expresso transiberiano de pequim a...
TRANSCRIPT
1
EXPRESSO TRANSIBERIANO
DE PEQUIM A MOSCOU
Com Flávio Ricardo Vassoler
2017
2
A Transiberiana é uma rede ferroviária que conecta a Rússia Europeia às províncias do
Extremo–Oriente Russo, da Mongólia, da China e o do Mar do Japão. De Pequim a
Moscou, um universo espetacular de culturas, tradições, paisagens e costumes nos serão
revelados entre Beijing e Moscou, cruzando a Mongólia e o lago Baikal, entre outros. Este
cruzeiro ferroviário e de conhecimento que um dia Marco Polo percorreu, será hoje
trilhado na companhia do professor Flávio Ricardo Vassoler, da Casa do Saber.
ESPECIALISTA
FLÁVIO RICARDO VASSOLER escritor e professor universitário, é doutor em Teoria
Literária e Literatura Comparada pela Faculdade de Filosofia,
Letras e Ciências Humanas da USP, com estágio doutoral
junto à Northwestern University, em Chicago. É autor de “Tiro
de Misericórdia” (nVersos, 2014) e “O Evangelho segundo
Talião” (nVersos, 2013) e organizador de “Dostoiévski e
Bergman: O niilismo da modernidade” (Intermeios, 2012).
Periodicamente, atualiza o Portal Heráclito, página em que
posta fragmentos de seus trabalhos literários, os programas do Espaço Heráclito e
fotonarrativas de suas viagens pelo mundo.
3
ROTEIRO RESUMIDO
01º dia – 09/08/2017 – São Paulo ou Rio de Janeiro – Dubai
02º dia – 10/08/2017 – Dubai – Chegada em Pequim
03º dia – 11/08/2017 – Pequim
04º dia – 12/08/2017 – Pequim
05º dia – 13/08/2017 – Ulan Bator
06º dia – 14/08/2017 – Ulan Bator
07º dia – 15/08/2017 – Ulan Bator
08º dia – 16/08/2017 – Ulan Ude
09º dia – 17/08/2017 – Lago Baikal
10º dia – 18/08/2017 – Irkutsk
11º dia – 19/08/2017 – Krasnoyarsk
12º dia – 20/08/2017 – Novosibirsk
13º dia – 21/08/2017 – Ekaterimburgo
14º dia – 22/08/2017 – Dia inteiro a bordo
15º dia – 23/08/2017 – Moscou
16º dia – 24/08/2017 – Moscou
17º dia – 25/08/2017 – Moscou – Dubai – São Paulo ou Rio de Janeiro
4
ROTEIRO DETALHADO
01º dia – Quarta feira - 09/08/2017 - São Paulo ou Rio de Janeiro – Dubai (–/–/–)
Apresentação no aeroporto na noite do dia 08/08. Embarque com destino a Dubai, na
madrugada do dia 09/08. Chegada em Dubai na noite do dia 09/08.
02º dia – Quinta feira - 10/08/2017 - Dubai – Pequim (–/–/J)
Na madrugada do dia 10/08, embarque em voo com destino a Pequim. Chegada,
recepção no aeroporto de Pequim dia 10/08, traslado ao hotel. Tempo livre.
À noite, jantar de boas-vindas para apresentação e instruções.
03º dia – Sexta feira - 11/08/2017 - Pequim (C/A/J)
Pela manhã, visitaremos a Grande Muralha. Com aproximadamente 7.000 km de
extensão, além de uma herança, é uma das maiores conquistas arquitetônicas da
humanidade. Na parte da tarde, visita ao Palácio Imperial (“Cidade Proibida”). À noite,
jantar em um dos famosos restaurantes de pato laqueado de Pequim. Acomodação em
hotel em Pequim.
5
04º dia - Sábado – 12/08/2017 - Pequim (C/A/J)
Teremos mais um dia inteiro de visitas em Pequim, incluindo a visita ao Templo do céu, o
mais perfeito exemplo das construções Ming, que era um altar para rituais solenes por
boas colheitas, fartura, iluminação divina e perdão pelos pecados. O desenho, assim
como as formas e estruturas, representa a interação entre o céu e a terra. Visita também
ao Palácio de verão, que de um simples jardim imperial, foi totalmente redesenhado pelo
Imperador Qianlong no século 18, tornando-se um dos lugares mais belos da cidade.
