8/8/2019 Festa de Aniversrio - Parte 2 - Harold Pinter

1/3

Can`ohrc^ ".: wxh h wxh yafh iht gbphv `h abphk#rVpgbnhu : wxhh wxh yafhvwxhrhk1 " .Can ohrc Zarwxh h wxhbav lg+ h igthr zhr hrphkza. Shoohr#'Cg#4blg gncxkg faevg hk fregr `eiefxn`g`hv g pa`g g chbph1$gbnhu Hx1 : wxhh wxhyafhv hvpieag"""""Can`ohrniHVpax+nlh g `ethr. Shoohr" Yafhh xrbigrigza" ZAE#wxhh

wxh yafh zgvvg g ye g g flgphgr pa g g chbph1 Zarwxhh wxh gb gg `hvhbfgkeblgr g `abg `g fgvg1

KfFgbb Hnh cavpg `hvvgv faevgv#Can`ohrc ZAn#wxhh wxh vh zarpg pg kgn. Vr"Shoohr1Zarwxh h wxh

aorecg : yhnlaph g vgen#`h fgvg zgrg erdacgr |g`rht1VpgbnhuHx1 "Can ohrc Zarwxh h wxh prgpg gwxhng khbebg faka vh hng iavvh g

zr9zreg nhzrg1 Hng bga h g nhzrg. Shoohr"""Vpgbnhu Kgv wxh e heg h wxh"" "Can`ohrc : wxh h wxh yhvpexg vhkgbg zgvvgfng1Ab h h wxh cxgr+

fegav vhxv igpav1KfFgbb Zarwxh h wxh `he|apn g A7#cgbetgv=4ga1Can`ohrc : wxh h wxh g vxg kghteblg lgyeg `h `ethr.Shoohr1KfFgbb Zarwxh h wxh bav prgex1Can`ohrc G vxg gpepx h kgcag+kh. Shoohr" Yafhhvpg g igthr xk

daca vxda"KfFgbb Kxepa xda.khvka"Can`ohrc Wxhk h wxh hnh zhbvg wxh h1KfFgbb Wxhk h wxh yafhzhbvg wxh h#n

Vpgbnhu Yafhvhbcgbgrgk+vh bg zarpg"Can`ohrc Wxgb`a h wxh yafh yhea zgrg gwxe#nVpgbnhu : gba zgvvg a"Can`ohrc @al h h wxh yhea1Vpxbnhu @axpra vepea"Can`ohrc Zarwxh h wxh yhea zgrg gwxe1Vpgbnhu @aegk+khav zhv" "Can`ohrc"Zarwx h wxh iefax gwxe g yeyhr1Vpgbnhu Peblg `arhv `h fgohv=g"Can`ohrc Pakax gncxk rhkh`ea zgrg evva1

, pgbnhu Pakhe"

,=an`ohrc : wxh1Vpgbnhu Vgev `h irxpav",=an ohrc Hbcv ax Gb rhsv1VpgbnhuLkkk"""ggg"."",=an`ohrc Kh|hx+av ohk1 Iethrgk oanleblgv1#Vpgbnhu Kgx" kgx""" Zgrh ng FApb"evva+,=an`ohrc Iethrgk oanleblgv1 Iethrgk ax bga iethrgk oanleblgv1KfFgbb Hnh bga vgoh',=an`ohrc Bieavgoh1 Wxgb`ah wxh pakax ogbla zhng xnpekg yht1Vpgbnhu Parbaogbla pa`wv + ", , E '' D=4cD=Leabd'np 4 .Q "QQ "= . / " /eKfFgbb Yafh prgex g arcgbetxueea"Hx fablhv=a+a'Vpgbnhu Bga fablhfh bg g'Can ohrc Vhk hvvhv 9fxnav. : wxh h wxh yafh fabvhcxh yfr1Vpgbnhu Yhda px a"Can`ohrc Perg+Elh av 9fxnav"

