exigências ambientais substâncias químicas lista de...

Exigências Ambientais

Substâncias Químicas

Lista de Materiais Restritos (RML)

Autorizado em setembro de 2017 Husqvarna Group

Este documento se aplica a todas as empresas fornecedoras de qualquer empresa pertencente ao Husqvarna Group.

Husqvarna Group Restricted Material List – Chemical Substances V.09 September 2017

A atualização mais recente está disponível na seção Husqvarna Purchase no site http://corporate.husqvarna.com/purchase/en/restricted-material-list-rml

Registro de alterações

Registro de alterações

Alteração do formato Setembro de 2017 Novas exigências relacionadas a declarações de materiais e à coleta de declarações

Setembro de 2107

Exigências dos processos de fornecedores Setembro de 2017 Proposta 65 adicionada às substâncias sujeitas a comunicação

Setembro de 2017

Arsênico e seus componentes adicionados Setembro de 2017 Limites específicos para embalagens: 100 ppm (soma de Pb + Cd + Hg + Cr6+)

Setembro de 2017

Limite específico para Cromo hexavalente no couro, 3ppm

Setembro de 2017

Limite específico para o chumbo em partes acessíveis que podem, durante condições de uso normais ou razoavelmente previsíveis, ser colocadas na boca por crianças, 500 ppm

Setembro de 2017

MCCP, CAS 85535-85-9, transferidos da situação de Observação para Substâncias Sujeitas a Comunicação

Setembro de 2017

Link para a SVHC – lista de candidatas Setembro de 2017

6 substâncias adicionadas à SVHC Setembro de 2016 Limites e escopo dos hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPAs) alterados

Setembro de 2016

Parafinas cloradas de cadeia curta; Cloroalcanos C10-13; Alcanos, C10-13, Cloro;SCCPs (cas 85535-84-8) , agora proibidas acima de 0,15 %

Setembro de 2016

Hexabromociclododecano (HBCDD), Alfa-hexabromociclododecano, Beta-hexabromociclododecano, Gama-hexabromociclododecano, agora proibidos acima de 0,01%

Setembro de 2016

Introdução Este documento fornece informações sobre as restrições de uso de substâncias químicas nos produtos e processos do Husqvarna Group, além de informações importantes para fornecedores, produtores, importadores e comerciantes sobre como preencher os termos contratuais do conteúdo químico em artigos comprados pela Husqvarna. A Lista de Materiais Restritos (RML) do Husqvarna Group inclui algumas substâncias químicas proibidas (banidas) ou restritas (limiares) em produtos e processos.



A Husqvarna pretende reduzir a quantidade de substâncias químicas perigosas em seus produtos e processos. A RML é uma ferramenta que deve ser utilizada para que todas as partes envolvidas no desenvolvimento de produtos e no processo de manufatura trabalhem com o mesmo objetivo, mas ainda assim mantendo as propriedades desejadas e um alto nível de qualidade.

Aplicabilidade A RML é parte integrante de todos os contratos de fornecimento, mesmo que não seja incluída em todas as ordens de compra. A organização de compra garante o fornecimento de informações relevantes aos fornecedores. Ao assinar o contrato de compra com a Husqvarna, o signatário é obrigado a seguir as exigências e restrições em conformidade com o mesmo.

Política para a Lista de Materiais Restritos ("RML") A RML especifica as exigências de substâncias químicas em componentes incorporados aos produtos (inclusive produtos semi-acabados, peças, materiais e embalagens, na forma que não tenha sofrido reação) e é válida para todos os fornecedores de materiais, preparações, aditivos, lotes de cores e outros que venham a ser utilizados pelo Grupo Husqvarna As substâncias químicas apresentadas na Lista de Materiais Restritos podem estar presentes no limite máximo descrito em artigos ou materiais homogêneos. A mais restritiva entre a lei e a RML deve prevalecer. Produtos que contenham uma das substâncias químicas listadas na RML como proibidas ou acima do limite apresentado não devem ser fornecidas e podem ser rejeitadas pelo Grupo Husqvarna. Substâncias químicas que ocorrem apenas na forma de impurezas em um produto específico podem ser toleradas pela Husqvarna, desde que (i) o conteúdo seja muito baixo e (ii) a Husqvarna o tenha aprovado. Níveis limítrofes devem ser recusados independentemente das exigências legais. Caso seja listada uma isenção, esta só será válida para a aplicação específica.

Exigências relacionadas às declarações de materiais Informações básicas Espera-se que os fornecedores declarem o conteúdo dos materiais e das substâncias dos produtos entregues ao Husqvarna Group. A razão para isso é o rápido aumento das restrições e exigências de informações sobre os materiais e substâncias químicas contidos nos produtos.

