七夕会☆夏祭り

令和元年 7 月 5 日(金)石浜西保育園で七夕会と夏祭りをしました☺

Dia 5 de julho (sex) o Ishihama Nishi Hoikuen comemorou o “Festival de Estrelas & Festa de Verão”

＜七夕会T A N A B A T A K A I

＞

とても素敵な笹飾りに囲まれた集会室で行いました。ペープ

サートで七夕の由来を伝えると、子どもたちは興味津々な様

子で見ていました。

みんなで「たなばた」と「おほしさま」の歌を歌いました。

Foi realizado no salão recreativo, rodeado de vários enfeites

lindos. O significado do Tanabata foi explicado com o teatrinho de

desenhos e as crianças assistiram com muito interesse.

Cantaram juntos as músicas「たなT A N A

ばたB A T A

」e「おほしO H O S H I

さまS A M A

」

＜夏祭りN A T S U M A T S U R I

＞

年長・年中、母の会による様々なお店をまわって楽しみました。

各コーナーごとに話し合いや作り物などをして準備を重ね、素敵なお店を作り上げました。

Puderam se divertir em várias estandes de brincadeiras realizadas pelas Classes de 5・4 anos e Haha no Kai.

As estandes ficaram lindas, cada grupo foi quem conversou entre si e fizeram os preparativos necessários.

きくK I K U G

組U M I

「さかなS A K A N A

つり T S U R I

」Pescaria はい！どうぞ！！

つれた！！

TANABATA KAI NATSU MATSURI

Pesquei ! !

Pegue! É para você ! !

ゆりY U R I G

組U M I

「おばけO B A K E

や Y A

しきS H I K I

」Casa Mal-Assombrada

母HAHA

の N O

会 K A I

「わくわくW A K U W A K U

★だいD A I

ぼうけん B O U K E N

」「水風M I Z U F U U

船S E N

」”A Grande Aventura” ” Balão d’Água”

年少N E N S H

さんO U S A N

…頭に星の飾りをつけて、クラスごとに先生と

一緒にお店をまわりました！

Com enfeites de estrela na cabeça, percorreram

as estandes juntos com a professora.

どきどき…

たのしかったね！！

O coração dispara…

Foi muito divertido ! !