3229107

146448,5

113537.6

51517,0


máx.mín.

149244.1

67620,0

Não Disponível

Não Disponível

4244125

192556,7

149244.1

67620,0


máx.mín.

185554.8

84124,9

Não Disponível

Não Disponível

5277156

239370,7

185554.8

84124,9

(1) Assume que qualidade do vapor é 100%.




Taxas Mínima e Máxima de Vapor Saturado(1) para tamanhos de linha 11/2 pol./DN 40 até 2 pol./DN 50

1½ polegadas/DN 40 2 polegadas/DN 50



máx.mín.

91782.0

41637,2

34234.8

15515,8

1511135

68561,2

91782.0

41637,2

1,72 bar G(25 psig)

máx.mín.

120493.9

54642,6

44939.9

20318,1

1983155

89970,2

120493.9

54642,6

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

1904118

86453,4

71150.1

32222,7

3138195

142388,3

1904118

86453,4


máx.mín.

3270155

148370,1

122165.7

55429,8

5389255

2444116

3270155

148370,1


máx.mín.

4616184

209483,2

172478.1

78235,4

7609303

3451137

4616184

209483,2


máx.mín.

5956209

270294,5

222588.7

100940,2

9818344

4453156

5956209

270294,5


máx.mín.

8644252

3921114

3229107

146448,5

14248415

6463189

8644252

3921114


máx.mín.

11362295

5154134

4244125

192556,7

18727487

8494221

11362295

5154134


máx.mín.

14126367

6407167

5277156

239370,7

23284605

10561274

14126367

6407167



Novembro de 2004

14

Rosemount 8800C




Taxas Mínimas e Máximas de Fluxo de Vapor Saturado(1) para os tamanhos de linha de 3 pol./DN 80 até 4 pol./DN 100




máx.mín.

3330298

1510135

1511135

68561,2

5734513

2601233

3330298

1510135

1,72 bar G(25 psig)

máx.mín.

4370341

1982155

1983155

89970,2

7526587

3414267

4370341

1982155

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

6914429

3136195

3138195

142388,3

11905739

5400335

6914429

3136195


máx.mín.

11874562

5386255

5389255

2444116

20448968

9275439

11874562

5386255


máx.mín.

16763668

7603303

7609303

3451137

288661150

13093522

16763668

7603303


máx.mín.

21630759

9811344

9818344

4453156

372471307

16895593

21630759

9811344


máx.mín.

31389914

14237415

14248415

6463189

540521574

24517714

31389914

14237415


máx.mín.

412581073

18714487

18727487

8494221

710471847

32226838

412581073

18714487


máx.mín.

512971334

23267605

23284605

10561274

883342297

400681042

512971334

23267605









máx.mín.

130131163

5903528

5734513

2601233

225342015

10221914

130131163

5903528

1,72 bar G(25 psig)

máx.mín.

170801333

7747605

7526587

3414267

295752308

134151047

170801333

7747605

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

270191676

12255760

11905739

5400335

467872903

212221317

270191676

12255760


máx.mín.

464052197

21049996

20448968

9275439

803563804

364491725

464052197

21049996


máx.mín.

656112610

297611184

288661150

13093522

1134404520

514552050

656112610

297611184


máx.mín.

845302965

383421345

372471307

16895593

1463755134

663952329

845302965

383421345


máx.mín.

1226663572

556401620

540521574

24517714

2124116185

963482805

1226663572

556401620


máx.mín.

1612364192

731351901

710471847

32226838

2792007259

1266433293

1612364192

731351901


máx.mín.

2004685212

909312364

883342297

400681042

3471349025

1574574094

2004685212

909312364



15

Rosemount 8800C

ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHOAs especificações a seguir são para os modelos Rosemount 8800C, 8800CR e 8800CD, exceto onde indicado. Especificações de desempenho digital aplicável para saída Digital HART e FOUNDATION fieldbus.

PrecisãoIncluindo linearidade, histerese e repetibilidade.

Líquidos – para números de Reynolds superiores a 20000

Gás e Vapor – Para Números de Reynolds acima de 15000

OBSERVAÇÃOPara tamanhos de linha de 15 até 100 mm (1/2-in. ate 4-in.) à medida que o número de Reynolds do Medidor diminui abaixo do limite declarado para 10000, o limite positivo da banda do erro de precisão aumenta para 2,1% para a saída de pulso. Exemplo: +2,1% a –0,65% no caso de líquidos.

Repetibilidade±0,1% da taxa de fluxo atual

Estabilidade±0,1% da taxa durante um ano

Efeito da Temperatura de ProcessoCorreção automática do fator “K” com temperaturas de processo digitadas pelo usuárioA Tabela 18 indica o percentual de mudança do fator K por 50 °C (100 °F) na temperatura do processo a partir da temperatura de referência de 25 °C (77 °F) para pulso direto, ou temperatura de processo informada pelo usuário.








máx.mín.

355193175

161111440

225342015

10221914

509944554

231302066

355193175

161111440

1,72 bar G(25 psig)

máx.mín.

466184570

211462073

295752308

134151047

668625218

303282367

466184570

211462073

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

737484575

334522075

467872903

212221317

1057746562

479782976

737484575

334522075


máx.mín.

1266605996

574522720

803563804

364491725

1816638600

824013901

1266605996

574522720


máx.mín.

1788087125

811063232

1134404520

514552050

25645710218

1163274635

1788087125

811063232


máx.mín.

2307228092

1046543670

1463755134

663952329

33091511607

1501015265

2307228092

1046543670


máx.mín.

3348109749

1518674422

2124116185

963482805

48020313983

2178166343

3348109749

1518674422


máx.mín.

44008511442

1996195190

2792007259

1266433293

63119516411

2863057444

44008511442

1996195190


máx.mín.

54716514226

2481906453

3471349025

1574574094

78477520404

3559689255

54716514226

2481906453


Saída Digital e de Pulso±0,65% da taxaSaída AnalógicaO mesmo que saída de pulso mais um adicional de 0,025% de span Oservação: A precisão para o 8800CR, tamanhos de linha 150 a 300 mm (6 a 12 in.), é ±1,0% da taxa.

Saída Digital e de Pulso±1,35% da taxaSaída AnalógicaO mesmo que saída de pulso mais um adicional de 0,025% de span Oservação: A precisão para o 8800CR, tamanhos de linha 150 a 300 mm (6 a 12 in.), é ±1,50% da taxa.Limitações de Precisão para gás e vapor:– para 1/2- e 1-pol. (DN 15 e DN 25): velocidade máx. de 67,06 m/s (220 ft/s).– para medidores do tipo de dois sensores (todos os tamanhos): velocidade máx. de 30,5 m/s (100 ft/s).

TABELA 18. Efeito da Temperatura de Processo

MaterialMudança percentual no

Fator K por 50 °C (100 °F) 316 L a < 25 °C (77 °F) + 0,20 (+ 0.23)316 L a > 25 °C (77 °F) – 0,24 (– 0.27)

Hastelloy® C a < 25 °C (77 °F) + 0,20 (+ 0.22)Hastelloy® C a > 25 °C (77 °F) – 0,20 (– 0.22)


Novembro de 2004

16

Rosemount 8800C

Efeito da Temperatura Ambiente

Saídas Digital e de PulsosNenhum efeito

Saída Analógica±0,1% do span de –40 a 85 °C (–40 a 185 °F)

Efeito de VibraçõesCaso o nível de vibrações seja suficientemente alto, pode ser detectada uma saída sem fluxo no processo.A configuração do medidor minimiza este efeito e o ajuste de fábrica para o processamento de sinais elimina estes erros na maioria das aplicações.Caso um erro de saída seja detectado com um fluxo zero, este pode ser eliminado pelo ajuste do corte de fluxo baixo, do nível do circuito de acionamento ou do filtro de passagem de baixas fre-qüências.À medida em que há fluxo no medidor, a maior parte dos efeitos de vibrações são rapidamente suprimidos pelo sinal de fluxo. Na ou próximo da taxa mínima de fluxo de líquido em uma instalação montada com tubulação normal, a vibração máxima deve ser 2,21 mm (0,087 in.) de deslocamento de amplitude duplo ou 1 g de aceleração, o valor que for menor. Na ou próximo da taxa mínima de fluxo de gás em uma instalação montada com tubula-ção normal, a vibração máxima deve ser 1,09 mm (0.043 in.) de deslocamento de amplitude duplo ou 1/2 g de aceleração, o valor que for menor.

Efeito da Posição de MontagemO medidor atenderá as especificações de precisão quando insta-lado em tubulações horizontais, verticais ou inclinadas.

Efeito EMI/RFI

HART AnalógicoErro de saída menor que ±0,025% de span com par trançado de 80 a 1000 MHz para potência de campo irradiada de 10 V/m e de 0,15 a 80 MHz para Radiofreqüência conduzida de 3 V (testado por EN61326).

Foundation fieldbus e Digital HARTSem efeito nos valores que estão sendo fornecidos se estiver usando um sinal digital HART ou FOUNDATION fieldbus.

Interferência de Campos Magnéticos

HART AnalógicoUm erro de saída inferior a ±0,025% da escala a 30 A/m (rms); satisfaz IEC 770-1984, Seção 6.2.9.

Foundation fieldbusSem efeito na precisão de saída digital a 30 A/m (rms). Testado pela EN 61326-1.

Rejeição de Ruídos em Modo Série

HART AnalógicoUm erro de saída inferior a ±0,025% da escala a 1 V rms; 60 Hz, satisfaz IEC 770-1984, Seção 6.2.4.2.

Foundation fieldbusSem efeito na precisão de saída digital a 1 V rms 60 Hz. Observa IEC 770-1984, secção 6.2.4.2

Rejeição de Ruídos em Modo Comum

HART AnalógicoUm erro de saída inferior a ±0,025% da escala a 30 V rms; 60 Hz, satisfaz IEC 770-1984, Seção 6.2.4.1.

