Istruzioni di assemblaggio (Istruzioni originali) 8068395 1702b [8068400]

†‡

Unità di guida FENG Elemento di compensazione EADC-V1

Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Germania +49 711 347-0 www.festo.com

1. Documentazione di riferimento valida

Tutti i documenti disponibili sul prodotto www.festo.com/pk

Foglio dati di sicurezza sul collante 5 www.festo.com/en/msds 2. Sicurezza • Disattivare l'aria compressa prima dei lavori di montaggio. • Conservare la pellicola di lubrificante presente sulle aste di guida.

Eventualmente lubrificare nuovamente le aste di guida con grasso lubrificante ammesso.

• Evitare il contatto con le aste di guida. I residui della saldatura manuale possono portare alla corrosione superficiale.

• Rispettare le coppie di serraggio ( Sezione 7). 3. Utilizzo conforme

Unità di guida FENG: Guida/protezione antirotativa per determinati cilindri DN... o DS... di Festo ( www.festo.com/catalogue).

Elemento di compensazione EADC-V1: Connessione senza gioco dell'unità di guida FENG. La connessione senza gioco è necessaria solo con determinati cilindri (ad es. DNCE, DNCI), per raggiungere la precisione di posizionamento indicata ( www.festo.com/catalogue). 4. Ulteriori informazioni

Catalogo parti di ricambio www.festo.com/spareparts

5. Volume di fornitura 5a. FENG

14560d_1

1 Unità di guida FENG

2 Vite

(1x) (4x)

5b. EADC-V1

14560d_2

3 Rondella distanziatrice1)

4 Elemento di compensazione EADC-V1

5 Sigillante per viti collante

(1x) (1x) (1x)

6. Non compreso nella fornitura

14560d_16

6 Cilindro 7 Cilindro

(1x) (1x)

7. Dimensioni vite e coppie di serraggio MA

2)

1 FENG 32 40 50/63 80/100

2 Vite M6x30 M6x35 M8x40 M10x50

con cilindri

secondo

ISO 15552

[Nm] 5 5 8 15

con cilindri

elettrici

[Nm] Istruzioni per l'uso cilindro

ß 5 5 6 8

(A) Pezzo filettato [Nm] 28 36 64 110

ß 15 19 27

(C) Controdado M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5

[Nm] 28 36 64 110

ß 16 18 24 30

(F) Vite M6x14 M8x20 —

[Nm] 9 20 —

ß 5 6 —

1) La rondella distanziatrice 3 è necessaria solo con EADC-V1-40. 2) Tolleranze per coppie di serraggio MA senza indicazione della tolleranza , 1, Nm: ± 20 %

8. Montaggio dell'unità di guida 1

14560d_3

• Posizionare il cilindro 6 sull'unità di guida 1.

• Serrare le viti 2.

14560d_4

• Avvitare il pezzo filettato (A) sullo stelo (B).

La misura X desiderata viene raggiunta.

14560d_6

14560d_5

• Serrare il controdado (C) con la chiave a forchetta (D). Tenere fermo il pezzo filettato (A) con la chiave a forchetta (E).

• Controllare la misura X ed eventualmente correggerla.

9. Montaggio senza gioco dell'unità di guida 1 con rondella

distanziatrice 3 ed elemento di compensazione 4

14560d_7

• Svitare le viti (F) 3). • Smontare l'anello (G) e il

pezzo filettato (A).

14560d_8

• Estrarre la piastra (H) e le aste di guida dall'involucro (I) dell'unità di guida 1.

14560d_9

• Posizionare il cilindro 7 sull'unità di guida 1.

• Serrare le viti 2.

3) Le viti (F) sono assicurate con collante 5, può essere eventualmente necessaria una forza

maggiore. Smontare dallo stato inserito, per evitare forze trasversali.

14560d_10

• Spingere l'anello (G) sullo stelo (B) del cilindro 7.

• Avvitare il pezzo filettato (A) sullo stelo (B).

14560d_11

Con EADC-V1-40: • Inserire la rondella

distanziatrice 3 e l'elemento di compensazione 4 nel pezzo filettato (A).

Con EADC-V1-32/-50/-63: • Inserire l'elemento di

compensazione 4 nel pezzo filettato (A).

14560d_12

• Avvitando e allentando il pezzo filettato (A) impostare la misura Z.

Misura Z

4 EADC-V1 32 40 50/63

Z +0,2 [mm] 1,8 3,8 5,5

14560d_13

• Serrare il controdado (C) con la chiave a forchetta (D). Tenere fermo il pezzo filettato (A) con la chiave a forchetta (E). Non ruotare eccessivamente il pezzo filettato (A).

• Controllare la misura Z ed eventualmente correggerla.

14560d_14

• Portare il cilindro 7 nella posizione terminale di ritorno.

• Allineare orizzontalmente il filetto nell'anello (G).

• Applicare il collante 5 sulle viti (F).

• Serrare le viti (F). • Rispettare il tempo di

indurimento del collante 5 (24 h a 20 °C).

14560d_15

1

2

3

4

5

1

2

B 1A

A

C

D

E

A

1

F

G

I

H

1

1

2

B

1

G

A

4

3

A

G

4

A C

A

C

D

E

4

5

F

G

1

C A

B G

3 4

1

CA

B

7 6

6

6

7

7

7