Formulário de declaração de materiais Para aumentar a eficiência do processo de declaração de materiais, o Husqvarna Group optou por usar o formulário padrão contido no IPC1, IPC 1752A ou IEC 624742 como base para as declarações de materiais. Atualmente, estes são os formatos de declaração de materiais usados com maior frequência para relatórios detalhados. O Husqvarna Group exige a declaração de materiais completa de acordo com o IPC 1752A (A+D) ou o IEC 62474 para todas as suas peças e materiais.

Se isso não for possível, podem ser utilizadas declarações de artigos para todas as regulamentações aplicáveis, inclusive a RML. Isto é feito preferencialmente no



formato de dados da Declaração de Ausência do IPC 1752A (A+C) ou do IEC 62474. As declarações devem ser atualizadas após alterações de regulamentação ou da RML.

O Husqvarna Group utilizará terceiro, a Total Parts Plus, para coletar as informações.

1 Acesse http://www.ipc.org para obter mais informações sobre a organização IPC. 2 Acesse http://www.iec.ch/ para obter mais informações sobre a International Electrotechnical Commission, IEC.



Exigências relacionadas às classes de declaração de materiais O Husqvarna Group normalmente exige uma declaração de materiais completa, classe A+D. Se o fornecedor não tiver capacidade para oferecer uma declaração de materiais completa, a declaração de classe A+C poderá ser excepcionalmente utilizada. Para a classe A+C, é obrigatória a utilização do arquivo xml apresentado pelo Husqvarna Group (através da empresa Total Parts Plus), que contém listas específicas das substâncias que devem ser declaradas ao Husqvarna Group. Exigências relacionadas a um IPC 1752 classe A+D e Declaração IEC 62474 de 100 porcento da composição do produto O Husqvarna Group faz as seguintes exigências em relação ao conteúdo de um IPC 1752 classe A+D ou Declaração IEC62471 de 100 porcento da composição do produto: Os materiais declarados como materiais homogêneos devem ser realmente

homogêneos; por exemplo, uma peça com revestimento não deve ser declarada como sendo um único material, já que é, na verdade, composta por dois materiais.

Ao declarar um composto químico, deve ser usado o número de registro CAS único

para o composto químico, não os números CAS para os elementos químicos nele contidos. No entanto, observe os casos abaixo:

- Ao declarar ligas, devem ser utilizados os números CAS dos diferentes metais utilizados.

- Ao declarar polímeros, devem ser utilizados os números CAS relacionados às substâncias utilizadas na produção do material.

Observação: são as substâncias utilizadas no processo que devem ser declaradas, e não os elementos químicos individuais.

- Aditivos como preenchedores, pigmentos, retardantes de chamas e plastificantes devem sempre ser declarados.

Se houver necessidade de confidencialidade do conteúdo exato de um determinado material, é possível declarar no máximo 5% do peso do produto como segredo comercial. As substâncias presentes nas listas a seguir devem ser declaradas separadamente: - Lista de Materiais Restritos do Husqvarna Group - RML, http://corporate.husqvarna.com/purchase/en/restricted-material-list-rml - Lista de substâncias candidatas do Regulamento REACH https://echa.europa.eu/candidate-list-table

Entre em contato como o representante da empresa Total Parts Plus para obter mais informações sobre: como declarar materiais como sendo "segredo comercial"

ou; como entrar em contato com o Husqvarna Group em caso de preferência por um

Acordo de Confidencialidade - NDA - para o tratamento de informações consideradas "segredo comercial".

Total Parts Plus : [email protected]



Exigências para Declaração de Ausência de classe IPC 1752 A+C ou IEC 62474 A declaração de ausência da classe C da IPC 1752A e da IEC 62474 é baseada em listas de substâncias que devem ser declaradas. O formulário apresentado pelo Husqvarna Group contém a Lista de Materiais Restritos (RML) da Husqvarna e as substâncias contidas na diretiva RoHS e na lista de substâncias candidatas do regulamento REACH3. Como a lista do regulamento REACH da UE é revisada duas vezes por ano utilizando a classe C, pode ser solicitado que os fornecedores efetuem uma nova declaração de classe C duas vezes ao ano.

3 Acesse a European Chemicals Agency (Agência Europeia das Substâncias Químicas), ECHA, https://echa.europa.eu/candidate-list-table.

Cadastro (EU-REACH) Fabricantes e importadoras de produtos e artigos químicos têm o dever de se cadastrar, para cada pessoa jurídica, substâncias (quer sejam separadas ou em preparações) em quantidades acima de 1 (uma) tonelada ao ano (por fabricante/importador), a não ser que as substâncias sejam isentas de cadastro.

Isenções Não serão feitas exceções para o cumprimento da RML, a menos que aprovado pelo departamento de produtos da Husqvarna. Não serão feitas exceções para as restrições regulatórias em vigor.

