estação total leica - tc 600
TRANSCRIPT
Leic
a B
uild
erM
anua
l de
Ope
raçã
o
Vers
ão 4
.0Po
rtug
uês
2Bu
ilder
Intr
oduç
ão
Intr
oduç
ãoA
quis
ição
Para
béns
pel
a su
a aq
uisi
ção
de u
m in
stru
men
to d
a sé
rie B
uild
er.
Este
man
ual c
onté
m in
form
açõe
s de
seg
uran
ça im
port
ante
s e
inst
ruçõ
es s
obre
a
conf
igur
ação
e u
tiliz
ação
do
inst
rum
ento
. Par
a m
ais
info
rmaç
ões,
con
sulta
r o
Capí
-tu
lo "
16 In
stru
ções
de
Segu
ranç
a".
Ler
aten
tam
ente
o M
anua
l de
Ope
raçã
o an
tes
de li
gar
e ut
iliza
r o
inst
rum
ento
.
Iden
tifi
caçã
o do
pr
odut
oO
tipo
e o
núm
ero
de s
érie
do
inst
rum
ento
enc
ontr
am-s
e af
ixad
os n
a ch
apa
de c
arac
-te
rístic
as.
Anot
ar n
o m
anua
l o t
ipo
e o
núm
ero
de s
érie
e f
orne
cer
sem
pre
esta
s in
form
açõe
s em
qua
lque
r co
ntac
to c
om o
s ce
ntro
s de
ass
istê
ncia
da
Leic
a G
eosy
stem
s.
Tipo
:__
____
____
____
_
Núm
ero
de s
érie
:__
____
____
____
_
Intr
oduç
ãoBu
ilder
3
Sim
bolo
gia
Os
sím
bolo
s ut
iliza
dos
nest
e m
anua
l têm
os
segu
inte
s si
gnifi
cado
s:
Mar
cas
regi
stad
as•
Win
dow
s é
uma
mar
ca r
egis
tada
da
Mic
roso
ft C
orpo
ratio
nTo
das
as re
stan
tes
mar
cas
regi
stad
as s
ão p
ropr
ieda
de d
os re
spec
tivos
pro
prie
tário
s.
Tipo
:D
escr
ição
�Pe
rigo
Indi
caçã
o de
situ
açõe
s de
ris
co im
inen
te, q
ue, s
e nã
o fo
r ev
itada
, con
duzi
rá à
mor
te o
u a
lesõ
es c
orpo
rais
gra
ves.
�A
tenç
ãoIn
dica
ção
de u
ma
situ
ação
de
risco
pot
enci
al o
u um
a ut
ili-
zaçã
o nã
o re
com
enda
da, q
ue, s
e nã
o fo
r evi
tada
, con
duzi
rá
à m
orte
ou
a le
sões
cor
pora
is g
rave
s.
�A
viso
Indi
caçã
o de
um
a si
tuaç
ão d
e ris
co p
oten
cial
ou
uma
utili
-za
ção
não
reco
men
dada
, que
,se
não
for e
vita
da, c
ondu
zirá
a
lesõ
es c
orpo
rais
lige
iras
e/ou
a d
anos
mat
eria
is, f
inan
-ce
iros
ou a
mbi
enta
is a
prec
iáve
is.
Info
rmaç
ões
impo
rtan
tes
que
deve
m s
er o
bser
vado
s na
pr
átic
a, d
e m
odo
a qu
e o
inst
rum
ento
sej
a ut
iliza
do d
e fo
rma
corr
ecta
e e
ficie
nte.
4Bu
ilder
Intr
oduç
ão
Valid
ade
do m
anua
lD
escr
ição
Gen
eral
i-da
des
Este
man
ual é
apl
icáv
el a
tod
os o
s in
stru
men
tos
da s
érie
Bui
lder
. As
dife
renç
as e
ntre
os
dive
rsos
mod
elos
são
cla
ram
ente
indi
cada
s.
Tele
scóp
ioRe
lativ
amen
te a
o in
stru
men
to E
DM
, um
inst
rum
ento
Bui
lder
pod
e se
r eq
uipa
do c
om u
m d
e tr
ês t
ipos
de
tele
scóp
io, o
s qu
ais
disp
õe
do m
esm
o de
sem
penh
o, m
as c
om a
lgum
as d
ifere
nças
em
div
erso
s po
rmen
ores
téc
nico
s. O
s do
is t
ipos
dife
rent
es d
istin
guem
-se
por
um e
lem
ento
rect
angu
lar (
tele
scóp
io d
e tip
o 1)
ou
redo
ndo
(tel
es-
cópi
o de
tip
o 2)
, vis
ível
no
cent
ro d
a ob
ject
iva.
As
dife
renç
as
técn
icas
ent
re o
s do
is t
ipos
de
tele
cópi
o es
tão
mar
cada
s no
s se
guin
tes
pict
ogra
mas
, em
ref
erên
cia
aos
tipos
1 e
2 in
dica
dos
ante
riorm
ente
:
Intr
oduç
ãoBu
ilder
5
Tele
scó
pio
Tip
o 1
•O
s in
stru
men
tos
Build
erR
e RM
per
mite
m a
pena
s a
med
ição
se
m p
rism
as. P
ara
inst
rum
ento
s tip
o ED
M, é
util
izad
o um
feix
e es
trei
to d
e lu
z la
ser
verm
elha
par
a a
med
ição
de
dist
ânci
as.
Tele
scó
pio
Tip
o 2
•Pa
ra a
med
ição
de
dist
ânci
as p
ara
refle
ctor
es c
om E
DM
"fin
o"
ou "r
ápid
a", e
ste
tipo
de te
lesc
ópio
util
iza
um fe
ixe
larg
o de
luz
lase
r ve
rmel
ha, s
aind
o co
axia
lmen
te d
a ob
ject
iva
do t
eles
-có
pio.
Ape
nas
poss
ível
com
o B
uild
erM
pow
er e
o R
Mpo
wer
.•
Os
inst
rum
ento
s Bu
ilder
RMpo
wer
pod
em e
fect
uar
med
içõe
s de
dis
tânc
ias
sem
pris
mas
. Par
a in
stru
men
tos
tipo
EDM
, é u
tili-
zado
um
feix
e es
trei
to d
e lu
z la
ser v
erm
elha
par
a a
med
ição
de
dist
ânci
as.
Des
criç
ão
6Bu
ilder
Indi
ce
Indi
ceN
este
man
ual
Capí
tulo
Pági
na
1U
tiliz
ação
do
man
ual
12
2Te
rmo
s té
cnic
os e
abr
evia
tura
s14
3D
escr
ição
do
sist
ema
20
3.1
Mod
elos
do
inst
rum
ento
203.
2Co
nteú
do d
ispo
níve
l21
3.3
Com
pone
ntes
do
Inst
rum
ento
233.
4Al
imen
taçã
o de
cor
rent
e25
3.5
Conc
eito
do
soft
war
e27
4In
terf
ace
do U
tiliz
ador
30
4.1
Tecl
ado
304.
2Ec
rã35
4.3
Barr
a de
tab
ulaç
ões
374.
4Sí
mbo
los
384.
5Si
mbo
logi
a39
5O
pera
ção
42
5.1
Sele
cção
do
Idio
ma
42
Indi
ceBu
ilder
7
5.2
Conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
435.
3Ba
teria
do
inst
rum
ento
525.
4M
ediç
ão d
e di
stân
cias
555.
4.1
Gen
eral
idad
es55
5.4.
2M
ediç
ão c
om P
onto
Ver
mel
ho (
Red
Dot
)56
5.4.
3M
ediç
ão c
om F
ino
(Fin
e) o
u Rá
pido
(Fa
st)
585.
5Pr
ism
a pl
ano
CPR1
0559
5.6
Pris
ma
CPR1
11 B
UIL
DER
, Des
vio
com
Zer
o Ve
rdad
eiro
60
6M
odo
de C
onfi
gura
ção
62
6.1
Apre
sent
ação
626.
2Ac
esso
636.
3M
odifi
caçã
o da
s co
nfig
uraç
ões
76
7M
odo
de T
eodo
lito
78
7.1
Apre
sent
ação
787.
2Ac
esso
797.
3Co
loca
ção
do â
ngul
o ho
rizon
tal a
0.0
0081
7.4
Def
iniç
ão d
e qu
alqu
er â
ngul
o ho
rizon
tal
827.
5D
efin
ição
ráp
ida
da m
ediç
ão n
a di
recç
ão d
o ân
gulo
hor
izon
tal
e ve
rtic
al83
8M
odo
prog
ram
a pa
ra o
s m
odel
os B
uild
erR
, RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
86
8.1
Apre
sent
ação
86
8Bu
ilder
Indi
ce
8.2
Aces
so87
8.3
Poin
tsea
rch
(bus
ca d
e po
ntos
)89
8.4
Med
ição
e g
rava
ção
de p
onto
s91
9Co
nfig
uraç
ão d
a es
taçã
o p
ara
os
mo
delo
s B
uild
erR
, RM
, M p
ow
er e
R
Mpo
wer
94
9.1
Apre
sent
ação
949.
2O
pção
de
conf
igur
ação
1: E
stab
elec
imen
to d
a lin
ha d
e co
ntro
lo96
9.2.
1G
ener
alid
ades
969.
2.2
Esta
bele
cim
ento
da
linha
de
cont
rolo
- S
obre
o 1
o po
nto
979.
2.3
Esta
bele
cim
ento
da
linha
de
cont
rolo
- E
m q
ualq
uer
posi
ção
989.
3O
pção
de
conf
igur
ação
2: D
eter
min
ar c
oord
enad
as10
19.
3.1
Gen
eral
idad
es10
19.
3.2
Esta
bele
cim
ento
de
coor
dena
das
- So
bre
pont
os
conh
ecid
os10
29.
3.3
Det
erm
inar
coo
rden
adas
- Q
ualq
uer
luga
r10
49.
4O
pção
de
conf
igur
ação
3: D
eter
min
ar c
ota
106
9.4.
1G
ener
alid
ades
106
9.4.
2Tr
ansf
erên
cia
de a
ltura
108
10Pr
ogra
mas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
er11
0
10.1
Apre
sent
ação
110
10.2
Impl
anta
ção
112
Indi
ceBu
ilder
9
10.3
Mod
o "A
s Bu
ilt"
116
10.4
Ângu
los
e di
stân
cias
119
10.5
Dis
tânc
ias
de L
igaç
ão12
110
.6Ár
ea (
incl
inaç
ão)
e Vo
lum
e12
410
.7Po
nto
ocul
to (
opci
onal
)12
710
.8CO
GO
(op
cion
al)
131
10.9
Linh
a de
impl
anta
ção/
arco
/esp
iral (
opci
onal
)14
010
.10
Med
ição
e d
escr
itor
146
11M
odo
de g
estã
o de
dad
os p
ara
os m
odel
os
Bui
lder
RM
, M p
ow
er e
R
Mpo
wer
148
11.1
Apre
sent
ação
148
11.2
Aces
so14
911
.3Tr
abal
hos
151
11.4
Pont
os f
ixos
154
11.5
Med
içõe
s15
711
.6Re
sulta
do15
911
.7Pa
râm
etro
s de
com
unic
ação
160
11.8
Tran
sfer
ênci
a de
dad
os16
411
.9O
cupa
ção
de t
erm
inai
s16
5
12Co
nfig
uraç
ões
do s
iste
ma
de m
ediç
ão e
lect
róni
ca d
e di
stân
cias
(ED
M)
166
12.1
EDM
166
10Bu
ilder
Indi
ce
12.2
PPM
171
13In
form
açõ
es s
obre
o s
iste
ma
e pr
otec
ção
do in
stru
men
to17
4
13.1
Info
rmaç
ão s
obre
o s
iste
ma
174
13.2
Prot
ecçã
o do
inst
rum
ento
(PI
N)
177
14Ve
rifi
caçõ
es e
Aju
stam
ento
s18
0
14.1
Apre
sent
ação
180
14.2
Prep
araç
ão18
214
.3Aj
usta
men
to c
ombi
nado
dos
err
os d
e co
limaç
ão H
z (c
),
Índi
ce V
ertic
al (
i) e
Índi
ce d
e Co
mpe
nsaç
ão (
l, t)
183
14.4
Ajus
tam
ento
do
níve
l de
bolh
a18
814
.5Aj
usta
men
to d
o pr
umo
de la
ser
190
14.6
Man
uten
ção
do t
ripé
193
14.7
Insp
ecçã
o do
Rai
o de
Las
er V
erm
elho
nos
mod
elos
Bui
lder
R,
RM e
RM
pow
er19
414
.8Aj
usta
men
to d
a lin
ha v
ertic
al d
a re
ctíc
ula
do B
uild
er T
196
15Cu
idad
os e
Tra
nspo
rte
198
15.1
Tran
spor
te19
815
.2Ar
maz
enam
ento
200
15.3
Lim
peza
e s
ecag
em d
o pr
odut
o20
2
16In
stru
ções
de
Segu
ranç
a20
4
16.1
Gene
ralid
ades
204
Indi
ceBu
ilder
11
16.2
Util
izaç
ão a
dmis
síve
l20
516
.3Li
mite
s da
util
izaç
ão20
716
.4Re
spon
sabi
lidad
es20
816
.5Ri
scos
da
utili
zaçã
o20
916
.6Cl
assi
ficaç
ão d
o la
ser
215
16.6
.1M
edid
or d
e di
stân
cias
inte
grad
o, m
ediç
ões
com
Red
Dot
(a
pena
s pa
ra B
uild
er R
M p
ower
)21
616
.6.2
Med
idor
de
dist
ânci
as in
tegr
ado,
med
içõe
s co
m F
ine/
Fast
(a
pena
s m
odel
os B
uild
erM
pow
er e
RM
pow
er)
220
16.6
.3M
edid
or d
e di
stân
cias
inte
grad
o, la
ser
visí
vel
(ape
nas
mod
elos
Bui
lder
R e
RM)
222
16.6
.4Pr
umo
de la
ser
225
16.7
Com
patib
ilida
de E
lect
rom
agné
tica
(EM
C)22
916
.8D
ecla
raçã
o da
FCC
, apl
icáv
el n
os E
UA
231
17Ca
ract
erís
tica
s Té
cnic
as23
4
17.1
Med
ição
de
ângu
los
234
17.2
Med
ição
de
dist
ânci
as23
517
.3Ca
ract
erís
ticas
Téc
nica
s G
erai
s do
Inst
rum
ento
240
18G
aran
tia
Inte
rnac
iona
l Lim
itad
a, C
ont
rato
de
Lice
ncia
men
to
de S
oftw
are
246
Índi
ce r
emis
sivo
24
8
12Bu
ilder
Uti
lizaç
ão d
o m
anua
l
1U
tiliz
ação
do
man
ual
A co
nfig
uraç
ão d
o in
stru
men
to d
eve
ser
acom
panh
ada
com
a le
itura
do
man
ual.
Índi
ce r
emis
sivo
O ín
dice
rem
issi
vo d
os a
ssun
tos
enco
ntra
-se
na p
arte
fin
al d
o m
anua
l.
As t
ecla
s, o
s ca
mpo
s e
as o
pçõe
s do
s ec
rãs
que
são
cons
ider
ados
aut
o-ex
plic
ativ
os
não
são
apre
sent
ados
com
mai
s ne
nhum
a ex
plic
ação
adi
cion
al.
Valid
ade
do m
anua
lEs
te m
anua
l é a
plic
ável
a to
dos
os in
stru
men
tos
da s
érie
Bui
lder
. As
dife
renç
as e
ntre
os
div
erso
s m
odel
os s
ão d
evid
amen
te a
ssin
alad
as e
des
crita
s.
Doc
umen
taçã
o di
spon
ível
Des
igna
ção
da
docu
men
-ta
ção
Des
criç
ão
Build
er M
anua
l de
Ope
raçã
oTo
das
as in
stru
ções
nec
essá
rias
para
util
izar
o in
stru
-m
ento
a u
m n
ível
bás
ico
enco
ntra
-se
cont
idas
nes
tes
Man
ual d
e O
pera
ção.
Apr
esen
ta a
inda
um
a vi
são
gera
l so
bre
o in
stru
men
to, a
s re
spec
tivas
car
acte
rístic
as
técn
icas
e a
s re
com
enda
ções
par
a um
a ut
iliza
ção
do
inst
rum
ento
em
seg
uran
ça.
Uti
lizaç
ão d
o m
anua
lBu
ilder
13
Form
ato
da d
ocu-
men
taçã
oO
CD
Bui
lder
con
tém
a t
otal
idad
e da
doc
umen
taçã
o in
dica
da a
nter
iorm
ente
em
fo
rmat
o el
ectr
ónic
o. A
doc
umen
taçã
o po
de t
ambé
m s
er f
orne
cida
em
for
mat
o im
pres
so.
Des
igna
ção
da
docu
men
-ta
ção
Des
criç
ão
Build
er C
onst
ruir
sem
pe
rdas
de
tem
poD
escr
ição
dos
prin
cipa
is p
rincí
pios
de
med
içõe
s em
co
nstr
ução
civ
il, e
m a
ssoc
iaçã
o co
m a
s fu
ncio
nali-
dade
s do
s in
stru
men
tos
da s
érie
Bui
lder
.
Build
er Q
uick
guid
eD
escr
ição
pas
so-a
-pas
so d
os p
rogr
amas
de
aplic
ação
co
ntid
os n
o in
stru
men
to. D
estin
ado
a se
r ut
iliza
do
com
o gu
ia d
e co
nsul
ta r
ápid
a.
14Bu
ilder
Term
os
técn
ico
s e
abre
viat
uras
2Te
rmos
téc
nico
s e
abre
viat
uras
Term
inol
ogia
b
c
c
d
e
f
g
b
c
bb
a
a
Term
os
técn
ico
s e
abre
viat
uras
Build
er15
Term
oD
escr
ição
a)Li
nha
de v
isad
a /
eixo
de
coli-
maç
ãoEi
xo d
o te
lesc
ópio
= li
nha
da r
ectíc
ula
até
ao
cent
ro d
o ob
ject
ivo.
b)Ei
xo d
e su
port
eEi
xo d
e ro
taçã
o ho
rizon
tal d
o in
stru
men
to.
c)Ei
xo d
e in
clin
ação
Eixo
de
rota
ção
vert
ical
do
tele
scóp
io.
d)Ei
xo v
ertic
al /
âng
ulo
de z
énite
e)Cí
rcul
o ve
rtic
alCo
m d
ivis
ão c
ircul
ar c
odifi
cada
par
a le
itura
do
ângu
lo v
ertic
al.
f)Ân
gulo
hor
izon
tal
g)Cí
rcul
o ho
rizon
tal
Com
div
isão
circ
ular
cod
ifica
da p
ara
leitu
ra d
o ân
gulo
hor
izon
tal.
16Bu
ilder
Term
os
técn
ico
s e
abre
viat
uras
Linh
a de
pru
mo
/ Co
mpe
nsad
or
Incl
inaç
ão d
o ei
xo
de s
upor
te
Dire
cção
da
qued
a liv
re. A
com
pens
ação
def
ine
a lin
ha d
e pr
umo
no in
stru
men
to
Ângu
lo e
ntre
a li
nha
de p
rum
o e
o ei
xo d
e su
port
e.A
incl
inaç
ão d
o ei
xo d
e su
port
e nã
o é
um e
rro
do in
stru
-m
ento
e n
ão é
elim
inad
o pe
la m
ediç
ão e
m a
mba
s as
face
s.
Qua
lque
r po
ssív
el in
fluên
cia
que
poss
a te
r na
dire
cção
ho
rizon
tal r
elat
ivam
ente
ao
ângu
lo v
ertic
al é
elim
inad
a pe
lo c
ompe
nsad
or d
e do
is e
ixos
.
Term
os
técn
ico
s e
abre
viat
uras
Build
er17
Zéni
te
Rec
tícu
la
Pont
o da
linh
a de
pru
mo
acim
a do
obs
erva
dor.
Plac
a de
vid
ro n
o in
terio
r do
tele
scóp
io c
om u
ma
rect
ícul
a.
18Bu
ilder
Term
os
técn
ico
s e
abre
viat
uras
Expl
icaç
ão d
os
dado
s ap
rese
n-ta
dos
E 0, N
0, H
0
E, N
, H
hr
hi
Term
os
técn
ico
s e
abre
viat
uras
Build
er19
Abr
evia
tura
sD
escr
ição
Dis
tânc
ia d
a in
clin
ação
met
eoro
lógi
ca c
orrig
ida
indi
cada
ent
re o
ei
xo d
e in
clin
ação
do
inst
rum
ento
e o
cen
tro
do p
rism
a/po
nto
lase
r.
Dis
tânc
ia h
oriz
onta
l met
eoro
lógi
ca in
dica
da.
Dife
renç
a de
altu
ras
entr
e a
esta
ção
e o
pont
o do
alv
o.
hrAl
tura
do
refle
ctor
aci
ma
do s
olo
hiAl
tura
do
inst
rum
ento
aci
ma
do s
olo
E 0Co
orde
nada
Est
e da
est
ação
N0
Coor
dena
da N
orte
da
esta
ção
H0
Altu
ra d
a es
taçã
o
ECo
orde
nada
Est
e do
pon
to m
edid
o.
NCo
orde
nada
Nor
te d
o po
nto
med
ido.
HAl
tura
do
pont
o m
edid
o.
20Bu
ilder
Des
criç
ão d
o si
stem
a
3D
escr
ição
do
sist
ema
3.1
Mo
delo
s do
inst
rum
ento
Mo
delo
s do
inst
ru-
men
to
Os
mod
elos
Bui
lder
T, R
e R
M e
stão
dis
poní
veis
com
o Bu
ilder
100
e 20
0.O
mod
elo
Build
er R
M p
ower
est
á di
spon
ível
com
o Bu
ilder
100,
200
e 3
00.
O B
uild
er M
pow
er e
stá
disp
onív
el c
omo
Build
er10
0 e
200.
*)o
term
o "p
ower
" po
de s
er a
brev
iado
com
o "p
", c
omo,
por
exe
mpl
o, e
m
Build
erR3
00M
p.
Mod
elo
Des
criç
ãoBu
ilder
TTe
odol
ito e
lect
róni
co.
Build
er R
Teod
olito
ele
ctró
nico
com
fun
ção
de m
ediç
ão d
e di
stân
cias
e
soft
war
e de
con
stru
ção.
Build
er R
MO
mes
mo
que
o Bu
ilder
R, c
om in
terf
ace
RS23
2 e
mem
ória
in
tern
a pa
ra a
rmaz
enam
ento
e g
estã
o e
um m
enu
de a
plic
a-çõ
es m
ais
ampl
o.Bu
ilder
RM
pow
er*
O m
esm
o qu
e o
Build
er R
M, c
om te
clad
o de
10
dígi
tos,
med
ição
de
dis
tânc
ias
com
ref
leto
res
(fin
o/rá
pido
), L
ED p
ara
indi
caçã
o do
mod
o ED
M e
um
men
u de
apl
icaç
ões
mai
s am
plo.
Build
er M
pow
er*
O m
esm
o qu
e Bu
ilder
RM
pow
er m
as a
pena
s co
m m
ediç
ão d
e di
stân
cias
com
ref
lect
ores
(m
odo
fino/
rápi
do).
Des
criç
ão d
o si
stem
aBu
ilder
21
3.2
Cont
eúdo
dis
poní
vel
Cont
eúdo
dis
po-
níve
l
b
i k l m nj
c d e f g ha
22Bu
ilder
Des
criç
ão d
o si
stem
a
a)G
EV18
9 Ca
bo U
SB p
ara
tran
sfer
ênci
a de
dad
os (
para
Bui
lder
RM
)b)
Inst
rum
ento
Bui
lder
com
tec
lado
c)CT
B101
Sup
orte
com
pru
mo
óptic
o, p
reto
d)U
ma
chav
e Al
len,
um
a ca
vilh
a de
aju
stam
ento
e)Ba
teria
s al
calin
as, 3
x Tw
inpa
ck, t
aman
ho A
Af)
Bate
ria G
EB11
1g)
Adap
tado
r de
bat
eria
GAD
39 p
ara
bate
rias
alca
linas
AA
h)Po
nta
para
GLS
115
i)CP
R105
Pris
ma
plan
o de
fac
e du
pla
j)G
LS11
5 Po
ste
min
i com
ref
lect
ork)
Tam
pa d
e pr
otec
ção
/ pá
ra-s
ol d
a le
nte
l)G
LI11
5 N
ível
de
bolh
a co
m g
ram
po p
ara
GLS
115
m)
Pris
ma
CPR1
11 B
UIL
DER
, Des
vio
com
Zer
o Ve
rdad
eiro
n)M
anua
l de
Ope
raçã
o, C
D R
om, L
ivro
"Co
nstr
uctio
n m
ade
fast
er"
O c
onte
údo
depe
nde
do m
odel
o Bu
ilder
sel
ecci
onad
o.
Des
criç
ão d
o si
stem
aBu
ilder
23
3.3
Com
pone
ntes
do
Inst
rum
ento
Com
pone
ntes
do
inst
rum
ento
, par
te
1 de
2
a)Pe
ga d
e tr
ansp
orte
am
ovív
el c
om
para
fuso
s de
fix
ação
b)Vi
sor
de a
linha
men
toc)
Tele
scóp
io (
com
med
idor
aut
omát
ico
de d
istâ
ncia
s pa
ra R
, RM
, Mpo
wer
e
RMpo
wer
)d)
Acci
onam
ento
ver
tical
e)Po
rta-
bate
rias
para
GA
D39
/GEB
111/
GEB
121
f)N
ível
de
bolh
ag)
Base
de
mon
tage
mh)
Inte
rfac
e sé
rie R
S232
(pa
ra o
s m
odel
os B
uild
erRM
M p
ower
e
RMpo
wer
)
ab
c
ed
fg
h
24Bu
ilder
Des
criç
ão d
o si
stem
a
Com
pone
ntes
do
inst
rum
ento
, par
te
2 de
2
i)An
el d
e fo
cage
m d
o te
lesc
ópio
j)O
cula
rk)
Bate
ria G
EB11
1 (o
pcio
nal)
l)Ba
se d
e ba
teria
par
a G
EB11
1m
)Ac
cion
amen
to h
oriz
onta
ln)
Para
fuso
cal
ante
o)Vi
sor
p)Pa
rafu
so d
e fix
ação
da
base
de
mon
tage
mq)
Tecl
ado
(o ti
po d
e te
clad
o de
pend
e do
m
odel
o. C
onsu
ltar
o ca
pítu
lo "
4.1
Tecl
ado"
.r)
Adap
tado
r de
bat
eria
s G
AD39
par
a 6
bate
rias
AAs)
Bate
ria G
EB12
1 (o
pcio
nal)
ji
kl
on
pr
qm
s
Des
criç
ão d
o si
stem
aBu
ilder
25
3.4
Alim
enta
ção
de
corr
ente
Inst
rum
ento
A co
rren
te p
ara
alim
enta
ção
do in
stru
men
to p
ode
ser
forn
ecid
a in
tern
amen
te o
u ex
tern
amen
te.
Bate
ria
inte
rna
•6
bate
rias
AA n
o ad
apta
dor
de b
ater
ias
GAD
39,
•ou
1 b
ater
ia G
EB11
1,
•ou
1 b
ater
ia G
EB12
1,
inst
alad
a no
com
part
imen
to d
a ba
teria
.
Bate
ria
exte
rna
•U
ma
bate
ria G
EB17
1,
•U
ma
bate
ria G
EB17
1,
ligad
a co
m u
m c
abo.