Foundation fieldbusSem efeito na precisão de saída digital a 250 V rms, 60 Hz. De acordo com FF-830-PS-2.0 caso de teste 8.2.

Efeito da Energia de Alimentação

HART AnalógicoMenos que 0,005% de span por volt

Foundation fieldbusSem efeito na precisão.


17

Rosemount 8800C

ESPECIFICAÇÕES FÍSICASConformidade com a NACEOs materiais de fabricação satisfazem as recomendações de material NACE para MR0175/ISO 15156 para ambientes ácidos de produção de campo de petróleo. Os limites ambientais apli-cam-se a certos materiais. Consulte o padrão mais recente para obter informações detalhadas. Selecione os materiais, também, de acordo com NACE MR0103 para ambientes de refinação.

Conexões elétricasRoscas de conduíte de 1/2 -14 NPT, PG 13,5, ou M20 � 1,5; termi-nais de parafusos fornecidos para conexões de saída de 4–20 mA e de pulso, conexões de comunicador permanentemente fixadas ao bloco do terminal.

Material sem Contato com o Fluxo

CaixaAlumínio com baixo teor de cobre (NEMA 4X, CSA tipo 4X e IP66).

PinturaPoliuretano

Anéis em O da TampaBuna-N

FlangesJunta sobreposta 316/316L

Material em Contato com o Fluxo

Corpo do MedidorAço inoxidável forjado 316L e aço inoxidável fundido CF-3M ou C-22® e Hastelloy® C forjado C-276 e Hastelloy C fundido CW 12 MW e CW2M. Outras classificações de material dispo-níveis. Consulte a fábrica.

FlangesAço inoxidável 316/316LFrisos soldados de Hastelloy C-22©

ArosHastelloy C-22©

Conexões do ProcessoMontagem entre as configurações de flange a seguir indicadasASME B16.5 (ANSI): Classe 150, 300, 600, 900, 1500DIN: NP 10, 16, 25, 40, 64, 100, 160JIS: 10K, 20K e 40K

Montagem

Integral (padrão)A parte eletrônica está montada no corpo do medidor

À distância (opcional)A parte eletrônica pode ser montada à distância do corpo do medidor. Cabo coaxial de interconexão disponível em compri-mentos não ajustáveis de 3,0, 6,1 e 9,1 m (10, 20 e 30 ft). Consultar a fábrica para comprimentos não padronizados até 22,9 m (75 ft). As peças de montagem remotas incluem supor-tes de montagem de aço carbono pintados de poliuretano com um parafuso em U de aço carbono.

Limitações de Temperatura para Montagem IntegralA temperatura de processo máxima para os componentes ele-trônicos de montagem depende da temperatura ambiente onde o medidor foi instalado. A temperatura dos componentes eletrônicos não deve exceder 85°C (185°F). As informações a seguir são para referência, observe que a tubulação foi iso-lada com 3 polegadas de isolante de fibra de cerâmica.

Requisitos de Comprimento da TubulaçãoO medidor de vórtice pode ser instalado com um mínimo de dez diâmetros (D) de tubulação reta ascendente e cinco diâmetros (D) de tubulação reta descendente seguindo-se as correções do Fator K descritas na Folha de Dados Técnicos (00816-0100-3250) em Efeitos de Instalação. Nenhuma correção de fator K é neces-sária se 35 diâmetros ascendentes (35D) e 10 diâmetros descen-dentes (10D) estiverem disponíveis.

IdentificaçõesA colocação de etiquetas de identificação no fluxímetro é efetuada sem custos adicionais e de acordo com o solicitado pelo cliente. Todas as etiquetas identificadoras são de aço inoxidável. A eti-queta identificadora padrão é afixada permanentemente no fluxí-metro. A altura de caractere é 1,6 mm (1/16-in.). Uma etiqueta de identificação especial para ser embutida eletronicamente pode ser fornecida a pedido.

Informações de Calibração de FluxoA calibração do fluxímetro e as informações de configuração são fornecidas com cada fluxímetro. Para obter uma cópia certificada dos dados de calibração de fluxo, a Opção Q4 deve ser encomen-dada com o número do modelo.

Flanges e Aros de Superfícies AcabadasPadrão: 3,1–6,3 µ metros (125–250 µ in.) rugosidade Ra

Liso: 1,6–3,1 µ metros (63–125 µ in.) rugosidade Ra

FIGURA 1. Limites de temperatura Ambiente/do processo do Fluxímetro Vortex 8800 da Rosemount

Exibe as combinações de temperaturas de ambiente e de processo para permanecer abaixo da temperatura

de alojamento de 85°C (185°F)

93 (200)82 (180)

71 (160)60 (140)

49 (120)

38 (100)

27 (80)16 (60)

0

93 (2

00)

149

(300

)20

4 (4

00)

260

(500

)31

6 (6

00)

371

(700

)42

7 (8

00)

482

(900

)

538

(100

0)

38 (1

00)

Tem

pera

tura

Am

bien

te °C

(°F)

Temperatura de Processo °C (°F)

185°F – Limite da Temperatura da Caixa

Medidor e tubulação isolados com 3 polegadas de isolamento de fibra de cerâmica. Posição Horizontal da Tubulação e Vertical do Medidor

8800

_26A

A.E

PS


Novembro de 2004

18

Rosemount 8800C

Certificados de Produto

Locais de Fabricação AprovadosRosemount Inc. – Eden Prairie, Minnesota, EUA

INFORMAÇÕES SOBRE DIRETRIZES EUROPÉIASA declaração de conformidade CE para todas as diretrizes Euro-péias aplicáveis para este produto pode ser encontrada no nosso website www.rosemount.com. Uma cópia impressa pode ser obtida através do seu escritório de vendas local.

Diretiva ATEXA Rosemount Inc. cumpre a Diretiva ATEX.

Tipo de proteção Ex d da caixa à prova de chamas de acordo com EN50 018

• Os transmissores com proteção tipo caixa à prova de chamas só devem ser abertos quando a alimentação tiver sido desli-gada.

• O fechamento das entradas do dispositivo deve ser executado utilizando o bucim do cabo de metal Eex d ou o tampão de fechamento de metal.

• Não exceda o nível de energia indicado na etiqueta de apro-vação.

Tipo de proteção tipo n de acordo com EN50 021O fechamento das entradas no dispositivo deve ser executado usando o bucim do cabo de metal EExe ou EExn e tampão de fechamento de metal ou qualquer bucim de cabo aprovado pela ATEX e tampão de fechamento com classificação IP66 por uma instituição de certificação aprovada pela UE.

DIRETIVA DE EQUIPAMENTOS DE PRESSÃO EUROPÉIA (PED, PELA SIGLA EM INGLÊS)

Fluxímetro Vortex Modelo 8800 Tamanho de linha de 40 mm a 300 mmNúmero de Certificado PED-H-20 0434Avaliação de Conformidade Módulo HMarcação CE obrigatória para fluxímetros de acordo com o Artigo 15 da PED pode ser encontrada no corpo do tubo de fluxo (CE 0434). As categorias de fluxímetros I–IV, usam o módulo H para procedi-mentos de avaliação de conformidade.

Fluxímetro Vortex Modelo 8800 Tamanho de linha de 15 mm e 25 mmPráticas de Engenharia SegurasOs fluxímetros que são SEP ou Categoria I com proteção contra explosão estão fora do escopo da PED e não podem ser marca-dos para conformidade com a PED.

CERTIFICAÇÕES PARA ÁREAS PERIGOSAS

Modelo 8800C com Protocolo HART

Certificações Norte-americanas

Factory Mutual (FM)E5 à prova de explosão para

Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D;à prova de ignição por pó para Classe II/III, Divisão 1, Grupos E, F e G; Código de Temperatura T5 (Ta = –50°C a 85°C)Vedado na fábrica.

I5 Segurança intrínseca para usos na Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D; Classes II/III, Divisão 1, Grupos E, F e G; Código de temperatura T4; quando conectado de acordo com os diagramas 08800-0106 e 00268-0031 da Rosemount; À prova de incêndio para Classe I, Divisão 2,Grupos A, B, C e D;Código de Temperatura T4.

K5 Combinação E5 e I5

Aprovações da Canadian Standards Association (CSA)E6 À prova de explosão para

Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D; À prova de ignição por pó para Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G; Classe III, Divisão 1 Adequado para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D;Vedado na fábrica.

I6 Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D; Quando conectado de acordo com o plano 08800-0111 da RosemountCódigo de temperatura T3C

C6 Combinação E6 e I6


19

Rosemount 8800C

Certificações Européias

Certificação de Segurança Intrínseca e de Pó ATEX I1 Certificação Nº BAS99ATEX1222

Marcação ATEX II 1 GDEEx ia IIC T5 (–50°C ≤ Ta ≤ 40°C)EEx ia IIC T4 (–50°C ≤ Ta ≤ 70°C)Certificação de Pó T80°C (–20°C ≤ Ta ≤ 70°C)IP 66

1180Parâmetros de Entrada:Ui = 30 VDCIi(1) = 300 mAPi

(1) = 1,0 WCi = 0 µFLi = 40 µH

Certificado Tipo N ATEXN1 Certificação Nº BAS99ATEX3221

Marcação ATEX II 3 GDEEx nL IIC T5 (–40°C ≤ Ta ≤ 70°C)Certificação de Pó T80°C (–20°C ≤ Ta ≤ 70°C)IP 66Parâmetros de Entrada:Ui = 42 V cc MaxCi = 0 µFLi = 40 µH

Certificação à Prova de Chamas ATEXED Certificação Nº KEMA99ATEX3852X

Marcação ATEX Montagem Remota:Transmissor: II 2(1) G

EEx d [ia]IIC T6 (–50°C ≤ Ta ≤ 70°C)Corpo do Medidor: II 1(1) G

EEx ia IIC T6 (–50°C ≤ Ta ≤ 70°C)Montagem Integral Marcação ATEX: II 1/2 GEEx d [ia] IIC T6 (–50°C ≤ Ta ≤ 70°C)

1180V = 42 V cc MaxUm = 250 V

CONDIÇÕES ESPECIAISQuando o equipamento é instalado, algumas precauções específicas devem ser tomadas para garantir, levando em consideração o efeito da temperatura do fluido, que a tem-peratura ambiente dos componentes elétricos do equipa-mento permaneça entre –50 °C e 70 °C.