Exceções para o cumprimento da RML poderão ser feitas se

1) não for tecnicamente possível fazer a substituição; e/ou

2) o Husqvarna Group e/ou seu fornecedor tiver documentado sua decisão de autorizar a exceção, incluindo um planejamento do tempo.

Exigências dos processos de fornecedores

Espera-se que os fornecedores da Husqvarna determinem e sigam os processos, garantindo que a lista de materiais restritos da Husqvarna seja obedecida, de forma a mitigar quaisquer riscos de não conformidade. Estes processos podem consistir em, mas não se limitam a,

funções e responsabilidades com autoridades para gerenciar as exigências de materiais restritos da Husqvarna

Avaliações de risco Gestão da cadeia de fornecimento Treinamento interno Relatórios de não conformidade Controle durante o processo Análises químicas

O Husqvarna espera que seus fornecedores forneçam evidências de seus processos mediante solicitação. As evidências podem consistir de procedimentos aplicáveis ou uma descrição dos processos dos fornecedores, incluindo uma descrição de como o fornecedor gerencia a Lista de Materiais Restritos da Husqvarna. As respostas serão utilizadas para determinar o nível de risco do fornecedor. Outras auditorias poderão ser realizadas para verificar esses pontos.

Sanções referentes às violações



Caso seja encontrada uma substância química restrita ou proibida na entrega de um fornecedor, ou encontrada em um produto do Husqvarna Group, o fornecedor concorda em indenizar e isentar o Husqvarna Group de qualquer responsabilidade relacionada a qualquer dano ou perda sofrida pelo Husqvarna Group decorrente ou resultante dessa violação. O Husqvarna Group tem o direito de tomar qualquer providência adequada até que as medidas necessárias sejam realizadas e aprovadas pela Husqvarna.

Testes As restrições de produtos químicos contidas neste documento serão aplicadas a todos os pedidos, embora não seja necessária a produção de relatórios de testes em todos os casos. Ocasionalmente o Husqvarna Group poderá solicitar a realização de testes, às custas do fornecedor, para garantir o cumprimento das exigências descritas neste documento. O Husqvarna Group também pode realizar testes não anunciados pelas mesmas razões. Devem ser utilizados laboratórios credenciados de acordo com a norma ISO17025 e com os métodos oficiais de teste padrão.



Definições Artigo - produtos, peças de reposição, componentes, materiais Número CAS - número de registro da Chemical Abstracts Service. Um número único atribuído a cada uma das substâncias apresentadas ao CAS. Utilizado em todo o mundo para a identificação de produtos químicos. Produtos químicos - um produto químico é outra palavra utilizada para substância ou composto químico. Identificado por um número CAS ou EC único. Material homogêneo -material homogêneo significa um componente ou material que não pode ser separado mecanicamente em diferentes materiais ao desaparafusar, cortar, triturar, moer, utilizar processos abrasivos e procedimentos similares Intencionalmente adicionada – uso deliberado de uma substância para obtenção de determinadas funções. Caso seja intencionalmente adicionada a qualquer momento da cadeia de suprimento, a substância deve ser tratada como intencionalmente adicionada. Não detectada: a substância não é detectada com o uso de métodos de teste padrão Mistura: uma mistura ou solução de duas ou mais substâncias. Referência – referência legal ou outra referência a exigências que tenham sido consideradas quando a substância química foi incluída na RML. As exigências (nível limítrofe e proibido) se aplicam a todos os artigos entregues ao Husqvarna Group, além daqueles listados nas exceções. Embalagem - todos os produtos feitos com qualquer material de qualquer natureza para serem usados na contenção, proteção, manuseio e apresentação de bens, desde matérias-primas a produtos processados, de um produtor para outro ou para o consumidor. Itens "não retornáveis" utilizados para os mesmos fins também devem ser considerados na constituição da embalagem. PBT -substâncias consideradas persistentes, bioacumulativas e tóxicas são substâncias que não se dividem facilmente, ao contrário, se desenvolvem na natureza PBT: persistente bioacumulativo e tóxico. PPM - Partes por milhão = 1 mg/kg = 0,0001 porcento por peso Contato com a pele - Níquel:

Materiais/peças prolongados os quais se espera que entrem em contato com a pele do usuário final por 10 minutos em três ou mais ocasiões no prazo de 2 semanas, ou 30 minutos em uma ou mais ocasiões no prazo de 2 semanas.

Contato com a pele – PAH Contato prolongado com a pele humana ou com a cavidade oral: exemplos

de artigos que entram em contato prolongado com a pele humana ou com a cavidade oral incluem alças para transporte de equipamentos móveis, ferramentas manuais (como cabos de martelos e chaves de fenda), luvas, caixas para unidades móveis e portáteis (ex. câmera, notebooks), protetores auriculares ou fones de ouvido.