Bate
rias
a)Ba
teria
s AA
no
adap
-ta
dor
de b
ater
ias
GAD
39,
b)GE
B111
c)GE
B121
ab
c
26Bu
ilder
Des
criç
ão d
o si
stem
a
Util
izar
ape
nas
bate
rias,
car
rega
dore
s e
aces
sório
s ge
nuín
os d
a Le
ica
Geos
yste
ms
reco
men
dado
s pe
la L
eica
Geo
syst
ems
para
ass
egur
ar o
cor
rect
o fu
ncio
nam
ento
do
inst
rum
ento
.
Des
criç
ão d
o si
stem
aBu
ilder
27
3.5
Conc
eito
do
so
ftw
are
Des
criç
ãoTo
dos
os m
odel
os u
tiliz
am o
mes
mo
conc
eito
de
soft
war
e. O
sof
twar
e di
spõe
de
dive
rsos
mod
os d
e op
eraç
ão, c
onfo
rme
o m
odel
o do
inst
rum
ento
.
Conc
eito
do
soft
war
eM
odel
oEc
rãM
odos
dis
poní
veis
Build
er T
•M
odo
de C
onfig
uraç
ão•
Mod
o de
Con
figur
ação
Build
er R
•M
odo
de C
onfig
uraç
ão•
Mod
o de
Con
figur
ação
•M
odo
Prog
ram
as
28Bu
ilder
Des
criç
ão d
o si
stem
a
Apen
as m
odel
os
Build
er R
M, M
po
wer
e R
Mpo
wer
•M
odo
de C
onfig
uraç
ão•
Mod
o de
Con
figur
ação
•M
odo
Prog
ram
as•
Mod
o de
Ges
tão
de D
ados
Mod
elo
Ecrã
Mod
os d
ispo
níve
is
Des
criç
ão d
o si
stem
aBu
ilder
29
30Bu
ilder
Inte
rfac
e do
Uti
lizad
or
4In
terf
ace
do U
tiliz
ador
4.1
Tecl
ado
Tecl
ado
Bui
lder
T,
R e
RM
a)Te
cla
de p
ágin
ab)
Tecl
as d
e na
vega
ção
c)ES
Cd)
On/
Off
, Ilu
min
ação
e)Te
clas
de
funç
ão
a d ecb
ESC
Inte
rfac
e do
Uti
lizad
orBu
ilder
31
Tecl
ado,
mod
elos
Bu
ilder
M p
ow
er e
R
Mpo
wer
Tecl
asTo
dos
os m
odel
os B
uild
er:
a)Te
cla
de p
ágin
ab)
Tecl
ado
de 1
0 dí
gito
sc)
Tecl
as d
e na
vega
ção
d)ES
Ce)
On/
Off
, Ilu
min
ação
f)Te
cla
da f
unçã
o ED
Mg)
LED
h)Te
clas
de
funç
ão
a cb d e g hf
Tecl
aD
escr
ição
Mud
ança
da
tabu
laçã
o na
bar
ra d
e es
paço
s.
•D
eslo
caçã
o do
cur
sor
do e
crã
•In
ício
do
mod
o de
edi
ção
para
os
cam
pos
de e
diçã
o•
Cont
rolo
da
barr
a de
ent
rada
de
dado
s em
mod
o de
edi
ção
e en
trad
a de
dad
os
32Bu
ilder
Inte
rfac
e do
Uti
lizad
or
•Ab
ando
no d
o m
enu
actu
al o
u di
álog
o se
m g
rava
ção
das
alte
raçõ
es e
fect
uada
s.•
Se o
mod
o TE
OD
est
iver
act
ivad
o: p
rem
ir du
rant
e ce
rca
de
5seg
undo
s, p
ara
aced
er à
Inf
orm
ação
do
Sist
ema.
•Se
o in
stru
men
to e
stiv
er d
eslig
ado:
liga
ção
do a
pare
lho
•Se
o in
stru
men
to e
stiv
er li
gado
: •
prem
ir em
qua
lque
r al
tura
par
a lig
ar o
u de
slig
ar a
luz
do
viso
r, in
clui
ndo
a ilu
min
ação
da
retíc
ula
•e
prem
ir du
rant
e ce
rca
de 5
seg
undo
s, p
ara
desl
igar
o
inst
rum
ento
Corr
espo
ndên
cia
às 3
tecl
as s
oftw
are
no fu
ndo
do e
crã,
qua
ndo
este
se
enco
ntra
act
ivad
o.
Tecl
aD
escr
ição
Inte
rfac
e do
Uti
lizad
orBu
ilder
33
Ape
nas
mod
elos
Bui
lder
M p
ower
e R
Mpo
wer
Tecl
a/LE
DD
escr
ição
•Pr
emir
brev
emen
te o
bot
ão p
ara
aced
er à
s co
nfig
uraç
ões
do s
iste
ma
EDM
•Pr
emir
o bo
tão
dura
nte
algu
ns m
omen
tos:
par
a m
udar
en
tre
pont
o ve
rmel
ho e
fin
o/rá
pido
(m
odel
o Bu
ilder
RM
po
wer
) ou
ent
re f
ino
e rá
pido
(m
odel
o M
pow
er)
Tecl
as a
lfanu
mér
icas
AB
CD
EFG
HI
JKL
MN
OPQ
R
STU
VWX
YZ
/$%
_@&
*?!
12
3
0.
±
45
6
78
9
34Bu
ilder
Inte
rfac
e do
Uti
lizad
or
•LE
D b
ranc
o: o
tip
o ED
M é
fin
o/rá
pido
•LE
D v
erm
elho
: o t
ipo
EDM
é p
onto
ver
mel
ho(a
pena
s m
odel
os B
uild
er R
M p
ower
)•
O L
ED p
isca
um
a ve
z, s
e a
conf
igur
ação
do
sist
ema
EDM
tiv
er s
ido
alte
rado
ou
dura
nte
a ex
ecuç
ão d
e um
a m
ediç
ão•
O L
ED p
isca
, se
o si
stem
a ED
M e
stiv
er a
med
ir em
mod
o de
m
ediç
ão c
ontín
ua
Tecl
a/LE
DD
escr
ição
Inte
rfac
e do
Uti
lizad
orBu
ilder
35
4.2
Ecrã
Todo
s os
ecr
ãs d
as im
agen
s sã
o ap
enas
exe
mpl
os. A
s ve
rsõe
s lo
cais
do
soft
war
e po
dem
ser
dife
rent
es d
a ve
rsão
bás
ica
apre
sent
ada.
Ecrã
a)Ba
rra
de t
abul
açõe
sb)
Hor
ac)
Sím
bolo
sd)
Área
do
ecrã
e)Te
clas
de
soft
war
e
a b c d e
36Bu
ilder
Inte
rfac
e do
Uti
lizad
or
Des
criç
ãoEl
emen
toD
escr
ição
Barr
a de
tab
ulaç
ões
A ta
bula
ção
activ
a é
mos
trad
a a
pret
o.
Hor
aIn
dica
a h
ora
do r
elóg
io, d
esde
que
est
e te
nha
sido
ace
rtad
o na
Con
figur
ação
.
Sím
bolo
sIn
dica
a in
form
ação
act
ual s
obre
o e
stad
o do
inst
rum
ento
. Ver
o
pará
graf
o "4
.4 S
ímbo
los"
.
Área
do
ecrã
Área
de
trab
alho
do
ecrã
.
Tecl
as d
e so
ftw
are
Com
ando
s qu
e po
dem
ser
exe
cuta
dos
com
as
tecl
as d
e fu
nção
. Os
com
ando
s at
ribuí
dos
às t
ecla
s de
sof
twar
e de
pend
em d
o ec
rã o
nde
se e
ncon
tram
.
Inte
rfac
e do
Uti
lizad
orBu
ilder
37
4.3
Bar
ra d
e ta
bula
ções
Barr
a de
tab
ula-
ções
Na
barr
a de
tab
ulaç
ões,
o m
odo
de s
oftw
are
activ
o é
apre
sent
ado
a pr
eto.
A di
spon
ibili
dade
das
tab
ulaç
ões
depe
nde
do m
odel
o do
inst
rum
ento
util
izad
o.
<- T
ab b
ar
Tab
Mo
do
CON
FIG
Mod
o de
Con
figur
ação
TEO
DM
odo
de T
eodo
lito
PRO
GM
odo
prog
ram
a pa
ra o
s m
odel
os B
uild
erR,
RM
, M p
ower
e
RMpo
wer
MO
DE
Mod
o de
ges
tão
de d
ados
par
a os
mod
elos
(pa
ra o
s m
odel
os
Build
erRM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
)
38Bu
ilder
Inte
rfac
e do
Uti
lizad
or
4.4
Sím
bolo
s
Des
criç
ãoO
s sí
mbo
los
prop
orci
onam
info
rmaç
ões
sobr
e as
fun
ções
bás
icas
do
inst
rum
ento
.
Bate
ria
Indi
caçã
o do
est
ado
e fo
nte
da b
ater
ia.
Com
pens
ador
Indi
caçã
o da
liga
ção
e de
slig
ação
do
com
pens
ador
.
Sím
bolo
Des
criç
ãoCa
paci
dade
da
bate
ria
O s
ímbo
lo d
a ba
teria
indi
ca o
nív
el d
e ca
rga
exis
tent
e na
bat
eria
(no
ex
empl
o da
fig
ura,
a b
ater
ia c
onté
m 7
5 %
da
carg
a to
tal).
O s
ímbo
lo d
a ba
teria
é a
pena
s ap
rese
ntad
o se
<Ti
po d
a ba
teri
a: N
iMH
> es
tiver
act
ivad
o no
Mod
o de
Con
figur
ação
.Se
<Ti
po d
a ba
teri
a: N
iMH
> es
tiver
act
ivad
o, m
as s
e as
ba
teria
s ut
iliza
das
fore
m a
lcal
inas
, a c
arga
da
bate
ria n
ão é
in
dica
da c
orre
ctam
ente
.
Sím
bolo
Des
criç
ãoCo
mpe
nsad
or li
gado
.
Com
pens
ador
des
ligad
o.
Inte
rfac
e do
Uti
lizad
orBu
ilder
39
4.5
Sim
bolo
gia
Âng
ulo
hori
zont
alIn
dica
ção
da d
irecç
ão d
o ân
gulo
hor
izon
tal.
Âng
ulo
vert
ical
Indi
caçã
o da
orie
ntaç
ão "
0" d
o ân
gulo
ver
tical
.
Sím
bolo
Des
criç
ão
Indi
caçã
o do
que
o â
ngul
o ho
rizon
tal s
e en
cont
ra c
onfig
urad
o pa
ra m
ediç
ão d
e ân
gulo
s no
lado
dire
ito (
para
a d
ireita
).
Indi
caçã
o do
que
o â
ngul
o ho
rizon
tal s
e en
cont
ra c
onfig
urad
o pa
ra m
ediç
ão d
e ân
gulo
s no
lado
esq
uerd
o (p
ara
a es
quer
da).
Sím
bolo
Des
criç
ão
Indi
caçã
o de
a o
rient
ação
"0"
do
ângu
lo v
ertic
al e
star
sel
ecci
o-na
da p
ara
o zé
nite
.
Indi
caçã
o de
a o
rient
ação
"0"
do
ângu
lo v
ertic
al e
star
sel
ecci
o-na
da p
ara
o ho
rizon
te.
%In
dica
ção
de o
âng
ulo
vert
ical
ser
apr
esen
tado
em
per
cen-
tage
m.
40Bu
ilder
Inte
rfac
e do
Uti
lizad
or
Dis
tânc
ias
Triâ
ngul
os
Sím
bolo
Des
criç
ão
Indi
caçã
o da
dis
tânc
ia h
oriz
onta
l.
Indi
caçã
o da
dif
eren
ça d
e al
tura
s.
Indi
caçã
o da
dis
tânc
ia e
m in
clin
ação
.
Sím
bolo
Des
criç
ão
Os
triâ
ngul
os d
uplo
s na
dire
ita in
dica
m u
m c
ampo
de
sele
cção
.
Um
triâ
ngul
o si
mpl
es n
a di
reita
indi
ca u
ma
lista
de
sele
cção
.
Inte
rfac
e do
Uti
lizad
orBu
ilder
41
42Bu
ilder
Ope
raçã
o
5O
pera
ção
5.1
Sele
cção
do
Idio
ma
Des
criç
ãoAp
ós a
liga
ção
do in
stru
men
to, o
util
izad
or p
ode
sele
ccio
nar
o se
u id
iom
a pr
efer
ido.
O d
iálo
go p
ara
sele
cção
do
idio
ma
apen
as é
apr
esen
tado
se
exis
tirem
doi
s id
iom
as
carr
egad
os n
o in
stru
men
to e
o p
arâm
etro
<D
lg.Id
iom
a: L
ig>
estiv
er s
elec
cion
ado
no
Mod
o de
Con
figur
ação
ou
no d
iálo
go d
e In
form
ação
do
Sist
ema.
Carr
ega-
men
to/M
udan
ça d
e Id
iom
a
Mod
elo
do In
stru
-m
ento
Para
car
rega
r um
idio
ma
adic
iona
lou pa
ra m
udar
o id
iom
a(s)
dis
poní
vel(
eis)
,
Apen
as m
odel
os
RM, M
pow
er e
RM
pow
er
Liga
r o
inst
rum
ento
ao
LGO
Too
ls, V
ersã
o 4.
0 (o
mod
elo
RMpo
wer
dev
e se
r lig
ado
ao L
GO
Too
ls, V
ersã
o 6.
0) o
u su
pe-
rior,
atr
avés
da
inte
rfac
e sé
rie e
faz
er o
car
rega
men
to c
om
"LG
O T
ools
- S
oftw
are
Upl
oad"
.
Build
er R
cont
acta
r um
Cen
tro
de A
ssis
tênc
ia A
utor
izad
o Le
ica
Geo
sys-
tem
s.
Build
er T
cont
acta
r um
Cen
tro
de A
ssis
tênc
ia A
utor
izad
o Le
ica
Geo
sys-
tem
s.
Ope
raçã
oBu
ilder
43
5.2
Conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
Des
criç
ãoEs
te c
apítu
lo d
escr
eve
a co
nfig
uraç
ão/p
osic
iona
men
to d
o in
stru
men
to s
obre
um
a m
arca
no
solo
, util
izan
do o
pru
mo
de la
ser.
É s
empr
e po
ssív
el f
azer
a c
onfig
uraç
ão
do in
stru
men
to s
em a
nec
essi
dade
de
um p
onto
mar
cado
no
solo
.
Rec
omen
daçõ
es im
port
ante
s:•
É se
mpr
e re
com
endá
vel p
rote
ger
o in
stru
men
to c
om u
m p
ára-
sol c
ontr
a a
radi
-aç
ão s
olar
dire
cta
e ev
itar a
s gr
ande
s m
udan
ças
de t
empe
ratu
ra n
o lo
cal d
e ut
ili-
zaçã
o do
inst
rum
ento
.•
O p
rum
o de
lase
r in
dica
do n
este
cap
ítulo
enc
ontr
a-se
inte
grad
o no
eix
o ve
rtic
al
do in
stru
men
to. P
roje
cta
um p
onto
ver
mel
ho s
obre
o s
olo,
fac
ilita
ndo
assi
m a
ce
ntra
gem
do
inst
rum
ento
.•
O p
rum
o de
lase
r nã
o po
de s
er u
tiliz
ado
em c
onju
nto
com
um
a ba
se d
e m
onta
gem
equ
ipad
a co
m p
rum
o óp
tico.
44Bu
ilder
Ope
raçã
o
Conf
igur
ação
pa
sso-
a-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Ab
rir a
s pe
rnas
do
trip
é, d
e m
odo
a ob
ter-
se u
ma
posi
ção
de t
raba
lho
conf
ortá
vel.
Posi
cion
ar o
trip
é so
bre
a m
arca
no
solo
, de
mod
o a
que
inst
rum
ento
fiq
ue c
entr
ado
o m
elho
r po
ssív
el.
2.Ap
erta
r a
base
de
mon
tage
m e
o in
stru
men
to n
o tr
ipé.
3.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
2
6
7
54
5
51
3
1
1
Ope
raçã
oBu
ilder
45
O n
ível
ele
ctró
nico
e o
pru
mo
de la
ser s
ão a
ctiv
ados
aut
omat
icam
ente
, qu
ando
o in
stru
men
to é
liga
do, s
e o
com
pens
ador
est
iver
act
ivad
o.
4.M
over
as
pern
as d
o tr
ipé
(1)
e ut
iliza
r os
par
afus
os d
e re
gula
ção
da
base
de
mon
tage
m (6
) pa
ra c
entr
ar o
pru
mo
(4)
sobr
e a
mar
ca n
o so
lo.
5.Aj
usta
r as
per
nas
do t
ripé
para
niv
elar
(ce
ntra
r) o
nív
el d
e bo
lha
7
6.Ro
dar
os p
araf
usos
das
pat
as d
o su
port
e de
mon
tage
m p
ara
nive
lar
rigor
osam
ente
o in
stru
men
to c
om o
nív
el e
lect
róni
co.
Para
mai
s in
form
açõe
s, c
onsu
ltar
o pa
rágr
afo
"Niv
elam
ento
co
m o
nív
el e
lect
róni
co p
asso
-a-p
asso
".
7.Ce
ntra
r rig
oros
amen
te o
inst
rum
ento
sob
re a
mar
ca n
o so
lo (
4) d
eslo
-ca
ndo
a ba
se d
e m
onta
gem
sob
re a
pla
tina
do t
ripé
(2).
8.Re
petir
as
oper
açõe
s 6.
7. a
té s
er a
tingi
da a
exa
ctid
ão d
esej
ada.
Ope
raçã
oD
escr
ição
46Bu
ilder
Ope
raçã
o
Niv
elam
ento
com
o
níve
l ele
ctró
nico
pa
sso-
a-pa
sso
Roda
r os
par
afus
os d
as p
atas
do
supo
rte
de m
onta
gem
par
a ni
vela
r rig
oros
amen
te
o in
stru
men
to c
om o
nív
el e
lect
róni
co.
Ope
raçã
oTe
cla/
Ecrã
Des
criç
ão
1.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
O n
ível
ele
ctró
nico
e o
pru
mo
de la
ser
são
activ
ados
aut
omat
icam
ente
, qu
ando
o in
stru
men
to é
liga
do, s
e o
com
pens
ador
est
iver
act
ivad
o.
2.Ce
ntra
r ap
roxi
mad
amen
te o
nív
el d
e bo
lha,
roda
ndo
os p
araf
usos
das
per
nas
da b
ase
de m
onta
gem
.
A bo
lha
no n
ível
ele
ctró
nico
e a
s se
tas
de r
otaç
ão d
os p
araf
usos
na
base
de
mon
tage
m a
pena
s sã
o vi
síve
is s
e a
incl
i-na
ção
do in
stru
men
to s
e si
tuar
den
tro
de u
m d
eter
min
ado
níve
l.
3.Ro
dar
o in
stru
men
to, a
té f
icar
par
alel
o co
m o
s do
is p
araf
usos
de
regu
laçã
o.
Ope
raçã
oBu
ilder
47
4.Ce
ntra
r o
níve
l ele
ctró
nico
des
te e
ixo,
ro
dand
o os
2 p
araf
usos
das
pat
as d
a ba
se d
e m
onta
gem
. As
seta
s in
dica
m o
se
ntid
o de
rot
ação
dos
par
afus
os d
as
pata
s. Q
uand
o o
níve
l ele
ctró
nico
se
enco
ntra
cen
trad
o, a
s se
tas
são
subs
ti-tu
ídas
por
mar
cas
de c
onfir
maç
ão.
5.Ce
ntra
r o
níve
l ele
ctró
nico
par
a o
segu
ndo
eixo
, rod
ando
o ú
ltim
o pa
ra-
fuso
da
pata
. Um
a se
ta in
dica
o s
entid
o de
rot
ação
do
para
fuso
de
regu
laçã
o.
Qua
ndo
o ní
vel e
lect
róni
co s
e en
cont
ra
cent
rado
, as
seta
s sã
o su
bstit
uída
s po
r m
arca
s de
con
firm
ação
.
Qua
ndo
o ní
vel e
lect
róni
co s
e en
cont
rar
cent
rado
e o
vis
or a
pres
enta
r as
3
mar
cas
de c
onfo
rmaç
ão, o
inst
rum
ento
en
cont
ra-s
e rig
oros
amen
te n
ivel
ado.
Ope
raçã
oTe
cla/
Ecrã
Des
criç
ão
48Bu
ilder
Ope
raçã
o
Alt
eraç
ão d
a in
ten-
sida
de d
o pr
umo
de la
ser
As in
fluên
cias
ext
erio
res
e as
con
diçõ
es d
a su
perf
ície
pod
em e
xigi
r um
aju
stam
ento
da
inte
nsid
ade
do r
aio
lase
r do
pru
mo.
6.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
co
m a
tec
la O
K.
Ope
raçã
oTe
cla/
Ecrã
Des
criç
ão
Ope
raçã
oTe
cla/
Ecrã
Des
criç
ão
1.Li
gar
o in
stru
men
to,
prem
indo
o b
otão
.
O n
ível
ele
ctró
nico
e o
pru
mo
de la
ser
são
activ
ados
aut
o-m
atic
amen
te, q
uand
o o
inst
rum
ento
é li
gado
, se
o co
mpe
nsad
or e
stiv
er a
cti-
vado
.
Ope
raçã
oBu
ilder
49
2.Aj
usta
r a
inte
nsid
ade
do
lase
r, p
rem
indo
a t
ecla
.
O la
ser p
ode
ser a
just
ado
em
incr
emen
tos
de 2
5%,
conf
orm
e ne
cess
ário
.
Ope
raçã
oTe
cla/
Ecrã
Des
criç
ão
Build
er_0
13
50Bu
ilder
Ope
raçã
o
Posi
cion
amen
to
sobr
e tu
bos
ou
furo
s
Em a
lgum
as c
ircun
stân
cias
, o
pont
o de
lase
r nã
o é
visí
vel,
com
o, p
or e
xem
plo,
qua
ndo
o in
stru
men
to é
pos
icio
nado
sob
re
tubo
s. N
esta
s co
ndiç
ões,
o p
onto
de
lase
r po
de s
er t
orna
do v
isív
el
atra
vés
da u
tiliz
ação
de
uma
plac
a tr
ansp
aren
te, d
e m
odo
a qu
e o
pont
o fiq
ue p
erfe
itam
ente
al
inha
do c
om o
cen
tro
do t
ubo.
Ope
raçã
oBu
ilder
51
Cent
rage
m c
om
desl
ocaç
ão d
a ba
se
de m
ont
agem
pa
sso-
a-pa
sso
Se o
inst
rum
ento
est
iver
equ
i-pa
do c
om u
ma
base
de
mon
tage
m m
óvel
, o a
linha
men
to
pode
ser
efe
ctua
do a
trav
és d
e um
a lig
eira
des
loca
ção
da b
ase
desm
onta
gem
.
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.D
esap
erta
r o
para
fuso
.
2.D
eslo
car
o in
stru
men
to.
3.Fi
xar
o in
stru
men
to, a
pert
ando
o p
araf
uso.
1
32
22
2
52Bu
ilder
Ope
raçã
o
5.3
Bat
eria
do
inst
rum
ento
Subs
titu
ição
da
bate
ria
pass
o-a-
pass
o
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Fi
car
vira
do p
ara
o in
stru
men
to, c
om o
par
afus
o de
acc
iona
men
to
vert
ical
à e
sque
rda.
O c
ompa
rtim
ento
da
bate
ria e
stá
agor
a no
lado
es
quer
do d
o in
stru
men
to. R
odar
o b
otão
par
a a
posi
ção
vert
ical
, par
a ab
rir a
tam
pa d
o co
mpa
rtim
ento
da
bate
ria.
2.Re
mov
er o
alo
jam
ento
da
bate
ria.
3.Re
mov
er a
bat
eria
ou
o ad
apta
dor
GAD
39 d
o al
ojam
ento
da
bate
ria.
1.
2.3.
Ope
raçã
oBu
ilder
53
Ope
raçã
oD
escr
ição
4.O
alo
jam
ento
da
bate
ria in
dica
a p
olar
idad
e co
rrec
ta. E
sta
indi
caçã
o de
stin
a-se
a a
juda
r a
inst
alar
cor
rect
amen
te a
s ba
teria
s.
5.Co
loca
r a
bate
ria/a
dapt
ador
no
aloj
amen
to d
a ba
teria
, de
mod
o a
que
os c
onta
ctos
fiq
uem
vira
dos
para
for
a. E
ncai
xar
a ba
teria
/ada
ptad
or.
6.Co
loca
r o a
loja
men
to d
a ba
teria
no
com
part
imen
to d
a ba
teria
. Em
purr
ar
o al
ojam
ento
da
bate
ria, a
té f
icar
bem
inst
alad
o no
com
part
imen
to d
a ba
teria
.
7.Ro
dar
o bo
tão
para
tra
ncar
o c
ompa
rtim
ento
da
bate
ria. O
bot
ão d
eve
ser
depo
is c
oloc
ado
na s
ua p
osiç
ão h
oriz
onta
l orig
inal
.
3.6.
7.
4. +
5.
54Bu
ilder
Ope
raçã
o
Bate
rias
NiM
H:
Prim
eira
uti
lizaç
ão/c
arre
gam
ento
•A
bate
ria d
eve
ser
carr
egad
a an
tes
da p
rimei
ra u
tiliz
ação
, já
que
é fo
rnec
ida
de
fábr
ica
com
um
a ca
rga
mín
ima.
•N
o ca
so d
e ba
teria
s no
vas
ou b
ater
ias
que
tenh
am e
stad
o ar
maz
enad
as d
uran
te
um lo
ngo
perío
do d
e te
mpo
(m
ais
de 3
mes
es)3
5 ,
é re
com
enda
do q
ue s
ejam
fe
itos
5 ci
clos
de
carg
a/de
scar
ga.
•O
car
rega
men
to d
as b
ater
ias
deve
ser
efe
ctua
do a
tem
pera
tura
s en
tre
0 e
+35
°C/+
32 a
+95
°F.
Par
a um
a ca
rga
óptim
a, a
s ba
teria
s de
vem
ser
car
rega
das
a ba
ixa
tem
pera
tura
am
bien
te (
+10
a +2
0 °C
/+50
a +
68°F
).•
O a
quec
imen
to d
as b
ater
ias
dura
nte
a ca
rga
é um
fen
ómen
o no
rmal
. Se
fore
m
utili
zado
s os
car
rega
dore
s re
com
enda
dos
pela
Lei
ca G
eosy
stem
s, n
ão é
pos
síve
l ef
ectu
ar a
car
ga, s
e a
tem
pera
tura
da
bate
ria f
or d
emas
iado
ele
vada
.O
pera
ção
/des
carg
a•
As b
ater
ias
pode
m s
er u
tiliz
adas
em
tem
pera
tura
s de
-20
a +
55 °
C/-4
a +
131
°F.
•As
bai
xas
tem
pera
tura
s du
rant
e o
func
iona
men
to d
o in
stru
men
to r
eduz
em a
ca
paci
dade
das
bat
eria
s e
as t
empe
ratu
ras
mui
to e
leva
das
redu
zem
a d
urab
ili-
dade
das
bat
eria
s.
Ope
raçã
oBu
ilder
55
5.4
Med
ição
de
dist
ânci
as5.
