FICHA TÉCNICA

Título original: Chica Vampiro – Le pouvoir de Daisy

Adaptação: Kidi Bebey

CHICA VAMPIRO © 2016 series RCN Television, S.A. produzido por Televideo, Colômbia

Todos os nomes comerciais e seus derivados, todas as personagens e seus nomes, logotipos,

nomes de produtos, títulos e imagens da série de televisão e o guia de estilo visual

são propriedade dos RCN Television S.A. Colômbia.

Qualquer uso ou reprodução sem licença oficial é proibido por lei.

Todos os direitos reservados.

Licenciado por BRANDS & RIGHTS 360, Madrid, Espanha.

baseado na série de tv criada por

MARCELA CITTERIO

Tradução © Editorial Presença, Lisboa, 2017

Tradução: João Cardoso

Revisão: Paulina Amaral/Editorial Presença

Fotocomposição, impressão e acabamento: Multitipo – Artes Gráficas, Lda.

1.a edição, Lisboa, janeiro, 2017

Depósito legal n.º 418 086/16

Reservados todos os direitos

para Portugal à

EDITORIAL PRESENÇA

Estrada das Palmeiras, 59

Queluz de Baixo

2730-132 Barcarena

info@presenca.pt

www.presenca.pt

OPoderDeDaisy-iMac4_3a_PDF.indd 2 16/11/16 09:07

O PODER DE DAISY

Baseado na série de TV criada por MARCELA CITTERIO

Adaptação de Kidi Bebey

OPoderDeDaisy-iMac4_PDF.indd 3 24/11/16 14:15

Max DE la TORREÉ um rapaz bonito e tem muito jeito para a música. Enfim, é... amoroso! na escola, muitas das raparigas estão interessadas nele. Mas Max só tem olhos para Daisy. será ele corajoso ao ponto de a convidar para sair?

Daisy O’BRiEn

Ela tem tudo: beleza, simpatia e

uns pais muito dedicados. O rapaz

de quem ela gosta retribui-lhe

os sentimentos. Mas Daisy é um

vampiro, enquanto o seu apai-

xonado não passa de um simples

mortal. É aí que reside o problema.

MaRilyn

É a grande rival de Daisy. O seu

maior sonho é roubar -lhe o

protagonismo no espetáculo da

escola e, ao mesmo tempo, ficar

com Max... O pior de tudo é que

esta peste é bastante popular.

Que pouca sorte para Daisy!MiRcOÉ um vampiro estrela de rock. Todas as miúdas se derretem por ele. porém, ao conhecer Daisy, é ele quem fica derre-tido imaginando ter encon-trado a mulher da sua vida...

as personagens

OPoderDeDaisy-iMac4_3a_PDF.indd 5 16/11/16 09:07

ana 0’BRiEna mãe de Daisy tem mais de trezentos anos. não é estranho, pois ela é um vampiro. ana adora o marido, Ulisses, e os filhos, Daisy e Vicente.

UlissEs O’BRiEn

O pai de Daisy só tem olhos para a

mulher e para os filhos. no entanto,

a sua maior preocupação é Daisy,

pois ela nunca desejou tornar-se

num vampiro...

alExanDRE

É o melhor amigo de Max.

E, como todos os melhores

amigos que se prezem, tem

sempre planos infalíveis.

VicEnTEpor enquanto, ele não sabe bem qual é o seu papel naquela família, por ainda não ter sido transformado num vampiro e por ter uma

superirmã como Daisy.

MaRia

a avó de Daisy e de Vicente

veste-se como uma celebri-

dade. E, na verdade, ela

está fabulosa para a sua

idade...

OPoderDeDaisy-iMac4_3a_PDF.indd 6 16/11/16 09:07

CATALINA

A mãe de Mirco é arrogante,

protetora e ciumenta. Uma

mãe complicada para o

seu filho e filha Julieta...

LÚCIAÉ a melhor amiga de Daisy, adora vampiros e gostaria imenso de se transformar num deles. Enquanto espera,

tornou-se fã de Daisy.

ALEXANDRE

É o melhor amigo de Max.