Contato repetitivo de curto prazo com a pele humana ou com a cavidade oral: exemplos de artigos que podem entrar em contato repetitivo de curto prazo com a pele humana ou com a cavidade oral incluem, teclas de teclado, partes manuseadas de eletrodomésticos (como batedeiras ou cafeteiras), fitas métricas, botões em alguns tipos de equipamentos (como consoles de vídeo games) e garrafas térmicas. SVHC - substâncias que suscitam elevada preocupação vPvB - muito persistente e muito bioacumulativa



Substâncias restritas

As restrições abaixo serão aplicadas aos materiais homogêneos, se mais nada for mencionado, para todas as peças/materiais/produtos fornecidos para o Husqvarna Group. Exigências adicionais são aplicadas aos produtos têxteis/roupas e de embalagens.

Substância Número(s) CAS Escopo Limiar Onde são utilizadas (exemplos)

Referência (legal ou política Husqvarna)

4-Nitrodifenil 92-93-3 Substância e misturas 1000 ppm Impurezas em produtos têxteis e tintas de couro, antioxidantes em lubrificantes, borracha/látex, plásticos

1907/2006/EC (REACH) Anexo XVII registro 15

Acetofenona 98-86-2 Todos os materiais 10 ppm ou adicionado intencionalmente

Em perfumaria, catalisador para a polimerização de olefinas, em síntese orgânica, especialmente como fotossensibilizador.

Política da Husqvarna

Azocorantes e corantes azóicos Ref Apêndice I 91-59-8 92-87-5

Não detectado Pigmentos, têxteis, couro e papel, agente de endurecimento, composto em borracha


Arsênico e seus componentes Madeira Não detectado Preservação de madeira. 1907/2006/EC (REACH) Anexo XVII registro 19

Amianto

1332-21-4 12001-28-4 12172-73-5 77536-67-5 77536-66-4 77536-68-6 12001-29-5 132207-32-0

Todos os materiais Não detectado Almofadas de fricção, juntas, isolamento elétrico e térmico, tecidos resistentes ao fogo

1907/2006/EC (REACH) Anexo XVII registro 6 Proibido em 55 nações em todo o mundo.

Biocidas Diversos Todos os materiais Intencionalmente adicionado se não aprovado pela Husqvarna.

528/2012/EU (Regulamentação de biocidas)

BNST; Benzenamina, N-fenil-, produtos que reagem com estireno e 2,4,4-trimetilpenteno

68921-45-9

Todos os materiais, inclusive pneus de borracha

Não detectado Aditivo antioxidante lubrificante em óleos para motores de veículos e lubrificantes comerciais/industriais. Borracha.

Canadá: proibição de certas substâncias tóxicas Regulamentações 2012, SOR/2012-285. Publicado no Canada Gazette Parte II, 2013-01-02 Vol. 147, Nº 1

Borracha não utilizada em pneus

Isento





Cádmio e seus componentes

7440-43-9

Baterias 20 ppm Baterias de Ni-Cd Diretiva sobre baterias 2006/66/EC

Embalagem 100 ppm (soma de Pb + Cd + Hg + Cr6+)

Materiais para embalagem 94/62/EC (diretiva sobre embalagens)

Todos os outros materiais

100 ppm Pigmentos (vermelho, laranja, amarelo), revestimentos, estabilizadores, PVC,

1907/2006/EC (REACH) Anexo XVII registro 23 2011/65/EU (RoHS), RoHS China RoHS Taiwan CNS 15663

Hidrocarbonetos clorados Vide apêndice II Todos os materiais Não detectado Solventes, refrigeradores, adesivos

1907/2006/EC (REACH) Anexo XVII vários registros

Compostos de Cromo 6+ 18540-29-9

Couro 3 ppm Pigmento, tinta primer, revestimentos de metal, baterias, galvanoplastia, inibidor de corrosão





1000 ppm 2011/65/EU (RoHS) RoHS China RoHS Taiwan CNS 15663

Minerais de conflito: Tântalo Estanho Tungstênio Ouro

7440-25-7 7440-31-5 7440-33-7 7440-57-5

Todos os materiais Proibido se originário de uma mina ilegal

Dever de informar ao Husqvarna Group se houver a presença de qualquer quantidade da substância

Política da HusqvarnaSeção 1502 do Dodd-Frank Act

DBBT; Monometil-dibromo-difenil metanobromobenzilobromotuleno, mistura de isômeros

99688-47-8 Todos os materiais Não detectado Líquidos dielétricos em capacitores e transformadores e como fluidos hidráulicos em mineração. Resíduos em polímeros


DEGBE; 2-(2-butoxietoxi)etanol 112-34-5 Tintas em spray ou limpadores em spray em dispensadores de aerosol