4.1
Gen
eral
idad
es
Des
criç
ãoU
m m
edid
or d
e di
stân
cias
lase
r (E
DM
) en
cont
ra-s
e in
tegr
ado
nos
inst
rum
ento
s (B
uild
er R
, RM
, M p
ower
e R
M p
ower
). E
m t
odos
os
mod
elos
, a d
istâ
ncia
pod
e se
r de
term
inad
a at
ravé
s de
um
rad
io d
e la
ser
verm
elho
sai
ndo
coax
ialm
ente
pel
a ob
jec-
tiva
do t
eles
cópi
o.
Exis
tem
div
erso
s tip
os d
e ED
M:
•M
ediç
ões
com
pon
to v
erm
elho
(so
bre
qual
quer
sup
erfíc
ie o
u co
m p
rism
a pl
ano
CPR1
05)
•M
ediç
ões
com
mod
o fin
o/rá
pido
(pr
ism
a CP
R111
BU
ILD
ER, c
om d
esvi
o de
zer
o ve
rdad
eiro
)
Os
tipos
de
EDM
dis
poní
veis
dep
ende
m d
o m
odel
o ut
iliza
do.
Na
vers
ão s
tand
ard
do B
uild
er M
pow
er e
RM
pow
er, o
alc
ance
máx
imo
para
a
med
ição
de
dist
ânci
as é
de
1000
m. V
er e
m "
12.1
ED
M"
o pr
oced
imen
to p
ara
actu
a-liz
ação
do
alca
nce
da m
ediç
ão.
56Bu
ilder
Ope
raçã
o
5.4.
2M
ediç
ão c
om
Po
nto
Ver
mel
ho (
Red
Do
t)
Des
criç
ão
•As
med
içõe
s co
m E
DM
de
lase
r ve
rmel
ho s
ão in
fluen
ciad
as p
ela
pass
agem
de
obje
ctos
ent
re o
ED
M e
a s
uper
fície
-alv
o.Es
te fa
cto
é de
vido
a q
ue a
med
ição
é e
fect
uada
em
rela
ção
à pr
imei
ra s
uper
fície
qu
e co
nsig
a re
flect
ir um
a qu
antid
ade
de e
nerg
ia s
ufic
ient
e pa
ra a
med
ição
. Por
ex
empl
o, s
e a
supe
rfíc
ie-a
lvo
dese
jada
for u
ma
estr
ada,
e u
m v
eícu
lo p
assa
r ent
re
o ED
M e
o a
lvo,
qua
ndo
se p
rime
MEA
SURE
ou
M&
R, a
med
ição
pod
e se
r ef
ec-
tuad
a em
rel
ação
ao
veíc
ulo.
O r
esul
tado
é a
dis
tânc
ia a
o ve
ícul
o e
não
à su
per-
fície
da
estr
ada.
•Q
uand
o se
dis
para
a m
ediç
ão d
a di
stân
cia,
o E
DM
med
e a
dist
ânci
a ao
obj
ecto
qu
e se
enc
ontr
a no
tra
ject
o o
raio
lase
r ne
sse
mom
ento
. Se
uma
obst
ruçã
o te
mpo
rária
, com
o po
r ex
empl
o, u
m v
eícu
lo e
m m
ovim
ento
, chu
va in
tens
a, n
evo-
Ope
raçã
oBu
ilder
57
eiro
ou
neve
, se
enco
ntra
r en
tre
o in
stru
men
to e
o p
onto
a s
er m
edid
o, o
ED
M
pode
efe
ctua
r a
med
ição
em
rel
ação
à o
bstr
ução
.•
O r
aio
lase
r nã
o de
ve s
er r
efle
ctid
o po
r na
da q
ue s
e en
cont
re n
as p
roxi
mid
ades
da
linh
a de
vis
ada,
com
o, p
or e
xem
plo,
obj
ecto
s al
tam
ente
ref
lect
ores
.•
Na
med
ição
de
dist
ânci
as m
ais
long
as, q
ualq
uer d
iver
gênc
ia d
o ra
io la
ser d
a lin
ha
de v
isad
a co
nduz
a u
ma
med
ição
men
os ri
goro
sa. T
al fa
cto
deve
-se
a q
ue o
raio
la
ser
pode
não
ser
ref
lect
ido
pelo
pon
to a
lvo
da r
ectíc
ula.
Ass
im, r
ecom
enda
-se
que
o ra
io la
ser v
isív
el s
eja
alin
hado
com
o c
entr
o do
alv
o. P
ara
mai
s in
form
açõe
s so
bre
a ve
rific
ação
do
alin
ham
ento
, con
sulta
r o
pará
graf
o "1
4 Ve
rific
açõe
s e
Ajus
tam
ento
s".
•N
ão e
fect
uar a
med
ição
com
doi
s in
stru
men
tos
sim
ulta
neam
ente
sob
re o
mes
mo
alvo
.
Rec
omen
daçõ
es p
ara
a ob
tenç
ão d
e re
sult
ados
cor
rect
os:
•N
ão e
fect
uar m
ediç
ões
com
pris
mas
de
vidr
o, d
e m
odo
a nã
o se
obt
er m
ediç
ões
inco
rrec
tas.
58Bu
ilder
Ope
raçã
o
5.4.
3M
ediç
ão c
om
Fin
o (
Fine
) o
u R
ápid
o (
Fast
)
Des
criç
ão•
As m
ediç
ões
de p
reci
são
com
pris
ma
deve
m s
er e
fect
uada
s co
m o
pro
gram
a st
anda
rd (
tipo
de E
DM
: fin
o/rá
pido
)•
Dev
em s
er e
vita
das
as m
ediç
ões
efec
tuad
as s
obre
alv
os fo
rtem
ente
refle
ctor
es,
com
o se
máf
oros
no
mod
o ED
M s
em p
rism
a. N
esta
s co
ndiç
ões,
os
valo
res
das
med
içõe
s po
dem
est
ar e
rrad
as o
u in
corr
ecta
s.•
As d
istâ
ncia
s m
uito
cur
tas
pode
m s
e m
edid
as s
em r
efle
ctor
no
mod
o ED
M
fino/
rápi
do s
e os
alv
os f
orem
alta
men
te r
efle
ctor
es.
Ope
raçã
oBu
ilder
59
5.5
Pris
ma
plan
o C
PR10
5
Des
criç
ãoO
Pris
ma
Plan
o fo
rnec
ido
(com
os
mod
elos
Bui
lder
R, R
M) t
em d
uas
supe
rfíc
ies
refle
c-to
ras.
A s
uper
fície
de
alta
ref
lect
ivid
ade
(olh
o de
gat
o) p
ode
ser
utili
zada
par
a m
ediç
ão d
e di
stân
cias
até
250
m. A
fita
refle
ctor
a ap
rese
nta
uma
rect
ícul
a, p
ara
um
apon
tam
ento
de
prec
isão
em
dis
tânc
ias
redu
zida
s. Q
uant
o m
ais
próx
imo
do s
olo
estiv
er o
pris
ma
plan
o, m
ais
rigor
osa
será
o p
osic
iona
men
to s
obre
o p
onto
med
ido.
Pa
ra u
m p
osic
iona
men
to m
ais
prec
iso
em p
osiç
ões
com
mai
or a
ltura
, é re
com
enda
da
a ut
iliza
ção
de u
m b
astã
o re
flect
or G
LS11
1 co
m a
dapt
ador
GAD
105.
Mo
ntag
em d
o pr
ism
a
0.10 m
0.40 m
CPR1
05
GAD
105
GLS
111
1.5 m - 2.6 m
GLS
115
GLI
115
CPR1
05
60Bu
ilder
Ope
raçã
o
5.6
Pris
ma
CPR
111
BU
ILD
ER, D
esvi
o c
om
Zer
o V
erda
deir
o
Des
criç
ãoEs
te p
rism
a co
m d
esvi
o de
zer
o ve
rdad
eiro
é a
pena
s fo
rnec
ido
com
os
mod
elos
Bu
ilder
Mpo
wer
e R
Mpo
wer
. Qua
nto
mai
s pr
óxim
o do
sol
o es
tiver
o p
rism
a pl
ano,
m
ais
rigor
oso
será
o p
osic
iona
men
to s
obre
o p
onto
med
ido.
Par
a um
pos
icio
nam
ento
m
ais
prec
iso
em p
osiç
ões
com
mai
or a
ltura
, é re
com
enda
da a
util
izaç
ão d
e um
bas
tão
refle
ctor
GLS
111
com
ada
ptad
or G
AD10
5.
Para
gar
antir
a e
xact
idão
, o p
rism
a de
ve e
star
bem
alin
hado
. Em
cas
o co
ntrá
rio, o
u se
a li
nha
de v
isad
a fo
r m
uito
incl
inad
a é
reco
men
dáve
l apo
ntar
o m
eio
das
seta
s am
arel
as s
obre
o q
uadr
o do
pris
ma.
Mo
ntag
em d
o pr
ism
a
0.10 m
0.40 m
CPR1
11
GAD
105
GLS
111
1.5 m - 2.6 m
GLS
115
CPR1
11
Ope
raçã
oBu
ilder
61
62Bu
ilder
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ão
6M
odo
de C
onfi
gura
ção
6.1
Apr
esen
taçã
o
Des
criç
ãoO
mod
o CO
NFI
G é
util
izad
o pa
ra:
•cr
iaçã
o de
con
figur
açõe
s pe
rson
aliz
adas
, de
mod
o a
adap
tar o
func
iona
men
to d
o in
stru
men
to à
s pr
efer
ênci
as d
o ut
iliza
r•
acer
to d
a da
ta e
hor
as•
defin
ição
das
uni
dade
s de
med
ida
Em t
erm
os g
erai
s, a
s de
scriç
ões
refe
rem
-se
aos
mod
elos
Bui
lder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
er. A
s op
ções
dis
poní
veis
dep
ende
m d
o m
odel
o ut
iliza
do.
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ãoBu
ilder
63
6.2
Ace
sso
Mo
do d
e ac
esso
pa
sso-
a-pa
sso
Exem
plo
de u
m
ecrã
de
conf
igu-
raçã
o
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
2.N
ivel
ar o
inst
rum
ento
. Par
a m
ais
info
rmaç
ões,
con
sulta
r o C
apítu
lo "
5.2
Conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
".
3.Pr
emir
o bo
tão
até
o m
odo
CON
FIG
fic
ar a
ctiv
ado.
MA
ISCo
nfig
uraç
ões
do v
isor
.H
OR
AAc
erto
da
data
e d
a ho
ra.
64Bu
ilder
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ão
Des
criç
ão d
os
cam
pos
no e
crã
de c
onfi
gura
ção
pri
ncip
al
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
<Pon
to
Lase
r:>
(ape
nas
para
Bu
ilder
R, R
M
e RM
pow
er)
Des
lD
eslig
ação
do
raio
lase
r vi
síve
l.
Lig
Liga
ção
do r
aio
lase
r vi
síve
l.
Des
&R
ast
Liga
ção
do m
odo
de m
ediç
ão c
ontín
ua d
e di
stân
cias
.
Lig&
Ras
tLi
gaçã
o do
mod
o de
med
ição
con
tínua
de
dist
ânci
as e
do
rai
o la
ser
visí
vel.
<Tra
ckin
g:>
(ape
nas
Build
er
Mpo
wer
)
Des
lD
eslig
ação
do
mod
o de
med
ição
con
tínua
de
dist
ân-
cias
.
Lig
Liga
ção
do m
odo
de m
ediç
ão c
ontín
ua d
e di
stân
cias
.
<Inc
re-
men
to H
z:>
Dir
eita
Def
iniç
ão d
o ân
gulo
hor
izon
tal p
ara
a di
reita
.
Esqu
erda
Def
iniç
ão d
o ân
gulo
hor
izon
tal p
ara
a es
quer
da.
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ãoBu
ilder
65
<Co
nfig
urar
V:
>D
efin
ição
do
ângu
lo v
ertic
al.
Zeni
thZé
nite
=0°;
Hor
izon
te=9
0°
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
90°
270°
180°
0°45
°
66Bu
ilder
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ão
Hor
izon
Zéni
te=9
0°; H
oriz
onte
=0°
Os
ângu
los
vert
icai
s sã
o po
sitiv
os a
cim
a do
pla
no
do h
oriz
onte
e n
egat
ivos
ab
aixo
do
plan
o do
hor
i-zo
nte)
.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
180°
+90°
-90°
+45° -4
5°
0°
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ãoBu
ilder
67
V(%
)O
s ân
gulo
s ve
rtic
ais
são
expr
esso
s em
% (
com
va
lore
s po
sitiv
os a
cim
a do
pl
ano
do h
oriz
onte
e n
ega-
tivos
aba
ixo
do p
lano
do
horiz
onte
).O
val
or d
e 10
0% c
orre
s-po
nde
a um
âng
ulo
vert
ical
de
45°
(50
gon
, 800
mil)
O v
alor
em
% a
umen
ta r
apid
amen
te.
--.-
-% é
apr
esen
tado
no
viso
r ac
ima
de
300%
.
<Co
mpe
n-sa
dor:
>Li
gLi
gaçã
o do
com
pens
ador
. Os
ângu
los
vert
icai
s sã
o re
la-
tivos
à li
nha
de p
rum
o. O
âng
ulo
horiz
onta
l é c
orrig
ido
para
os
erro
s de
incl
inaç
ão t
rans
vers
al, s
e <C
orre
cção
ho
rizon
tal:
On>
. Par
a m
ais
info
rmaç
ões,
con
sulta
r o
Capí
tulo
"14
Ver
ifica
ções
e A
just
amen
tos"
.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
Slop
e %
+300
%
+100
%
+18
% 0°
-100
%
-300
%20°
45°
71°34”
360s
gon
-50 g
on
-79,5 gon--
.--%
--.-
-%
±V
68Bu
ilder
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ão
Des
lD
eslig
ação
do
com
pens
ador
. Os
ângu
los
vert
icai
s sã
o re
lativ
os a
o ei
xo v
ertic
al.
Se o
inst
rum
ento
for
util
izad
o nu
ma
base
inst
ável
, a
com
pens
ação
dev
e se
r de
slig
ada.
Des
te m
odo,
evi
ta-
se a
der
iva
do c
ompe
nsad
or d
o se
u in
terv
alo
de
med
ida
e a
inte
rrup
ção
do p
roce
sso
de m
ediç
ão,
atra
vés
da in
dica
ção
de u
m e
rro.
A co
nfig
uraç
ão d
o co
mpe
nsad
or p
erm
anec
e ac
tivo,
mes
mo
após
a d
eslig
ação
do
inst
ru-
men
to.
<Bee
p:>
Des
l D
eslig
ação
do
avis
ador
acú
stic
o de
tec
las
e de
sec
tor.
Tecl
aD
eslig
ação
ape
nas
do a
visa
dor
acús
tico
de t
ecla
s.
Tecl
&Se
tLi
gaçã
o do
avi
sado
r ac
ústic
o de
tec
las
e de
sec
tor.
Li
gaçã
o do
avi
so a
cúst
ico
de im
plan
taçã
o na
apl
icaç
ão
de Im
plan
taçã
o.
Sect
orLi
gaçã
o do
avi
so a
cúst
ico
de s
ecto
r. L
igaç
ão d
o av
iso
acús
tico
de im
plan
taçã
o na
apl
icaç
ão d
e Im
plan
taçã
o.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ãoBu
ilder
69
O a
viso
acú
stic
o de
tec
las
é um
sin
al a
cúst
ico
emiti
do
após
o a
ccio
nam
ento
de
cada
tec
la.
O a
viso
acú
stic
o de
sec
tor
é um
sin
al a
cúst
ico
emiti
do
quan
do o
âng
ulo
horiz
onta
l é d
e °,
90°
, 180
°, 2
70°
ou
0, 1
00, 2
00, 3
00 g
on.
O a
viso
acú
stic
o de
sec
tor
é út
il du
rant
e a
impl
anta
ção
de â
ngul
os r
ecto
s.
Exem
plo
de s
ecto
r ac
ústic
o de
sec
tor:
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
70Bu
ilder
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ão
1Se
m a
viso
acú
stic
o2
Avis
o rá
pido
, int
erro
mpi
do; d
e 95
.0 a
99.
5 go
n e
de 1
05.0
até
100
.5 g
on3
Avis
o pe
rman
ente
; de
99.5
a 9
9.99
5 go
n e
de
100.
5 at
é 10
0.00
5 go
n
<Tip
o de
Ba
teri
a:>
Alc
alin
aN
iMH
O s
ímbo
lo d
a ba
teria
não
é a
pres
enta
do n
o m
odo
de
teod
olito
(TH
EO).
O s
ímbo
lo d
a ba
teria
não
é a
pres
enta
do n
o m
odo
de
teod
olito
(TH
EO).
<Aut
o
Des
l:>Co
nfig
uraç
ão d
o m
odo
de d
eslig
ação
da
alim
enta
ção
e do
inst
rum
ento
.
Hab
ilita
O in
stru
men
to é
des
ligad
o 20
min
utos
dep
ois
de t
er
sido
acc
iona
da a
lgum
a te
cla;
O d
esvi
o do
âng
ulo
vert
ical
e h
oriz
onta
l é d
e ±3
'.
Des
ablt
aO
inst
rum
ento
fic
a se
mpr
e lig
ado.
Nes
tas
cond
içõe
s, a
des
carg
a da
bat
eria
é
mai
s rá
pida
.
Susp
enso
O in
stru
men
to p
erm
anec
e de
slig
ado
até
ser a
ccio
nada
al
gum
a te
cla.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ãoBu
ilder
71
Des
criç
ão d
os
cam
pos
no e
crã
de c
onfi
gura
ção
<Mea
sure
&R
eco
rd:>
Atrib
uiçã
o de
fun
ções
de
med
ição
sep
arad
a ou
com
bi-
nada
ao
botã
o de
sof
twar
e m
édio
, em
tod
os o
s ec
rãs
de m
ediç
ão.
MED
/GR
AV
Inic
ia a
med
ição
de
dist
ânci
as e
de
ângu
los,
sem
gr
avaç
ão d
os v
alor
es m
edid
os. A
pós
a vi
sual
izaç
ão d
os
valo
res
med
idos
, a s
ua g
rava
ção
pode
ser
efe
ctua
da
com
a t
ecla
REC
ORD
.
Tud-
em-1
Iníc
io d
a m
ediç
ão d
e di
stân
cias
e â
ngul
os, c
om
grav
ação
dos
val
ores
med
idos
num
a só
ope
raçã
o.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
<Con
tras
te:>
De
10 a
100
%Aj
usta
men
to d
o ní
vel d
e co
ntra
ste
do v
isor
<Aqu
eced
or
Tela
:>Li
g ou
Des
lLi
gaçã
o ou
des
ligaç
ão d
o aq
uece
dor
do v
isor
.O
aqu
eced
or d
o vi
sor é
aut
omat
icam
ente
ac
tivad
o, q
uand
o a
ilum
inaç
ão d
o vi
sor s
e en
cont
ra a
ctiv
ada
e a
tem
pera
tura
do
inst
rum
ento
atin
gir
5°C.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
72Bu
ilder
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ão
<Uni
dade
A
ngul
ar:>
Uni
dade
s de
todo
s os
cam
pos
de â
ngul
os e
coo
rde-
nada
s.
° ' "
Gra
u se
xage
sim
al:
valo
res
poss
ívei
s: 0
° a
359°
59'5
9''
Dec
.deg
Gra
u de
cim
al:
valo
res
poss
ívei
s: 0
° a
359.
999°
'''
Gon
Gon
valo
res
poss
ívei
s: 0
a 39
9.99
9'''
Mil
Mil
valo
res
poss
ívei
s: 0
a 63
99.9
9'''
As u
nida
des
angu
lare
s po
dem
ser
alte
-ra
das
em q
ualq
uer
mom
ento
. Os
valo
res
indi
cado
s no
vis
or s
ão c
onve
rtid
os d
e ac
ordo
com
as
unid
ades
sel
ecci
onad
as.
<Lei
tura
M
inim
a:>
Núm
ero
de c
asas
dec
imai
s in
dica
das
nos
cam
pos
de v
alor
es a
ngul
ares
. Vál
ido
para
os
valo
res
no
viso
r e
não
aplic
ável
à e
xpor
taçã
o ou
arm
azen
a-m
ento
de
dado
s.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ãoBu
ilder
73
Prec
iso
(ape
nas
200M
pow
er,
R200
Mpo
wer
, R3
00M
pow
er)
0° 0
0' 0
1" p
ara
<uni
dade
: ° '
''>.
0.00
01 p
ara
<uni
dade
: Gon
> e
<uni
dade
: D
ec.d
eg>.
0.01
par
a <u
nida
de: M
il>.
Prec
iso
(ape
nas
200M
pow
er,
R200
Mpo
wer
, R3
00M
pow
er)
0° 0
0' 0
1" p
ara
<uni
dade
: ° '
''>.
0.00
1 pa
ra <
unid
ade:
Gon
> e
<uni
dade
: Dec
.deg
>.0.
01 p
ara
<uni
dade
: Mil>
.
Padr
ão o
u Si
mpl
es
(ape
nas
200M
pow
er,
R200
Mpo
wer
, R3
00M
pow
er)
0° 0
0' 0
5" p
ara
<uni
dade
: ° '
''>.
0.00
5 pa
ra <
unid
ade:
Gon
> e
<uni
dade
: Dec
.deg
>.0.
05 p
ara
<uni
dade
: Mil>
.
Sim
ples
0° 0
0' 0
0" 1
0" p
ara
<uni
dade
: ° '
''>.
0.01
0 pa
ra <
unid
ade:
Gon
> e
<uni
dade
: Dec
.deg
>.0.
10 p
ara
<uni
dade
: Mil>
.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
74Bu
ilder
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ão
<Uni
dade
Li
near
:>U
nida
des
indi
cada
s pa
ra t
odos
os
cam
pos
de
ângu
los
e co
orde
nada
s.
Met
roM
etro
s [m
]
Pé-i
n/16
Pés
EUA,
pol
egad
as e
1/1
6 po
lega
das
(0' 0
0 0/
16
fi) [
ft]
Pé-U
SPé
s EU
A [f
t]
Pé-I
ntPé
inte
rnac
iona
l [fi]
<Idi
oma:
>In
dica
ção
do id
iom
a ac
tual
men
te c
arre
gado
no
inst
rum
ento
.
<Dlg
.Id
iom
a:>
Se d
ois
idio
mas
est
iver
em c
arre
gado
s no
inst
ru-
men
to, u
ma
caix
a de
sel
ecçã
o po
de s
er m
ostr
ada
dire
ctam
ente
, apó
s a
ligaç
ão d
o in
stru
men
to.
Lig
O d
iálo
go d
e id
iom
a é
apre
sent
ado
com
o di
álog
o de
arr
anqu
e.
Des
lO
diá
logo
de
idio
ma
não
é ap
rese
ntad
o co
mo
diál
ogo
de a
rran
que.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ãoBu
ilder
75
Des
criç
ão d
os
cam
pos
no e
crã
de c
onfi
gura
ção
de
hora
s
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
<Fo
rmat
o
Hor
a:>
24 o
u 12
ho
ras
(am
/pm
)Fo
rmat
o de
hor
a em
tod
os o
s ca
mpo
s de
hor
as.
<Fo
rmat
o
Dat
a:>
dd.m
m.y
yyy,
mm
.dd.
yyyy
, o
u yy
yy.m
m.d
dFo
rmat
o de
dat
a em
tod
os o
s ca
mpo
s de
dat
a.
76Bu
ilder
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ão
6.3
Mo
difi
caçã
o d
as c
onf
igur
açõ
es
Mo
difi
caçã
o de
co
nfig
uraç
ões
com
um
a lis
ta
(ope
raçã
o pa
sso-
a-pa
sso)
Ope
raçã
oD
escr
ição
O m
odo
CON
FIG
dev
e es
tar
activ
ado.
1.Pr
emir
par
a de
stac
ar o
cam
po d
esej
ado.
2.Pr
emir
par
a ac
eder
à li
sta
de s
elec
ção.
3.Pr
emir
este
bot
ão p
ara
ver
as o
pçõe
s da
list
a e
dest
acar
um
ca
mpo
des
ejad
o.
4.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
Mo
do d
e Co
nfig
uraç
ãoBu
ilder
77
Mo
difi
caçã
o de
co
nfig
uraç
ões
com
um
a lis
ta
(ope
raçã
o pa
sso-
a-pa
sso)
Ope
raçã
oD
escr
ição
O m
odo
CON
FIG
dev
e es
tar
activ
ado.
1.Pr
emir
par
a de
stac
ar o
cam
po d
esej
ado.
2.Pr
emir
par
a na
vega
r na
s de
finiç
ões
e se
lecc
iona
r o
cam
po
dese
jado
.
3.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
78Bu
ilder
Mo
do d
e Te
odo
lito
7M
odo
de
Teo
dolit
o7.
1A
pres
enta
ção
Des
criç
ãoO
mod
o TH
EO é
util
izad
o pa
ra:
•ni
vela
r o
inst
rum
ento
com
o n
ível
ele
ctró
nico
e a
just
ar a
inte
nsid
ade
do p
rum
o de
lase
r•
leitu
ra d
o ân
gulo
hor
izon
tal e
ver
tical
act
ual
•co
loca
ção
do â
ngul
o ho
rizon
tal a
zer
o•
defin
ição
de
qual
quer
âng
ulo
horiz
onta
l•
defin
ição
ráp
ida
da d
irecç
ão d
o ân
gulo
hor
izon
tal e
ver
tical
Mo
do d
e Te
odo
lito
Build
er79
7.2
Ace
sso
Mo
do d
e ac
esso
pa
sso-
a-pa
sso
Exem
plo
de u
m
ecrã
em
mod
o te
odol
ito
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
2.N
ivel
ar o
inst
rum
ento
. Par
a m
ais
info
rmaç
ões,
con
sulta
r o C
apítu
lo "
5.2
Conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
".
3.Pr
emir
até
o m
odo
TEO
D f
icar
act
ivad
o.
FIX
A-H
ZPa
ra d
efin
ição
de
qual
quer
ân
gulo
hor
izon
tal.
Hz
= 0
Para
col
ocaç
ão d
o ân
gulo
ho
rizon
tal a
0.0
00.
NIV
ELPa
ra li
gar o
nív
el e
lect
róni
co
e o
prum
o de
lase
r.
80Bu
ilder
Mo
do d
e Te
odo
lito
Des
criç
ão d
os
cam
pos
Cam
poD
escr
ição
Hz
Ân
gulo
hor
izon
tal a
ctua
l em
"m
ediç
ão e
m s
entid
o ho
rário
".
Hz
Ângu
lo h
oriz
onta
l act
ual e
m "
med
ição
em
sen
tido
anti-
horá
rio".
Dev
ido
à co
mpe
nsaç
ão e
m d
ois
eixo
s, o
Bui
lder
tem
cap
a-ci
dade
par
a aj
usta
r o
valo
r do
âng
ulo
horiz
onta
l em
co
nfor
mid
ade.
Ass
im, a
rot
ação
ver
tical
do
tele
scóp
io
pode
pro
voca
r a
alte
raçã
o do
âng
ulo
horiz
onta
l. A
alte
-ra
ção
em <
Hz:
> é
a co
mpe
nsaç
ão d
a in
clin
ação
do
eixo
de
supo
rte.
Qua
nto
mai
s ex
acto
for
o n
ivel
amen
to d
o in
stru
-m
ento
, mai
s re
duzi
da t
em q
ue s
er a
com
pens
ação
do
ângu
lo h
oriz
onta
l.