Mais uma noite em hotel na capital chinesa.
05º dia – Domingo - 13/08/2017 – Pequim - Ulan Bator (C/A/J)
Manhã livre para relaxar. Teremos uma inesquecível despedida de Pequim passeando
pelas ruas da cidade antiga através de um tour de “hutong”, antes do traslado ao
aeroporto. À noite voo com duração aproximada de 2 horas de Pequim a Ulan Bator –
Capital da Mongólia (franquia de bagagem: 1 mala de 20kg). Acomodação em hotel em
Ulan Bator.
06º dia– Segunda feira - 14/08/2017 – Ulan Bator (C/A/J)
Após café da manhã, tempo livre. Na parte da tarde, visita ao Parque Nacional Terelj (80
km), famoso pelas paisagens e montanhas. Passaremos pela Pedra da Tartaruga,
composição rochosa com o formato do animal e visita a uma família nômade em seu
acampamento (yurta). Retorno a Ulan Bator no final do dia e mini–espetáculo do Festival
nacional Nadaam, onde se apresentarão as modalidades de luta, arco e flecha e corrida
de cavalos. À noite, teremos a experiência de jantar no tradicional restaurante mongol
“Hot Pot”. Acomodação em hotel em Ulan Bator.
07º dia – Terça Feira - 15/08/2017 – Ulan Bator (C/A/J)
Neste dia a visita se inicia pelo Mosteiro de Gandan, o maior e mais famoso complexo
religioso do país. Construído em 1838, serviu de lar para o 13º Dalai Lama por alguns
anos até 1904 e sobreviveu ao domínio comunista dos anos 30. Em seu prédio principal
se encontra a estátua dourada de Buda com aproximadamente 27 metros de altura. Em
seguida, pelo Museu Bogd Khan, antigo palácio de inverno do Khan. Por fim, visitaremos
o memorial de Zaisan, construído no alto de uma colina pelos soviéticos em homenagem
aos heróis e soldados desconhecidos. Deste memorial, temos o mais belo panorama da
cidade. À tarde, embarque no Grande Expresso Transiberiano, que será nossa casa
sobre trilhos durante a viagem transcontinental com destino a Moscou. Acomodação a
bordo do Grande Expresso Transiberiano.
6
08º dia – Quarta feira - 16/08/2017 - Ulan Ude (C/A/J)
Durante a noite o Grande Expresso chegará a estação de Sukhee Baatar, fronteira entre
Mongólia e Rússia. As formalidades de imigração mongóis e russas serão feitas no trem,
sem necessidade de descer ou se deslocar. Pediremos a todos que permaneçam em
suas cabines. Pela manhã, chegaremos à cidade russa de Ulan Ude, capital da República
autônoma da Buriatya. Fechada na época soviética, com simpáticas feições asiáticas, a
cidade é uma mistura de rostos e etnias, onde se mesclam russos e mongóis – uma
miscigenação latente. Uma das paradas mais exóticas da rota, a cidade é o ponto de
encontro entre o leste e o oeste, formada a partir de um antigo forte cossaco, com
desenvolvimento principalmente em função das caravanas de chá entre a Rússia e China.
Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
09º dia – Quinta feira - 17/08/2017 - Lago Baikal (C/A/J)
Pela manhã, chegada ao Lago Baikal. Uma das mais antigas formações geográficas do
mundo, o esplendoroso lago é a maior reserva de água doce do mundo e o mais
profundo dos lagos (aproximadamente 1.600 metros de profundidade), contendo em sua
capacidade 1/5 (um quinto) de toda a água doce do planeta. O trem percorrerá, em
baixa velocidade, o trecho entre Porto Baikal e Slyudyanka, caminho da ferrovia “Circum
Baikal”, onde atualmente pouquíssimos trens circulam, sendo eles apenas trens turísticos
ou trens locais. Faremos uma parada em Slyudyanka para tirarmos fotos e molharmos os
pés no lendário lago. Visitaremos as tradicionais casas de madeira das famílias locais e,
na continuação um passeio de barco pelo Lago Baikal. Aportaremos na aldeia de
Listvyanka, onde visitaremos a Catedral Ortodoxa de São Nicolau (santo padroeiro da
região), construída em meados do século XIX e reformada nos anos 1990. Para o almoço
teremos uma refeição típica, incluindo o endêmico peixe “omul”, orgulho de todos os
siberianos, espécie encontrada somente nessa região. Chegada em Irkutsk e entrada no
hotel. À noite, o percurso de aproximadamente uma hora em ônibus levará todos do
vilarejo a cidade de Irkutsk. Acomodação no hotel em Irkutsk.