3000 ppm tintas, limpadores em spray, aerosol






DEGME; 2-(2-metoxietoxi)etanol 111-77-3 Tintas, decapantes de tintas, agentes de limpeza, emulsões autobrilhantes ou selantes para pisos

1000 ppm tintas, decapantes de tintas, agentes de limpeza, emulsões autobrilhantes ou selantes para pisos


Fumarato de dimetilo (DMFu) 624-49-7 Todos os materiais 0,1 ppm, adicionado intencionalmente

Derivados de formilo, tecidos 1907/2006/EC (REACH) Anexo XVII registro 61

Formaldeído, materiais que emitem formaldeído durante a utilização em concentrações acima da classe class E1 (DIN EN 120)

50-00-0 Madeira composta Adicionado intencionalmente.

Na produção de resinas de amino, fenólicas e poliacetal, produtos de madeira, plásticos, fertilizantes e isolamento de espuma. Como acabamento têxtil, conservante, estabilizador, desinfetante; agente de brilho de niquelagem, reagente (formalização de plástico de caseína); agente de reticulação (impermeabilização de papel); espuma de ureia formaldeído.

Emenda da Lei do Japão de Controle de Substâncias Químicas- CSCL.

Ref. CARB (seção 93120)

Alemanha: Chemikalien Verbotsverordnung

Áustria: Formaldehyde directive

Têxteis 75 ppm

HBCDD; Hexabromociclododecano alfa-hexabromociclododecano, beta-hexabromociclododecano, gama-hexabromociclododecano

3194-55-6, 25637-99-4, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

Todos os materiais 100 ppm Têxteis, construção, espuma isolante, embalagens, retardador de chama

850/2004/EC (POPs)

Hexaclorobenzeno;HCB 118-74-1 Todos os materiais Não detectado Uso anterior: fogos de artifício e munição e para a fabricação de borracha sintética

850/2004/EC (POPs)

Canadá: proibição de certas substâncias tóxicas Regulamentações 2012, SOR/2012-285. Publicado no Canada Gazette Parte II, Vol. 139, Nº 5

Hexaclorobutadieno 87-68-3 Todos os materiais Não detectado Solvente, fluído hidráulico, intermediário na fabricação de borracha

850/2004/EC (POPs)

Canadá: proibição de certas substâncias tóxicas Regulamentações 2012, SOR/2012-285. Publicado no Canada Gazette Parte II, 2006-11-29 Vol. 140, Nº 24




Referência (legal ou política da Husqvarna)

Chumbo e seus componentes 7439-92-1

Baterias de chumbo-ácido

Isento de restrições



Partes acessíveis que podem, durante condições de uso normais ou razoavelmente previsíveis, ser colocadas na boca por crianças

500 ppm Ligas de alumínio, ligas de cobre, usinagem de aço, revestimentos, vidro, soldas, pigmentos


Todos os demais materiais

1000 ppm aplicam-se as exceções da RoHS

2011/65/eu (RoHS) RoHS China RoHS Taiwan CNS 15663

Mercúrio (total) 7439-97-6

Baterias 5 ppm Óxido de mercúrio, zinco-manganês

baterias de manganês alcalino

2006/66/EC (Diretiva sobre baterias)




1000 ppm Pigmento, tinta primer, revestimentos de metal, baterias, galvanoplastia, inibidor de corrosão

2011/65/eu (RoHS)

Níquel e seus componentes 7440-02-0 Artigos/materiais destinados a entrar em contato direto e prolongado com a pele.

0,5 µg/cm2/semana, de acordo como padrão EN 1811:2011 + A1:2015

Revestimento de níquel; para diversas ligas como nova prata, a prata chinesa, a prata alemã; eletrótipos, extremidades de para-rios, contatos elétricos e eletrodos, velas de ignição, peças de máquinas; na fabricação de metal monel, aço inoxidável e fio resistente de cromo níquel; em ligas para aplicações eletrônicas e espaciais; tubulações; componente de






ligas ferrosas, ligas não ferrosas e imãs permanentes; hidrogenação de gorduras e óleos; componente de baterias e células de combustível; cerâmicas

Nonilfenol e derivados Vide apêndice III Todos os materiais Não detectado Endurecimento de resinas epoxi, aditivos lubrificantes



Compostos organoestânicosTPT, DBT, DOT

Diversos Todos os materiais 1000 ppm pelo peso do estanho

Biocida, catalisador, estabilizadores, Poliamida, Poliuretano (incluindo elastano), cloreto de polivinilo (PVC) conservante de madeira, revestimentos, tecidos, luvas, calçados, kits de moldagem



Oxibis(clorometano); Bis(clorometilo) éter

542-88-1 Todos os materiais Adicionado intencionalmente.