V
Ângu
lo v
ertic
al a
ctua
l com
Zén
ite=0
° e
Hor
izon
te=9
0°.
V
Ângu
lo v
ertic
al a
ctua
l com
Zén
ite=9
0° e
Hor
izon
te=0
°.
V%Ân
gulo
ver
tical
act
ual e
m p
erce
ntag
em.
Mo
do d
e Te
odo
lito
Build
er81
7.3
Colo
caçã
o d
o â
ngul
o h
ori
zont
al a
0.0
00
Colo
caçã
o d
o ân
gulo
ho
rizo
ntal
a
0.00
0 pa
sso-
a-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
TEO
D s
e en
cont
ra a
ctiv
ado.
1.Ro
dar
o te
lesc
ópio
e a
pont
á-lo
par
a o
pont
o-al
vo d
esej
ado.
2.Pr
emir
Hz
= 0.
3.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
O â
ngul
o ho
rizon
tal e
stá
colo
cado
a 0
.000
82Bu
ilder
Mo
do d
e Te
odo
lito
7.4
Def
iniç
ão d
e qu
alqu
er â
ngul
o h
ori
zont
al
Def
iniç
ão d
e qu
al-
quer
âng
ulo
hori
-zo
ntal
pas
so-a
-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
TEO
D s
e en
cont
ra a
ctiv
ado.
1.Ro
dar
o te
lesc
ópio
par
a o
ângu
lo h
oriz
onta
l des
ejad
o.
2.Pr
emir
FIXA
-HZ.
3.Ro
dar
o te
lesc
ópio
e a
pont
á-lo
par
a o
pont
o-al
vo d
esej
ado.
4.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
O â
ngul
o ho
rizon
tal i
ndic
ado
está
ago
ra d
efin
ido.
Mo
do d
e Te
odo
lito
Build
er83
7.5
Def
iniç
ão r
ápid
a da
med
ição
na
dire
cção
do
âng
ulo
ho
ri-
zont
al e
ver
tica
l
Def
iniç
ão rá
pida
da
med
ição
na
dire
cção
do
ângu
lo
hori
zont
al e
ve
rtic
al p
asso
-a-
pass
o
Def
iniç
ão rá
pida
da
med
ição
na
dire
cção
do
ângu
lo
vert
ical
pas
so-a
-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
TEO
D s
e en
cont
ra a
ctiv
ado.
Prem
ir p
ara
defin
ir o
ângu
lo h
oriz
onta
l par
a "m
ediç
ão n
a di
recç
ão h
orár
ia"
ou p
rem
ir p
ara
defin
ir o
ângu
lo h
oriz
onta
l pa
ra "
med
ição
na
dire
cção
ant
i-hor
ária
".
O â
ngul
o ho
rizon
tal f
ica
defin
ido
para
med
ição
em
dire
cção
hor
ária
ou
anti-
horá
ria.
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
TEO
D s
e en
cont
ra a
ctiv
ado.
Prem
ir p
ara
colo
car o
âng
ulo
vert
ical
no
zéni
te, n
o ho
rizon
te o
u nu
m v
alor
per
cent
ual.
O â
ngul
o ve
rtic
al f
ica
assi
m d
efin
ido.
84Bu
ilder
Mo
do p
rogr
ama
para
os
mo
delo
s Bu
ilder
R, R
M, M
po
wer
e R
Mpo
wer
8M
odo
prog
ram
a pa
ra o
s m
odel
os B
uild
erR
, RM
, M
po
wer
e R
Mpo
wer
8.1
Apr
esen
taçã
o
Des
criç
ãoO
mod
o PR
OG
é u
tiliz
ado
para
:•
a m
ediç
ão d
e di
stân
cias
•a
conf
igur
ação
da
esta
ção
•o
trab
alho
com
pro
gram
as d
e ap
licaç
ão
As d
escr
içõe
s re
fere
m-s
e ao
s m
odel
os B
uild
er R
, RM
, M p
ower
e R
M p
ower
. As
opçõ
es d
ispo
níve
is d
epen
dem
do
mod
elo
utili
zado
.
Mo
do p
rogr
ama
para
os
mo
delo
s Bu
ilder
R, R
M, M
po
wer
e R
Mpo
wer
Build
er85
8.2
Ace
sso
Mo
do d
e ac
esso
pa
sso-
a-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
2.N
ivel
ar o
inst
rum
ento
. Par
a m
ais
info
rmaç
ões,
con
sulta
r o
Capí
tulo
"5
.2 C
onfig
uraç
ão d
o in
stru
men
to".
3.Pr
emir
até
o m
odo
PRO
G f
icar
act
ivo.
86Bu
ilder
Mo
do p
rogr
ama
para
os
mo
delo
s Bu
ilder
R, R
M, M
po
wer
e R
Mpo
wer
Exem
plo
de u
m
ecrã
de
prog
ram
a de
apl
icaç
ão
APL
ICA
RIn
ício
do
men
u do
s pr
ogra
mas
de
apl
icaç
ão.
M&
GM
ediç
ão e
vis
ualiz
ação
de
dist
ânci
as e
gra
vaçã
o de
dad
os.
Liga
ção/
desl
igaç
ão d
o ap
on-
tado
r la
ser
dura
nte
cerc
a de
5
segu
ndos
em
todo
s os
ecr
ãs d
e m
ediç
ão.B
uild
er M
pow
erLi
gaçã
o/de
slig
ação
do
mod
o de
M
ediç
ão C
ontín
ua d
uran
te
cerc
a de
5 s
egun
dos
em a
pli-
caçã
o de
Impl
anta
ção.
CON
FIG
Iníc
io d
o m
enu
de c
onfig
uraç
ão
de e
staç
ão.
Mo
do p
rogr
ama
para
os
mo
delo
s Bu
ilder
R, R
M, M
po
wer
e R
Mpo
wer
Build
er87
8.3
Poin
tsea
rch
(bus
ca d
e po
nto
s)
Des
criç
ãoA
funç
ão P
oint
sear
ch é
um
a fu
nção
glo
bal d
estin
ada
a se
r ut
iliza
da p
or a
plic
açõe
s e
conf
igur
açõe
s pa
ra p
rocu
rar
inte
ncio
nalm
ente
pon
tos
med
idos
e f
ixos
.
As d
escr
içõe
s re
fere
m-s
e ao
s m
odel
os R
M, M
pow
er e
RM
pow
er. A
s op
ções
dis
po-
níve
is d
epen
dem
do
mod
elo
utili
zado
.
Mo
do P
oin
tsea
rch
pass
o-a-
pass
oO
pera
ção
Des
criç
ão
1.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
2.Se
lecc
iona
r um
a ap
licaç
ão, p
or e
xem
plo,
Lay
out.
3.Pr
emir
APL
ICA
R p
ara
regr
essa
r ao
men
u da
apl
icaç
ão. (
apen
as n
a ap
li-ca
ção
Layo
ut)
4.Pr
emir
LIST
.PT
5.En
trar
em
<Bu
sca
ID:>
par
a pr
ocur
ar o
iden
tific
ador
do
pont
o a
loca
-liz
ar.
6.Pr
emir
OK
.
7.Pr
emir
par
a se
lecc
iona
r o
pont
o.
88Bu
ilder
Mo
do p
rogr
ama
para
os
mo
delo
s Bu
ilder
R, R
M, M
po
wer
e R
Mpo
wer
Exem
plo
de u
m
ecrã
Poi
ntse
arch
Des
criç
ão d
os
cam
pos
8.Pr
emir
SELE
C.
O p
onto
apa
rece
ago
ra n
a ap
licaç
ão a
ctiv
a an
terio
rmen
te.
Ope
raçã
oD
escr
ição
APA
GA
RPa
ra re
mov
er o
últi
mo
cara
cter
.O
KPa
ra a
cede
r à
lista
de
pont
os.
AB
C1Pa
ra m
udar
da
entr
ada
num
é-ric
a e
alfa
num
éric
a e
vice
-ve
rsa.
Cam
poD
escr
ição
<Bus
ca ID
:>In
trod
uzir
o po
nto
onde
dev
e se
r ef
ectu
ada
a bu
sca.
231
O p
onto
de
dado
s in
term
édio
cor
resp
onde
mel
hor
à in
form
ação
in
trod
uzid
a.
Mo
do p
rogr
ama
para
os
mo
delo
s Bu
ilder
R, R
M, M
po
wer
e R
Mpo
wer
Build
er89
8.4
Med
ição
e g
rava
ção
de
pont
os
Poss
ibili
dade
sSã
o of
erec
idas
dua
s po
ssib
ilida
de d
e m
ediç
ão e
gra
vaçã
o de
pon
tos:
•M
ediç
ão e
gra
vaçã
o nu
ma
só o
pera
ção
(TU
DO
em
1)
•M
ediç
ão e
gra
vaçã
o de
pon
tos
Med
ição
e g
rava
ção
num
a só
ope
raçã
o (T
UD
O e
m 1
)
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
Verif
icar
se
<Med
ição
e G
rava
ção:
TU
DO
em
1>
se e
ncon
tra
activ
ado.
Ve
r em
"6
Mod
o de
Con
figur
ação
" m
ais
info
rmaç
ões
sobr
e es
ta c
onfi-
gura
ção.
1.Po
sici
onar
o p
rism
a no
pon
to a
ser
med
ido.
2.Pr
emir
M&
G p
ara
efec
tuar
a m
ediç
ão e
a g
rava
ção
da d
istâ
ncia
e
ângu
los
do p
onto
.
90Bu
ilder
Mo
do p
rogr
ama
para
os
mo
delo
s Bu
ilder
R, R
M, M
po
wer
e R
Mpo
wer
Med
ição
e g
rava
ção
com
bina
da p
asso
-a-
pass
o
A te
cla
de c
ombi
naçã
o de
MED
IR &
GR
AVA
R p
ode
ser
utili
zada
par
a m
edir
pont
os
aces
síve
is c
om o
pris
ma
plan
o, c
omo,
por
exe
mpl
o, e
m c
unha
is d
e ed
ifíci
os.
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
Verif
icar
se
<Med
ir&
Gra
var:
MED
/GR
AV
> se
enc
ontr
a ac
tivad
o. V
er e
m
"6 M
odo
de C
onfig
uraç
ão"
mai
s in
form
açõe
s so
bre
esta
con
figur
ação
.
1.Po
sici
onar
o p
rism
a à
mes
ma
dist
ânci
a do
inst
rum
ento
, rel
ativ
amen
te
ao c
unha
l do
edifí
cio
a se
r m
edid
o.
2.Pr
emir
MED
IR p
ara
efec
tuar
a m
ediç
ão d
a di
stân
cia.
3.Pr
emir
GR
AVA
R p
ara
grav
ar a
dis
tânc
ia m
edid
a ao
pris
ma
plan
o e
os
ângu
los
para
o c
unha
l do
edifí
cio.
Mo
do p
rogr
ama
para
os
mo
delo
s Bu
ilder
R, R
M, M
po
wer
e R
Mpo
wer
Build
er91
92Bu
ilder
Conf
igur
ação
da
esta
ção
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
er
9Co
nfig
uraç
ão d
a es
taçã
o pa
ra o
s m
odel
os
Build
erR
, RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
9.1
Apr
esen
taçã
o
Des
criç
ãoO
s pr
ogra
mas
de
conf
igur
ação
(Set
up) p
odem
ser
util
izad
os p
ara
conf
igur
ar/p
repa
rar
e or
ient
ar o
inst
rum
ento
.
Estã
o di
spon
ívei
s 3
opçõ
es d
e co
nfig
uraç
ão c
om d
ifere
ntes
mét
odos
de
trab
alho
:•
Linh
a de
con
trol
o•
Coor
dena
das
•Al
tura
Des
criç
ão d
as
opç
ões
do
men
u de
Co
nfig
uraç
ão
Opç
ão d
e co
nfig
uraç
ãoM
étod
o d
e co
nfi-
gura
ção
Des
criç
ão
Linh
a de
co
ntro
loSo
bre
o 1
º po
nto
Para
pos
icio
nar o
inst
rum
ento
sob
re o
pon
to
inic
ial d
e um
a lin
ha d
e co
ntro
lo.
Em q
ualq
uer
posi
ção
Para
pos
icio
nam
ento
do
inst
rum
ento
em
qu
alqu
er p
onto
de
uma
linha
de
cont
rolo
.
Conf
igur
ação
da
esta
ção
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
93
Para
os
outr
os m
étod
os d
e co
nfig
uraç
ão, d
evem
est
ar d
ispo
níve
is o
utro
s tip
os d
e da
dos
e um
núm
ero
dife
rent
e de
pon
tos
de c
ontr
olo.
Em t
erm
os g
erai
s, a
s de
scriç
ões
refe
rem
-se
aos
mod
elos
Bui
lder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
er. A
s op
ções
dis
poní
veis
dep
ende
m d
o m
odel
o ut
iliza
do.
Coor
dena
das
Sobr
e um
pon
to
conh
ecid
oPa
ra p
osic
iona
r o
inst
rum
ento
sob
re u
m
pont
o co
nhec
ido
e or
ient
á-lo
par
a um
az
imut
e co
nhec
ido
ou p
ara
até
5 po
ntos
de
visa
da t
rase
ira.
Em q
ualq
uer
posi
ção
Para
pos
icio
nar
o in
stru
men
to s
obre
um
po
nto
desc
onhe
cido
e o
rient
ar o
inst
ru-
men
to a
trav
és d
e ân
gulo
s de
med
ição
e
dist
ânci
as a
até
5 p
onto
s-al
vo c
onhe
cido
s.
Alt
ura
Tran
sfer
ênci
a de
al
tura
Para
det
erm
inaç
ão d
a al
tura
da
posi
ção
do
inst
rum
ento
a p
artir
da
med
ição
par
a at
é 5
pont
os-a
lvo
com
altu
ra c
onhe
cida
.
Opç
ão d
e co
nfig
uraç
ãoM
étod
o d
e co
nfi-
gura
ção
Des
criç
ão
94Bu
ilder
Conf
igur
ação
da
esta
ção
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
er
9.2
Opç
ão d
e co
nfig
uraç
ão 1
: Est
abel
ecim
ento
da
linha
de
cont
rolo
9.2.
1G
ener
alid
ades
Des
criç
ãoA
opçã
o de
con
figur
ação
Lin
ha d
e Co
ntro
lo é
util
izad
a pa
ra p
osic
iona
r o
inst
ru-
men
to e
m r
elaç
ão a
um
a lin
ha d
e co
ntro
lo. T
odos
os
rest
ante
s po
ntos
med
idos
e a
se
r im
plan
tado
s es
tão
rela
cion
ados
com
a li
nha
de c
ontr
olo.
Conf
igur
ação
da
esta
ção
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
95
9.2.
2Es
tabe
leci
men
to d
a lin
ha d
e co
ntro
lo -
So
bre
o 1
o po
nto
Des
criç
ãoO
mét
odo
de c
onfig
uraç
ão L
inha
de
Cont
rolo
- S
obre
o 1
o Po
nto
é ut
iliza
do p
ara
defin
ir as
coo
rden
adas
da
esta
ção
na p
osiç
ão E
0= 0
.000
, N0=
0.00
0, H
0=0.
000
e co
m
uma
orie
ntaç
ão d
e 0.
000.
Esqu
ema
P0Es
taçã
oP1
Pont
o-al
vo
P1
P0
Hz
= 0.
000
96Bu
ilder
Conf
igur
ação
da
esta
ção
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
er
9.2.
3Es
tabe
leci
men
to d
a lin
ha d
e co
ntro
lo -
Em
qua
lque
r po
si-
ção
Des
criç
ãoA
opçã
o de
con
figur
ação
Lin
ha d
e Co
ntro
lo -
Em Q
ualq
uer P
osiç
ão é
util
izad
a pa
ra
posi
cion
ar o
inst
rum
ento
em
qua
lque
r po
nto
de u
ma
linha
de
cont
rolo
. As
coor
de-
nada
s do
pon
to in
icia
l da
linha
de
cont
rolo
são
def
inid
as c
omo
E 0=
0.00
0, N
0=0.
000
e H
0=0.
000.
A o
rient
ação
é d
efin
ida
com
o 0.
000
na d
irecç
ão d
o se
gund
o po
nto
da
linha
. O p
onto
inic
ial d
a lin
ha p
ode
aind
a se
r de
sloc
ado,
atr
avés
da
entr
ada
ou d
a m
ediç
ão d
a lin
ha e
dos
res
pect
ivos
val
ores
do
desv
io.
A al
tura
do
pont
o in
icia
l da
linha
P1
é ut
iliza
da c
omo
altu
ra d
e re
ferê
ncia
par
a as
m
ediç
ões
post
erio
res.
Conf
igur
ação
da
esta
ção
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
97
Esqu
ema
Des
loca
men
to d
o po
nto
inic
ial d
a lin
ha
No
mét
odo
Setu
p Li
nha
de C
ont
role
- Q
ualq
uer
luga
r o
pont
o in
icia
l da
linha
pod
e se
r de
sloc
ado
para
util
izar
out
ro p
onto
inic
ial p
ara
o si
stem
a de
coo
rden
adas
loca
l. Se
o v
alor
da
linha
intr
oduz
ido
for p
ositi
vo, o
pon
to in
icia
l mov
e-se
par
a a
fren
te; e
m
caso
con
trár
io, m
ove-
se p
ara
trás
. O p
onto
inic
ial é
des
loca
do p
ara
a di
reita
se
o va
lor
do d
esvi
o in
trod
uzid
o fo
r po
sitiv
o; e
m c
aso
cont
rário
, é d
eslo
cado
par
a a
esqu
erda
.
P0Es
taçã
oP1
Pont
o in
icia
l da
linha
P2Se
gund
o po
nto
da li
nha
P2
P1
P0
Hz
= 0.
000
98Bu
ilder
Conf
igur
ação
da
esta
ção
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
er
Esqu
ema
Exem
plo
de d
iálo
go
para
des
loca
-m
ento
do
pont
o in
icia
l da
linha
P1Po
nto
inic
ial d
a lin
haP2
Segu
ndo
pont
o da
linh
aP3
Pont
o in
icia
l da
linha
des
loca
do,
nova
orig
em d
o si
stem
a de
coo
r-de
nada
s lo
cal
bVa
lor
do d
esvi
o do
des
loca
-m
ento
b
Valo
r da
linh
a pa
ra o
des
loca
-m
ento
P2
P3 b
a
P1
Hz
= 0.
000
Conf
=0Pa
ra c
oloc
ar o
s va
lore
s da
linh
a ou
do
desv
io a
zer
o.O
KPa
ra a
ceita
r os
val
ores
da
linha
ou
de
desv
io in
trod
u-zi
dos/
med
idos
.M
EDIR
Para
med
ir a
nova
orig
em d
o si
stem
a de
coo
rden
adas
loca
l.
Conf
igur
ação
da
esta
ção
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
99
9.3
Opç
ão d
e co
nfig
uraç
ão 2
: Det
erm
inar
co
ord
enad
as9.
3.1
Gen
eral
idad
es
Des
criç
ãoA
opçã
o de
con
figur
ação
Coo
rden
adas
é u
tiliz
ada
para
pos
icio
nar
o in
stru
men
to
rela
tivam
ente
a u
m s
iste
ma
de c
oord
enad
as lo
cal o
u gl
obal
. Tod
os o
s re
stan
tes
pont
os m
edid
os e
a s
er im
plan
tado
s es
tão
rela
cion
ados
com
o s
iste
ma
de c
oord
e-na
das
adop
tado
na
conf
igur
ação
.
100
Build
erCo
nfig
uraç
ão d
a es
taçã
o pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
, RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
9.3.
2Es
tabe
leci
men
to d
e co
ord
enad
as -
So
bre
pont
os
conh
eci-
dos
Des
criç
ãoO
mét
odo
de c
onfig
uraç
ão D
eter
min
ar C
oord
enad
as -
Em
Est
ação
Con
heci
da é
ut
iliza
do p
ara
posi
cion
ar o
inst
rum
ento
sob
re u
m p
onto
con
heci
do e
orie
ntar
dep
ois
o in
stru
men
to p
ara
um a
zim
ute
conh
ecid
o ou
par
a um
pon
to d
e vi
sada
tra
seira
co
nhec
ido.
Se
tiver
sid
o ut
iliza
do m
ais
do q
ue u
m p
onto
de
visa
da in
vers
a, a
qua
li-da
de d
a or
ient
ação
é in
dica
da n
o ec
rã d
e re
sulta
dos.
Esqu
ema
P0Es
taçã
o co
nhec
ida
P1Po
nto
de v
isad
a tr
asei
ra c
onhe
-ci
doP2
Pont
o de
vis
ada
tras
eira
con
he-
cido
P3Po
nto
de v
isad
a tr
asei
ra c
onhe
-ci
doAz
imut
e
P1
P2
P3
P0
Conf
igur
ação
da
esta
ção
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
101
Exem
plo
de u
m
ecrã
de
resu
ltad
os
REP
ETIR
Para
apa
gar
ou m
edir
nova
-m
ente
um
pon
to d
e vi
sada
in
vers
a ut
iliza
do.
OK
Para
ace
itar
os v
alor
es c
alcu
-la
dos/
med
idos
.
102
Build
erCo
nfig
uraç
ão d
a es
taçã
o pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
, RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
9.3.
3D
eter
min
ar c
oo
rden
adas
- Q
ualq
uer
luga
r
Des
criç
ãoO
mét
odo
de c
onfig
uraç
ão D
eter
min
ar C
oord
enad
as -
Qua
lque
r lu
gar
é ut
iliza
do
para
pos
icio
nar
o in
stru
men
to s
obre
um
pon
to d
esco
nhec
ido
e de
finir
a or
ient
ação
, at
ravé
s da
med
ição
de
ângu
los
e di
stân
cias
par
a um
mín
imo
de d
ois
pont
os-a
lvo
conh
ecid
os e
um
máx
imo
de 5
pon
tos-
alvo
. Par
a al
ém d
o cá
lcul
o da
pos
ição
, a a
ltura
é
tam
bém
cal
cula
da, s
e o
pont
o-al
vo m
edid
o tiv
er u
ma
altu
ra c
onhe
cida
. Se
fore
m
utili
zado
s do
is p
onto
s-al
vo c
onhe
cido
s, a
qua
lidad
e da
nov
a es
taçã
o é
indi
cada
no
ecrã
de
resu
ltado
s.
Esqu
ema
P0Es
taçã
oP1
Prim
eiro
pon
to c
onhe
cido
P2Se
gund
o po
nto
conh
ecid
oP3
terc
eiro
pon
to c
onhe
cido
P0
P1
P2
P3
Conf
igur
ação
da
esta
ção
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
103
Exem
plo
de u
m
ecrã
de
resu
ltad
os
REP
ETIR
Para
apa
gar
ou m
edir
nova
-m
ente
um
pon
to-a
lvo
utili
zado
.O
KPa
ra a
ceita
r os
val
ores
cal
cu-
lado
s/m
edid
os.
COTA
Para
mud
ar p
ara
o ec
rã d
e re
sul-
tado
s de
altu
ra.
104
Build
erCo
nfig
uraç
ão d
a es
taçã
o pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
, RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
9.4
Opç
ão d
e co
nfig
uraç
ão 3
: Det
erm
inar
co
ta9.
4.1
Gen
eral
idad
es
Des
criç
ãoA
opçã
o de
con
figur
ação
Det
erm
inar
cot
a é
utili
zado
par
a in
trod
uzir
a al
tura
da
esta
ção,
a a
ltura
do
inst
rum
ento
e a
altu
ra d
o re
flect
or. T
odos
os
rest
ante
s po
ntos
m
edid
os e
a s
er im
plan
tado
s es
tão
rela
cion
ados
com
os
valo
res
intr
oduz
idos
na
conf
igur
ação
.
Conf
igur
ação
da
esta
ção
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
105
Intr
oduç
ão d
a al
tura
da
esta
ção,
da
alt
ura
do in
stru
-m
ento
e d
a al
tura
do
ref
lect
or p
asso
-a-
pass
o
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
1.Pr
emir
o bo
tão
CON
FIG
.
2.Pr
emir
par
a se
lecc
iona
r a
opçã
o de
Con
figur
ação
Co
ta.
3.Se
o v
alor
da
altu
ra d
a es
taçã
o fo
r in
dica
do, o
val
or e
stá
rela
cion
ado
com
o m
étod
o de
con
figur
ação
sel
ecci
onad
o de
Lin
ha d
e Co
ntro
lo o
u Co
orde
nada
s. E
ste
valo
r po
de s
er a
ltera
do, n
o ca
so d
e <-
----
.---
->,
pode
ndo
ser
intr
oduz
ido
o va
lor
da a
ltura
.
4.In
trod
uzir
a al
tura
da
esta
ção,
a a
ltura
do
inst
rum
ento
e a
altu
ra d
o re
flect
or
5.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
106
Build
erCo
nfig
uraç
ão d
a es
taçã
o pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
, RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
9.4.
2Tr
ansf
erên
cia
de a
ltur
a
Des
criç
ãoO
mét
odo
de c
onfig
uraç
ão T
rans
ferê
ncia
de
cota
é u
tiliz
ado
para
det
erm
inar
a
altu
ra d
a po
siçã
o do
inst
rum
ento
a p
artir
da
med
ição
par
a um
pon
to-a
lvo
de a
ltura
co
nhec
ida.
Esqu
ema
P0Es
taçã
oP1
Prim
eiro
pon
to c
om a
ltura
co
nhec
ida
P2Se
gund
o po
nto
com
altu
ra
conh
ecid
aP3
Terc
eiro
pon
to c
om a
ltura
co
nhec
ida
P1
P0
P3
P2
Conf
igur
ação
da
esta
ção
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
R, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
107
Exem
plo
de u
m
ecrã
de
resu
ltad
os
REP
ETIR
Para
apa
gar
ou m
edir
nova
-m
ente
um
pon
to u
tiliz
ado.
OK
Para
ace
itar
os v
alor
es c
alcu
-la
dos/
med
idos
.
108
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
10Pr
ogra
mas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R, R
M, M
po
wer
e R
Mpo
wer
10.1
Apr
esen
taçã
o
Des
criç
ãoO
s pr
ogra
mas
apl
icac
iona
is s
ão p
rogr
amas
pré
-def
inid
os a
plic
ávei
s a
uma
ampl
a va
ri-ed
ade
de t
aref
as d
e co
nstr
ução
e d
estin
ados
a f
acili
tar
os t
raba
lhos
diá
rios
no e
sta-
leiro
. Est
ão d
ispo
níve
is 9
pro
gram
as d
e ap
licaç
ão.
Des
criç
ão d
os
prog
ram
as a
plic
aci-
onai
s
Prog
ram
a de
apl
icaç
ãoD
escr
ição
Impl
anta
ção
Para
a im
plan
taçã
o/es
taqu
eam
ento
de
pont
os n
o te
rren
o.
Mod
o "A
s Bu
ilt"
Para
a m
ediç
ão d
e po
ntos
com
o di
fere
nça
de li
nha,
de
svio
ou
altu
ras
ou c
om d
irecç
ões
geog
ráfic
as e
altu
ra.
Âng
ulos
e d
istâ
ncia
sPa
ra a
med
ição
de
pont
os c
om â
ngul
os h
oriz
onta
is,
dist
ânci
a ho
rizon
tal e
dife
renç
a de
altu
ras.