10º dia – Sexta feira - 18/08/2017 - Irkutsk (C/A/J)
Café da manhã no hotel e seguimos para o passeio pela cidade, fundada em 1651 como
guarnição cossaca e antigo centro administrativo da Sibéria Oriental, canal de negociação
de peles siberianas e marfim para a Mongólia, Tibet e China em troca de seda e chá. A
cidade esteve durante longo tempo na rota dos prisioneiros políticos. Muitos deles,
nobres exilados de Moscou e São Petersburgo, mas também foi um florescente centro
comercial antes da Revolução, quando finalmente sucumbiu aos socialistas, em 1920.
7
Passeio pelos antigos bairros formados de casas de madeira e janelas detalhadamente
esculpidas, estilo herdado da aristocracia russa, hoje, tradicionalmente siberiano.
Atravessaremos a principal rua, ulitsa Karla Marksa (Rua Karl Marx), composta de
comércios, igrejas e catedrais ortodoxas. No final do dia, teremos a apresentação de um
concerto clássico em um dos mais famosos palacetes de madeira da cidade. À noite,
embarque, jantar a bordo e continuação da viagem, com destino a Krasnoyarsk.
11º dia – Sábado - 19/08/2017 - Krasnoyarsk (C/A/J)
Krasnoiarsk, assim como Ekaterimburgo e Ulan Ude, eram “cidades fechadas” durante os
tempos soviéticos para os estrangeiros. Está situada as margens do rio Lenisséi, que
constitui o maior sistema fluvial que desemboca no Oceano Glacial Ártico. Agitada,
abundante e atraente, com suas calçadas irregulares, Krasnoyarsk é única em seu
formato. Enquanto a arquitetura soviética particularmente não seria uma atração, os
parrudos prédios de concreto construídos pós Segunda Guerra Mundial se mesclam com
muito charme aos estonteantes casarões de madeira, em curvas art–nouveau. Durante o
passeio pela cidade, além do mix arquitetônico, cruzaremos a principal avenida,
curiosamente repleta de palmeiras. Sim, palmeiras em pleno centro da Sibéria! Passeio
de barco pelo rio Lenisséi – um dos mais importantes rios siberianos – com uma vista
panorâmica inesquecível. Retorno ao trem e continuação da viagem com destino a
Novosibirsk. Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano
12º dia – Domingo - 20/08/2017 - Novosibirsk (C/A/J)
Após cruzar definitivamente a fronteira russa entre a Ásia e a Europa, chegamos à
Novosibirsk. Considerada a maior cidade da Sibéria, às margens do rio Ob, Novosibirsk é
surpreendentemente estilosa. Fundada em 1898, a cidade não existiria se não fosse em
função da ferrovia transiberiana, tendo seu crescimento acentuado a partir de 1920, com
o desenvolvimento industrial e como centro de transportes, expandindo a partir de 1930
e, assim, tornando–se uma cidade crucial entre Ásia Central e Europa, além de ter sido
eleita cidade acadêmica dos cientistas soviéticos, em 1958. Passearemos pela Avenida
Vermelha e pela famosa Praça Lênin, onde se encontra o grandioso Teatro de Ballet e
Ópera, com cúpulas prateadas – notória edificação, maior que o Ballet Bolshoi de
Moscou. Continuação a Catedral Alexandre Nevsky, feita de tijolos vermelhos ao estilo
bizantino, com cúpulas douradas e mosaicos coloridos. Retorno ao trem e partida com
destino à Ekaterimburgo. Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
8
13º dia – Segunda feira - 21/08/2017 - Ekaterimburgo (C/A/J)
Chegada em Ekaterimburgo. Parada breve e passeio pela cidade que é considerada um
importante centro econômico, administrativo, histórico e cultural dos Montes Urais.