Reagente de laboratório, intermediário para plásticos e resinas de troca iônica.


Substâncias que contribuem para a depleção de ozônio / substâncias que estimulam o aquecimento global

Vide apêndice IV Todos os materiais Não detectado Agente de resfriamento, propulsor, agente de expansão para plásticos de espuma, refrigeradores, solventes, extintores de fogo, retardadores de chamas

Protocolo de Montreal, protocolo de Kyoto

Europa: 1005/2009/EC, 842/2006/EC

PAH:s 50-32-8 53-70-3 56-55-3 218-01-9 205-82-3 205-99-2 207-08-9 192-97-2

Componentes de borracha ou plástico que entram em contato com o usuário final durante condições de uso normais e previsíveis.

1 ppm cada Impureza em óleos amaciadores, impureza em pigmento preto (preto carbono), borrachas, polímeros escuros, pneus


PBBs; bifenilos polibromados Diversos, ex. 27479-65-8

Todos os materiais 1000 ppm Retardadores de chamas, plásticos, tecidos, equipamentos elétricos

2011/65/EU (RoHS)GB/T 26572-2011





PBDE; éteres de difenil polibromados

Vide apêndice V Todos os materiais 1000 ppm Plásticos, resinas, aglutinadores, tintas, vernizes, manufatura de placas de circuitos impressos, revestimentos de eletrônicos, tecidos, cabos e materiais de isolamento, retardadores de chamas, adesivos

2011/65/EU (RoHS)GB/T 26572-2011

PCBs; Policlorobifenilos; 1,1'-Bifenilo, clorado; todos, 209 congêneres;

Diversos ex. 1336-36-3

Todos os materiais Não detectado Capacitores, transformadores, fluídos hidráulicos, aditivos em polímeros

850/2004/EC (POPs)

PCNs; naftalenos policlorados Diversos ex. 70776-3-3

Todos os materiais Não detectado Lubrificante, tinta, estabilizador (característica elétrica, resistente a chamas, resistente à água) isolante, retardador de chamas.

850/2004/EC (POPs)

PCTs; terfenilos policlorados Diversos ex. 61788-33-8

Todos os materiais 50 ppm, adicionado intencionalmente

Capacitores, transformadores, fluídos hidráulicos, aditivos em polímeros


PFOS; Ácido perfluoro-octanossulfônico - PFOS, sais metais, halogenetos, amidos e outros derivados - incluindo polímeros

Diversos ex.

1763-23-1 4151-50-2

Tecidos 1 μg/m2 Substância química intermediária; ácido calalisador para fotorresistentes; supressor de névoa para banhos de galvanização; surfactante para ácidos corrosivos para placas de circuito, extintores, retardadores

850/2004/EC (POPs)


Misturas 10 ppm

Todos os demais materiais

Não detectado

Ftalatos: DEHP BBP DBP DIBP

117-81-7 85-68-7 84-74-2 84-69-5

Todos os materiais 1000 ppm Plásticos, diluente de resina, plastificante, polímeros, borrachas, alastômeros, adesivos, álcool isopropílico, sabonete líquido, detergentes, tintas, lacas, óleos industriais e lubrificantes, agentes antiespumantes durante a fabricação de papel e papelão, fios e cabos, fluído isolante

2011/65/EU (RoHS)1907/2006/EC (REACH) Anexo XVII registro 51

Ftalatos: DINP

Todos os materiais 1000 ppm Borrachas, tintas, pigmentos, adesivos, lacas, lubrificantes,






DIDP DNOP

68515-48-0, 28553-12-026761-40-0, 68515-49-1 117-84-0

Podem ser concedidas exceções

pavimentos; PVC/produtos de vinil; revestimento de imersão/moldagem em vinil (luvas, brinquedos, cones); tubulações e perfis (perfis, mangueiras para jardim); fios e cabos, vedações (forro de tapete).

1907/2006 (REACH) Anexo XVII registro 52

REACH - substâncias que suscitam elevada preocupação (SVHC)

https://echa.europa.eu/sv/candidate-list-table

Todos os materiais 1000 ppm Política da Husqvarna

1907/2006 REACH

Parafinas cloradas de cadeia curta; Cloroalcanos C10-13; Alcanos, C10-13, Cloro

85535-84-8 Todos os materiais 1500 ppm Polímeros, borrachas, lubrificantes, aditivos em tintas, plastificantes, retardadores de chamas

850/2004/EC (POPs)

Tolueno 108-88-3 adesivos ou tintas em spray

1000 ppm adesivos, tintas 1907/2006/EC (REACH) Anexo XVII registro 48

Triclorobenzeno 120-82-1 substância e misturas 1000 ppm solventes, tintas 1907/2006/EC (REACH) Anexo XVII registro 49