Dis
tânc
ias
de L
igaç
ãoPa
ra a
det
erm
inaç
ão d
a di
stân
cia
horiz
onta
l, di
fere
nça
de a
ltura
s e
incl
inaç
ão e
ntre
doi
s po
ntos
med
idos
.
Áre
a (i
nclin
ação
) e
Volu
me
Para
a d
eter
min
ação
de
área
s e
perím
etro
s de
um
a su
perf
ície
incl
inad
a. P
odem
tam
bém
ser
cal
cula
dos
volu
mes
com
um
a al
tura
con
stan
te.
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
109
As d
escr
içõe
s re
fere
m-s
e ao
s m
odel
os B
uild
er R
, M p
ower
e R
M p
ower
. As
opçõ
es
disp
onív
eis
depe
ndem
do
mod
elo
utili
zado
.
Pont
o o
cult
oPa
ra a
med
ição
de
pont
os n
ão v
isív
eis
dire
ctam
ente
. D
ois
mét
odos
: util
izan
do u
ma
mira
com
doi
s al
vos,
em
al
tern
ativ
a, in
trod
uzir
o de
svio
da
linha
de
visa
da e
/ou
desv
iar
late
ralm
ente
man
ualm
ente
.
COG
OEx
ecuç
ão d
e cá
lcul
os g
eom
étric
os d
e co
orde
nada
s, c
omo
inte
rsec
ções
e o
utro
s.
Linh
a de
impl
an-
taçã
o/es
pira
lIm
plan
taçã
o e
verif
icaç
ão "
as-b
uilt"
de
linha
s, a
rcos
e
espi
rais
. Inc
lui i
mpl
anta
ção
de e
lem
ento
de
estr
ada
e de
gr
elha
s.
Med
ição
e d
escr
itor
Para
a m
ediç
ão e
cod
ifica
ção
de p
onto
s.
Prog
ram
a de
apl
icaç
ãoD
escr
ição
110
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
10.2
Impl
anta
ção
Des
criç
ãoO
pro
gram
a de
apl
icaç
ão Im
plan
taçã
o de
stin
a-se
a p
erm
itir
a co
loca
ção
de m
arca
s no
ter
reno
em
pon
tos
pré-
dete
rmin
ados
. Est
es p
onto
s pr
é-de
term
inad
os n
ão o
s po
ntos
a s
er im
plan
tado
s. O
s po
ntos
de
impl
anta
ção
são
defin
idos
pel
a in
trod
ução
de
linh
as e
des
vios
ou
por
orie
ntaç
ões
geog
ráfic
as e
altu
ra, c
onfo
rme
o m
odo
de
conf
igur
ação
util
izad
o. P
ara
os m
odel
os B
uild
er R
M, M
e R
Mpo
wer
, os
pont
os p
odem
ta
mbé
m s
er s
elec
cion
ados
da
mem
ória
. O p
rogr
ama
calc
ula
e ap
rese
nta
a di
fere
nça
entr
e o
pont
o m
edid
o e
o po
nto
a se
r im
plan
tado
.
Esqu
ema
P0 E
staç
ãoP1
Pos
ição
act
ual
P2 P
onto
a s
er im
plan
tado
d1 <
:> a
vanç
ar o
u <
:> r
etro
cede
rd2
<:>
par
a a
dire
ita o
u <
:> p
ara
a es
quer
dad3
<:>
ate
rro
ou <
:> c
orta
rP0
P1
P2
d2d3
d1
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
111
Exem
plo
de u
ma
ecrã
de
aplic
ação
de
impl
anta
ção
PRO
GIn
ício
do
men
u do
s pr
ogra
mas
de
aplic
ação
.M
EDIR
Med
ição
e v
isua
lizaç
ão d
as
dife
renç
as d
a im
plan
taçã
o.Li
gaçã
o/de
slig
ação
do
mod
o de
Med
ição
Con
tínua
, pr
emin
do d
uran
te c
erca
de
5 se
gund
os.
CON
FIG
Iníc
io d
o m
enu
de c
onfig
u-ra
ção
de e
staç
ão.
112
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Des
criç
ão d
os
cam
pos
Cam
poD
escr
ição
<Pt:
>Id
entif
icad
or d
os p
onto
s a
impl
anta
r.D
ispo
níve
l par
a os
mod
elos
Bui
lder
RM
, Mpo
wer
e R
Mpo
wer
.
<Lin
h:>
Dis
poní
vel,
se t
iver
sid
o ut
iliza
do u
m m
étod
o de
con
figur
ação
com
Li
nha
de C
ontr
olo.
Des
vio
long
itudi
nal d
o po
nto
inic
ial d
a lin
ha d
e co
ntro
lo n
o se
ntid
o do
seg
undo
pon
to d
a lin
ha d
e co
ntro
lo.
A lin
ha é
pos
itiva
no
sent
ido
do p
onto
inic
ial d
a lin
ha p
ara
o se
gund
o po
nto.
<Off
s:>
Dis
poní
vel,
se t
iver
sid
o ut
iliza
do u
m m
étod
o de
con
figur
ação
com
Li
nha
de C
ontr
olo.
Des
vio
cruz
ado
para
a li
nha
de c
ontr
olo.
O
des
vio
é po
sitiv
o no
lado
dire
ito d
a lin
ha d
e co
ntro
lo.
<E:>
Dis
poní
vel,
se t
iver
sid
o ut
iliza
do u
m m
étod
o de
con
figur
ação
com
Co
orde
nada
s.Co
orde
nada
Est
e do
pon
to a
ser
impl
anta
do.
<N:>
Dis
poní
vel,
se t
iver
sid
o ut
iliza
do u
m m
étod
o de
con
figur
ação
com
Co
orde
nada
s.Co
orde
nada
Nor
te d
o po
nto
a se
r im
plan
tado
.
<H:>
Altu
ra d
o po
nto
a se
r im
plan
tado
.
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
113
Elem
ento
s da
im
agem
grá
fica
do
vi
sor
No
prog
ram
a de
apl
icaç
ão Im
plan
taçã
o u
ma
imag
em g
ráfic
a pe
rmite
dis
por d
e um
a gu
ia p
ara
loca
lizar
o p
onto
a s
er im
plan
tado
.
Elem
ento
Des
criç
ão
Refle
ctor
XPo
nto
a se
r im
plan
tado
<:>
/ <
:>pa
ra a
fre
nte
/ pa
ra t
rás
<:>
/ <
:>pa
ra a
esq
uerd
a /
para
a d
ireita
<:>
/ <
:>en
cher
/ c
orta
r
114
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
10.3
Mo
do "
As
Bui
lt"
Des
criç
ãoO
pro
gram
a de
apl
icaç
ão M
odo
"A
s bu
ilt"
é ut
iliza
do p
ara
med
ir um
núm
ero
ilim
i-ta
do d
e po
ntos
. O p
rogr
ama
mos
tra
a lin
ha d
e co
ntro
lo e
os
valo
res
de d
esvi
o em
te
rmos
de
dire
cçõe
s ge
ográ
ficas
e a
ltura
, con
form
e o
mét
odo
de c
onfig
uraç
ão u
tili-
zado
.
Exem
plos
de
um
ecrã
de
uma
apli-
caçã
o e
m M
odo
"A
s Bu
ilt"
A im
agem
vis
ualiz
ada
e os
val
ores
dis
poní
veis
dep
ende
m d
o m
étod
o de
con
figur
ação
ut
iliza
do.
PRO
GIn
ício
do
men
u do
s pr
ogra
mas
de
apl
icaç
ão.
M&
GM
ediç
ão e
vis
ualiz
ação
de
dist
ânci
as e
gra
vaçã
o de
dad
os.
Para
liga
r e
desl
igar
o L
aser
-po
inte
r, p
rem
indo
dur
ante
ce
rca
de 5
seg
undo
s (e
xcep
to
no m
odel
o Bu
ilder
Mpo
wer
).CO
NFI
GIn
ício
do
men
u de
con
figur
ação
de
est
ação
.
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
115
Des
criç
ão d
os
cam
pos
Cam
poD
escr
ição
<Pt:
>Id
entif
icad
or d
os p
onto
s m
edid
os.
Dis
poní
vel p
ara
os m
odel
os B
uild
er R
M, M
pow
er e
RM
pow
er.
<Lin
h:>
Dis
poní
vel,
se t
iver
sid
o ut
iliza
do u
m m
étod
o de
con
figur
ação
com
Li
nha
de C
ontr
olo.
Des
vio
long
itudi
nal d
o po
nto
inic
ial d
a lin
ha d
e co
ntro
lo n
o se
ntid
o do
seg
undo
pon
to d
a lin
ha d
e co
ntro
lo.
A lin
ha é
pos
itiva
no
sent
ido
do p
onto
inic
ial d
a lin
ha p
ara
o se
gund
o po
nto.
<Off
s:>
Dis
poní
vel,
se t
iver
sid
o ut
iliza
do u
m m
étod
o de
con
figur
ação
com
Li
nha
de C
ontr
olo.
Des
vio
cruz
ado
para
a li
nha
de c
ontr
olo.
O
des
vio
é po
sitiv
o no
lado
dire
ito d
a lin
ha d
e co
ntro
lo.
<E:>
Dis
poní
vel,
se t
iver
sid
o ut
iliza
do u
m m
étod
o de
con
figur
ação
com
Co
orde
nada
s.Co
orde
nada
Est
e do
pon
to m
edid
o.
<N:>
Dis
poní
vel,
se t
iver
sid
o ut
iliza
do u
m m
étod
o de
con
figur
ação
com
Co
orde
nada
s.Co
orde
nada
Nor
te d
o po
nto
med
ido.
<H:>
Altu
ra d
o po
nto
med
ido.
116
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Esqu
ema
Elem
ento
s da
im
agem
grá
fica
do
vi
sor
No
prog
ram
a de
apl
icaç
ão e
m M
odo
"A
s Bu
ilt"
uma
imag
em g
ráfic
a ap
rese
nta
a po
siçã
o da
est
ação
, dos
pon
tos
de c
ontr
olo
utili
zado
s, d
o re
flect
or e
dos
últi
mos
50
pont
os m
edid
os.
P0Es
taçã
oP1
Pont
o in
icia
l da
linha
P2Se
gund
o po
nto
da li
nha
P3Po
nto
med
ido
d1Li
nha
d2D
esvi
o
P2
P1P0
P3
d1
d2
Elem
ento
Des
criç
ãoEl
emen
toD
escr
ição
Es
taçã
o+
Pont
o m
edid
o
Po
nto
de c
ontr
olo
N
orte
Re
flect
orLi
nha
de c
ontr
olo
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
117
10.4
Âng
ulo
s e
dist
ânci
as
Des
criç
ãoO
pro
gram
a de
apl
icaç
ão Â
ngul
o e
Dis
tânc
ia é
util
izad
o pa
ra m
edir
um n
úmer
o ili
mi-
tado
de
pont
os. O
pro
gram
a m
ostr
a o
ângu
lo h
oriz
onta
l, a
dist
ânci
a ho
rizon
tal e
a
altu
ra.
Exem
plo
de u
m
ecrã
da
aplic
ação
de
Âng
ulos
e
Dis
tânc
ias
A im
agem
vis
ualiz
ada
e os
val
ores
dis
poní
veis
dep
ende
m d
o m
étod
o de
co
nfig
uraç
ão u
tiliz
ado.
PRO
GIn
ício
do
men
u do
s pr
ogra
mas
de
apl
icaç
ão.
M&
GM
ediç
ão e
vis
ualiz
ação
de
dist
ânci
as e
gra
vaçã
o de
dad
os.
Para
liga
r e
desl
igar
o L
aser
-po
inte
r, p
rem
indo
dur
ante
ce
rca
de 5
seg
undo
s (e
xcep
to
no m
odel
o Bu
ilder
Mpo
wer
).CO
NFI
GIn
ício
do
men
u de
con
figur
ação
de
est
ação
.
118
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Des
criç
ão d
os
cam
pos
Elem
ento
s da
im
agem
grá
fica
do
vi
sor
Para
mai
s in
form
açõe
s, c
onsu
ltar
o Ca
pítu
lo "
10.3
Mod
o "A
s Bu
ilt""
.
Cam
poD
escr
ição
<Pt:
>Id
entif
icad
or d
os p
onto
s m
edid
os.
Dis
poní
vel p
ara
os m
odel
os B
uild
er R
M, M
pow
er e
RM
pow
er.
<Hz:
>Ân
gulo
hor
izon
tal a
ctua
l.
Dis
tânc
ia h
oriz
onta
l med
ida
até
ao p
onto
-alv
o.
<H:>
Altu
ra d
o po
nto
med
ido.
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
119
10.5
Dis
tânc
ias
de L
igaç
ão
Des
criç
ãoO
pro
gram
a de
apl
icaç
ão D
istâ
ncia
ent
re P
unto
s de
stin
a-se
a c
alcu
lar
a di
stân
cia
horiz
onta
l, a
dife
renç
a de
altu
ras
e a
incl
inaç
ão e
ntre
doi
s po
ntos
-alv
o. O
s po
ntos
-al
vo d
evem
ser
med
idos
.
O u
tiliz
ador
pod
e es
colh
er e
ntre
doi
s m
étod
os d
ifere
ntes
:
•Po
ligon
al (
P1-P
2, P
2-P3
);
•Ra
dial
(P1
-P2,
P1-
P3);
Esqu
ema
Polig
onal
(P
1-P2
, P2-
P3);
P0Es
taçã
oP1
Pont
o-al
voP2
Pont
o-al
voP3
Pont
o-al
vod1
Dis
tânc
ia e
ntre
P1
e P2
d2D
istâ
ncia
ent
re P
2 e
P3
P1 d1
d2P2
P3P0
120
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Esqu
ema
Rad
ial
(P1-
P2, P
1-P3
);
Exem
plo
de u
m
ecrã
com
os
resu
l-ta
dos
de D
istâ
ncia
s de
Lig
açõ
es
P0Es
taçã
oP1
Pont
o-al
voP2
Pont
o-al
voP3
Pont
o-al
voP4
Pont
o-al
vod1
Dis
tânc
ia e
ntre
P1
e P2
d2D
istâ
ncia
ent
re P
1 e
P3d3
Dis
tânc
ia e
ntre
P1
e P4
P1
d1d2
d3
P2P3
P4P0
OK
para
a m
ediç
ão d
e m
ais
pont
os.
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
121
Des
criç
ão d
os
cam
pos
Cam
poD
escr
ição
<De:
>Id
entif
icad
or p
ara
o pr
imei
ro p
onto
med
ido.
Dis
poní
vel p
ara
os m
odel
os B
uild
er R
M, M
pow
er e
RM
pow
er.
<Par
a:>
Iden
tific
ador
do
segu
ndo
pont
o m
edid
o. D
ispo
níve
l par
a os
mod
elos
Bu
ilder
RM
, Mpo
wer
e R
Mpo
wer
.
Dis
tânc
ia h
oriz
onta
l cal
cula
do e
ntre
os
pont
os m
edid
os.
Altu
ra c
alcu
lada
ent
re o
s po
ntos
med
idos
.
<Gra
de:>
Incl
inaç
ão c
alcu
lada
[%
] en
tre
os p
onto
s m
edid
os.
Incl
inaç
ão d
a di
stân
cia
calc
ulad
a en
tre
os p
onto
s m
edid
os.
122
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
10.6
Áre
a (i
nclin
ação
) e
Vo
lum
e
Des
criç
ãoPr
ogra
ma
de a
plic
ação
Are
a co
m m
étod
os 'p
lano
' e 'i
nclin
ação
' util
izad
o pa
ra c
alcu
lar
as á
reas
com
um
máx
imo
de 5
0 po
ntos
de
fron
teira
liga
dos
por s
egm
ento
s de
rect
a.
Pode
m t
ambé
m s
er c
alcu
lado
s vo
lum
es c
om u
ma
altu
ra c
onst
ante
.A
área
cal
cula
da é
pro
ject
ada
sobr
e o
plan
o ho
rizon
tal o
u pr
ojec
tada
sob
re o
pla
no
de r
efer
ênci
a in
clin
ado,
con
form
e o
mét
odo
esco
lhid
o. O
pla
no d
e re
ferê
ncia
incl
i-na
do é
cal
cula
do a
utom
atic
amen
te a
pós
cada
med
ição
. É d
eter
min
ada
a pa
rtir
de
todo
s os
pon
tos
de fr
onte
ira c
orre
ntes
, atr
avés
de
3 po
ntos
que
sub
tend
em a
mai
or
área
.
Esqu
ema
Os
pont
os d
e fr
onte
ira d
evem
ser
med
idos
por
ord
em, n
o se
ntid
o di
rect
o ou
ret
ró-
grad
o.
P0Es
taçã
oP1
Pont
o in
icia
lP2
Pont
o-al
voP3
Pont
o-al
voP4
Pont
o-al
vo
P1
P2P3
P4
P0
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
123
A ár
ea é
cal
cula
da e
apr
esen
tada
, dep
ois
de t
erem
sid
o m
edid
os 3
pon
tos.
Exem
plo
de u
m
ecrã
de
resu
ltad
os
de c
álcu
lo d
e ár
eas
Des
criç
ão d
os
cam
pos
OK
Para
a m
ediç
ão d
e m
ais
pont
os.
VOLU
ME
Para
cál
culo
de
volu
mes
co
m u
ma
altu
ra c
onst
ante
.
Cam
poD
escr
ição
<IdP
t:>
Núm
ero
de p
onto
s m
edid
os.
<Are
a:>
Área
cal
cula
da.
<Per
i:>Pe
rímet
ro c
alcu
lado
.
124
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Esqu
ema
P0Es
taçã
oP1
Pont
o in
icia
lP2
Pont
o-al
voP3
Pont
o-al
voP4
Pont
o-al
voa
Altu
ra c
onst
ante
bPe
rímet
ro (
incl
inaç
ão)
da á
rea
incl
i-na
da s
ubte
ndid
a po
r to
dos
os
pont
os d
e m
ediç
ão c
orre
ntes
cÁr
ea c
alcu
lada
(in
clin
ação
), s
empr
e fe
chad
a pa
ra o
pon
to in
icia
l P1,
pr
ojec
tada
no
plan
o ho
rizon
tal.
dVo
lum
e (in
clin
ação
) =
c x
ae
Perím
etro
(in
clin
ação
) da
áre
a in
cli-
nada
sub
tend
ida
por
todo
s os
po
ntos
de
med
ição
cor
rent
esf
Área
(pl
ana)
, sem
pre
fech
ada
para
o
pont
o in
icia
l P1,
pro
ject
ada
no
plan
o ho
rizon
tal.
gVo
lum
e (p
lano
) =
f x
a
P1
aa
P2P3
P4
P0
cd
b
fe
g
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
125
10.7
Pont
o o
cult
o (
opc
iona
l)
Des
criç
ãoO
pro
gram
a de
apl
icaç
ão P
onto
ocu
lto
perm
ite a
exe
cuçã
o de
med
içõe
s pa
ra u
m
pont
o nã
o vi
síve
l dire
ctam
ente
. O p
onto
pod
e se
r det
erm
inad
o co
m u
ma
mira
ou
pela
en
trad
a de
um
des
vio
na li
nha
de v
isad
a e
o de
svio
late
ral.
O u
tiliz
ador
pod
e es
colh
er e
ntre
doi
s m
étod
os d
ifere
ntes
:
•M
ira
•D
esvi
o
O p
rogr
ama
de a
plic
ação
Pon
to O
culto
est
á ai
nda
aplic
ável
par
a o
mod
elo
Build
er R
M,
M p
ower
e B
uild
erRM
pow
er. N
a ve
rsão
de
dem
onst
raçã
o, o
pro
gram
a po
de s
er
inic
iado
num
tota
l de
40 v
ezes
. Apó
s es
tas
utili
zaçõ
es, d
eve
ser i
ntro
duzi
do o
cód
igo
de li
cenc
iam
ento
.
126
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Dia
gram
a -
Mir
a
Dia
gram
a -
Des
vio
(exe
mpl
o)
a)Po
nto
ocul
tob)
Com
prim
ento
da
mira
c)Pr
imei
ro r
efle
ctor
d)Se
gund
o re
flect
ora
b
c
d
P0Es
taçã
oP1
Refle
ctor
P2Po
nto
ocul
tod1
Linh
a de
vis
ada
d2D
esvi
o la
tera
l
d1
d2
P0
P1
P2
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
127
Exem
plo
do e
crã
de
resu
ltad
os d
o Po
nto
Ocu
lto
Des
criç
ão d
os
cam
pos
OK
Para
med
ição
do
pont
o oc
ulto
seg
uint
e.
Cam
poD
escr
ição
<RL
= co
mpr
im. d
a ba
rra:
>Co
mpr
imen
to d
a m
ira u
tiliz
ada.
<Na
dire
c.da
vis
:>D
esvi
o lo
ngitu
dina
l do
refle
ctor
no
sent
ido
do in
stru
men
to.
<Na
tran
s.à
vis.
:>D
esvi
o cr
uzad
o do
pon
to o
culto
em
rel
ação
à li
nha
entr
e o
inst
rum
ento
e o
ref
lect
or.
<E:>
Coor
dena
da E
ste
do p
onto
ocu
lto.
<N:>
Coor
dena
da N
orte
do
pont
o oc
ulto
.
<H:>
Altu
ra d
o po
nto
ocul
to.
128
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Elem
ento
s da
im
agem
grá
fica
do
vi
sor
No
prog
ram
a de
apl
icaç
ão P
onto
Ocu
lto, u
m v
isor
grá
fico
mos
tra
a po
siçã
o da
es
taçã
o, d
o re
flect
or e
do
pont
o oc
ulto
.
Elem
ento
Des
criç
ão
Es
taçã
o
Li
nha
inst
rum
ento
-ref
lect
or
Re
flect
or/p
rimei
ro a
lvo
med
ido
da m
ira
+Po
nto
ocul
to
N
orte
Linh
a de
con
trol
o
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
129
10.8
COG
O (
opc
iona
l)
Des
criç
ãoO
CO
GO
é u
m p
rogr
ama
de a
plic
ação
des
tinad
o a
efec
tuar
cál
culo
s ge
omét
ricos
de
coor
dena
das,
tai
s co
mo:
•Co
orde
nada
s de
pon
tos
•D
irecç
ões
entr
e po
ntos
•D
istâ
ncia
s en
tre
pont
os
Os
mét
odos
de
cálc
ulo
do p
rogr
ama
COG
O s
ão:
•In
ters
ecçõ
es•
Exte
nsão
de
linha
•D
esvi
o de
linh
a e
plan
o•
Trav
essi
as e
inve
rsos
O p
rogr
ama
de a
plic
ação
Pon
to O
culto
est
á ai
nda
aplic
ável
par
a o
mod
elo
Build
er R
M,
M p
ower
e B
uild
erRM
pow
er. N
a ve
rsão
de
dem
onst
raçã
o, o
pro
gram
a po
de s
er
inic
iado
num
tota
l de
40 v
ezes
. Apó
s es
tas
utili
zaçõ
es, d
eve
ser i
ntro
duzi
do o
cód
igo
de li
cenc
iam
ento
.
130
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Dia
gram
a -
Inte
r-se
cçõe
sD
uas
dist
ânci
as A
zim
ute
e D
istâ
ncia
Conh
ecid
oP1
Prim
eiro
pon
to c
onhe
cido
P2Se
gund
o po
nto
conh
ecid
or1
Raio
, con
form
e de
finid
o pe
la
dist
ânci
as P
1 a
P3 o
u P4
r1Ra
io, c
onfo
rme
defin
ido
pela
di
stân
cias
P2
a P3
ou
P4D
esco
nhec
ido
P3Pr
imei
ro p
onto
CO
GO
P4Se
gund
o po
nto
COG
O
Conh
ecid
oP1
Prim
eiro
pon
to c
onhe
cido
P2Se
gund
o po
nto
conh
ecid
oAz
imut
e de
P1
para
P3
e P4
r1Ra
io, c
onfo
rme
defin
ido
pela
di
stân
cias
P2
a P3
ou
P4D
esco
nhec
ido
P3Pr
imei
ro p
onto
CO
GO
P4Se
gund
o po
nto
COG
O
r1
r2P1
P2P3
P4
r
P1
P2
P4 P3
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
131
Dua
s lin
has
Doi
s az
imut
es
Conh
ecid
oP1
Prim
eiro
pon
to c
onhe
cido
da
linha
1P2
Segu
ndo
pont
o co
nhec
ido
da
linha
1P3
Prim
eiro
pon
to c
onhe
cido
da
linha
2P4
Segu
ndo
pont
o co
nhec
ido
da
linha
2a
Linh
a 1
bLi
nha
2D
esco
nhec
ido
P5Po
nto
COGO
Conh
ecid
oP1
Prim
eiro
pon
to c
onhe
cido
P2Se
gund
o po
nto
conh
ecid
o1
Azim
ute
de P
1 pa
ra P
32
Azim
ute
de P
2 pa
ra P
3D
esco
nhec
ido
P3Po
nto
COGO
a
b
P1
P2
P3
P4
P5
P1P2
P31
2
132
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Dia
gram
a -
Exte
nsão
de
linha
A ro
tina
Exte
nsão
efe
ctua
o c
álcu
lo d
o po
nto
este
ndid
o a
part
ir da
linh
a de
bas
e.
Conh
ecid
oP1
Pont
o in
icia
l da
linha
de
base
P2Po
nto
final
da
linha
de
base
LD
istâ
ncia
a p
artir
do
pont
o fin
alD
esco
nhec
ido
P3Po
nto
este
ndid
oP1
P2
P3
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
133
Dia
gram
a -
Des
vio
de li
nha
e pl
ano
Des
vio
de
linha
Des
vio
de
plan
o
Conh
ecid
oP1
Pont
o in
icia
l da
linha
de
base
P2Po
nto
final
da
linha
de
base
P3Po
nto
de d
esvi
oD
esco
nhec
ido
P4Po
nto-
base
d1Li
nha
d2D
esvi
o
Conh
ecid
oP1
Pont
o 1
de d
efin
ição
do
plan
o P2
Pont
o 2
de d
efin
ição
do
plan
oP3
Pont
o 3
de d
efin
ição
do
plan
oP4
Pont
o de
des
vio
Des
conh
ecid
oP5
Pont
o CO
GOd1
Des
vio
d1d2
P1
P2
P3
P4
d1
P1
P3P2
P4
P5
134
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Def
iniç
ão d
e po
nto
pelo
des
vio
Dia
gram
a -
Inve
rsão
e
trav
essi
a
Inve
rsão
Conh
ecid
oP1
Pont
o in
icia
l da
linha
de
base
P2
Pont
o fin
al d
a lin
ha d
e ba
sed1
Linh
ad2
Des
vio
Des
conh
ecid
oP3
Pont
o de
des
vio
d1d2
P1
P2
P3
Conh
ecid
oP1
Prim
eiro
pon
to c
onhe
cido
P2Se
gund
o po
nto
conh
ecid
oD
esco
nhec
ido
d1D
istâ
ncia
hor
izon
tal e
ntre
P1
e P2
d2D
ifere
nça
de a
ltura
s en
tre
P1 e
P2
Azim
ute
de P
1 pa
ra P
2
d2
d1P1
P2
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
135
Trav
essi
a
Exem
plo
de u
m
ecrã
de
resu
ltad
os
COG
O
Conh
ecid
oP1
Pont
o co
nhec
ido
Azim
ute
de P
1 pa
ra P
2d1
Dis
tânc
ia h
oriz
onta
l ent
re P
1 e
P2d2
Des
vio
posi
tivo
para
a d
ireita
d3D
esvi
o ne
gativ
o pa
ra a
esq
uerd
aD
esco
nhec
ido
P2Po
nto
COGO
sem
des
vio
P3Po
nto
COGO
com
des
vio
posi
tivo
P4Po
nto
COGO
com
des
vio
nega
tivo
d1
d2d3
P1
P3
P2P4
IMPL
AN
TPa
ra im
plan
taçã
o de
um
no
vo p
onto
CO
GO.