O sensor montado remotamente só pode ser conectado ao transmissor com o cabo associado, fornecido pelo fabri-cante.

Modelo 8800C com Protocolo FOUNDATION Fieldbus

Certificações Norte-americanas

Aprovação Mútua de Fábrica (FM)E5 À prova de explosão para

Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D. À prova de ignição para Classes II/III, Divisão 1, Grupos E, F e G. Vedado na fábrica. Código de temperatura T5 (–50°C ≤ Ta ≤ 85°C)

I5 Intrinsecamente segura para uso na Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D. Classe II/III, Divisão 1,Grupos E, F e G. Código de Temp. T4; quando conectado de acordo com os diagramas 08800-0106 e 00268-0031 da Rosemount. À prova de incêndio para Classe I, Divisão 2,Grupos A, B, C e D. Código de temperatura T4

IE Fisco para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D. Classe II/III, Divisão 1,Grupos E, F e G.Código de Temp.: T4 (Ta = 40°C)quando instalado de acordo com os diagramas 08800-0106 e 00268-0031 da Rosemount. À prova de incêndio para Classe I, Divisão 2,Grupos A, B, C e D. Código de Temp.: T4 (Ta = 40°C)

K5 Combinação E5 e I5

Aprovações da Canadian Standards Association (CSA)E6 À prova de Explosão para

Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D; À prova de ignição por pó para Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G; Classe III, Divisão 1. Adequado para locais perigosos de Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D. Vedado de fábrica.

I6 Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D;Quando conectado de acordo com o diagrama 08800-0111 da Rosemount;Código de Temperatura T3C.

IF Fisco para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D;Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e DCódigo de Temperatura: T3CQuando instalado de acordo com o diagrama 08800-0111 da Rosemount;

C6 Combinação E6 e I6.

(1) Total por transmissor


Novembro de 2004

20

Rosemount 8800C

Certificações Européias

Certificação de Segurança Intrínseca e de Pó ATEX I1 Certificação Nº BAS99ATEX1241X

Marcação ATEX II 1 GDEEx ia IIC T4 (–50°C ≤ Ta ≤ 60°C)Certificação de pó T80°C (–20°C ≤ Ta ≤ 60°C)IP 66

1180Parâmetros de Entrada:Ui = 30 VDCIi = 300 mAPi = 1,3 WCi = 0 µFLi = 20 µH

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA USO SEGURO (X)O aparelho (com a opção T1) não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela EN 50020: 1994. Isto deve ser considerado quando instalar o aparelho.

ATEX FISCOIA Certificação Nº BAS99ATEX1241X

Marcação ATEX II 1 GD EEx ia IIC T4 (–50°C ≤ Ta ≤ 60°C)IP66

1180Parâmetros de Entrada:Ui = 17,5 VDCIi = 380 mAPi = 5,32 WCi = 0 µFLi =< 10 µH

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA USO SEGURO (X)O aparelho (com a opção T1) não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela EN 50020: 1994. Isto deve ser considerado quando instalar o aparelho.

Certificado Tipo N ATEXN1 Certificação Nº BAS99ATEX3240X

Marcação ATEX II 3 GDEEx nL IIC T5 (–40°C ≤ Ta ≤ 70°C)Certificação de Pó T80°C (–20°C ≤ Ta ≤ 70°C)IP 66Parâmetros de Entrada:Ui = 42 V CC MAXCi = 0 µFLi = 20 µH

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA USO SEGURO (X)O aparelho não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela EN 50021: 1999. Isto deve ser consi-derado quando instalar o aparelho.

Certificações à Prova de Chamas ATEXED Certificação Nº KEMA99ATEX3852X

Marcação ATEX Montagem Remota:Transmissor: II 2(1) G

EEx d [ia]IIC T6 (–50°C ≤ Ta ≤ 70°C)Corpo do Medidor: II 1 G

EEx ia IIC T6 (–50°C ≤ Ta ≤ 70°C)Montagem Integral Marcação ATEX: II 1/2 GEEx d [ia] IIC T6 (–50°C ≤ Ta ≤ 70°C)

1180V = 42 V cc MaxUm = 250 V

CONDIÇÕES ESPECIAISQuando o equipamento é instalado, algumas precauções específicas devem ser tomadas para garantir, levando em consideração o efeito da temperatura do fluido, que a tem-peratura ambiente dos componentes elétricos do equipa-mento permaneça entre –50 °C e 70 °C.

O sensor montado remotamente só pode ser conectado ao transmissor com o cabo associado, fornecido pelo fabri-cante.


21

Rosemount 8800C

Diagramas Dimensionais

FIGURA 2. Diagramas dimensionais do fluxímetro do tipo flange (tubulações com Tamanhos de Linha de 15 até 300 mm / 1/2 até 12 pol.).

Tampa do terminal

Opção para exibição

Diâmetro78 (3,06)

Diâmetro B

81 (3,20)

65 (2,56)

72 (2,85)

28 (1,10)

25 (1,00)

Conexão Elétrica ASME B16.5 (ANSI) ½-14 NPT (2 lugares)

C

A

51 (2,00)

51 (2,00)

OBSERVAÇÃOAs dimensões estão em milímetros (in.) 88

00-8

800_

30AA

, 880

0_31

AA.

EPS


Novembro de 2004

22

Rosemount 8800C

TABELA 19. Fluxímetro Tipo Flangeado (Tamanhos de Linha de 15 até 80 mm/1/2 até 3 pol.)Tamanho Nominal

mm (in.)Classificação

do flangeFace a face A

mm (in.)(1)A-ANSI RTJ

mm (in.)Diâmetro B mm (in.)(2)

C mm (in.)(3)

Peso(4) kg (lb)

15 (½) Classe 150Classe 300Classe 600Classe 900

175 (6.9)183 (7.2)196 (7.7)213 (8.4)

–196 (7.7)196 (7.7)213 (8.4)

13,7 (0.54)13,7 (0.54)13,7 (0.54)13,7 (0.54)

193 (7.6)193 (7.6)193 (7.6)193 (7.6)

4,1 (9.1)4,7 (10.4)4,9 (10.8)6,9 15.3()

PN 16/40PN 100

155 (6.1)168 (6.6)

––

13,7 (0.54)13,7 (0.54)

193 (7.6)193 (7.6)

4,7 (10.4)5,6 (12.3)

JIS 10K/20KJIS 40K

160 (6.3)185 (7.3)

––

13,7 (0.54)13,7 (0.54)

193 (7.6)193 (7.6)

4,5 (10.1)6,1 (13.5)

25 (1) Classe 150Classe 300Classe 600Classe 900

Classe 1500

191 (7.5)203 (8.0)216 (8.5)239 (9.4)239 (9.4)

203 (8.0)216 (8.5)216 (8.5)239 (9.4)239 (9.4)

24,1 (0.95)24,1 (0.95)24,1 (0.95)24,1 (0.95)24,1 (0.95)

196 (7.7)196 (7.7)196 (7.7)196 (7.7)196 (7.7)

5,6 (12.3)6,8 (15.0)7,2 (15.8)11,0 (24.3)11,0 (24.3)

PN 16/40PN 100PN 160

160 (6.3)195 (7.7)195 (7.7)

–––

24,1 (0.95)24,1 (0.95)24,1 (0.95)

196 (7.7)196 (7.7)196 (7.7)

6,1 (13.5)8,8 (19.5)8,8 (19.5)

JIS 10K/20KJIS 40K

165 (6.5)200 (7.9)

––

24,1 (0.95)24,1 (0.95)

196 (7.7)196 (7.7)

6,2 (13.7)7,9 (17.4)

40 (1 ½) Classe 150Classe 300Classe 600Classe 900

Classe 1500

208 (8.2)221 (8.7)239 (9.4)

264 (10.4)264 (10.4)

221 (8.7)234 (9.2)239 (9.4)

264 (10.4)264 (10.4)

37,8 (1.49)37,8 (1.49)37,8 (1.49)37,8 (1.49)37,8 (1.49)

206 (8.1)206 (8.1)206 (8.1)206 (8.1)206 (8.1)

8,0 (17.6)10,4 (23.0)11,5 (25.3)16,5 (36.3)16,6 (36.6)

PN 16/40PN 100PN 160

175 (6.9)208 (8.2)213 (8.4)

–––

37,8 (1.49)37,8 (1.49)37,8 (1.49)

206 (8.1)206 (8.1)206 (8.1)

8,8 (19.3)12,7 (27.9)13,3 (29.3)

JIS 10K/20KJIS 40K

185 (7.3)215 (8.5)

––

37,8 (1.49)37,8 (1.49)

206 (8.1)206 (8.1)

8,4 (18.6)11,6 (25.6)


Classe 1500

236 (9.3)249 (9.8)

267 (10.5)325 (12.8)325 (12.8)

249 (9.8)264 (10.4)271 (10.7)328 (12.9)328 (12.9)

48,8 (1.92)48,8 (1.92)48,8 (1.92)48,8 (1.92)45,5 (1.79)

216 (8.5)216 (8.5)216 (8.5)216 (8.5)216 (8.5)

10,0 (22.0)11,8 (26.0)13,4 (29.6)26,9 (59.4)26,9 (59.4)

PN 16/40PN 64

PN 100PN 160

203 (8.0)234 (9.2)244 (9.6)

259 (10.2)

––––

48,8 (1.92)48,8 (1.92)48,8 (1.92)48,8 (1.92)

216 (8.5)216 (8.5)216 (8.5)216 (8.5)

10,4 (23.0)13,9 (30.6)16,5 (36.4)17,6 (38.7)

JIS 10KJIS 20KJIS 40K

195 (7.7)210 (8.3)249 (9.8)

–––

48,8 (1.92)48,8 (1.92)48,8 (1.92)

216 (8.5)216 (8.5)216 (8.5)

8,8 (19.5)9,1 (20.1)

12,8 (28.3)

(1) ±3,6 mm (0.14 in.)