Ugilec 121; Monometil-dicloro-difenil-metano

81161-70-8 Todos os materiais Não detectado Líquidos dielétricos em capacitores e transformadores e como fluídos hidráulicos em mineração. Resíduos em polímeros


Substâncias sujeitas a relato:

O valoir limítrofe para relato está no material homogêneo. s Substância Número(s) CAS Escopo Limiar Onde são utilizadas

(exemplos) Referência (legal ou política da Husqvarna)

Proposta 65 https://oehha.ca.gov/proposition-65/proposition-65-list

Todos os materiais Níveis detectáveis Proposta 65 da Califórnia



Solvente laranja 60 61969-47-9, 6925-69-5 Todos os materiais Adicionado intencionalmente.

Coloração PS e ABS Política da Husqvarna

MCCP (parafinas cloradas de cadeia média), C14 – C17: alcanos, C14-17, cloro;

85535-85-9 Todos os materiais 1000 ppm Polímeros, borrachas, lubrificantes, aditivos em tintas, plastificantes, retardadores de chamas




Sob observação Substância Número(s) CAS Escopo Limiar Onde são utilizadas

(exemplos) Referência (legal ou política da Husqvarna)

Berílio 7440-41-7 Todos os materiais Substâncias preocupantes

Ligas de cobre, eletrônicos, cerâmicas, componentes de ignição

Dever de informar ao Husqvarna Group se houver a presença da substância

Óxido de berílio 61969-47-9, 6925-69-5 Todos os materiais Substâncias preocupantes

Isolante, cerâmicas, dissipadores de calor eletrônicos


Dibromo-neopentil-glicol 3296-90-0 Todos os materiais Substâncias preocupantes

Retardador de chamas para epóxi e espumas de uretano


2,3-dibromo-1-propanol (Dibromo-propanol)

96-13-9 Todos os materiais Substâncias preocupantes

Intermediário para retardadores de chamas e inseticidas


Trióxido de antimônio 1309-64-4 Todos os materiais Substâncias preocupantes

Retardador de chamas em tecidos e plásticos, pigmentos de ferro e cobre, pigmento de tinta


Ftalato de dietilo (DEP) 84-66-2 Todos os materiais Substâncias preocupantes

Plastificante, meio dispersante, transportador de corantes


Tetrabromobisfenol A (TBBPA) 79-94-7 Todos os materiais Substâncias preocupantes

Retardadores de chamas ABS, epóxi, poliestireno (PS), tecidos


Exigências adicionais para embalagens:

Todas as embalagens: limitação de substâncias perigosas de acordo com a diretiva sobre embalagens da UE, 94/62/EC

Exigências adicionais para tecidos, roupas, produtos de couro e sapatos

Para tecidos, roupas, produtos de couro, sapatos e artigos similares, existem exigências adicionais relacionadas às substâncias perigosas. O Husqvarna Group exige que todo o artigo tenha certificação Oeko-Tex® Padrão 100. Isto inclui, por exemplo, zíperes, linhas, botões e estampas no artigo.

Restricted Materal List_portuguese Instruction Husqvarna Group Global

Este documento só é controlado e atualizado em sua versão on-line do How We Work (Como trabalhamos) – Nível de classificação: Internal

Proprietário: Calle Medin

Editor: Karin Alenius

Version: 3.0 DocId:HWWDOC-1878489343-1603

Aprovado: 2017-11-24 por Calle Medin

Página 18 de 21

Referências regulatórias

• Regulamentação REACH 1907/2006: http://echa.europa.eu/reach_en.asp • Lista de candidatas (substâncias SVHC): https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table • Proposta 65 da Califórnia https://oehha.ca.gov/proposition-65 • Protocolo relacionado a Poluentes Orgânicos Persistentes (POPs): http://www.unece.org/env/lrtap/pops_h1.htm http://chm.pops.int/default.aspx • Minerais de conflito - Seção 1502 do "Dodd-Frank Act": http://www.sec.gov/info/smallbus/secg/conflict-minerals-disclosure-small-entity-compliance-guide.htm • Protocolo de Montreal relacionado a substâncias que esgotam a camada de ozônio: http://www.ozone.unep.org/en/treaties-and-decisions/montreal-protocol-substances-deplete-ozone-layer • Protocolo de Kyoto para a convenção das Nações Unidas sobre mudanças climáticas: http://unfccc.int/kyoto_protocol/items/2830.php Para as regulamentações a seguir, acesse: EUR-Lex —escolha seu idioma: http://eur-lex.europa.eu/homepage.html • Regulamentação RoHS: 2011/65/EC • Diretiva da UE para a regulamentação de embalagens e descarte de embalagens: 94/62/EG • Substâncias que contribuem para a depleção da camada de ozônio 1005/2009/EC • Certos gases fluorados com efeito estufa 2014/517/EU • Segurança para brinquedos DIN EN 71-3 relacionada ao SbAs Ba Cd Cr Pb Hg Se. • Diretiva de segurança de brinquedos 2009/48/EC • Diretiva 2006/66/EC relacionada a baterias, acumuladores e ao descarte de baterias e acumuladores • Regulamentação de produto biocida 528/2012/EU • International Chemical Secretariat: www.chemsec.org • Várias leis de redução de embalagens tóxicas (EUA)