OK
Par
cálc
ulo
do p
onto
se
guin
te.
136
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Des
criç
ão d
os
cam
pos
Ver
tam
bém
as
aplic
açõe
s an
terio
res.
Cam
poD
escr
ição
<Azi
mut
e:>
Azim
ute
entr
e do
is p
onto
s.
<Dis
t.:>
Dis
tânc
ia e
ntre
doi
s po
ntos
.
<Lin
ha:>
Des
vio
long
itudi
nal d
o po
nto
inic
ial d
a lin
ha d
e ba
se.
<Off
set:
>D
esvi
o cr
uzad
o da
linh
a de
bas
e.
Dis
tânc
ia h
oriz
onta
l cal
cula
da e
ntre
doi
s po
ntos
.
Dife
renç
a de
altu
ras
calc
ulad
a en
tre
dois
pon
tos.
<Nov
o Pt
:>Id
entif
icad
or d
os n
ovos
pon
tos
COG
O.
<E:>
Coor
dena
da E
ste
do n
ovo
pont
o CO
GO.
<N:>
Coor
dena
da N
orte
do
novo
pon
to C
OG
O.
<H:>
Altu
ra d
o no
vo p
onto
CO
GO.
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
137
Elem
ento
s da
im
agem
grá
fica
do
vi
sor
No
prog
ram
a de
apl
icaç
ão C
OG
O, u
ma
imag
em g
ráfic
a m
ostr
a a
posi
ção
da e
staç
ão,
dos
pont
os c
onhe
cido
s ut
iliza
dos,
dos
azi
mut
es, d
istâ
ncia
s e
do n
ovo
pont
o ca
lcu-
lado
.
Para
mai
s in
form
açõe
s, c
onsu
ltar
o Ca
pítu
lo "
10.2
Impl
anta
ção"
.
Elem
ento
Des
criç
ão
Es
taçã
o
Az
imut
e en
tre
dois
pon
tos.
D
istâ
ncia
ent
re d
ois
pont
os.
D
istâ
ncia
e a
zim
ute
entr
e do
is p
onto
s
Po
nto
conh
ecid
o
+N
ovo
pont
o CO
GO c
alcu
lado
138
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
10.9
Linh
a de
impl
anta
ção
/arc
o/e
spir
al (
opc
iona
l)
Des
criç
ãoO
pro
gram
a de
apl
icaç
ão L
inha
de
impl
anta
ção/
arco
/esp
iral
faci
lita
a im
plan
taçã
o ou
a v
erifi
caçã
o de
linh
as, g
relh
as, a
rcos
, seg
men
tos
e es
pira
is. P
ara
além
da
impl
an-
taçã
o no
rmal
des
tes
elem
ento
s, e
sta
aplic
ação
per
mite
ao
utili
zado
r im
plan
tar e
ver
i-fic
ar p
onto
s re
lativ
amen
te a
um
alin
ham
ento
de
estr
ada.
O p
rogr
ama
de a
plic
ação
Lin
ha d
e im
plan
taçã
o/ar
co/e
spira
l est
á ap
enas
dis
poní
vel
para
os
mod
elos
Bui
lder
RM, M
pow
er e
RM
pow
er. N
a ve
rsão
de
dem
onst
raçã
o, o
pr
ogra
ma
pode
ser
inic
iado
num
tot
al d
e 40
vez
es. A
pós
esta
s ut
iliza
ções
, dev
e se
r in
trod
uzid
o o
códi
go d
e lic
enci
amen
to.
Dia
gram
a -
Linh
a
SPPo
nto
inic
ial
EPPo
nto
final
RP1
Pont
o in
icia
l da
linha
d r
efer
ênci
aRP
2Po
nto
final
da
linha
de
refe
rênc
iaSF
Des
vio
para
a f
rent
eSR
Des
vio
para
a d
ireita
RRo
dar
d1Li
nha
d2D
esvi
oP
Pont
o a
impl
anta
r ou
ver
ifica
rSP
EP
RP1
d1
Pd2
RP2
R
SF
SR
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
139
Dia
gram
a -
Arc
o
SPPo
nto
inic
ial d
o ar
coEP
Pont
o fin
al d
o ar
coCP
Cent
ro d
o cí
rcul
oR
Raio
do
arco
DD
irecç
ãod1
Linh
ad2
Des
vio
PPo
nto
a im
plan
tar
ou v
erifi
car
CWRo
dar
arco
par
a a
dire
itaAC
WRo
dar
arco
par
a a
esqu
erda
CPSP
R
d1
d2EP
PD
CW
ACW
140
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Dia
gram
a -
Espi
ral
SPPo
nto
inic
ial d
a es
pira
lEP
Pont
o fin
al d
a es
pira
lR
Raio
LCo
mpr
imen
toA
Parâ
met
ro d
a es
pira
lCW
Roda
r es
pira
l par
a a
dire
itaAC
WRo
dar
espi
ral p
ara
a es
quer
daP
Pont
o a
impl
anta
r ou
ver
ifica
rd1
Linh
ad2
Des
vio
B,C
Sent
ido
da e
spira
l (de
ntro
, for
a)B
C
R R
LAC
W
CW
SPEP
P
d1
d2
A =
R x
L
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
141
Dia
gram
a -
Estr
ada
É ap
enas
pos
síve
l tra
balh
ar c
om u
m e
lem
ento
(lin
ha, a
rco
ou e
spira
l).
ALi
nha
BEs
pira
lC
Arco
RRa
io
aD
esvi
o pa
ra a
esq
uerd
ab
Des
vio
para
a d
ireita
cIn
terv
alo
dD
istâ
ncia
s de
finid
as
AB
C
a
c
b
R
d =
112.
000
d =
122.
000
d =
132.
000
d =
155.
000
d =
102.
000
142
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Exem
plo
do e
crã
de
resu
ltad
os d
a im
plan
taçã
o de
lin
ha/a
rco/
espi
ral
Des
criç
ão d
os
cam
pos
PRO
GIn
ício
do
men
u do
s pr
ogra
mas
de
aplic
ação
.M
&G
Med
ição
e v
isua
lizaç
ão d
e di
stân
cias
e g
rava
ção
de
dado
s. P
ara
ligar
e d
eslig
ar
o La
serp
oint
er, p
rem
indo
du
rant
e ce
rca
de 5
se
gund
os (
exce
pto
no
mod
elo
Build
er M
pow
er).
Cam
poD
escr
ição
<PK
:>D
istâ
ncia
s.
<Lin
ha:>
Des
vio
long
itudi
nal d
o po
nto
med
ido
a pa
rtir
do P
onto
inic
ial d
a lin
ha d
e re
ferê
ncia
.
<Arc
:>D
esvi
o lo
ngitu
dina
l do
pont
o m
edid
o a
part
ir do
Pon
to in
icia
l do
arco
.
<Esp
i:>D
esvi
o lo
ngitu
dina
l do
pont
o m
edid
o a
part
ir do
Pon
to in
icia
l da
espi
ral.
<Off
s:>
Des
vio
cruz
ado
do p
onto
med
ido
até
ao e
lem
ento
de
refe
rênc
ia.
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
143
Elem
ento
s da
im
agem
grá
fica
do
vi
sor
No
prog
ram
a de
apl
icaç
ão Im
plan
taçã
o de
linh
a/ar
co/e
spira
l um
vis
or g
ráfic
o m
ostr
a a
posi
ção
da e
staç
ão, e
lem
ento
de
refe
rênc
ia c
om a
s re
spec
tivas
def
iniç
ões,
o
refle
ctor
e o
s úl
timos
50
pont
os m
edid
os.
Para
mai
s in
form
açõe
s, c
onsu
ltar
o Ca
pítu
lo "
10.2
Impl
anta
ção"
.
Dife
renç
a de
altu
ras
med
ida
entr
e o
Pont
o in
icia
l do
elem
ento
e o
po
nto
med
ido.
Cam
poD
escr
ição
Elem
ento
Des
criç
ãoEl
emen
toD
escr
ição
Es
taçã
o+
Pont
o m
edid
o
Po
nto
de c
ontr
olo
Ro
taçã
o do
ele
men
to
Re
flect
or
144
Build
erPr
ogr
amas
de
aplic
ação
par
a Bu
ilder
R,
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
10.1
0M
ediç
ão e
des
crit
or
Des
criç
ãoN
o pr
ogra
ma
Med
ição
e D
escr
itor
é p
ossí
vel a
trib
uir
um d
escr
itor
a ca
da p
onto
m
edid
o. C
alcu
la a
inda
as
dist
ânci
as in
clin
adas
e h
oriz
onta
is e
as
dife
renç
as d
e al
tura
s.
O p
rogr
ama
de a
plic
ação
Med
ição
e D
escr
itor
está
ain
da a
plic
ável
par
a o
mod
elo
Build
er R
M, M
pow
er e
Bui
lder
RMpo
wer
.
Exem
plo
do e
crã
da
aplic
ação
Med
ição
e
Des
crit
or
PRO
GIn
ício
do
men
u do
s pr
ogra
mas
de
aplic
ação
.M
&G
Med
ição
e v
isua
lizaç
ão d
e di
stân
cias
e g
rava
ção
de
dado
s. P
ara
ligar
e d
eslig
ar
o La
serp
oint
er, p
rem
indo
du
rant
e ce
rca
de 5
se
gund
os (
exce
pto
no
mod
elo
Build
er M
pow
er).
CON
FIG
Iníc
io d
o m
enu
de c
onfig
u-ra
ção
de e
staç
ão.
Pro
gram
as d
e ap
licaç
ão p
ara
Build
er R
, R
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
145
Des
criç
ão d
os
cam
pos
Cam
poD
escr
ição
<Pt:
>Id
entif
icad
or d
os p
onto
s m
edid
os.
<Des
c.:>
Entr
ada
da d
escr
ição
.
Dis
tânc
ia h
oriz
onta
l inc
linad
a m
edid
a at
é ao
pon
to-a
lvo.
Dis
tânc
ia h
oriz
onta
l med
ida
até
ao p
onto
-alv
o.
Dife
renç
a de
altu
ras
até
ao p
onto
-alv
o.
146
Build
erM
odo
de
gest
ão d
e da
dos
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
11M
odo
de g
estã
o de
dad
os p
ara
os m
odel
os
Bui
lder
RM
, M p
ow
er e
RM
pow
er11
.1A
pres
enta
ção
Des
criç
ãoO
mod
o D
AD
O é
util
izad
o pa
ra:
•cr
iar,
vis
ualiz
ar e
apa
gar
dos
dado
s do
cam
po s
elec
cion
ado
•de
finir
os p
arâm
etro
s de
com
unic
ação
As d
escr
içõe
s re
fere
m-s
e ao
s m
odel
os B
uild
er R
M, M
pow
er e
RM
pow
er.
Mo
do d
e ge
stão
de
dado
s pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
147
11.2
Ace
sso
Mo
do d
e ac
esso
pa
sso-
a-pa
sso
Exem
plo
de
ecrã
de
gest
ão d
e da
dos
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
2.N
ivel
ar o
inst
rum
ento
. Par
a m
ais
info
rmaç
ões,
con
sulta
r o C
apítu
lo "5
.2
Conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
".
3.Pr
emir
até
o m
odo
DA
DO
fic
ar a
ctiv
ado.
RS2
32D
efin
ição
dos
par
âmet
ros
de c
omun
icaç
ão.
PON
TOS
Aces
so à
ges
tão
de p
onto
s.O
BRA
Aces
so à
ges
tão
de t
raba
-lh
os.
148
Build
erM
odo
de
gest
ão d
e da
dos
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Des
criç
ão d
os
cam
pos
Cam
poD
escr
ição
<Obr
a:>
Nom
e do
tra
balh
o ac
tual
.
<Tip
o:>
Pont
o fix
o, m
ediç
ão e
res
ulta
do
<Pt:
>Id
entif
icad
or a
ctiv
o do
s po
ntos
.
<E:>
Coor
dena
da E
ste
<N:>
Coor
dena
da N
orte
<H:>
Altu
ra
Mo
do d
e ge
stão
de
dado
s pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
149
11.3
Trab
alho
s
Des
criç
ãoO
s tr
abal
hos
são
um s
umár
io d
os d
ifere
ntes
tip
os d
e da
dos,
com
o, p
or e
xem
plo,
po
ntos
fix
os, m
ediç
ões,
res
ulta
dos,
etc
. A d
efin
ição
de
cada
tra
balh
o in
clui
o n
ome
do t
raba
lho,
o o
pera
dor
e ev
entu
ais
obse
rvaç
ões.
O s
iste
ma
gera
tam
bém
a h
ora
e a
data
da
cria
ção
dos
dado
s.
Trab
alho
act
ivo
O t
raba
lho
activ
o é
o tr
abal
ho o
nde
são
grav
ados
os
dado
s. U
m d
os t
raba
lhos
é
sem
pre
cons
ider
ado
com
o o
trab
alho
act
ivo.
Trab
alho
no
rmal
O
tra
balh
o de
sign
ado
com
o N
orm
al (
Def
ault
) en
cont
ra-s
e se
mpr
e di
spon
ível
no
inst
rum
ento
. O t
raba
lho
Nor
mal
fic
a ac
tivo,
até
o u
tiliz
ador
def
inir
e se
lecc
iona
r ou
tro
trab
alho
.
Cria
ção
de u
m n
ovo
trab
alho
pas
so-a
-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
1.Pr
emir
OBR
A p
ara
aced
er à
ges
tão
de t
raba
lhos
.
2.Pr
emir
NO
VO
par
a cr
iar
um n
ovo
trab
alho
.
3.In
trod
uzir
o no
me
do n
ovo
trab
alho
.
4.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
O n
ovo
trab
alho
fic
a de
finid
o co
mo
o tr
abal
ho a
ctiv
o.
150
Build
erM
odo
de
gest
ão d
e da
dos
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Ver
e se
lecc
iona
r um
tra
balh
o pa
sso-
a-pa
sso
Apa
gar
um
trab
alho
pas
so-a
-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
1.Pr
emir
OBR
A p
ara
aced
er à
ges
tão
de t
raba
lhos
.
2.Pr
emir
par
a na
vega
r no
s tr
abal
hos
e se
lecc
iona
r o
trab
alho
de
seja
do.
3.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
O t
raba
lho
sele
ccio
nado
fic
a de
finid
o co
mo
o tr
abal
ho a
ctiv
o.
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
1.Pr
emir
OBR
A p
ara
aced
er à
ges
tão
de t
raba
lhos
.
2.Pr
emir
par
a na
vega
r no
s tr
abal
hos
e se
lecc
iona
r o
trab
alho
de
seja
do.
3.Pr
emir
APA
GA
R.
4.Ac
eita
r co
m S
IM.
Mo
do d
e ge
stão
de
dado
s pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
151
O tr
abal
ho s
elec
cion
ado
é ap
agad
o. O
s da
dos
apag
ados
não
pod
em s
er
recu
pera
dos.
Ope
raçã
oD
escr
ição
152
Build
erM
odo
de
gest
ão d
e da
dos
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
11.4
Pont
os
fixo
s
Des
criç
ãoO
s po
ntos
fixo
s co
ntêm
pel
o m
enos
um
iden
tific
ador
do
pont
o, a
coo
dena
das
Este
e
Nor
te e
a a
ltura
.
Os
pont
os f
ixos
pod
em s
er
•cr
iado
s, v
isua
lizad
os e
apa
gado
s no
cam
po•
desc
arre
gado
s pa
ra p
roce
ssam
ento
pos
terio
r•
carr
egad
os, p
or e
xem
plo,
par
a op
eraç
ões
de im
plan
taçã
o
Cria
ção
de u
m n
ovo
pont
o fi
xo p
asso
-a-
pass
o
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
1.Pr
emir
par
a de
finir
<Tip
o:>
Pto
Fixo
.
2.Pr
emir
PON
TOS
par
a ac
eder
à g
estã
o de
pon
tos.
3.Pr
emir
NO
VO p
ara
cria
r um
nov
o po
nto
fixo.
4.In
trod
uzir
o id
entif
icad
or d
o po
nto,
as
cood
enad
as E
ste
e N
orte
e
altu
ra.
5.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
O n
ovo
pont
o fic
a cr
iado
.
Mo
do d
e ge
stão
de
dado
s pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
153
Vis
ualiz
ação
de
um
pont
o fi
xo p
asso
-a-
pass
o
Apa
gam
ento
de
um
pont
o fi
xo p
asso
-a-
pass
o
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
1.Pr
emir
par
a de
finir
<Tip
o:>
Pto
Fixo
.
2.Pr
emir
par
a de
stac
ar <
Pt:>
.
3.Pr
emir
par
a na
vega
r no
s po
ntos
.
As c
oord
enad
as s
ão a
pres
enta
das
no m
esm
o ec
rã.
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
1.Pr
emir
par
a de
finir
<Tip
o:>
Pto
Fixo
.
2.Pr
emir
par
a de
stac
ar <
Pt:>
.
3.Pr
emir
par
a na
vega
r no
s po
ntos
e s
elec
cion
ar o
pon
to d
ese-
jado
.
4.Pr
emir
PON
TOS
par
a ac
eder
à g
estã
o de
pon
tos.
154
Build
erM
odo
de
gest
ão d
e da
dos
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
5.Pr
emir
APA
GA
R p
ara
apag
ar o
pon
to.
6.Ac
eita
r co
m S
IM.
O p
onto
sel
ecci
onad
o é
apag
ado.
Os
dado
s ap
agad
os n
ão p
odem
ser
re
cupe
rado
s.
Ope
raçã
oD
escr
ição
Mo
do d
e ge
stão
de
dado
s pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
155
11.5
Med
içõ
es
Des
criç
ãoO
s da
dos
de m
ediç
ão c
ontê
m, p
elo
men
os, o
âng
ulo
horiz
onta
l, o
ângu
lo v
ertic
al, a
di
stân
cia
horiz
onta
l, a
dist
ânci
a em
incl
inaç
ão, a
dife
renç
a de
altu
ras,
a d
ata
e a
hora
e,
se
aplic
ável
, a li
nha,
des
vio,
e a
s co
orde
nada
s Es
te e
Nor
te e
a a
ltura
.
Os
dado
s de
med
ição
pod
em s
er:
•vi
sual
izad
os•
apag
ados
•de
scar
rega
dos
para
pro
cess
amen
to p
oste
rior
Visu
aliz
ação
de
uma
med
ição
pa
sso-
a-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
1.Pr
emir
par
a de
finir
<Tip
o:>
Med
ição
.
2.Pr
emir
par
a de
stac
ar <
Pt:>
.
3.Pr
emir
par
a na
vega
r no
s po
ntos
.
As c
oord
enad
as s
ão a
pres
enta
das
no m
esm
o ec
rã.
4.Pr
emir
PON
TOS
par
a ac
eder
à g
estã
o de
pon
tos.
Os
valo
res
de m
ediç
ão s
ão a
pres
enta
dos
no e
crã.
156
Build
erM
odo
de
gest
ão d
e da
dos
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Apa
gam
ento
de
med
içõe
s pa
sso-
a-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
1.Pr
emir
par
a de
finir
<Tip
o:>
Med
ição
.
2.Pr
emir
par
a de
stac
ar <
Pt:>
.
3.Pr
emir
par
a na
vega
r no
s po
ntos
e s
elec
cion
ar o
pon
to d
ese-
jado
.
4.Pr
emir
PON
TOS
par
a ac
eder
à g
estã
o de
pon
tos.
5.Pr
emir
APA
GA
R p
ara
apag
ar o
pon
to.
6.Ac
eita
r co
m S
IM.
O p
onto
sel
ecci
onad
o é
apag
ado.
Os
dado
s ap
agad
os n
ão p
odem
ser
re
cupe
rado
s.
O a
paga
men
to d
e m
ediç
ões
não
está
dis
poní
vel e
m p
rogr
amas
de
apli-
caçã
o D
istâ
ncia
de
Liga
ções
e Á
reas
, dev
ido
aos
cálc
ulos
do
resu
ltado
.
Mo
do d
e ge
stão
de
dado
s pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
157
11.6
Res
ulta
do
Des
criç
ãoO
s da
dos
do r
esul
tado
con
têm
um
iden
tific
ador
do
resu
ltado
e o
s di
vers
os v
alor
es,
depe
nden
do d
a ap
licaç
ão. A
s ap
licaç
ões
cujo
s re
sulta
dos
pode
m s
er a
pres
enta
dos
são
Áre
a e
Dis
tânc
ia d
e lig
ação
.O
s da
dos
do r
esul
tado
pod
em s
er:
•vi
sual
izad
os•
desc
arre
gado
s pa
ra p
roce
ssam
ento
pos
terio
r
Vis
ualiz
ação
de
um
resu
ltad
o pa
sso-
a-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.1.
Prem
ir p
ara
defin
ir <T
ipo:
> R
esul
tado
.2.
Prem
ir p
ara
sele
cico
nar
<Res
ult>
.
3.Pr
emir
par
a na
vega
r no
s po
ntos
.As
prim
eira
s 3
linha
s do
res
ulta
do s
ão a
pres
enta
das
no m
esm
o ec
rã.
4.Pr
emir
VER
par
a ac
eder
à g
estã
o de
res
ulta
dos.
Os
valo
res
do r
esul
tado
são
apr
esen
tado
s no
ecr
ã.
158
Build
erM
odo
de
gest
ão d
e da
dos
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
11.7
Parâ
met
ros
de c
om
unic
ação
Des
criç
ãoO
s da
dos
pode
m s
er a
rmaz
enad
os n
a m
emór
ia in
tern
a ou
num
a m
emór
ia e
xter
na,
com
o um
PD
A, G
rava
dor
de D
ados
ou
PC a
trav
és d
a in
terf
ace
RS23
2.
Para
tra
nsfe
rênc
ia d
e da
dos
entr
e o
inst
rum
ento
e o
dis
posi
tivo
exte
rno,
dev
em s
er
defin
idos
pre
viam
ente
os
parâ
met
ros
de c
omun
icaç
ão d
a in
terf
ace
série
RS2
32.
Exem
plo
de u
m
ecrã
de
parâ
met
ros
de c
omun
icaç
ão
Mo
do d
e ge
stão
de
dado
s pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
159
Des
criç
ão d
os
cam
pos
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
Saíd
a D
ado
sR
S232
O
s da
dos
são
grav
ados
atr
avés
da
inte
rfac
e sé
rie. P
ara
tal,
deve
est
ar li
gado
um
dis
posi
tivo
de g
rava
ção
de d
ados
.
Mem
.Int.
Todo
s os
dad
os s
ão g
rava
dos
na m
emór
ia
inte
rna
do in
stru
men
to.
Baud
rate
2400
, 480
0, 9
600
ou
1920
0Fr
equê
ncia
da
tran
sfer
ênci
a de
dad
os d
o di
spos
itivo
rec
epto
r em
bits
/seg
..
Dat
abit
sN
úmer
o de
bits
num
blo
co d
e da
dos
digi
-ta
is.
7D
efin
ido
auto
mat
icam
ente
, se
a < P
arit
y:>E
ven
ou O
dd.
8D
efin
ido
auto
mat
icam
ente
, se
a
< Par
ity:
>No
ne.
Pari
tyN
one
, Eve
n o
u O
ddSo
ma
de c
ontr
olo
de e
rros
no
final
de
um
bloc
o de
dad
os d
igita
is.
Endm
ark
CR/L
FTe
rmin
ação
da
mud
ança
de
linha
, seg
uida
po
r um
com
ando
de
avan
ço d
e lin
ha.
160
Build
erM
odo
de
gest
ão d
e da
dos
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
Inte
rfac
e R
S232
A no
rma
RS23
2 é
supo
rtad
a po
r de
feito
.
CRTe
rmin
ação
de
com
ando
par
a a
mud
ança
de
linha
.
Stop
bits
1N
úmer
o de
bits
no
final
de
um b
loco
de
dado
s di
gita
is.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
Cam
poO
pção
Baud
rate
1920
0
Dat
abits
8
Parit
yN
one
Endm
ark
CR/L
F
Stop
bits
1
Mo
do d
e ge
stão
de
dado
s pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
161
Def
iniç
ão d
os p
arâ-
met
ros
de c
omun
i-ca
ção
pas
so-a
-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
Verif
icar
se
o m
odo
DA
DO
se
enco
ntra
act
ivad
o.
1.Pr
emir
RS2
32 p
ara
aced
er à
def
iniç
ão d
os p
arâm
etro
s de
com
unic
ação
.
2.Pr
emir
par
a de
stac
ar o
cam
po d
esej
ado.
3.Pr
emir
par
a na
vega
r na
s de
finiç
ões
e se
lecc
iona
r o
cam
po d
ese-
jado
.
4.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
As d
efin
içõe
s fic
am g
rava
das
no in
stru
men
to.
162
Build
erM
odo
de
gest
ão d
e da
dos
para
os
mod
e-lo
s Bu
ilder
RM
, M p
ower
e R
Mpo
wer
11.8
Tran
sfer
ênci
a de
dad
os
Des
criç
ãoPa
ra a
tra
nsfe
rênc
ia d
e da
dos,
util
izar
:•
Ges
tor
de D
ados
de
Cons
truç
ão
Soft
war
e co
mum
que
sup
orta
o in
terc
âmbi
o de
dad
os d
o Le
ica
TPS
com
o c
ompu
-ta
dor,
atr
avés
de
uma
aplic
ação
Win
dow
s®.
OU
•Le
ica
Geo
Off
ice
Tool
sSo
ftw
are
de g
abin
ete
incl
uind
o um
a sé
rie d
e pr
ogra
mas
par
a tr
abal
hos
com
o
Build
er R
M, M
pow
er e
RM
pow
er.
Mo
do d
e ge
stão
de
dado
s pa
ra o
s m
ode-
los
Build
erR
M, M
pow
er e
RM
pow
erBu
ilder
163
11.9
Ocu
paçã
o d
e te
rmin
ais
Port
a no
inst
ru-
men
toEs
quem
aTe
rmin
al
(pin
o)N
ome
Des
criç
ãoSe
ntid
o
aPW
R_I
NEn
trad
a de
co
rren
te d
e al
imen
taçã
o:
+ 12
V n
omin
al(1
1 -
16 V
)
Entr
ada
b-
Não
util
izad
o-
cG
ND
Mas
sa s
impl
es-
dR
xRS
232,
rec
epçã
oEn
trad
a
eTx
RS23
2, t
rans
-m
issã
oSa
ída
bc
d
a e
164
Build
erCo
nfig
uraç
ões
do
sis
tem
a de
med
ição
el
ectr
óni
ca d
e di
stân
cias
(ED
M)
12Co
nfig
uraç
ões
do s
iste
ma
de m
ediç
ão e
lect
róni
-ca
de
dist
ânci
as (
EDM
)12
.1ED
M
Des
criç
ãoO
inst
rum
ento
dis
põe
de d
ifere
ntes
con
figur
açõe
s pa
ra m
ediç
ões
com
pon
to
verm
elho
(se
m r
efle
ctor
es)
e m
odo
fino/
rápi
do (
com
ref
lect
ores
). O
LED
no
tecl
ado
indi
ca o
tip
o se
lecc
iona
do. C
onfo
rme
o tip
o se
lecc
iona
do, a
sel
ecçã
o do
s tip
os d
e pr
ism
a é
dife
rent
e. O
pon
to v
erm
elho
con
tém
o p
rism
a pl
ano
com
o ún
ico
e nã
o é
apre
sent
ado.