(2) ±0,8 mm (0.03 in.)

(3) ±5,1 mm (0.20 in.)

(4) Adicionar 0,1 kg (0,2 libras) para a opção de exibição.


23

Rosemount 8800C

TABELA 20. Fluxímetro Tipo Flangeado (Tamanhos de Linha de 100 até 300 mm/4 até 12 pol.) (Consulte o diagrama anterior)Tamanho Nominal



mm (in.)(1)A ANSI RTJ


C mm (in.)(3)

Peso(4) kg (lb)


Classe 1500

251 (9.9)269 (10.6)290 (11.4)328 (12.9)358 (14.1)

264 (10.4)284 (11.2)292 (11.5)330 (13.0)361 (14.2)

72,9 (2.87)72,9 (2.87)72,9 (2.87)72,9 (2.87)67,6 (2.66)

231 (9.1)231 (9.1)231 (9.1)231 (9.1)231 (9.1)

16,7 (36.9)20,9 (46.1)26,6 (52.1)34,2 (75.5)

48,0 (105.8)PN 16/40

PN 64PN 100PN 160

226 (8.9)254 (10.0)267 (10.5)284 (11.2)

––––

72,9 (2.87)72,9 (2.87)72,9 (2.87)72,9 (2.87)

231 (9.1)231 (9.1)231 (9.1)231 (9.1)

16,5 (36.3)20,5 (45.1)24,7 (54.4)27,0 (59.6)


200 (7.9)235 (9.3)280 (11.0)

–––

72,9 (2.87)72,9 (2.87)72,9 (2.87)

231 (9.1)231 (9.1)231 (9.1)

12,5 (27.6)15,9 (35.0)22,7 (50.0)


Classe 1500

262 (10.3)279 (11.0)325 (12.8)351 (13.8)368 (14.5)

274 (10.8)295 (11.6)328 (12.9)353 (13.9)371 (14.6)

96,3 (3.79)96,3 (3.79)96,3 (3.79)96,3 (3.79)87,1 (3.43)

244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)

23,0 (50.7)32,1 (70.8)43,8 (96.5)54,3 (119.7)71,6 (157.9)

PN 16PN 40PN 64

PN 100PN 160

213 (8.4)239 (9.4)

264 (10.4)287 (11.3)307 (12.1)

–––––

96,3 (3.79)96,3 (3.79)96,3 (3.79)96,3 (3.79)96,3 (3.79)

244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)

18,2 (40.1)22,3(49.2 )28,2 (62.1)35,6 (78.5)38,9 (85.8)


220 (8.7)220 (8.7)300 (11.8)

–––

96,3 (3.79)96,3 (3.79)96,3 (3.79)

244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)

16,8 (37.0)20,4 (44.9)34,2 (75.3)


Classe 1500

295 (11.6)315 (12.4)363 (14.3)409 (16.1)472 (18.6)

307 (12.1)330 (13.0)368 (14.5)411 (16.2)478 (18.8)

144,8 (5.7)144,8 (5.7)144,8 (5.7)144,8 (5.7)144,8 (5.7)

274 (10.8)274 (10.8)274 (10.8)274 (10.8)274 (10.8)

40,8 (90.0)58,7 (129.5)88,7 (195.5)115,1 (253.7)170.6 (376.0)

PN 16PN 40PN 64

PN 100

226 (8.9)267 (10.5)307 (12.1)348 (13.7)

––––

144,8 (5.7)144,8 (5.7)144,8 (5.7)144,8 (5.7)

274 (10.8)274 (10.8)274 (10.8)274 (10.8)

34,3 (75.6)43,2 (95.3)

63,0 (138.8)76,4 (168.5)


270 (10.6)270 (10.6)360 (14.2)

–––

144,8 (5.7)144,8 (5.7)144,8 (5.7)

274 (10.8)274 (10.8)274 (10.8)

36,2 (79.8)44,3 (97.7)

79,8 (175.9)

(1) ±3,6 mm (0.14 in.)

(2) ±0,8 mm (0.03 in.)

(3) ±5,1 mm (0.20 in.)



Novembro de 2004

24

Rosemount 8800C

TABELA 21. Fluxímetro Tipo Flangeado (Tamanhos de Linha de 100 até 300 mm/4 até 12 pol.) (Consulte o diagrama anterior)Tamanho Nominal





C mm (in.)(3)

Peso(4) kg (lb)


Classe 1500

345 (13.6)363 (14.3)422 (16.6)478 (18.8)579 (22.8)

358 (14.1)381 (15.0)424 (16.7)483 (19.0)589 (23.2)

191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)

297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)

63,3 (139.6)89,0 (196.2)

133,8 (295.0)190,7 (420.4)293,0 (646.0)

NP 10NP 16NP 25NP 40NP 64

NP 100

266 (10.5)266 (10.5)302 (11.9)318 (12.5)361 (14.2)401 (15.8)

––––––

191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)

297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)

49,7 (109.6)49,2 (108.5)61,8 (136.3)70,2 (154.8)97,3 (214.6)127 (279.9)


310 (12.2)310 (12.2)420 (16.5)

–––

191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)

297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)

49,9 (109.9)60,9 (134.3)116 (255.7)


Classe 1500

371 (14.6)401 (15.8)485 (19.1)549 (21.6)688 (27.1)

384 (15.1)417 (16.4)488 (19.2)551 (21.7)696 (27.4)

243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)

325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)

89 (197.2)129 (285.2)216 (475.3)

282,6 (623.1)510,7 (1126.0)


NP 100

302 (11.9)307 (12.1)343 (13.5)376 (14.8)417 (16.4)480 (18.9)

––––––

243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)

325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)

71 (156.3)73 (161.1)90 (197.4)111 (245.3)139 (306.3)201 (443.0)


371 (14.6)371 (14.6)460 (18.1)

–––

243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)

325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)

79 (173.3)100 (220.5)171 (377.3)


Classe 1500

427 (16.8)457 (18.0)521 (20.5)612 (24.1)775 (30.5)

439 (17.3)475 (18.7)526 (20.7)615 (24.2)792 (31.2)

289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)

348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)

134 (296.0)187 (413.2)269 (592.2)

383.0 (844.0)769,7 (1697.0)


NP 100

335(13.2 )353 (13.9)381 (15.0)429 (16.9)478 (18.8)538 (21.2)

––––––

289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)

348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)

92 (203.1)101 (223.4)121 (267.8)157 (345.7)194 (428.5)291 (640.8)


399 (15.7)399 (15.7)500 (19.7)

–––

289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)

348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)

102 (224.5)130 (287.1)229 (504.7)

(1) ±3,6 mm (0.14 in.)

(2) ±0,8 mm (0.03 in.)

(3) ±5,1 mm (0.20 in.)



25

Rosemount 8800C

FIGURA 3. Diagramas dimensionais do Fluxímetro Reduce 8800CR da Rosemount (Tamanhos de Linha de 25 até 300 mm/1 até 12 pol.).

Diâmetro B

Opção paraexibição

25 (1.00)

81 (3.20)

72 (2.85)

65 (2.56)

28 (1.10)

Diâmetro78 (3.06)

Tampa do terminal

OBSERVAÇÃOAs dimensões estão em milímetros (in.)

8800

_22a

, 880

0_22

ab

51 (2.00)

A

C

Conexão Elétrica ASME B16.5 (ANSI)

1/2-14 NPT (2 lugares)


Novembro de 2004

26

Rosemount 8800C

TABELA 22. Fluxímetro Redutor (Tamanhos de linha de 25 até 80 mm/1 até 3 pol.)Tamanho Nominal



mm (in.)(1)A-ANSI RTJ


C mm (in.)(3)

Peso(4) kg (lb)

25 (1) Classe 150 191 (7.5) 203 (8.0) 13,7 (0.54) 193 (7.6) 5,24 (11.56)Classe 300 203 (8.0) 216 (8.5) 13,7 (0.54) 193 (7.6) 6,45 (14.22)Classe 600 216 (8.5) 216 (8.5) 13,7 (0.54) 193 (7.6) 6,85 (15.11)NP 16/40 160 (6.3) – 13,7 (0.54) 193 (7.6) 5,73 (12.64)NP 100 195 (7.7) – 13,7 (0.54) 193 (7.6) 8,36 (18.44)

40 (1 ½) Classe 150 208 (8.2) 221 (8.7) 24,1 (0.95) 196 (7.7) 7,17 (15.81)Classe 300 221 (8.7) 234 (9.2) 24,1 (0.95) 196 (7.7) 9,62 (21.20)Classe 600 239 (9.4) 239 (9.4) 24,1 (0.95) 196 (7.7) 10,78 (23.77)Classe 900 264 (10.4) 264 (10.4) 24,1 (0.95) 196 (7.7) 15,87 (34.98)NP 16/40 175 (6.9) – 24,1 (0.95) 196 (7.7) 7,94 (17.50)NP 100 208 (8.2) – 24,1 (0.95) 196 (7.7) 11,88 (26.20)NP 160 213 (8.4) – 24,1 (0.95) 196 (7.7) 12,55 (27.67)

50 (2) Classe 150 236 (9.3) 249 (9.8) 37,8 (1.49) 206 (8.1) 10,26 (22.61)Classe 300 249 (9.8) 264 (10.4) 37,8 (1.49) 206 (8.1) 12,14 (26.76)Classe 600 267 (10.5) 271 (10.7) 37,8 (1.49) 206 (8.1) 13,88 (30.59)Classe 900 325 (12.8) 328 (12.9) 37,8 (1.49) 206 (8.1) 27,56 (60.76)NP 16/40 203 (8.0) – 37,8 (1.49) 206 (8.1) 10,67 (23.52)

NP 64 234 (9.2) – 37,8 (1.49) 206 (8.1) 14,19 (31.28)NP 100 244 (9.6) – 37,8 (1.49) 206 (8.1) 16,90 (37.25)NP 160 259 (10.2) – 37,8 (1.49) 206 (8.1) 17,98 (39.64)

80 (3) Classe 150 251 (9.9) 264 10.4) 48,8 (1.92) 216 (8.5) 15,04 (33.15)Classe 300 269 (10.6) 284 (11.2) 48,8 (1.92) 216 (8.5) 19,35 (42.66)Classe 600 290 (11.4) 292 (11.5) 48,8 (1.92) 216 (8.5) 22,43 (49.46)Classe 900 328 (12.9) 330 (13.0) 48,8 (1.92) 216 (8.5) 33,24 (73.28)NP 16/40 226 (8.9) – 48,8 (1.92) 216 (8.5) 15,10 (33.30)

NP 64 254 (10.0) – 48,8 (1.92) 216 (8.5) 19,25 (42.45)NP 100 267 (10.5) – 48,8 (1.92) 216 (8.5) 23,68 (52.21)NP 160 284 (11.2) – 48,8 (1.92) 216 (8.5) 26,28 (57.94)

(1) ±3,6 mm (0.14 in.)