KfFgbb perg+nlh av ,%hxnav h wxgb aVpgbnhuvh nhygbpg. epzkfxrg `hnhv. KfFgbb perg+nlh nfg`herg h z,dh+bg ba kheapng fhbg"Vpgbnhuzrafnprnnvhcxe+na 7E:Vprazh}4ahv. shnn fakg fg`herg h fge fxryg a vanerh/hnee"" "

Px hv xkg gbh`apg. lakhk"",Can`ohrc h KfFgbb hvpeea hkzh"Xnb h fg g ng a `g fg herg"% Wxgb`a h wxh gb`gvph g ngygr zrg+pav zhng xnpekgyht1 #

Vpgbnhu Ba Bgpgn `a gbg zgvvg a" #Can`ohrc Ab`h1 "/

Vpgbnhu Ba Nuab#v"Can`ohrc Wxgn `hnhv1Vpgbnhu : `h Kgronh Grfl"Can ohrc Ab h h wxh hvpgyg g pxg kxnlhr1Vpgbnhu Bg+Can ohrc _hvzab h'Vpgbnhu,yanpgb`a+vh. par` a% Wxgn kxnlhr#nCan ohrc : wxh h wxh iethvph g pxg kxnlhr1KfFgbb Kgpax+g'Can`ohrc Zarwxh h wxh kgpgvph g pxg kxnlhr#nVpgbnhu Wxgn kxnlhr1

^ ,

8/8/2019 Festa de Aniversrio - Parte 2 - Harold Pinter

2/3

KfFgbb Faka h wxh hnh g kgpax1Can ohrc Faka h wxh px g kgpgvph1

" KfFgzb HvprgbcxEgvph+g"Can ohrc Iae fak grvhbefa"KfFgbb Dg : gzgblgkav'Can ohrc Ab hhvpg g pxg kgh1Vpgbnhu Ba vgbgparea"KfFgbb Fngra'Can ohrc ZAn#wxhh wxh bxbfg ph fgvgvph1KfFgbb G rgzgrecg g hvzhrg bg ecrhdg"""Can`ohrc H px zpnvhvph+ph g kenlgv"KfFgbb @he|gvph+g ga `hvgkzgra"Can`ohrc @h fgrg g ogb`g"KfFgbb Gpxg hvzhrg bg ecr dg"Can`ohrc Shoohr' Zarwxh h wxh kx`gvph `h bakh1Vpgbnhu Hvwxhfe+kh `gwxhnh wxh peblg"

E ohrc Faka h wxh phflgkgv gcarg1Vpgy"nhuDaga Bebcxhk"Can ohrc Flhergv g zhfg`a"KfFgbb Flherg"wxh prhvgb g"Can ohrc _hfablhfh g h|evphbfeg `h xkg iar5gh|phrear#1Vpgbnhu: wxh1Can ohrc _hfablhfh g h|evphbfeg `h xkgiar5x h|phrear1KfFgbb Hvvg h wxh h g wxhvpga"Can ohrc _hfablhfh g h|evphbfeg `h nekgiar5gh|phrear. rhvzabV p+

yhn zAn#ve h vairhb`a zAn#vxg fgxvg1Vpgbnhu "leh pgr`h zgrg evva"Can`ohrc Hpgr`h. vek vhblar" Wxgb`a rhtannzhng xnpekg yht1KfFgbb Hnh hvLeg vxgr'Can ohrc Wxgb a h wxh rhtax zhng xnpekg yht1KfFgbb Hnh hvpg g vxgr'Can ohrc : bn7:7h7#a09 h zavveyhn Annbhfhvvgrea1Vpgbnhu Bhra xkg faevg bhk annprg"Can ohrc Hb+g a': knkhra

8/8/2019 Festa de Aniversrio - Parte 2 - Harold Pinter

3/3

"#/ HbprgNxnxzhnghvwxhr g"KfFgbb anlgzgrg hnhvh `erech++vh zgrg g zarpg"

7^0, F