Para
alé
m d
a co
nfig
uraç
ão d
o si
stem
a ED
M é
tam
bém
pos
síve
l def
inir
a al
tura
do
refle
ctor
.
As d
escr
içõe
s re
fere
m-s
e ao
s m
odel
os B
uild
er M
pow
er e
RM
pow
er.
Mo
do d
e ac
esso
pa
sso-
a-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
2.Pr
emir
a te
cla
.
Conf
igur
açõ
es d
o s
iste
ma
de m
ediç
ão
elec
tró
nica
de
dist
ânci
as (
EDM
)Bu
ilder
165
As c
onfig
uraç
ões
do s
iste
ma
EDM
são
est
ão d
ispo
níve
is d
uran
te a
s se
guin
tes
oper
açõe
s:
•M
odo
CO
NFI
G: L
ista
de
sele
cçõe
s en
cont
ra-s
e ab
erta
.•
Mo
do T
EOD
: Pro
cedi
men
to d
e ni
vela
men
to o
u or
ient
ação
em
cu
rso.
•M
odo
PR
OG
: Dec
isão
SIM
ou
NÃO
, por
exe
mpl
o, "
Esta
ção
e O
rien-
taçã
o sã
o al
tera
das
e de
finid
as"
ou B
usca
de
List
a de
Pon
tos
em
Curs
os.
•M
odo
DA
DO
: Um
dos
pro
cedi
men
tos
RS23
2, P
ON
TOS
ou
TRAB
ALH
O e
stá
a se
r ut
iliza
do.
3.Fa
zer
as c
onfig
uraç
ões
dese
jada
s.
4.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
Ope
raçã
oD
escr
ição
166
Build
erCo
nfig
uraç
ões
do
sis
tem
a de
med
ição
el
ectr
óni
ca d
e di
stân
cias
(ED
M)
Exem
plo
do e
crã
de
conf
igur
ação
do
sist
ema
EDM
Des
criç
ão d
os
cam
pos
OK
Para
ace
itar
as c
onfig
ura-
ções
.A
LCA
NCE
Para
des
activ
ar a
med
ição
de
dis
tânc
ias
limita
da. O
bo
tão
desa
pare
ce q
uand
o in
trod
uzid
a um
a ve
z.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
<Tip
o de
ED
M:>
fino
Tipo
de
med
ição
fin
a pa
ra m
ediç
ões
de a
lta
prec
isão
com
pris
mas
.
rápi
doTi
po d
e m
ediç
ão r
ápid
a co
m v
eloc
idad
e m
ais
elev
ada
e pr
ecis
ão m
ais
redu
zida
.
red
dot
Para
med
ição
de
dist
ânci
as s
em p
rism
as.
(ape
nasB
uild
er R
M p
ower
)
Conf
igur
açõ
es d
o s
iste
ma
de m
ediç
ão
elec
tró
nica
de
dist
ânci
as (
EDM
)Bu
ilder
167
<Mod
o La
ser:
>(a
pena
s Bu
ilder
R
M p
ower
)
Des
lD
eslig
ação
do
raio
lase
r vi
síve
l.
Lig
Liga
ção
do r
aio
lase
r vi
síve
l.
Des
&R
ast
Liga
ção
do m
odo
de m
ediç
ão c
ontín
ua d
e di
stân
cias
.
Lig&
Ras
tLi
gaçã
o do
mod
o de
med
ição
con
tínua
de
dist
ânci
as e
do
raio
lase
r vi
síve
l.
<Tra
ckin
g (a
pena
s Bu
ilder
Mpo
wer
)
Des
lD
eslig
ação
do
mod
o de
med
ição
con
tínua
de
dist
ânci
as.
Lig
Liga
ção
do m
odo
de m
ediç
ão c
ontín
ua d
e di
stân
cias
.
<Tip
o pr
ism
a:>
True
Zero
Pris
ma
CPR1
11 B
UIL
DER
, Des
vio
com
Zer
o Ve
rdad
eiro
JpM
ini
Min
ipris
ma
desl
izan
te
Min
iM
inip
rism
a Le
ica
Red
ondo
Pris
ma
Leic
a St
anda
rd
Pris
ma
plan
oPr
ism
a pl
ano
CPR1
05
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
168
Build
erCo
nfig
uraç
ões
do
sis
tem
a de
med
ição
el
ectr
óni
ca d
e di
stân
cias
(ED
M)
Fita
Fita
ref
lect
ora
Uti
lizad
orPr
ism
a a
ser
defin
ido
pelo
util
izad
or.
<Con
st.P
rism
a:>
Entr
ada
de u
ma
cons
tant
e de
pris
ma
espe
cífic
a em
[m
m].
<hr:
>En
trad
a da
altu
ra d
o re
flect
or.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
Conf
igur
açõ
es d
o s
iste
ma
de m
ediç
ão
elec
tró
nica
de
dist
ânci
as (
EDM
)Bu
ilder
169
12.2
PPM
Des
criç
ãoEs
ta o
pção
per
mite
a in
trod
ução
de
um f
acto
r de
esc
ala.
Os
valo
res
e co
orde
nada
s m
edid
os s
ão c
orrig
idos
com
o p
arâm
etro
PPM
.
As d
escr
içõe
s re
fere
m-s
e ao
s m
odel
os B
uild
er M
pow
er e
RM
pow
er.
Mo
do d
e ac
esso
pa
sso-
a-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Ve
rific
ar s
e o
mod
o Co
nfig
uraç
ões
EDM
se
enco
ntra
act
ivad
o.
2.Pr
emir
o bo
tão
dur
ante
cer
ca d
e 5
segu
ndos
.
3.In
trod
uzir
o pa
râm
etro
PPM
.
4.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
170
Build
erCo
nfig
uraç
ões
do
sis
tem
a de
med
ição
el
ectr
óni
ca d
e di
stân
cias
(ED
M)
Exem
plo
do e
crã
PPM
Des
criç
ão d
os
cam
pos
PPM
=0Pa
ra c
oloc
ar o
par
âmet
ro
PPM
em
zer
o.O
KPa
ra a
ceita
r o
parâ
met
ro.
Cam
poD
escr
ição
<Fac
tor
de e
scal
a:>
Fact
or d
e es
cala
cal
cula
do.
<Esc
ala
ppm
:>In
trod
ução
do
valo
r PP
M p
ara
cálc
ulo
do f
acto
r de
esc
ala.
Conf
igur
açõ
es d
o s
iste
ma
de m
ediç
ão
elec
tró
nica
de
dist
ânci
as (
EDM
)Bu
ilder
171
172
Build
erIn
form
açõe
s so
bre
o s
iste
ma
e pr
otec
-çã
o do
inst
rum
ento
13In
form
açõe
s so
bre
o si
stem
a e
prot
ecçã
o do
ins-
trum
ento
13.1
Info
rmaç
ão s
obr
e o
sis
tem
a
Des
criç
ãoA
Info
rmaç
ão s
obre
o S
iste
ma
é ut
iliza
da p
ara:
•ve
rific
ação
do
sist
ema
e do
sof
twar
e•
calib
rar
os e
rros
do
inst
rum
ento
De
um m
odo
gera
l, as
des
criç
ões
são
aplic
ávei
s a
todo
s os
mod
elos
Bui
lder
. As
opçõ
es d
ispo
níve
is d
epen
dem
do
mod
elo
utili
zado
.
Mo
do d
e ac
esso
pa
sso-
a-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
Verif
icar
se
o m
odo
TEO
D s
e en
cont
ra a
ctiv
ado.
2.Pr
emir
o bo
tão
dur
ante
cer
ca d
e 5
segu
ndos
.
Info
rmaç
ões
sobr
e o
sis
tem
a e
prot
ec-
ção
do in
stru
men
toBu
ilder
173
Exem
plo
de u
m
ecrã
de
info
rmaç
ão
sobr
e o
sis
tem
a
Des
criç
ão d
os
cam
pos
CALI
BR
Para
ace
sso
à ro
tina
de c
ali-
braç
ão. C
onsu
ltar o
cap
ítulo
"1
4 Ve
rific
açõe
s e
Ajus
ta-
men
tos"
.PI
NPa
ra a
cess
o às
con
figur
a-çõ
es d
o có
digo
PIN
.In
fo S
ftw
Para
ace
sso
à in
form
ação
so
bre
o so
ftw
are.
Cam
poD
escr
ição
<Bat
eria
:>Ca
rga
rem
anes
cent
e na
bat
eria
(po
r ex
empl
o, 6
0 %
).
<Tem
p.In
str.
:>Te
mpe
ratu
ra d
o in
stru
men
to m
edid
a em
° C
.
<N. d
e Sé
rie:
>N
úmer
o de
sér
ie d
o in
stru
men
to.
174
Build
erIn
form
açõe
s so
bre
o s
iste
ma
e pr
otec
-çã
o do
inst
rum
ento
<Tem
p.In
str.
:>Po
de s
er s
elec
cion
ado
um o
utro
tip
o de
inst
rum
ento
, de
mod
o a
redu
zir
a fu
ncio
nalid
ade
do s
oftw
are,
com
o, p
or
exem
plo,
par
a de
mon
stra
ção
do in
stru
men
to.
No
mod
elo
Build
er R
M p
ower
, o t
ipo
de in
stru
men
to M
po
wer
, RM
, R e
T p
ode
ser
sele
ccio
nado
com
o al
tern
ativ
a.Pa
ra o
mod
elo
Build
erM
pow
er, o
tip
o de
inst
rum
ento
T
pode
ser
sel
ecci
onad
o co
mo
alte
rnat
iva.
No
mod
elo
Build
er R
M o
tipo
de
inst
rum
ento
R e
T p
ode
ser
sele
ccio
nado
com
o al
tern
ativ
a.Bu
ilder
No
mod
elo
R, o
tip
o de
inst
rum
ento
T p
ode
ser
sele
ccio
nado
com
o al
tern
ativ
a.O
mod
elo
Build
er T
, est
a se
lecç
ão n
ão e
stá
disp
onív
el.
A se
lecç
ão p
ode
ser
reve
rtid
a.
<Idi
oma:
>Sã
o ap
rese
ntad
os o
s id
iom
as a
ctua
lmen
te c
arre
gado
s.
<Dlg
.Idio
ma:
>Se
est
iver
em c
arre
gado
s no
inst
rum
ento
doi
s id
iom
as, p
ode
ser a
pres
enta
do d
irect
amen
te u
m d
iálo
go p
ara
sele
cção
do
idio
ma,
apó
s a
ligaç
ão d
o in
stru
men
to.
<Lig
.> O
diá
logo
é a
pres
enta
do c
omo
diál
ogo
de a
rran
que.
<Des
l.> O
diá
logo
não
é a
pres
enta
do c
omo
diál
ogo
de
arra
nque
.
Cam
poD
escr
ição
Info
rmaç
ões
sobr
e o
sis
tem
a e
prot
ec-
ção
do in
stru
men
toBu
ilder
175
13.2
Pro
tecç
ão d
o in
stru
men
to (
PIN
)
Des
criç
ãoO
inst
rum
ento
pod
e se
r pr
oteg
ido
atra
vés
de u
m N
úmer
o de
Iden
tific
ação
Pes
soal
(P
IN).
Se
a pr
otec
ção
por
PIN
est
iver
act
ivad
a, o
inst
rum
ento
ped
irá s
empr
e a
intr
o-du
ção
do P
IN a
pós
o ar
ranq
ue. A
pós
a ac
tivaç
ão d
o PI
N, o
ace
sso
às c
onfig
uraç
ões
do P
IN e
xige
a in
trod
ução
do
PIN
. Se
o PI
N f
or in
trod
uzid
o in
corr
ecta
men
te 5
vez
es,
é ne
cess
ária
a in
trod
ução
do
Códi
go d
e D
esbl
oque
io (
PUK)
, o q
ual p
ode
ser
enco
n-tr
ado
na d
ocum
enta
ção
forn
ecid
a co
m o
inst
rum
ento
. SE
o có
digo
PU
K fo
r in
trod
u-zi
do in
corr
ecta
men
te, o
PIN
é c
oloc
ado
no v
alor
nor
mal
"0"
e a
pro
tecç
ão p
or P
IN é
de
sact
ivad
a.
Act
ivaç
ão d
o P
IN,
pass
o a
pass
oO
pera
ção
Des
criç
ão
1.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
Verif
icar
se
o m
odo
TEO
D s
e en
cont
ra a
ctiv
ado.
2.Pr
emir
o bo
tão
dur
ante
cer
ca d
e 5
segu
ndos
.
3.Pr
emir
PIN
par
a ac
eder
às
conf
igur
açõe
s do
cód
igo
PIN
.
4.Ac
tivar
o P
IN c
om <
PIN
ant
erio
r:>:
Lig
.
5.In
trod
uzir
o PI
N d
esej
ado
(6 d
ígito
s, m
áxim
o) e
m <
No
vo P
IN>:
.
6.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
176
Build
erIn
form
açõe
s so
bre
o s
iste
ma
e pr
otec
-çã
o do
inst
rum
ento
Des
acti
vaçã
o do
PI
N, p
asso
a p
asso
O in
stru
men
to f
ica
agor
a pr
oteg
ido
cont
ra a
util
izaç
ão a
busi
va. A
pós
a lig
ação
do
inst
rum
ento
ou
a re
entr
ada
nas
conf
igur
açõe
s PI
N, o
in
stru
men
to s
olic
ita a
intr
oduç
ão d
o PI
N.
Ope
raçã
oD
escr
ição
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
Verif
icar
se
o m
odo
TEO
D s
e en
cont
ra a
ctiv
ado.
2.Pr
emir
o bo
tão
dur
ante
cer
ca d
e 5
segu
ndos
.
3.In
trod
uzir
o PI
N e
m <
PIN
>:.
4.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
5.D
esac
tivar
o P
IN c
om <
PIN
ant
erio
r:>:
Des
l.
6.Ac
eita
r a
conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
com
a t
ecla
OK
.
O in
stru
men
to d
eixa
de
esta
r pr
oteg
ido
cont
ra a
util
izaç
ão a
busi
va.
Info
rmaç
ões
sobr
e o
sis
tem
a e
prot
ec-
ção
do in
stru
men
toBu
ilder
177
Exem
plo
do e
crã
de
conf
igur
ação
do
PIN
Des
criç
ão d
os
cam
pos
OK
Para
ace
itar
as c
onfig
uraç
ões.
Cam
poO
pção
Des
criç
ão
<PIN
ant
erio
r:>
Lig
Des
lPa
ra a
ctiv
ar o
PIN
.Pa
ra d
esac
tivar
o P
IN.
<Nov
o PI
N:>
Intr
oduz
ir o
PIN
des
ejad
o (6
díg
itos,
máx
imo)
.
178
Build
erVe
rifi
caçõ
es e
Aju
stam
ento
s
14Ve
rifi
caçõ
es e
Aju
stam
ento
s14
.1A
pres
enta
ção
Des
criç
ãoO
s in
stru
men
tos
Leic
a sã
o fa
bric
ados
, mon
tado
s e
ajus
tado
s co
m a
mel
hor q
ualid
ade
poss
ível
. As
alte
raçõ
es r
ápid
as d
e te
mpe
ratu
ra o
s ch
oque
s e
os e
sfor
ços
mec
ânic
os
pode
m p
rovo
car
desv
ios
e di
min
uir
a ex
actid
ão e
a p
reci
são
do in
stru
men
to.
Reco
men
da-s
e as
sim
a v
erifi
caçã
o e
ajus
tam
ento
reg
ular
es d
o in
stru
men
to. E
stas
ve
rific
açõe
s e
ajus
tam
ento
s po
dem
ser
efe
ctua
dos
no lo
cal d
e ut
iliza
ção
do in
stru
-m
ento
atr
avés
de
proc
edim
ento
s de
med
ição
esp
ecífi
cos.
Est
es p
roce
dim
ento
s di
spõe
m d
e or
ient
ação
dur
ante
a s
ua e
xecu
ção,
dev
endo
ser
obs
erva
dos
cuid
ados
a e
rigor
osam
ente
, con
form
e in
dica
do n
os p
arág
rafo
s se
guin
tes.
Alg
uns
dos
outr
os
erro
s do
inst
rum
ento
e o
s co
mpo
nent
es m
ecân
icos
pod
em s
er a
just
ados
mec
anic
a-m
ente
.
Aju
stam
ento
ele
c-tr
óni
coO
s se
guin
tes
erro
s do
inst
rum
ento
pod
em s
er v
erifi
cado
s e
ajus
tado
s el
ectr
onic
a-m
ente
:
As m
ediç
ões
de â
ngul
os e
fect
uada
s no
dia
a d
ia, s
ão c
orrig
idas
aut
omat
icam
ente
, se
o co
mpe
nsad
or e
a c
orre
cção
hor
izon
tal e
stiv
erem
act
ivad
os.
l, t
Erro
s de
índi
ce d
o co
mpe
nsad
or lo
ngitu
dina
l e t
rans
vers
ali:
.Er
ro d
e ín
dice
ver
tical
, rel
ativ
o ao
eix
o de
sup
orte
do
inst
rum
ento
cEr
ro d
e co
limaç
ão h
oriz
onta
l, ta
mbé
m d
esig
nado
err
o da
linh
a de
vis
ada
Veri
fica
ções
e A
just
amen
tos
Build
er17
9
Aju
stam
ento
mec
â-ni
coO
s se
guin
tes
com
pone
ntes
pod
em s
er a
just
ados
mec
anic
amen
te:
•N
ível
de
bolh
a no
inst
rum
ento
e n
a ba
se d
e m
onta
gem
•Pr
umo
lase
r•
Para
fuso
s no
trip
é•
Raio
de
lase
r ver
mel
ho v
isív
el n
os m
odel
os B
uild
er R
, RM
e R
M p
ower
. A re
para
ção
dest
es in
stru
men
tos
deve
ser
ape
nas
efec
tuad
a po
r cen
tros
de
assi
stên
cia
auto
-riz
ados
pel
a Le
ica
Geo
syst
ems.
•Li
nha
vert
ical
da
rect
ícul
a no
Bui
lder
T
Dur
ante
o p
roce
sso
de f
abric
ação
, os
erro
s do
inst
rum
ento
são
det
erm
inad
os c
om
toda
a e
xact
idão
e c
oloc
ados
a z
ero.
Com
o in
dica
do a
nter
iorm
ente
,est
es e
rros
po
dem
ser
alte
rado
s, p
elo
que
se r
ecom
enda
a s
ua r
edet
erm
inaç
ão n
as s
egui
ntes
si
tuaç
ões:
•An
tes
da p
rimei
ra u
tiliz
ação
do
inst
rum
ento
•An
tes
de c
ada
trab
alho
em
que
sej
a ne
cess
ária
um
a el
evad
a ex
actid
ão e
pre
cisã
o do
s re
sulta
dos
•Ap
ós o
tra
nspo
rte
em c
ondi
ções
difí
ceis
ou
mui
to lo
ngo
•Ap
ós lo
ngos
per
íodo
s de
tra
balh
o•
Após
long
os p
erío
dos
de a
rmaz
enam
ento
•N
o ca
so d
e a
dife
renç
a de
tem
pera
tura
ent
re o
am
bien
te e
a t
empe
ratu
ra n
a al
tura
da
últim
a ca
libra
ção
ser
supe
rior
a 20
°C
180
Build
erVe
rifi
caçõ
es e
Aju
stam
ento
s
14.2
Prep
araç
ão
Ante
s de
inic
iar o
trab
alho
, o in
stru
men
to d
eve
ser a
clim
atiz
ado
à te
mpe
ratu
ra a
mbi
-en
te d
o lo
cal.
Cons
ider
ar c
erca
de
2 m
inut
os p
or °
C de
dife
renç
a de
tem
pera
tura
en
tre
o ar
maz
enam
ento
e o
am
bien
te d
e ut
iliza
ção,
mas
nun
ca m
enos
de
15
min
utos
.
Ante
s da
det
erm
inaç
ão d
os e
rros
do
inst
rum
ento
, est
e de
ve s
er n
ive-
lado
atr
avés
do
níve
l ele
ctró
nico
. A
base
de
supo
rte,
o t
ripé
e o
subs
olo
deve
m s
er m
uito
est
ávei
s e
devi
dam
ente
pro
tegi
dos
cont
ra a
s vi
braç
ões
e ou
tras
per
turb
açõe
s.
O in
stru
men
to d
eve
ser p
rote
gido
da
radi
ação
sol
ar d
irect
a, d
e m
odo
impe
dir
o se
u aq
ueci
men
to t
érm
ico.
Reco
men
da-s
e ai
nda
que
seja
evi
tada
a u
tiliz
ação
do
inst
rum
ento
em
co
ndiç
ões
de f
orte
aqu
ecim
ento
ou
turb
ulên
cia
atm
osfé
rica.
As
mel
hore
s co
ndiç
ões
para
a u
tiliz
ação
do
inst
rum
ento
são
as
prim
eira
s ho
ras
após
o n
asce
r do
sol
ou
com
o c
éu e
ncob
erto
.
Veri
fica
ções
e A
just
amen
tos
Build
er18
1
14.3
Aju
stam
ento
co
mbi
nado
dos
err
os
de c
olim
ação
Hz
(c),
Ín-
dice
Ver
tica
l (i)
e Ín
dice
de
Com
pens
ação
(l,
t)
Des
criç
ãoO
pro
cedi
men
to d
e aj
usta
men
to c
ombi
nado
des
tina-
se a
det
erm
inar
os
segu
inte
s er
ros
do in
stru
men
to n
um s
ó pr
oces
so:
Tipo
Des
criç
ãoEs
quem
a
cO
err
o de
col
imaç
ão h
oriz
onta
l é
tam
bém
des
igna
do e
rro
da li
nha
de v
isad
a É
prov
ocad
o pe
lo
desv
io e
ntre
a li
nha
de v
isad
a óp
tica,
i.e.
, a d
irecç
ão in
dica
da
pela
rect
ícul
a, e
a li
nha
perp
endi
-cu
lar
ao e
ixo
de in
clin
ação
. Est
e er
ro a
fect
a os
val
ores
med
idos
na
hor
izon
tal e
aum
enta
com
as
visa
das
de m
aior
incl
inaç
ão.
a)Ei
xo d
e in
clin
ação
b)Li
nha
perp
endi
cula
r ao
eix
o de
incl
i-na
ção
c)Er
ro d
e co
limaç
ão h
oriz
onta
l, ta
mbé
m d
esig
nado
err
o da
linh
a de
vi
sada
d)Li
nha
de v
isad
a
abd
c
182
Build
erVe
rifi
caçõ
es e
Aju
stam
ento
s
iEx
iste
um
err
o de
índi
ce v
ertic
al
(i), s
e a
mar
ca d
val
or d
o cí
rcul
o ve
rtic
al n
ão c
oinc
idir
com
o e
ixo
mec
ânic
o ve
rtic
al d
o in
stru
-m
ento
, tam
bém
des
igna
do c
omo
eixo
de
supo
rte
do in
stru
men
to.
O e
rro
de ín
dice
ver
tical
(i)
é um
er
ro c
onst
ante
que
afe
cta
todo
s os
val
ores
de
ângu
lo v
ertic
ais.
a)Ei
xo m
ecân
ico
vert
ical
do
inst
ru-
men
to, t
ambé
m d
esig
nado
eix
o de
su
port
e do
inst
rum
ento
b)Ei
xo p
erpe
ndic
ular
ao
eixo
ver
tical
c)Va
lor
de V
= 9
0°d)
Erro
de
índi
ce v
ertic
al
l, t
Erro
s de
índi
ce d
o co
mpe
nsad
or
long
itudi
nal (
l) e
tran
sver
sal (
t)
Tipo
Des
criç
ãoEs
quem
a
b cd
a
Veri
fica
ções
e A
just
amen
tos
Build
er18
3
Pro
cedi
men
to d
e aj
usta
men
to
com
bina
do p
asso
-a-
pass
o
A ta
bela
seg
uint
e in
dica
as
conf
igur
açõe
s m
ais
com
uns.
Con
sulta
r no
s ca
pítu
los
indi
-ca
dos
mai
s in
form
açõe
s so
bre
os p
araf
usos
de
ajus
tam
ento
.
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
2.N
ivel
ar o
inst
rum
ento
. Par
a m
ais
info
rmaç
ões,
con
sulta
r o
Capí
tulo
"5
.2 C
onfig
uraç
ão d
o in
stru
men
to".
Verif
icar
se
o m
odo
TEO
D s
e en
cont
ra a
ctiv
ado.
3.Pr
emir
dur
ante
cer
ca d
e 5
segu
ndos
, até
o m
odo
INFO
SIS
TEM
A
ficar
act
ivad
o.
4.Pr
emir
o bo
tão
CALI
BR.
5.Pr
emir
o bo
tão
NO
VO.
184
Build
erVe
rifi
caçõ
es e
Aju
stam
ento
s
6.Ap
onta
r rig
oros
amen
te o
tel
es-
cópi
o pa
ra u
m a
lvo
a um
a di
stân
cia
de c
erca
de
100
m. O
alv
o de
ve
esta
r po
sici
onad
o a
±5°
do
plan
o ho
rizon
tal.
7.Pr
emir
MED
IR p
ara
efec
tuar
a m
ediç
ão d
a di
stân
cia
ao a
lvo.
8.M
udar
a p
osiç
ão d
o te
lesc
ópio
e
apon
tar
o te
lesc
ópio
nov
amen
te
para
o a
lvo.
Ope
raçã
oD
escr
ição
± 5°
~ 10
0 m
180°
180°
Veri
fica
ções
e A
just
amen
tos
Build
er18
5
Def
iniç
ão d
a co
rrec
ção
hori
-zo
ntal
(c)
9.Pr
emir
o bo
tão
MED
IR p
ara
med
ir no
vam
ente
o m
esm
o al
vo e
cal
cula
r os
err
os d
o in
stru
men
to.
O in
stru
men
to a
pres
enta
os
resu
ltado
s an
terio
res
e ac
tuai
s do
aju
s-ta
men
to.
10.
Prem
ir o
botã
o CO
NFI
G p
ara
acei
tar
os n
ovos
dad
os d
e aj
usta
men
to.
OU
Prem
ir o
botã
o p
ara
aban
dona
r o
proc
edim
ento
, sem
ace
itar
o no
vo a
just
amen
to.
Ope
raçã
oD
escr
ição
Cam
poO
pção
Des
criç
ão d
o ca
mpo
<Co
rreç
ão H
z:>
Lig.
Os
ângu
los
horiz
onta
is s
ão c
orrig
idos
par
a a
linha
de
visa
da e
se
houv
er e
rros
de
incl
inaç
ão
tran
sver
sal <
Com
pens
ador
: Lig
.>.
Des
l.O
s ân
gulo
s ho
rizon
tais
não
são
cor
rigid
os.
Após
a li
gaçã
o do
inst
rum
ento
, a d
efin
ição
é
auto
mat
icam
ente
red
efin
ida
para
<Co
rreç
ão
Hz:
Lig
.>.
186
Build
erVe
rifi
caçõ
es e
Aju
stam
ento
s
14.4
Aju
stam
ento
do
nív
el d
e bo
lha
No
inst
rum
ento
pa
sso-
a-pa
sso
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.N
ivel
ar p
revi
amen
te o
inst
rum
ento
com
o n
ível
, con
side
rand
o qu
e o
níve
l ele
ctró
nico
se
enco
ntra
cor
rect
amen
te a
just
ado.