Ekaterimburgo teve seu desenvolvimento baseado no crescimento industrial a partir do
século XVIII, além de suas riquezas minerais e notável participação na Revolução Russa.
Passaremos os mais importantes monumentos arquitetônicos do classicismo russo, a
Igreja no Sangue, homenagem ao Czar Nicolau II e sua família – tendo sido erguida a
partir do local onde um dos últimos membros da dinastia Romanov foi assassinado, em
1918. Recentemente, os Romanov foram canonizados. Acomodação em hotel em
Ekaterimburgo.
14º dia – Terça Feira - 22/08/2017 - Dia inteiro a bordo (C/A/J)
Partida de Ekaterimburgo. Aproveite um dia típico de viagem na famosa Ferrovia
Transiberiana. O trem irá cruzar diversos cenários de florestas, lagos e pequenos
vilarejos. Um dia para descansar, admirar a paisagem e assistir a palestra sobre os países
que visitaremos e seus costumes e tradições. Acomodação a bordo do Grande Expresso
Transiberiano.
15º dia – Quarta feira - 23/08/2017 - Moscou (C/A/J)
Hoje nossa jornada de 8.000 km desde Pequim até Moscou se encerra. Nos
despediremos do Grande Expresso Transiberiano pela manhã, quando chegarmos a
Moscou. Desfrutaremos dessa magnífica capital, cidade estonteante, metropolitana, de
arquitetura única, que inspira história e cultura. Na parte da tarde, durante o passeio
pela cidade, visitaremos o Kremlin, núcleo histórico da capital e sede do poder até 1712
e, novamente, em 1918. Acomodação e jantar no hotel em Moscou.
16º dia – Quinta feira - 24/08/2017 – Moscou (C/-/-)
O dia inteiro de excursões permitirá conhecer a magnifica Praça vermelha entre outros
pontos de interesse histórico e cultural de Moscou. Esqueceremos das histórias antigas
sobre a Rússia ser um país cinzento e escuro. Moscou se converteu numa cidade
vibrante, comparável a Paris ou Roma, cheia de vida.
Nota: À noite, em horário apropriado, traslado ao aeroporto e apresentação para
embarque com destino à Dubai. Conexão para São Paulo ou Rio de Janeiro.
17º dia – Sexta feira - 25/08/2017 - Moscou – Dubai – São Paulo ou Rio de Janeiro (-/-/-)
Chegada em São Paulo ou Rio de Janeiro.
9
***Programa sujeito a alterações ***
Especificamente no roteiro do Grande Expresso Transiberiano sempre há riscos de
atrasos por critérios determinados a partir da Companhia de Estradas de Ferro da
Rússia, Mongólia ou China. Tais atrasos são inerentes à operadora turística local e podem
resultar em perda total ou parcial dos passeios previstos.
HOTÉIS PREVISTOS (ou similares)
Pequim:
Renassaince Wangfujing - 5* (ou similar) quarto standard
http://www.marriott.com.br/hotels/travel/bjswf-renaissance-beijing-wangfujing-hotel/
Ulan Bator:
Blu Sky 4* sup (ou similar) quarto standard
http://www.blueskytower.mn/english/
Irkutsk:
Marriott City Center 4* (ou similar) quarto standard
http://www.marriott.com.br/hotels/travel/iktcy-courtyard-irkutsk-city-center/
Ekaterimburgo:
Doubletree by Hilton 4*sup (ou similar) quarto standard
http://doubletree3.hilton.com/en/hotels/russian-federation/doubletree-by-hilton-hotel-
ekaterinburg-city-centre-SVXCCDI/index.html
Moscou:
Hilton Leningradskaya 4*sup (ou similar) quarto standard
http://www3.hilton.com/en/hotels/russian-federation/hilton-moscow-leningradskaya-
SVOHFHI/index.html
10
VALORES PARTE TERRESTRE
Para grupo mínimo de 10 passageiros
VALORES POR PESSOA
CABINE SILVER (máximo de 2 pessoas por cabine)
À vista
€ 11.465,00
Por pessoa em cabine dupla ou twin
Parcelado
Entrada de € 4.150,00 + 5 parcelas de
€ 1.530,00 (total € 11.800,00)
Taxas e impostos
€ 530,00
Pagos com entrada
À vista
€ 17.780,00
Por pessoa em apartamento single
Parcelado
Entrada de € 6.410,00 + 5 parcelas de
€ 2380,00 (total € 18.310,00)
Taxas e impostos
€ 830,00
Pagos com entrada
Parcelamento: Entrada em depósito e parcelas em cheques pré-datados ou em cartão de crédito.