E, como todos os melhores

amigos que se prezem, tem

sempre planos infalíveis.

BELINDAA irmã de Max é, infe-lizmente, a maior aliada (e, sobretudo, admira-dora) de Marilyn!

OPoderDeDaisy-iMac4_PDF.indd 7 24/11/16 14:23

POIS BEM, ESTÁ FEITO, Eu SOu uM VAMPIRO.uMA MIÚDA-VAMPIRO.Tudo graças a um terrível acidente que me deixou em coma no dia em que completei

dezasseis anos.Como os meus pais não suportariam ver-me morrer à sua frente, decidiram SALVAR-ME à sua maneira .Apesar de me terem prometido deixar-me continuar a ser humana como eu havia decidido.Só que, naquele mesmo dia, no quarto do hospita l, eles recearam perder-me para sempre e MORDERAM-ME.

OPoderDeDaisy-iMac4_3a_PDF.indd 8 16/11/16 09:08

E aquela mordida fo

i irreversível . Agora

,

NADA SERÁ COMO DANTES.

Para começar, eu n

ão gosto de ser

um vampiro. Não tenho jeito nenh

um.

Tenho de saber m

ontes de coisas com

pl i-

cadas e fazer coi

sas esquisitas, como

dormir num ca ixão ou voar pe

la noite dentro.

Mas o pior de tudo

é que

eu passei para o la

do negro,

enquanto o rapaz q

ue eu amo

é uma pessoa maravilhosa

e

cheia de luz no co

ração.

O MEu AMOR! O MAX!

Como lhe poderei mostrar qu

e a inda

gosto dele, apesar

de estar (um bocadinh

o)

diferente? Terei o

direito de lhe diz

er?

Como hei de levar a b

om porto esta nossa

história de amor?

Decid idamente, ISTO DE S

ER

uM VAMPIRO, MATA-ME!...

POIS BEM, ESTÁ FEITO, Eu SOu uM VAMPIRO.uMA MIÚDA-VAMPIRO.Tudo graças a um terrível acidente que me deixou em coma no dia em que completei

dezasseis anos.Como os meus pais não suportariam ver-me morrer à sua frente, decidiram SALVAR-ME à sua maneira .Apesar de me terem prometido deixar-me continuar a ser humana como eu havia decidido.Só que, naquele mesmo dia, no quarto do hospita l, eles recearam perder-me para sempre e MORDERAM-ME.

OPoderDeDaisy-iMac4_3a_PDF.indd 9 16/11/16 09:08

11

CAPÍTULO

1

O ensaio-geral estava a chegar ao fim. Vestidos com os fatos que utilizariam no dia do espetáculo, Daisy e os seus colegas terminavam a coreogra-fia do último quadro. No centro do palco, Max segurava numa rosa que havia escondido atrás das costas. Para seu grande espanto, a flor mur-chara completamente. Como poderia ele expli-car um fenómeno tão estranho? O mesmo já lhe tinha sucedido no hospital onde, inanimada, Daisy lutava pela vida...Ao segurar no caule que ameaçava quebrar-se, Max foi picado no dedo por um espinho. E surgiu uma pequena gota de sangue.Atraída pelo sangue fresco, Daisy aproximou-se com uma vontade avassaladora de lhe morder o pescoço. Os seus dentes caninos despontaram, longos e pontiagudos. Os olhos de Max cruzaram

OPoderDeDaisy-iMac4_3a_PDF.indd 11 16/11/16 09:08

12

os da sua amada cujo rosto revelava uma expres-são invulgar. Daisy estava diferente, aproximando--se cada vez mais dele...Naquele preciso momento, a música terminara. A iluminação do auditório reacendeu-se e todos os presentes aplaudiram categoricamente o pri-meiro ensaio-geral. Max, acima de tudo, contem-plava Daisy com admiração. Esta, porém, não se

juntou aos aplausos. Não tendo tido oportunidade de ingerir o soro que conservaria a «normalidade» da sua aparência, ela começava a transformar-se num vampiro...

OPoderDeDaisy-iMac4_3a_PDF.indd 12 16/11/16 09:08