(2) ±0,8 mm (0.03 in.)

(3) ±5,1 mm (0.20 in.)



27

Rosemount 8800C

TABELA 23. Fluxímetro Redutor (Tamanhos de Linha de 100 até 300 mm/4 até 12 pol.) (Consulte o diagrama anterior)Tamanho Nominal


do FlangeFace a face A



C mm (in.)(3)

Peso(4) kg (lb)

100 (4) Classe 150 262 (10.3) 274 (10.8) 72,9 (2.87) 231 (9.1) 21,01 (46.33)Classe 300 279 (11.0) 295 (11.6) 72,9 (2.87) 231 (9.1) 30,41 (67.04)Classe 600 325 (12.8) 328 (12.9) 72,9 (2.87) 231 (9.1) 42,76 (94.26)Classe 900 351 (13.8) 353 (13.9) 72,9 (2.87) 231 (9.1) 53,54 (118.04)

NP 16 213 (8.4) – 72,9 (2.87) 231 (9.1) 16,49 (36.36)NP 40 239 (9.4) – 72,9 (2.87) 231 (9.1) 20,81 (45.89)NP 64 264 (10.4) – 72,9 (2.87) 231 (9.1) 27,09 (59.72)

NP 100 287 (11.3) – 72,9 (2.87) 231 (9.1) 34,80 (76.73)NP 160 307 (12.1) – 72,9 (2.87) 231 (9.1) 38,43 (84.73)

150 (6) Classe 150 295 (11.6) 307 (12.1) 96,3 (3.79) 244 (9.6) 31,87 (70.27)Classe 300 315 (12.4) 330 (13.0) 96,3 (3.79) 244 (9.6) 51,30 (113.09)Classe 600 363 (14.3) 368 (14.5) 96,3 (3.79) 244 (9.6) 83,97 (185.13)Classe 900 409 (16.1) 411 (16.2) 96,3 (3.79) 244 (9.6) 111,73 (246.33)

NP 16 226 (8.9) – 96,3 (3.79) 244 (9.6) 26,85 (59.20)NP 40 267 (10.5) – 96,3 (3.79) 244 (9.6) 37,17 (81.94)NP 64 307 (12.1) – 96,3 (3.79) 244 (9.6) 56,86 (125.36)

NP 100 348 (13.7) – 96,3 (3.79) 244 (9.6) 73,61 (162.29)NP 160 373 (14.7) – 96,3 (3.79) 244 (9.6) 85,23 (187.91)

200 (8) Classe 150 345 (13.6) 358 (14.1) 144,8 (5.70) 274 (10.8) 60,39 (133.14)Classe 300 363 (14.3) 381 (15.0) 144,8 (5.70) 274 (10.8) 88,69 (195.54)Classe 600 422 (16.6) 424 (16.7) 144,8 (5.70) 274 (10.8) 138,43 (305.18)

NP 10 266 (10.5) – 144,8 (5.70) 274 (10.8) 45,78 (100.92)NP 16 266 (10.5) – 144,8 (5.70) 274 (10.8) 45,78 (100.92)NP 25 302 (11.9) – 144,8 (5.70) 274 (10.8) 60,80 (134.05)NP 40 318 (12.5) – 144,8 (5.70) 274 (10.8) 70,31 (155.00)NP 64 361 (14.2) – 144,8 (5.70) 274 (10.8) 100,10 (220.68)

NP 100 401 (15.8) – 144,8 (5.70) 274 (10.8) 132,87 (292.93)250 (10) Classe 150 371 (14.6) 384 (15.1) 191,8 (7.55) 297 (11.7) 82,76 (182.45)

Classe 300 401 (15.8) 417 (16.4) 191,8 (7.55) 297 (11.7) 127,76 (281.66)Classe 600 485 (19.1) 488 (19.2) 191,8 (7.55) 297 (11.7) 222,21 (489.89)

NP 10 302 (11.9) – 191,8 (7.55) 297 (11.7) 62,88 (138.63)NP 16 307 (12.1) – 191,8 (7.55) 297 (11.7) 67,39 (148.58)NP 25 343 (13.5) – 191,8 (7.55) 297 (11.7) 86,64 (191.00)NP 40 376 (14.8) – 191,8 (7.55) 297 (11.7) 111,52 (245.85)NP 64 417 (16.4) – 191,8 (7.55) 297 (11.7) 142,49 (314.13)

NP 100 480 (18.9) – 191,8 (7.55) 297 (11.7) 210,24 (463.49)300 (12) Classe 150 427 (16.8) 439 (17.3) 242,8 (9.56) 325 12.8() 127,90 (281.98)

Classe 300 457 (18.0) 475 (18.7) 242,8 (9.56) 325 12.8() 186,96 (412.18)Classe 600 521 (20.5) 526 (20.7) 242,8 (9.56) 325 12.8() 296,64 (609.89)

NP 10 335 (13.2) – 242,8 (9.56) 325 12.8() 85,40 (188.28)NP 16 353 (13.9) – 242,8 (9.56) 325 12.8() 96,07 (211.79)NP 25 381 (15.0) – 242,8 (9.56) 325 12.8() 119,05 (262.45)NP 40 429 (16.9) – 242,8 (9.56) 325 12.8() 158,72 (349.92)NP 64 478 (18.8) – 242,8 (9.56) 325 12.8() 201,49 (444.21)

NP 100 538 (21.2) – 242,8 (9.56) 325 12.8() 304,85 (672.07)

(1) ±3,6 mm (0.14 in.)

(2) ±0,8 mm (0.03 in.)

(3) ±5,1 mm (0.20 in.)



Novembro de 2004

28

Rosemount 8800C

FIGURA 4. Diagramas dimensionais tipo Wafer (Tamanhos de Linha de 15 até 200 mm/1/2 até 8 pol.).

51 (2.00)

51 (2.00)

E

A

Diâmetro D

Conexão Elétrica ASME B16.5 (ANSI)

1/2-14 NPT (2 lugares)

OBSERVAÇÃOAs dimensões estão em milímetros (in.)A caixa da parte eletrônica pode ser girada em incrementos de 90 graus

Tampa do terminal

Diâmetro B

Opção paraexibição

25 (1.00)

81 (3.20)

72 (2.85)

65 (2.56)

1.10 (28)

C

Diâmetro78 (3.06)

8800

-880

0_33

AA

, 880

0_32

AA.E

PS

TABELA 24. Mediro Tipo Wafer Rosemount 8800CTamanho Nominal

mm (in.)Face a face A

mm (in.)(1)Diâmetro B mm (in.)(2)

C mm (in.)(3)

Diâmetro D mm (in.)

Emm (in.)

Peso kg (lb)(4)

15 (½) 65 (2.56) 13,7 (0.54) 194 (7.63) 35,1 (1.38) 5,9 (0.23) 3,3 (7.3)25 (1) 65 (2.56) 24,1 (0.95) 197 (7.74) 50,3 (1.98) 5,9 (0.23) 3,4 (7.4)

40 (1½) 65 (2.56) 37,8 (1.49) 207 (8.14) 72,9 (2.87) 4,6 (0.18) 4,5 (10.0)50 (2) 65 (2.56) 49 (1.92) 225 (8.85) 98 (3.86) 3 (0.12) 4,8 (10.6)80 (3) 65 (2.56) 73 (2.87) 244 (9.62) 127 (5.00) 6 (0.25) 6,2 (13.6)

100 (4) 87 (3.42) 96 (3.79) 266 (10.48) 158 (6.20) 11 (0.44) 9,7 (21.4)150 (6) 127 (4.99) 145 (5.70) 273 (10.75) 216 (8.50) 28 (1.11) 22,3 (49.1)200 (8) 168 (6.60) 192 (7.55) 296 (11.67) 270 (10.62) 23 (0.89) 38,6 (85)

(1) ±3,6 mm (0.14 in.)

(2) ±0,8 mm (0.03 in.)

(3) ±5,1 mm (0.20 in.)



29

Rosemount 8800C

FIGURA 5. Diagramas dimensionais do fluxímetro do tipo flange (Tamanhos de Linha de 15 até 200 mm/1/2 até 8 pol ).

FIGURA 6. Diagramas dimensionais do fluxímetro do tipo flange (Tamanhos de Linha de 250 até 300 mm/10 até 12 pol.).

81 (3.20)

65 (2.56)

28 (1.10)

78 (3.06)

72 (2.85)

OBSERVAÇÃOAs dimensões

estão em milímetros (in.)