Página 19 de 21

Apêndice II Hidrocarbonetos clorados

Substância CAS

1,1 Dicloroetileno 75-35-4 1,1,2 Tricloroetileno 79-00-5 1,1,1,2 Tetracloroetileno 630-20-6 1,1,2,2 Tetracloroetileno 79-34-5 Tetracloreto de carbono, Tetraclorometano 56-23-5 Diclorometano 75-09-2 Tetracloroetileno 127-18-4 Clorofórmio 67-66-3 Pentacloroetano 76-01-7 1,1,1 Tricloroetano, metilclorofórmio 71-55-6

Apêndice I Azocorantes e corantes azóicos

Substância CAS

2,2'-dicloro-4,4'-metilenodiilina (MOCA) 101-14-4

2,4,5-trimetilanilina 137-17-7

2-Metoxianilina,o-anisidina 90-04-0

2-naftilamina 91-59-8

3,3'-diclorobenzidina3,3'-diclorobifenilo-4,4'-ilenodiamina 91-94-1

3,3'-dimetoxibenzidina o-dianisidina 119-90-4

3,3'-dimetilbenzidina4,4'-bi-o-toluidina 119-93-7

4,4'-metilenodi-o-toluidina 838-88-0

4,4'-oxidianilina 101-80-4

4,4'-tiodianilina 139-65-1

4,4’- Diaminodifenilmetano (MDA) 101-77-9

4-Aminoazobenzeno 60-09-3

4-cloro-o-toluidina 95-69-2

4-cloroanilina 106-47-8

4-metoxi-m-fenilenodiamina 615-05-4

4-metil-m-fenilenodiamina (tolueno-2,4-diamina) 95-80-7

5-nitro-o-toluidina 99-55-8

6-metoxi-m-toluidina (p-cresidina) 120-71-8

Benzidina 92-87-5

Bifenil-4-ilamina,4-aminobifenil xenilamina 92-67-1

o-aminoazotolueno,4-amino-2',3-dimetillazobenzeno,4-o-tolilazo-o-toluidina 97-56-3

a-toluidine,2-aminotolueno 95-53-4







Página 20 de 21

Apêndice IV Substâncias de depleção de ozônio e substâncias que estimulam o aquecimento global

Substância CAS

CFC-11 75-69-4

CFC-12 75-71-8

CFC-113 76-13-1

CFC-114 76-14-2

CFC-115 76-15-3

halon-1211 353-59-3

halon-1301 75-63-8

halon2402 124-73-2

Hidrobromofluorocarbonos (HBFCs) diversos

Hidroclorofluorocarbonos (HCFCs) diversos

Hidrofluorocarbonos (HFCs) diversos

Perfluorocarbonos (PFC gasoso) ex. 75-46-7

Hexafluoreto de enxofre 2551-62-4

Apêndice V PBDEs (éteres de difenil polibromados)

Substância CAS

Éterdecabromodifenílico;Deca-BDE 1163-19-5

Dibromodifeniléter ;Di BDE 2050-47-7

Heptabromodifeniléter ;Hepta BDE 68928-80-3

Hexabromodifeniléter;Hexa BDE 36483-60-0

Nonabromodifeniléter ;Nona BDE 63936-56-1

Octabromodifeniléter ;Octa BDE 32536-52-0

Heptabromodifeniléter ;Hepta BDE 32534-81-9

Tetrabromodifeniléter ;Tetra BDE 40088-47-9

Dibromodifeniléter ;Di BDE 49690-94-0

Apêndice III- Nonilfenol e derivados

Substância CAS

p-nonilfenol 104-40-5

nonilfenol 25154-52-3

Nonilfenol, ramificado 90481-04-2

Etoxilato de nonilfenol 9016-45-9

Etoxilato de nonilfenol, ramificado 68412-54-4

4-etoxilato de nonilfenol 26027-38-3

4-etoxilato de nonilfenol, ramificado 127087-87-0

Eetoxilato de isononilfenol 37205-87-1







Página 21 de 21

Histórico da versão

Número da versão

Breve descrição das alterações realizadas no documento

Data

1 Nova versão nº 9 enviada por Karin Alenius

20171017

exigências ambientais substâncias químicas lista de...

Documents