CABINE GOLD (máximo de 2 pessoas por cabine)
À vista
€ 13.660,00
Por pessoa em cabine dupla ou twin
Parcelado
Entrada de € 4.910,00 + 5 parcelas de
€ 1.830,00 (total € 14.060,00)
Taxas e impostos
€ 630,00
Pagos com entrada
À vista
€ 21.080,00
Por pessoa em apartamento single
Parcelado
Entrada de € 7.600,00 + 5 parcelas de €
2.820,00 (total € 21.700,00)
Taxas e impostos
€ 985,00
Pagos com entrada
Parcelamento: Entrada em depósito e parcelas em cheques pré-datados ou em cartão de crédito.
PRAZO PARA PAGTO: 31/03/2017
Documentos necessários: Ficha cadastral e cópia do passaporte
11
INCLUI
Aulas com o especialista da Casa do Saber Flávio Vassoler;
6 noites a bordo do Grande Expresso Transiberiano, de acordo com a categoria de
cabine reservada – Deluxe Silver ou Deluxe Gold (1 ou 2 pessoas por cabine);
Acomodação de 3 noites Pequim;
Acomodação de 2 noites em Ulan Bator;
Acomodação de 1 noite em Ekaterimburgo;
Acomodação de 1 noite em Irkutsk;
Acomodação de 1 noite em Moscou;
Pensão completa durante a viagem, começando com o jantar dia 10/Ago e
terminando com o café da manhã dia 24/Ago (não inclusas bebidas alcóolicas e soft
drinks);
Traslados aeroporto / hotel / aeroporto em Pequim no dia 10 de agosto e em Moscou
no dia 25 de agosto conforme aéreo sugerido;
Nota: Para horários de voos diferentes do grupo, será necessário acrescentar valor
suplementar para traslado privativo;
Passeios em Moscou, Kazan, Ekaterimburgo, Novosibirsk, Krasnoyarsk, Irkutsk,
Lago Baikal, Ulan Ude, Ulan Bator e Pequim;
Palestras a bordo em português;
Eventos culturais mencionados na programação;
Concerto clássico privado em Irkutsk;
Guias locais em inglês ou espanhol (com tradução simultânea para português);
Guia acompanhante do grupo em português de Pequim a Moscou.
NÃO INCLUI
Voos internacionais;
Vistos para Mongólia ou China;
Early check–in ou Late check–out e upgrades de hotel ou apartamentos;
Despesas pessoais tais como: lavanderia, telefonemas, internet, refeições, entre
outros;
Visitas não citadas como inclusas;
Refeições não citadas como inclusas;
Gorjetas aos guias, carregadores de malas, staff do trem, motoristas e em
restaurantes;
Assistência em viagem (Altamente recomendado).
Qualquer item não citado acima como incluso.
12
OPCIONAIS
SEGURO
Devidos as políticas rigorosas de cancelamento da empresa administradora do trem,
sugerimos aquisição do seguro Any Reason com cobertura de cancelamento de viagem.
Consulte–nos a respeito.
PARTE AÉREA SUGERIDA PARA O GRUPO
Embarcando em São Paulo
Embarcando no Rio de Janeiro
Cia.