Diâmetro B

25 (1.00)


Tampa do terminal

51 (2.00)

51 (2.00)

C

C

Conexão Elétrica ASME B16.5 (ANSI) 1/2-14 NPT (2 lugares)

A 8800

-000

6A01

A,0

006B

01A

OBSERVAÇÃOAs dimensões

estão em milímetros (in.)

A

C

C

51 (2.00)

51 (2.00)


8800

C-8

800C

_01,

880

0C_0

2

Diâmetro B

25 (1.00)


Tampa do terminal72 (2.85)

28 (1.10)65

(2.56)

81 (3.20)

78 (3.06)


Novembro de 2004

30

Rosemount 8800C

TABELA 25. Diagramas dimensionais do Fluxímetro Tipo de Dois Sensores de Vortex (Tamanhos de Linha de 15 até 80 mm/1/2 até 3 pol.).Tamanho Nominal





C mm (in.)(3)

Peso kg (lb)(4)

15 (½) Classe 150Classe 300Classe 600

305 (12.0)312 (12.3)325 (12.8)

–325 (12.8)325 (12.8)

13,7 (0.54)13,7 (0.54)13,7 (0.54)

193 (7.6)193 (7.6)193 (7.6)

7,4 (16.2)7,9 (17.4)8,1 (17.9)

PN 16/40PN 100

284 (11.2)300 (11.8)

––

13,7 (0.54)13,7 (0.54)

193 (7.6)193 (7.6)

7,8 (17.2)8,7 (19.2)

JIS 10K/20KJIS 40K

290 (11.4)315 (12.4)

––

13,7 (0.54)13,7 (0.54)

193 (7.6)193 (7.6)

7,8 (17.1)9,3 (20.6)


384 (15.1)396 (15.6)409 (16.1)432 (17.0)

396 (15.6)409 (16.1)409 (16.1)432 (17.0)

24,1 (0.95)24,1 (0.95)24,1 (0.95)24,1 (0.95)

196 (7.7)196 (7.7)196 (7.7)196 (7.7)

9,0 (19.8)10,2 (22.5)10,6 (23.3)14,4 (31.8)

PN 16/40PN 100PN 160

353 (13.9)389 (15.3)389 (15.3)

–––

24,1 (0.95)24,1 (0.95)24,1 (0.95)

196 (7.7)196 (7.7)196 (7.7)

9,5 (21.0)12,3 (27.0)12,3 (27.0)

JIS 10K/20KJIS 40K

358 (14.1)394 (15.5)

––

24,1 (0.95)24,1 (0.95)

196 (7.7)196 (7.7)

10,0 (22.1)11,7 (25.8)

40 (1 ½) Classe 150Classe 300Classe 600Classe 900

287 (11.3)300 (11.8)318 (12.5)343 (13.5)

300 (11.8)312 (12.3)318 (12.5)343 (13.5)

37,8 (1.49)37,8 (1.49)37,8 (1.49)37,8 (1.49)

206 (8.1)206 (8.1)206 (8.1)206 (8.1)

12,3 (27.0)14,7 (32.4)15,8 (34.8)20,7 (45.7)

PN 16/40PN 100PN 160

254 (10.0)287 (11.3)292 (11.5)

–––

37,8 (1.49)37,8 (1.49)37,8 (1.49)

206 (8.1)206 (8.1)206 (8.1)

13,0 (28.7)17,0 (37.4)17,6 (38.8)

JIS 10K/20KJIS 40K

264 (10.4)292 (11.5)

––

37,8 (1.49)37,8 (1.49)

206 (8.1)206 (8.1)

12,6 (27.9)15,8 (34.9)


330 (13.0)345 (13.6)363 (14.3)422 (16.6)

345 (13.6)358 (14.1)363 (14.3)424 (16.7)

48,8 (1.92)48,8 (1.92)48,8 (1.92)48,8 (1.92)

216 (8.5)216 (8.5)216 (8.5)216 (8.5)

14,5 (31.9)16,3 (35.9)17,9 (39.5)31,4 (69.2)

PN 16/40PN 64

PN 100PN 160

300 (11.8)328 (12.9)340 (13.4)356 (14.0)

––––

48,8 (1.92)48,8 (1.92)48,8 (1.92)48,8 (1.92)

216 (8.5)216 (8.5)216 (8.5)216 (8.5)

14,9 (32.9)18,4 (40.5)21,0 (46.2)22,0 (48.5)


292 (11.5)307 (12.1)345 (13.6)

–––

48,8 (1.92)48,8 (1.92)48,8 (1.92)

216 (8.5)216 (8.5)216 (8.5)

13,2 (29.1)13,5 (29.7)17,2 (37.9)


363 (14.3)381 (15.0)401 (15.8)439 (17.3)

376 (14.8)399 (15.7)401 (15.8)442 (17.4)

72,9 (2.87)72,9 (2.87)72,9 (2.87)72,9 (2.87)

231 (9.1)231 (9.1)231 (9.1)231 (9.1)

22,8 (50.3)27,0 (59.5)29,7 (65.5)40,3 (88.9)

PN 16/40PN 64

PN 100PN 160

340 (13.4)367 (14.5)378 (14.9)396 (15.6)

––––

72,9 (2.87)72,9 (2.87)72,9 (2.87)72,9 (2.87)

231 (9.1)231 (9.1)231 (9.1)231 (9.1)

22,5 (49.7)26,5 (58.5)30,8 (67.8)33,1 (73.0)


312 (12.3)348 (13.7)394 (15.5)

–––

72,9 (2.87)72,9 (2.87)72,9 (2.87)

231 (9.1)231 (9.1)231 (9.1)

18,6 (41.0)22,0 (48.4)28,8 (63.4)

(1) ±3,6 mm (0.14 in.)

(2) ±0,8 mm (0.03 in.)

(3) ±5,1 mm (0.20 in.)

(4) Adicionar 0,2 kg (0,4 lb) para a opção de exibição.


31

Rosemount 8800C

TABELA 26. Diagramas dimensionais do Fluxímetro Vortex Tipo Sensor Duplo de (Tamanhos de Linha de 100 até 300 mm/4 até 12 pol.).Tamanho Nominal





C mm (in.)(3)

Peso kg (lb)(4)


386 (15.2)406 (16.0)450 (17.7)475 18.7()

399 (15.7)422 (16.6)450 (17.7)480 (18.9)

96,3 (3.79)96,3 (3.79)96,3 (3.79)96,3 (3.79)

244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)

30,9 (68.1)40,0 (88.2)51,7 (113.9)62,2 (137.1)

PN 16PN 40PN 64

PN 100PN 160

338 (13.3)366 (14.4)391 (15.4)414 (16.3)434 (17.1)

–––––

96,3 (3.79)96,3 (3.79)96,3 (3.79)96,3 (3.79)96,3 (3.79)

244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)

26,1 (57.6)30,2 (66.6)36,1 (79.6)43,5 (95.9)46,8 (103.2)


345 (13.6)345 (13.6)427 (16.8)

–––

96,3 (3.79)96,3 (3.79)96,3 (3.79)

244 (9.6)244 (9.6)244 (9.6)

25,1 (55.4)28,7 (63.2)42,5 (93.7)

150 (6) Classe 150Classe 300Classe 600

493 (19.4)513 (20.2)564 (22.2)

505 (19.9)528 (20.8)566 (22.3)

144,8 (5.7)144,8 (5.7)144,8 (5.7)

274 (10.8)274 (10.8)274 (10.8)

57,3 (126.4)75,3 (165.9)105,2 (231.9)

PN 16PN 40PN 64

PN 100

427 (16.8)465 (18.3)505 (19.9)546 (21.5)

––––

144,8 (5.7)144,8 (5.7)144,8 (5.7)144,8 (5.7)

274 (10.8)274 (10.8)274 (10.8)274 (10.8)

50,8 (112.0)59,7 (131.7)79,5 (175.2)92,9 (204.8)


470 (18.5)470 (18.5)559 (22.0)

–––

144,8 (5.7)144,8 (5.7)144,8 (5.7)

274 (10.8)274 (10.8)274 (10.8)

56,2 (124.0)64,4 (141.9)99,8 (220.1)


610 (24.0)630 (24.8)686 (27.0)

622 (24.5)645 (25.4)688 (27.1)

191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)

297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)

86,2 (190.1)111,9 (246.7)156,7 (345.5)

PN 10PN 16PN 25PN 40PN 64

PN 100

531 (20.9)531 (20.9)566 (22.3)582 (22.9)627 (24.7)668 (26.3)

––––––

191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)

297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)

72,7 (160.2)72,1 (159.0)83,4 (186.9)93,2 (205.4)120,2 (265.1)149,9 (330.4)


574 (22.6)574 (22.6)686 (27.0)

–––

191,8 (7.55)191,8 (7.55)191,8 (7.55)

297 (11.7)297 (11.7)297 (11.7)

80,8 (178.2)91,9 (202.6)147,0 (324.0)


371 (14.6)401 (15.8)485 (19.1)

384 (15.1)417 (16.4)488 (19.2)

243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)

325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)

91 (201.5)131 (289.5)218 (479.6)


NP 100

302 (11.9)307 (12.1)343 (13.5)376 (14.8)417 (16.4)480 (18.9)

––––––

243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)

325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)

73 (160.6)75 (165.4)96 (210.7)113 (249.6)141 (310.6)203 (447.3)


371 (14.6)371 (14.6)460 (18.1)

–––

243 (9.56)243 (9.56)243 (9.56)

325 (12.8)325 (12.8)325 (12.8)

81 (177.6)102 (224.8)173 (381.6)


427 (16.8)457 (18.0)521 (20.5)

439 (17.3)475 (18.7)526 (20.7)

289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)

348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)

136 (300.3)189 (417.5)271 (596.5)


NP 100

335 (13.2)353 (13.9)381 (15.0)429 (16.9)478 (18.8)538 (21.2)

––––––

289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)

348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)

94 (207.4)103 (227.7)123 (272.1)159 (350.0)196 (432.8)293 (645.1)


399 (15.7)399 (15.7)500 (19.7)

–––

289 (11.38)289 (11.38)289 (11.38)

348 (13.7)348 (13.7)348 (13.7)

104 (228.8)132 (291.4)231 (508.9)

(1) ±3,6 mm (0.14 in.)