Aérea Voo Arpt. Origem Arpt. Destino Saída Hora Chegada Hora
Tempo de
Voo
Emirates 248 Rio de Janeiro, Galeão Dubai 09/ago 02:05 09/ago 23:05 14h00
Emirates 306 Dubai Beijing 10/ago 04:05 10/ago 15:25 07h20
Emirates 132 Moscow, Demodedovo Dubai 24/ago 23:45 25/ago 05:55 05h10
Emirates 247 Dubai Rio de Janeiro, Galeão 25/ago 07:10 25/ago 14:30 14h20
- Valores da parte aérea: consulte-nos a respeito.
- Para horários de voos diferentes do grupo, será necessário acrescentar valor suplementar
para traslado privativo;
- Esta é apenas uma referência. O especialista e/ou anfitrião não necessariamente
embarcarão nas mesmas datas e voos do grupo.
Cia.
Aérea Voo Arpt. Origem Arpt. Destino Saída Hora Chegada Hora
Tempo de
Voo
Emirates 262 São Paulo, Guarulhos Dubai 09/ago 01:25 09/ago 22:55 14h30
Emirates 306 Dubai Beijing 10/ago 04:05 10/ago 15:25 07h20
Emirates 132 Moscow, Demodedovo Dubai 24/ago 23:45 25/ago 05:55 05h10
Emirates 261 Dubai São Paulo, Guarulhos 25/ago 08:35 25/ago 16:30 14h55
13
ESPECIFICAÇÕES SOBRE AS CABINES
DELUXE SILVER
Cada cabine possui seu banheiro privado, lavabo e chuveiro em estilo “wet–room”. São
compostas por uma cama inferior (cama de viúva) e uma cama superior, mesinha e
guarda–roupas para malas. Há tomadas europeias – 220 V, que podem ser usadas para
carregar telefones celulares e computadores portáteis. Os vagões Deluxe estão dotados
de ar condicionado (controle individual – por cabine).
Dimensões da cabine Deluxe Silver:
Cabine 2,00 x 2,70 m = 5,4 metros quadrados (com o banheiro completo dentro)
Cama inferior 120 x 185 cm
Cama superior 85 x 185 cm
DELUXE GOLD
A cabine com o maior espaço do trem. Possui seu banheiro privado, lavabo e chuveiro
composto por ducha e box. São compostas por uma cama inferior (cama de viúva) e uma
cama superior, mesinha e guarda–roupas para malas. Há tomadas europeias – 220 V,
que podem ser usadas para carregar telefones celulares e computadores portáteis. Os
vagões Deluxe estão dotados de ar condicionado (controle individual – por cabine).
Dimensões da cabine Deluxe Gold:
Cabine 2,00 x 3,50 m = 7,0 metros quadrados (com o banheiro completo dentro)
Cama inferior 120 x 185 cm
Cama superior 85 x 185 cm
14
DOCUMENTOS PARA VIAGEM
VISTOS: Cidadãos brasileiros são isentos de visto para Rússia, porém o visto para e China
é obrigatório.
VACINAS: É necessária a apresentação do certificado internacional de vacina contra febre
amarela. A vacina deverá ser providenciada até 11 dias antes do embarque.
PASSAPORTE: Validade mínima de 6 meses contados a partir da data final da viagem.
NOTAS
– O grupo é confirmado a partir da 10ª pessoa pagante. Caso esse número seja inferior a
10 pessoas, os preços serão reajustados, ou a saída é cancelada.
– Os valores equivalentes serão convertidos pelo Euro Turismo Venda do dia do
pagamento da viagem. Para consultar a taxa de câmbio, acesse: www.valoronline.com.br
– Programação, valores e disponibilidades sujeitos a alterações sem prévio aviso;
***ATENÇÃO***
Por favor, preencha a ficha cadastral ou atualize os seus dados. Estas informações são de
extrema importância para que a sua viagem aconteça com organização e sucesso, pois
utilizaremos esses dados para fazer as reservas e emissões de sua viagem. Informações
equivocadas podem gerar multas por alteração;
INFORMAÇÕES E RESERVAS:
e-mail: [email protected]
tel: (+ 55) 11 3045 7740
end.: R. Clodomiro Amazonas, 1158, Ljs 62 / 63
São Paulo - SP - Brasil - CEP 04537-901