(2) ±0,8 mm (0.03 in.)

(3) ±5,1 mm (0.20 in.)

(4) Adicionar 0,2 kg (0,4 lb) para a opção de exibição.


Novembro de 2004

32

Rosemount 8800C

FIGURA 7. Diagramas Dimensionais para Transmissores de Montagem Remota

81 (3.20)

65 (2.56)

28 (1.10)

72 (2.85)

25 (1.00)

68 (2.65)

114 (4.50)

71 (2.81)114

(4.50)

78 (3.06)

71 (2.81)


Tampa do terminal

124 (4.90)

140 (5.50)

1/2-14 NPT(para Conduíte

de cabo remotoà distância)


51 (2.00) 51

(2.00)

46 (1.80)

8800

-880

0_34

AA

, 880

0_35

AA.E

PS



33

Rosemount 8800C

FIGURA 8. Diagramas Dimensionais para Fluxímetro Tipo Wafer de Montagem Remota (Tamanho de Linha 15 até 200 mm/1/2 até 8 pol.)

E


1/2-14 NPT (Para Conduíte de Cabo Remoto)

8800

-880

0_36

AA

.E88

00-8

800_

36A

A.E

PS

TABELA 27. Mediro Tipo Wafer Rosemount 8800CTamanho Nominal em mm (in.) E Tipo Wafer em mm (in.)

15 (½) 163 (6.4)25 (1) 165 (6.5)

40 (1½) 175 (6.9)50 (2) 193 (7.6)80 (3) 211 (8.3)

100 (4) 234 (9.2)150 (6) 241 (9.5)200 (8) 264 (10.4)


Novembro de 2004

34

Rosemount 8800C

FIGURA 9. Diagramas Dimensionais para Fluxímetros de Sensor Flangeado e Duplo e Tipo Flangeado de Montagem Remota (Tamanho de Linha 15 até 300 mm/1/2 até 12 pol.)


Fluxímetro flangeado


E


Fluxímetro Tipo Sensor Duplo

E

E

8800

-880

0_37

AA, 0

006C

03A

TABELA 28. Fluxímetro Flangeado e de Sensor Duplo de Montagem RemotaTamanho Nominal mm (in.) E Tipo Flange em mm (in.)

15 (½) 162 (6.4)25 (1) 165 (6.5)

40 (1½) 173 (6.8)50 (2) 183 (7.2)80 (3) 198 (7.8)

100 (4) 211 (8.3)150 (6) 241 (9.5)200 (8) 264 (10.4)

250 (10) 290 (11.4)300 (12) 313 (12.3)


35

Rosemount 8800C

Informações para Pedidos

Modelo Descrição do produto8800C Fluxímetro VortexCódigo Tipo do medidor

W Tipo WaferF Tipo de flangeadoR Tipo Redutor (Tipo Flangeado apenas)D Tipo sensor duplo (Tipo flangeado somente)

Código Diâmetro da tubulação005 15 mm (1/2 in.) (Não disponível para Rosemount 8800CR)010 25 mm (1 in.)015 40 mm (11/2 in.)020 50 mm (2 in.)030 80 mm (3 in.)040 100 mm (4 in.)060 150 mm (6 in.)080 200 mm (8 in.)100 250 mm (10 in.)120 300 mm (12 in.)

Código Material em Contato com o fluxoS Aço inoxidável forjado 316L e aço inoxidável fundido CF-3MH C-22® e C-276 forjado Hastelloy®; CW2M e CW12MW fundido Hastelloy®

Oservação: Veja a Tabela 29 na página 37Código Dimensões de flanges ou de anéis de alinhamento

A1 ASME B16.5 (ANSI) RF Classe 150A3 ASME B16.5 (ANSI) RF Classe 300A6 ASME B16.5 (ANSI) RF Classe 600A7 ASME B16.5 (ANSI) RF Classe 900

A8(1) ASME B16.5 (ANSI) RF Classe 1500B1 ASME B16.5 (ANSI) RTJ Classe 150 para tipo flangeado somenteB3 ASME B16.5 (ANSI) RTJ Classe 300 para tipo flangeado somenteB6 ASME B16.5 (ANSI) RTJ Classe 600 para tipo flangeado somenteB7 ASME B16.5 (ANSI) RTJ Classe 900 para tipo flangeado somente

B8(1) ASME B16.5 (ANSI) RTJ Classe 1500 para tipo flangeado somenteC1 ASME B16.5 (ANSI) RF Classe 150, acabamento lisoC3 ASME B16.5 (ANSI) RF Classe 300, acabamento lisoC6 ASME B16.5 (ANSI) RF Classe 600, acabamento lisoC7 ASME B16.5 (ANSI) RF Classe 900, acabamento lisoD0 DIN PN 10 2526-Tipo DD1 DIN NP 16 (NP 10/16 para tipo wafer) 2526-tipo DD2 DIN PN 25 2526-Tipo DD3 DIN NP 40 (NP 25/40 para tipo wafer) 2526-tipo DD4 DIN PN 64 2526-Tipo DD6 DIN PN 100 2526-Tipo DD7 DIN PN 160 2526-Tipo DG0 DIN PN 10 2512-Tipo N para tipo flangeado somenteG1 DIN PN 16 2512-Tipo N para tipo flangeado somenteG2 DIN PN 25 2512-Tipo N para tipo flangeado somenteG3 DIN PN 40 2512-Tipo N para tipo flangeado somenteG4 DIN PN 64 2512-Tipo N para tipo flangeado somenteG6 DIN PN 100 2512-Tipo N para tipo flangeado somenteG7 DIN PN 160 2512-Tipo N para tipo flangeado somente

Continuação na Próxima Página


Novembro de 2004

36

Rosemount 8800C

Código Dimensões de flanges ou de anéis de alinhamentoH0 DIN PN 10 2526-Tipo EH1 DIN NP 16 (NP 10/16 para tipo wafer) 2526-tipo EH2 DIN PN 25 2526-Tipo EH3 DIN NP 40 (NP 25/40 para tipo wafer) 2526-tipo EH4 DIN PN 64 2526-Tipo E

H6(3) DIN PN 100 2526-Tipo EH7 DIN PN 160 2526-Tipo EJ1 JIS 10KJ2 JIS 20KJ4 JIS 40K

Código Faixa de temperatura de processo do sensorN Padrão: –40 a 232°C (–40 a 450°F)E Estendido: –200 a 427°C (–330 a 800°F)

Código Entrada de condutores1 1/2 -14 NPT2 M20 � 1.53 PG 13,5

Código SaídasD Componentes eletrônicos digitais de 4–20 mA (protocolo Hart®)P Componentes eletrônicos digitais de 4–20 mA (protocolo Hart®) com pulso escalonadoF Sinal digital FOUNDATION fieldbus(2)

Código Calibração1 Calibração de fluxo

Código OpçõesCertificação de Localizações Perigosas

E5 Aprovação à Prova de Explosão Factory Mutual (FM)I5 Aprovação de segurança intrínseca Factory Mutual (FM)IE Factory Mutual (FM) Fisco (3)

K5 Aprovação de combinação E5 e I5 Factory Mutual (FM)I1 Certificação de Segurança Intrínseca e Pó ATEX/BASEEFAIA ATEX/BASEEFA FiscoN1 Certificação Tipo n ATEX/BASEEFAE1 Certificação à Prova de Chamas ATEX/KEMAE6 Certificado à prova de explosão da Canadian Standards Association (CSA) I6 Certificado de segurança intrínseca da Canadian Standards Association (CSA) IF Aprovações da Canadian Standards Association (CSA) FiscoC6 Certificado de combinação E6 e I6 da Canadian Standards Association (CSA) E7 Certificação à prova de chamas IEC Ex da Standards Association of Australia (aprovação final pendente)I7 Certificação intrinsecamente segura IEC Ex da Standards Association of Australia (aprovação final pendente)N7 Certificação Tipo N IEC Ex da Standards Association of Australia (aprovação final pendente)

Funcionalidade PlantWebA01 Controle Básico: Bloco de Funções Proporcional/Integral/Derivativo (PID)

Conector Elétrico do ConduíteGE(4) M12, 4 pinos, conector macho (eurofast®) GM(5) Tamanho A Mini, 4 pinos, Conector Macho (minifast®)

Continuação na Próxima Página


37

Rosemount 8800C

Continuação das OpçõesOutras Opções

M5 Indicador do mostrador de cristal líquido (LCD)P2 Limpeza para serviços especiais

C4(5) Os níveis de saída analógica devem satisfazer as recomendações NAMUR NE43, 18 de janeiro de 1994 e nível alto de alarme

CN(4) Os níveis de saída analógico satisfazer as recomendações NAMUR NE43, 18 de janeiro de 1994 e nível baixo de alarmeR10 Componentes eletrônicos Remotos com cabo de 3,0 m (10 ft)R20 Componentes eletrônicos Remotos com cabo de 6,1 m (20 ft)R30 Componentes eletrônicos Remotos com cabo de 9,1 m (30 ft)

RXX(6) Componentes eletrônicos remotos com comprimento de cabo especificado pelo cliente (até 23 m (75 ft), no máximo)T1 Bloco terminal de proteção contra transiente

V5 (7) Conjunto do parafuso de aterramento externoOpções de Certificação

Q4 Folha de dados de calibração para ISO 10474 3.1.BQ8 Certificação de traçabilidade de material pela ISO 10474 3.1.B

Q14(8) Certificação Alemã TRB 801 Nº 45 para ISO 10474 3.1.BQ69(9) Exame de soldagem de certificado de inspeção (wafer) para ISO 10474 3.1.BQ70 Exame de soldagem de certificado de inspeção (flangeado) para ISO 10474 3.1.BQ71 Exame de soldagem de certificado de inspeção (flangeado) para ISO 10474 3.1.B (inclui raios x)

Modelo Típico Número: 8800C F 020 S A1 N 1 D 1 M5

(1) Disponível apenas para medidores tipo flangeado de aço inoxidável. Não disponível em 15 mm (1/2-in.).

(2) Inclui um bloco de função de entrada analógica (AI pela sigla em inglês) e Planejador Ativo de Ligação de Segurança.

(3) Conceito de Segurança Intrínseca Fieldbus com código de saída F (sinal digital FOUNDATION fieldbus) somente.

(4) Não disponível com certas certificações de locais perigosos. Contate um representante da Rosemount para obter detalhes.

(5) As opções para operação em conformidade com NAMUR e para trinco de alarme são estabelecidas em fábrica. Estas não podem ser alteradas para operação padrão no local de instalação definitiva.

(6) XX é um comprimento especificado pelo cliente em pés.

(7) V5 disponível apenas sem aprovação ou E5, I5, K5, E6, I6 e C6; é padrão com as outras aprovações.

(8) Q14 não está disponível com os códigos de flange A7, A8, B7, B8, C7, D7, G7, H7, 10 pol.-12 pol. Medidores e Reducer Vortex 8800CR.

(9) Q69 disponível para todos os tamanhos de linha de wafers Hastelloy® de aço inoxidável de 15 mm (1/2-in.), 150 mm (6 in.) e 200 mm (8 in.).

TABELA 29. Método de Construção para o 8800CF em Hastelloy-CDiâmetro

da tubulação A1 A3 A6 D1 D3 D4 D615 (½) C C C W W NA W25 (1) C C C W W NA W

40 (1½) C C C W W NA W50 (2) C C C C C CF W80 (3) C C C C C CF W

100 (4) C C C C C CF W150 (6) W W W W W CF W200 (8) W W W W W CF W

250 (10) W W W W W W W300 (12) W W W W W W W

C = Hastelloy C-22 aro e flange sobrepostos 316 SST. Se for necessário flange de friso soldado, V0022 pode ser encomendada.W = Flange de friso soldado Hastelloy C-22.CF = Consulte a fábricaNA = Não disponível


Novembro de 2004

38

Rosemount 8800C

Folha de Dados de Configuração★ = Padrão

FOLHA DE DADOS DE UTILIZAÇÃO E CONFIGURAÇÃO – EXIGIDA COM O PEDIDO

Vendido para: _____________________________________ Ordem de Compra nº __________________________________________

Cliente final: ____________________________________

Modelo Nº: 8800|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|

Etiqueta Nº: |—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| (21 caracteres no máximo)

Etiqueta de Software nº: |—|—|—|—|—|—|—|—| (8 caracteres no máximo) (Branco★)Configuração Padrão** � Unidades Americanas Nome:

__________________________________Data: _______________________

� Unidades AmericanasServiço: � Líquido★ � Gás � Vapor Descrição do Fluido: _________________________________Tamanho da Linha de Processo: _________________________________Taxas de Fluxo: Máxima ___________________________ URV (valor 20 mA) __________(O valor padrão é o máximo).

Mínimo ___________________________ LRV (Valor 4 mA) ______0________(Fluxo mínimo a ser medido – não LRV) (� Se você deseja o LRV ≠ 0; entre o valor desejado aqui______________)

Unidades da Taxa de Fluxo: � gal/s � igal/s � l/s � ACFM � ACMM � kg/s � lb/s� gal/min � igal/min � l/min � ACFH � ACMH � kg/min � lb/min� gal/h � igal/h � l/h � ACFD � ACMD � kg/h � lb/h� gal/d � igal/d � l/d � bbl/min � MACMD � kg/d � lb/d� ton/h � bbl/h � ston/h � ft/s � m/s� ton/d � bbl/d � ston/d

0 para o fluxo máximo do medidor, GPM (ACMH)★ (1 bbl = 42 gal., 1 ston = 2000 lb, 1 ton = 1000 kg)Quando uma das unidades a seguir for selecionada, preencha as informações de razão de densidade abaixo:

� SCFM � SCFH � NCMM � NCMH � NCMDRazão de densidades (do programa de dimensionamento)__________

Observação: Se nenhuma razão de densidade for fornecida, calcule a razão com uma pressão base pressuposta de 14.696 psia, uma tem-peratura base de 59°F, e uma compressibilidade base de (1) para SCFM e SCFH. Para NCMM, NCMH e NCMD, calcule com uma pressão base de 1,01 bar, uma temperatura base de 0°C, e uma compressibilidade base de um (1).� Especial: Unidades da taxa de fluxo especial |—|—|—|—| (4 caracteres) / � Segundo � Minuto � Hora � Dia

Número especial para conversão de unidades: _________(1 Unidade de Volume Base = Número de Conversão, Número de Unidades Especiais; ex. 1 gal = 1/31 barris)Unidade de volume base: � pés cúbicos � Galões � Barris

� m3 � Litros � Gal. Imp.Oservação: O Rosemount 8800C mede as taxas de fluxo volumétricas atuais. Para utilização de unidades não encontradas acima, deve-se fornecer um fator de conversão ao sistema eletrônico por meio do uso de unidades especiais. O emprego deste fator de conversão especial ou do valor da densidade (usado em unidades de fluxo mássico) requer que a densidade de processo permaneça constante. As variações da densidade no processo resultarão num valor incorreto de saída de fluxo.Temperatura de Operação ______________________ � °F � °C 25°C (77°F) ★Pressão de Operação ______________________ � Calibre � AbsolutoDensidade de Operação ______________________ ou Gravidade Específica ________________ 1000 kg/m3 (62.4 lb/ft3)★Viscosidade ______________________ (à temperatura de operação)Pressão de Vapor ______________________ (à temperatura de operação – necessária para líquidos apenas)Plano de Tubos de Encaixe � Sch 10 � Sch 40 ★ � Sch 80 (Mudará para o predefinido Sch 40, D.I. do Cano,

dependendo do tamanho da linha)OU _______________ D.I. do Tubo de Encaixe � in. � mm

Opções de Sinal – necessárias apenas se o Código de Opção de saída P for selecionado.4–20 mA e componentes eletrônicos inteligentes de pulso escalonado-digital com protocolo HARTModo de Pulso: � Direto � Escalonado (1 Pulso = _________ unit) (por. ex.: 1 pulso = 1 gal ou 1 pulso = 1 lb) � Desligado

OU (_________ Hz= _________ unidade) (p. ex., 1000 Hz = 10 gal/min)Apenas para uso interno da Rosemount

Ordem de Compra __________________________________ Item de Linha Nº |—|—|—| Identificação Nº |—|—|—|Cont. Admin.: __________________________________ Vendedor ___________________________________


39

Rosemount 8800C

FOLHA DE DADOS DE UTILIZAÇÃO E CONFIGURAÇÃO (Informações opcionais)

Outras funçõesConfiguração do LCD � % da faixa★

(Selecione tantas quanto desejar)

� Taxa de Fluxo★

� Corrente de Saída� Totalizador

Amortecimento � 2 segundos★

� Outro _________(Valor entre 0,2 segundos e 255 segundos)

Selecionáveis por hardware: Alarme Segurança� Alto★ � Baixo � Desligado★ � Ligado

*Configuração predeterminada caso nenhuma opção seja selecionadaInformações sobre o transmissor

Descritor |—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| (16 caracteres no máximo)Mensagem |—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|

|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| (32 caracteres no máximo)

Data: ��/��/�� ou ��/��/�� OBSERVAÇÃO: A data predeterminada é a de calibração (mês/dia/ano)

Mês / Dia / Ano ou Dias / Mês / AnoOpções de saída HARTUtilizam-se especificamente as opções de saída a seguir indicadas para configurações especiais de comunicações HART� Modo de rajada da variável de processo digital HART (selecionar uma das opções a seguir).

� Variável principal em unidades de engenharia� Variável principal em percentagem de intervalo

**Selecionando “Default Configuration (Configuração Padrão),” a Rosemount Inc. não verifica o dimensionamento do fluxímetro para a sua aplicação.

Folha de Dados do Produto00813-0113-4003, Rev MBNovembro de 2004 Rosemount 8800C

Emerson Process Management

Rosemount Inc.8200 Market BoulevardChanhassen, MN 55317 USAT 1-800-999-9307T (Internacional) (952) 906 -8888F (952) 949 -7001www.rosemount.com

Emerson Process Management Wiltonstraat 303905 KW VeenendaalThe NetherlandsT +31 (0) 318 495 610F +31 (0) 318 495 629

Emerson Process Management Ltda. Av. Holingsworth, 325Iporanga, Sorocaba, São Paulo18087-000BrasilT 55-15-238-3788 F 55-15-238-3300

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited1 Pandan CrescentCingapura 128461T (65) 777 8211F (65) 777 [email protected]

© 2005 Rosemount, Inc.

Rosemount e o logotipo Rosemount são marcas registradas da Rosemount Inc.PlantWeb é uma marca de uma das companhias da Emerson Process Management.Todas as outras marcas são propriedades dos seus respectivos proprietários.

Aprovado pelo Comissão da Federação Russa de Normalização, Metrologia e Certificados (Gosstandart da Rússia) e registrado no Registro do Governo Russo de Patrimônios de instrumentos para medição.Reducer Vortex é uma marca comercial da Rosemount Inc.MultiVariable (MV) é uma marca comercial da Rosemount Inc.Annubar é uma marca registrada da Dieterich Standard Inc.Mass ProBar e ProBar são marcas registadas da Dieterich Standard Inc.HART é uma marca registrada da HART Communication Foundation.FOUNDATION é uma marca registrada da Fieldbus Foundation.Hastelloy e Hastelloy C-22 são marcas registradas da Haynes International Inc.Foto de capa: 8800-8800k921

fluxímetro vortex 8800c da rosemountmetro-vortex...folha de dados do produto 00813-0113-4003, rev...

Documents