2.A
bolh
a do
nív
el d
eve
esta
r ce
ntra
da. S
e a
bolh
a sa
ir do
círc
ulo,
util
izar
a
chav
e Al
len
forn
ecid
a co
m o
inst
rum
ento
, par
a a
cent
rar c
om o
s pa
ra-
fuso
s de
aju
stam
ento
. Rod
ar le
ntam
ente
o in
stru
men
to 2
00go
n (1
80°)
. Rep
etir
o pr
oced
imen
to d
e aj
usta
men
to, s
e a
bolh
a co
ntin
uar
desc
entr
ada.
Após
o a
just
amen
to, r
eape
rtar
os
para
fuso
s.
Veri
fica
ções
e A
just
amen
tos
Build
er18
7
Na
base
de
supo
rte
pass
o-a-
pass
o
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.N
ivel
ar p
revi
amen
te o
inst
rum
ento
com
o n
ível
, con
side
rand
o qu
e o
níve
l ele
ctró
nico
se
enco
ntra
cor
rect
amen
te a
just
ado.
Par
a m
ais
info
r-m
açõe
s, c
onsu
ltar
o Ca
pítu
lo "
5.2
Conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
".
Dep
ois,
rem
over
o in
stru
men
to d
a ba
se d
e m
onta
gem
.
2.A
bolh
a no
nív
el d
a ba
se d
e m
onta
gem
dev
e es
tar c
entr
ada.
Se
a bo
lha
sair
do c
írcul
o, u
tiliz
ar a
cav
ilha
de a
just
amen
to c
om o
s do
is p
araf
usos
pa
ra c
entr
ar a
bol
ha.
Após
o a
just
amen
to, r
eape
rtar
os
para
fuso
s.
188
Build
erVe
rifi
caçõ
es e
Aju
stam
ento
s
14.5
Aju
stam
ento
do
pru
mo
de
lase
r
O p
rum
o de
lase
r en
cont
ra-s
e lo
caliz
ado
no e
ixo
vert
ical
do
inst
rum
ento
. Em
con
di-
ções
nor
mai
s de
util
izaç
ão, o
pru
mo
de la
ser n
ão n
eces
sita
de
ajus
tam
ento
. Em
cas
o de
nec
essi
dade
de
ajus
tam
ento
dev
ido
a in
fluên
cias
ext
erna
s, o
inst
rum
ento
dev
e se
r re
para
do n
um c
entr
o de
ass
istê
ncia
aut
oriz
ado
Leic
a Ge
osys
tem
s.
Veri
fica
ções
e A
just
amen
tos
Build
er18
9
Insp
ecçã
o do
pr
umo
de la
ser
pass
o-a-
pass
o
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Co
loca
r o
inst
rum
ento
num
trip
é (1
) a
cerc
a de
1.5
m a
cim
a do
sol
o.
1
2
3
360°
≤ 3
mm
/ 1
.5 m
Ø 2
.5 m
m /
1.5
m
190
Build
erVe
rifi
caçõ
es e
Aju
stam
ento
s
Conf
orm
e o
brilh
o e
a na
ture
za d
a su
perf
ície
, o d
iâm
etro
do
pont
o de
lase
r po
de
varia
r. A
um
a di
stân
cia
de 1
.5m
dev
e te
r ce
rca
de 2
.5m
m d
e di
âmet
ro.
2.Li
gar
o in
stru
men
to, p
rem
indo
o b
otão
.
3.N
ivel
ar o
inst
rum
ento
com
o n
ível
ele
ctró
nico
. Par
a m
ais
info
rmaç
ões,
co
nsul
tar
o Ca
pítu
lo "
5.2
Conf
igur
ação
do
inst
rum
ento
".
A in
spec
ção
do p
rum
o de
lase
r dev
e se
r efe
ctua
da s
obre
um
a su
perf
ície
cl
ara,
lisa
e h
oriz
onta
l, co
mo
uma
folh
a de
pap
el.
4.M
arca
r o
cent
ro d
o po
nto
de la
ser
no s
olo
(2).
5.Ro
dar
lent
amen
te o
inst
rum
ento
360
°, o
bser
vand
o cu
idad
osam
ente
o
mov
imen
to d
o po
nto
de la
ser
(3).
O d
iâm
etro
máx
imo
do m
ovim
ento
des
crito
pel
o po
nto
de la
ser
não
deve
ser
sup
erio
r a
3m
m p
ara
uma
dist
ânci
a de
1.5
m.
6.Se
o c
entr
o do
pon
to d
e la
ser d
escr
ever
um
mov
imen
to c
ircul
ar p
erce
p-tív
el o
u se
se
mov
er m
ais
de 3
mm
do
pont
o in
icia
lmen
te m
arca
do, p
ode
ser
nece
ssár
io u
m a
just
amen
to. C
onta
ctar
um
cen
tro
de a
ssis
tênc
ia
auto
rizad
o Le
ica
Geo
syst
ems.
Ope
raçã
oD
escr
ição
Veri
fica
ções
e A
just
amen
tos
Build
er19
1
14.6
Man
uten
ção
do
tri
pé
Man
uten
ção
do
trip
é pa
sso
-a-
pass
o
Ope
raçã
oD
escr
ição
As li
gaçõ
es e
fix
açõe
s de
vem
est
ar f
irmes
e b
em a
pert
adas
.
1.Ap
erta
r m
oder
adam
ente
os
para
fuso
s Al
len
com
a c
have
Alle
n fo
rne-
cida
com
o t
ripé.
2.Ap
erta
r as
junt
as d
e ar
ticul
ação
ape
nas
o su
ficie
nte
para
man
ter
as
pern
as d
o tr
ipé
aber
tas,
qua
ndo
o tr
ipé
é le
vant
ado
do s
olo.
3.Ap
erta
r os
par
afus
os d
as p
erna
s do
trip
é.
12
3
192
Build
erVe
rifi
caçõ
es e
Aju
stam
ento
s
14.7
Insp
ecçã
o d
o R
aio
de
Lase
r V
erm
elho
no
s m
ode
los
Bui
lder
R
, RM
e R
M p
ower
Gen
eral
idad
esO
rai
o la
ser
utili
zado
par
a as
med
içõe
s es
tá d
ispo
sto
coax
ialm
ente
com
a li
nha
de
visa
da d
o te
lesc
ópio
e s
ai d
o in
stru
men
to p
ela
aber
tura
da
obje
ctiv
a. S
e o
inst
ru-
men
to e
stiv
er b
em a
just
ado,
o r
aio
de m
ediç
ão v
erm
elho
coi
ncid
e co
m a
linh
a de
vi
sada
vis
ual.
As in
fluên
cias
ext
erna
s, c
omo
os c
hoqu
es, e
sfor
ços
mec
ânic
os o
u as
gr
ande
s di
fere
nças
de
tem
pera
tura
pod
em d
eslo
car
o ra
io la
ser
de m
ediç
ão r
elat
iva-
men
te à
linh
a de
vis
ada.
A di
recç
ão d
o ra
io la
ser
deve
ser
insp
ecci
onad
a re
gula
rmen
te, j
á qu
e um
des
vio
exce
ssiv
o do
rai
o la
ser
da li
nha
de v
isad
a po
de c
ondu
zir
a m
ediç
ões
de d
istâ
ncia
s er
rada
s.
Insp
ecçã
o do
rai
o la
ser
pass
o-a-
pass
o
Veri
fica
ções
e A
just
amen
tos
Build
er19
3
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Co
loca
r o
pris
ma
plan
o CP
R105
ent
re 5
e 20
m d
o in
stru
men
to, c
om a
fa
ce d
a fit
a re
flect
ora
vira
da p
ara
o in
stru
men
to.
2.Al
inha
r a
rect
ícul
a do
inst
rum
ento
com
o c
entr
o do
pris
ma
plan
o.
3.Li
gar
o ra
io la
ser
verm
elho
, act
ivan
do a
fun
ção
de a
pont
amen
to n
o M
odo
de C
onfig
uraç
ão.
4.Se
m u
tiliz
ar o
tele
scóp
io, i
nspe
ccio
nar a
pos
ição
do
raio
lase
r no
pris
ma
plan
o.O
bser
var o
pris
ma
plan
o, im
edia
tam
ente
aci
ma
do te
lesc
ópio
ou
par
a um
pon
to li
geira
men
te a
o la
do d
o te
lesc
ópio
.
5.Se
o p
onto
est
iver
den
tro
do c
írcul
o in
terio
r, o
raio
lase
r est
á de
ntro
da
tole
rânc
ia r
ecom
enda
da. S
e es
tiver
for
a, o
rai
o la
ser
deve
ser
rea
li-nh
ado
por
um c
entr
o de
ass
istê
ncia
aut
oriz
ado
Leic
a G
eosy
stem
s.
194
Build
erVe
rifi
caçõ
es e
Aju
stam
ento
s
14.8
Aju
stam
ento
da
linha
ver
tica
l da
rect
ícul
a do
Bui
lder
T
Insp
ecçã
o
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Ap
onta
r a
um p
onto
no
cent
ro d
a re
ctíc
ula.
2.Co
m o
acc
iona
men
to v
ertic
al, m
over
o in
stru
men
to p
ara
cim
a, p
ara
o bo
rdo
do a
lcan
ce d
a vi
são.
Se o
pon
to s
e m
over
ao
long
o da
linh
a ve
rtic
al, n
ão é
nec
essá
rio q
ual-
quer
aju
stam
ento
.
Veri
fica
ções
e A
just
amen
tos
Build
er19
5
Aju
stam
ento
Ope
raçã
oD
escr
ição
1.Se
o p
onto
não
se
mov
er a
o lo
ngo
da li
nha
vert
ical
, rem
over
a t
ampa
do
s pa
rafu
sos
de a
just
amen
to n
a oc
ular
.
2.Co
m a
ferr
amen
ta fo
rnec
ida
com
o in
stru
men
to, d
esap
erta
r igu
alm
ente
os
4 p
araf
usos
de
ajus
tam
ento
.
3.Ro
dar
a re
ctíc
ula,
até
a li
nha
vert
ical
est
ar a
linha
da c
om o
pon
to.
4.D
epoi
s, a
pert
ar o
s pa
rafu
sos
de a
just
amen
to e
repe
tir o
pro
cedi
men
to
de v
erifi
caçã
o, a
té o
aju
stam
ento
est
ar c
orre
cto.
196
Build
erCu
idad
os e
Tra
nspo
rte
15Cu
idad
os e
Tra
nspo
rte
15.1
Tran
spo
rte
Tran
spor
te n
o ex
teri
or
Dur
ante
o t
rans
port
e do
equ
ipam
ento
no
exte
rior,
pro
cede
r co
m o
cui
dado
nec
es-
sário
e•
tran
spor
tar
o in
stru
men
to n
o co
nten
tor
de t
rans
port
e or
igin
al,
•ou
car
rega
r o tr
ipé
com
as
resp
ectiv
as p
erna
s so
bre
o om
bro,
de
mod
o a
man
ter
o in
stru
men
to n
a ve
rtic
al.
Tran
spo
rte
em
veíc
ulo
s au
tom
ó-
veis
Nun
ca t
rans
port
ar o
inst
rum
ento
sol
to n
um v
eícu
lo a
utom
óvel
, de
mod
o a
evita
r os
da
nos
prov
ocad
os p
elos
cho
ques
e v
ibra
ções
. Tra
nspo
rtar
o in
stru
men
to n
o co
nten
tor
de t
rans
port
e de
vida
men
te f
ixad
o.
Expe
diçã
oD
uran
te o
tra
nspo
rte
do in
stru
men
to p
or v
ia a
érea
, mar
ítim
a e
rodo
viár
ia, u
tiliz
ar
sem
pre
o es
tojo
de
tran
spor
te o
rigin
al d
a Le
ica
Geo
syst
ems,
con
tent
or d
e tr
ansp
orte
e
caix
a de
car
tão,
ou
equi
vale
nte,
de
mod
o a
prot
eger
o in
stru
men
to c
ontr
a os
ef
eito
s do
s ch
oque
s e
vibr
açõe
s.
Expe
diçã
o, t
rans
-po
rte
das
bate
rias
Dur
ante
o t
rans
port
e ou
exp
ediç
ão d
as b
ater
ias,
a p
esso
a re
spon
sáve
l pel
o pr
odut
o de
ve a
sseg
urar
o c
umpr
imen
to d
as le
is n
acio
nais
e in
tern
acio
nais
apl
icáv
eis
em v
igor
. An
tes
do t
rans
port
e e
expe
diçã
o, c
onta
ctar
a e
mpr
esa
tran
spor
tado
ra.
Cuid
ados
e T
rans
port
eBu
ilder
197
Aju
stam
ento
s no
ex
teri
or
Após
o t
rans
port
e, e
ant
es d
a ut
iliza
ção
do p
rodu
to, i
nspe
ccio
nar
os p
arâm
etro
s de
aj
usta
men
to n
o ca
mpo
indi
cado
s ne
ste
man
ual.
Em c
aso
de a
rmaz
enam
ento
pro
long
ado
do in
stru
men
to, r
emov
er a
s ba
teria
s al
ca-
linas
do
inst
rum
ento
, de
mod
o a
evita
r qu
alqu
er r
isco
de
derr
ame.
198
Build
erCu
idad
os e
Tra
nspo
rte
15.2
Arm
azen
amen
to
Inst
rum
ento
Obs
erva
r os
lim
ites
de t
empe
ratu
ra d
uran
te o
arm
azen
amen
to d
o eq
uipa
men
to,
espe
cial
men
te d
uran
te o
Ver
ão, s
e o
equi
pam
ento
for m
antid
o no
inte
rior d
e ve
ícul
os
auto
móv
eis.
Ver
o c
apítu
lo "
17 C
arac
terís
ticas
Téc
nica
s" m
ais
info
rmaç
ões
sobr
e os
lim
ites
de t
empe
ratu
ra a
ser
obs
erva
dos.
Aju
stam
ento
s no
ex
teri
or
Após
long
os p
erío
dos
de a
rmaz
enam
ento
, e a
ntes
da
utili
zaçã
o do
pro
duto
, ins
pec-
cion
ar o
s pa
râm
etro
s de
aju
stam
ento
no
cam
po in
dica
dos
nest
e m
anua
l.
Bate
rias
NiM
H e
al
calin
as•
Ver n
o ca
pítu
lo "
17.3
Car
acte
rístic
as T
écni
cas
Ger
ais
do In
stru
men
to"
mai
s in
for-
maç
ões
sobr
e o
inte
rval
o de
tem
pera
tura
s a
obse
rvar
dur
ante
o a
rmaz
enam
ento
do
equ
ipam
ento
.•
Para
min
imiz
ar a
des
carg
a da
s ba
teria
s, re
com
enda
-se
que
o ar
maz
enam
ento
do
inst
rum
ento
sej
a ef
ectu
ada
a 0
a +
20 °
C /
+32
a +6
8 °F
em
am
bien
te s
eco.
•D
entr
o do
inte
rval
o de
tem
pera
tura
s re
com
enda
do, a
s ba
teria
s co
m 1
0 a
50%
de
carg
a po
dem
ser
arm
azen
adas
até
um
ano
. Apó
s es
te p
erío
do d
e ar
maz
ena-
men
to, a
s ba
teria
s de
vem
ser
rec
arre
gada
s.•
Ante
s do
arm
azen
amen
to, r
emov
er a
s ba
teria
s do
inst
rum
ento
e d
o ca
rreg
ador
.•
Após
o a
rmaz
enam
ento
, rec
arre
gar
as b
ater
ias
(NiM
H)
ante
s da
util
izaç
ão d
o in
stru
men
to.
Cuid
ados
e T
rans
port
eBu
ilder
199
•Pr
oteg
er a
s ba
teria
s co
ntra
os
efei
tos
da h
umid
ade
ou d
o co
ntac
to c
om lí
quid
os.
As b
ater
ias
mol
hada
s ou
húm
idas
dev
em s
er s
ecas
ant
es d
o ar
maz
enam
ento
ou
utili
zaçã
o.
200
Build
erCu
idad
os e
Tra
nspo
rte
15.3
Lim
peza
e s
ecag
em d
o p
rodu
to
Obj
ecti
vas,
oc
ular
es e
pri
smas
•Re
mov
er a
s po
eira
s da
s le
ntas
e d
os p
rism
as c
om a
r co
mpr
imid
o se
co e
isen
to
de ó
leo.
•N
ão t
ocar
nas
lent
es c
om o
s de
dos.
•Li
mpa
r o
inst
rum
ento
com
um
pan
o lim
po, m
acio
e s
em p
êlos
. Se
nece
ssár
io,
hum
edec
er o
pan
o co
m á
gua
ou á
lcoo
l pur
o. N
ão u
sar q
uais
quer
out
ros
líqui
dos,
de
vido
ao
risco
de
dani
ficaç
ão d
os c
ompo
nent
es d
e pl
ástic
o. P
ara
a lim
peza
do
pris
ma
plan
o, n
unca
util
izar
álc
ool p
uro.
Emba
ciam
ento
dos
pr
ism
asO
s pr
ism
as r
efle
ctor
es a
um
a te
mpe
ratu
ra in
ferio
r à
tem
pera
tura
am
bien
te t
êm
tend
ênci
a pa
ra s
e em
baci
ar. N
esta
s co
ndiç
ões,
não
é s
ufic
ient
e um
a si
mpl
es li
mpe
za.
Man
ter o
s pr
ism
as d
uran
te a
lgum
tem
po d
entr
o do
cas
aco
ou n
o in
terio
r do
veíc
ulo,
de
mod
o a
ficar
em à
mes
ma
tem
pera
tura
da
tem
pera
tura
am
bien
te.
Inst
rum
ento
m
olh
ado
Seca
r o in
stru
men
to, o
con
tent
or d
e tr
ansp
orte
, a e
spum
a in
terio
r e o
s ac
essó
rios
a um
a te
mpe
ratu
ra in
ferio
r a 4
0 °C
; lim
par d
epoi
s be
m to
dos
este
s co
mpo
nent
es. N
ão
emba
lar
o in
stru
men
tos
ou o
s ac
essó
rios
sem
est
arem
com
plet
amen
te s
ecos
.
Cabo
s e
fich
asM
ante
r os
cabo
s e
as fi
chas
lim
pos
e is
ento
s de
hum
idad
e. L
impa
r com
ar c
ompr
imid
o a
sujid
ade
aloj
ada
nas
ficha
s do
s ca
bos.
Cuid
ados
e T
rans
port
eBu
ilder
201
202
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
16In
stru
ções
de
Segu
ranç
a16
.1G
ener
alid
ades
Des
criç
ãoAs
inst
ruçõ
es s
egui
ntes
des
tinam
-se
a in
form
ar a
pes
soa
resp
onsá
vel p
elo
inst
ru-
men
to e
a p
esso
a qu
e ut
iliza
o in
stru
men
to s
obre
os
risco
s in
eren
tes
à su
a op
eraç
ão
e ao
mod
o de
os
evita
r.
A pe
ssoa
res
pons
ável
pel
o in
stru
men
to d
eve
verif
icar
se
todo
s os
util
izad
ores
co
mpr
eend
em c
lara
men
te e
stas
inst
ruçõ
es e
con
trol
ar o
seu
est
rito
cum
prim
ento
.
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er20
3
16.2
Uti
lizaç
ão a
dmis
síve
l
Uti
lizaç
ão c
orr
ecta
•M
ediç
ão d
e ân
gulo
s ho
rizon
tais
e v
ertic
ais.
•M
ediç
ão d
e di
stân
cias
.•
Gra
vaçã
o da
s m
ediç
ões.
•Cá
lcul
o at
ravé
s de
sof
twar
e.•
Visu
aliz
ação
da
dire
cção
de
visa
da e
eix
o ve
rtic
al.
Uti
lizaç
ão in
cor-
rect
a•
Util
izaç
ão d
o ap
arel
ho s
em in
stru
ção
prév
ia.
•U
tiliz
ação
for
a do
s lim
ites
norm
ais.
•D
esac
tivaç
ão d
os s
iste
ma
de s
egur
ança
.•
Rem
oção
dos
avi
sos
de s
egur
ança
/ris
co.
•Ab
ertu
ra d
o ap
arel
ho c
om f
erra
men
tas,
por
exe
mpl
o ch
aves
de
fend
as, e
xcep
to
se p
erm
itido
em
det
erm
inad
as c
ondi
ções
.•
Mod
ifica
ção
ou a
ltera
ção
do p
rodu
to.
•U
tiliz
ação
apó
s fu
rto
ou r
oubo
.•
Util
izaç
ão d
e pr
odut
os c
om d
efei
tos
ou d
efei
tos
clar
amen
te e
xist
ente
s.•
Util
izaç
ão c
om a
cess
ório
s se
m a
pré
via
apro
vaçã
o ex
pres
sa d
a Le
ica
Geos
yste
ms.
•Ap
onta
men
to d
o in
stru
men
to d
irect
amen
te p
ara
o so
l.•
Segu
ranç
a in
adeq
uada
do
loca
l de
trab
alho
, por
exe
mpl
o, d
uran
te a
ope
raçã
o em
vi
as p
úblic
as.
•En
cand
eam
ento
pre
med
itado
de
terc
eiro
s.
204
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
•Co
ntro
lo d
e m
áqui
nas,
obj
ecto
s m
óvei
s ou
apl
icaç
ões
de m
onito
rizaç
ão s
eme-
lhan
tes
sem
sis
tem
as d
e co
ntro
lo e
seg
uran
ça a
dici
onai
s.
�A
tenç
ãoO
uso
não
rec
omen
dado
pod
e co
nduz
ir a
lesõ
es c
orpo
rais
, ano
mal
ias
de f
unci
ona-
men
to o
u a
dano
s.
Com
pete
à p
esso
a re
spon
sáve
l pel
o eq
uipa
men
to in
form
ar o
s ut
iliza
dore
s so
bre
os
risco
s da
sua
util
izaç
ão e
as
resp
ectiv
as m
edid
as c
orre
ctiv
as. O
pro
duto
não
dev
erá
ser
utili
zado
, sem
que
o u
tiliz
ador
ten
ha s
ido
prev
iam
ente
inst
ruíd
o so
bre
o m
odo
corr
ecto
da
sua
utili
zaçã
o.
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er20
5
16.3
Lim
ites
da
utili
zaçã
o
Cond
içõe
s am
bien
-ta
isAd
equa
do p
ara
utili
zaçã
o em
atm
osfe
ras
para
ocu
paçã
o hu
man
a pe
rman
ente
: não
de
ve s
er u
tiliz
ado
em a
mbi
ente
s ag
ress
ivos
ou
expl
osiv
os.
�Pe
rigo
A pe
ssoa
res
pons
ável
pel
o in
stru
men
to d
ever
á co
ntac
tar
as a
utor
idad
es d
e se
gu-
ranç
a lo
cais
e t
écni
cos
de s
egur
ança
dev
idam
ente
cre
denc
iado
s, a
ntes
da
oper
ação
do
apa
relh
o em
zon
as p
erig
osas
ou
em c
ondi
ções
am
bien
tais
ext
rem
as.
206
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
16.4
Res
pons
abili
dade
s
Fabr
ican
te d
o pr
odut
oA
Leic
a G
eosy
stem
s AG
, CH
-943
5 H
eerb
rugg
, adi
ante
des
igna
da L
eica
Geo
syst
ems,
é
resp
onsá
vel p
elo
forn
ecim
ento
do
prod
uto,
incl
uind
o o
resp
ectiv
o m
anua
l de
oper
ação
e p
elos
ace
ssór
ios
orig
inai
s, e
m e
stad
o de
seg
uran
ça a
dequ
ada.
Fabr
ican
tes
de
aces
sóri
os n
ão
Leic
a G
eosy
stem
s
Os
fabr
ican
tes
de a
cess
ório
s nã
o Le
ica
Geo
syst
ems
para
o in
stru
men
to s
ão r
espo
n-sá
veis
pel
o se
u fo
rnec
imen
to e
m c
ondi
ções
de
segu
ranç
a, s
endo
ain
da re
spon
sáve
is
pela
efic
ácia
das
med
idas
de
segu
ranç
a, e
m c
ombi
naçã
o co
m o
inst
rum
ento
da
Leic
a G
eosy
stem
s.
Pess
oa
resp
on-
sáve
l pel
o pr
odut
oAs
res
pons
abili
dade
s da
pes
soal
res
pons
ável
pel
o in
stru
men
to s
ão a
s se
guin
tes:
•Co
mpr
eend
er a
s in
stru
ções
de
segu
ranç
a do
pro
duto
e a
s in
stru
ções
do
man
ual
de o
pera
ção.
•Fa
mili
ariz
ar-s
e co
m o
s re
gula
men
tos
loca
is r
elac
iona
dos
com
a s
egur
ança
e a
pr
even
ção
de a
cide
ntes
.•
Info
rmar
imed
iata
men
te a
Lei
ca G
eosy
stem
s em
cas
o de
def
iciê
ncia
nas
med
idas
de
seg
uran
ça d
o in
stru
men
to.
�A
tenç
ãoA
pess
oa r
espo
nsáv
el p
elo
prod
uto
deve
ass
egur
ar q
ue a
sua
util
izaç
ão é
efe
ctua
da
de a
cord
o co
m a
s re
spec
tivas
inst
ruçõ
es d
e ut
iliza
ção.
Est
a pe
ssoa
é ta
mbé
m re
spon
-sá
vel p
ela
form
ação
do
pess
oal u
tiliz
ador
do
inst
rum
ento
e p
ela
segu
ranç
a de
ste,
du
rant
e a
sua
utili
zaçã
o.
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er20
7
16.5
Ris
cos
da u
tiliz
ação
�A
tenç
ãoA
falta
de
inst
ruçõ
es o
u a
inco
rrec
ta u
tiliz
ação
das
inst
ruçõ
es p
ode
cond
uzir
ao u
so
inco
rrec
to o
u ad
vers
o do
dis
posi
tivo
e a
lesõ
es e
dan
os m
ater
iais
, fin
ance
iros
e am
bi-
enta
is.
Prec
auçõ
es:
Todo
s os
util
izad
ores
do
inst
rum
ento
dev
em s
egui
r as
inst
ruçõ
es d
o fa
bric
ante
e d
a pe
ssoa
res
pons
ável
pel
o in
stru
men
to.
�A
viso
Em c
aso
de q
ueda
ou
uso
inco
rrec
to, m
odifi
caçã
o ou
arm
azen
amen
to d
uran
te lo
ngos
pe
ríodo
s de
tem
po d
o in
stru
men
to, o
s va
lore
s ob
tidos
com
a s
ua u
tiliz
ação
pod
erão
ap
rese
ntar
inco
rrec
ções
ou
erro
s.Pr
ecau
ções
:Ef
ectu
ar p
erio
dica
men
te m
ediç
ões
de t
este
e o
aju
stam
ento
s in
dica
dos
no M
anua
l de
Util
izaç
ão, e
spec
ialm
ente
apó
s a
utili
zaçã
o do
inst
rum
ento
em
con
diçõ
es a
nor-
mai
s e
ante
s de
med
içõe
s im
port
ante
s.
208
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
�Pe
rigo
Dev
ido
ao r
isco
de
elec
troc
ussã
o, a
util
izaç
ão d
e m
iras
e es
cala
s te
lesc
ópic
as n
as
prox
imid
ades
de
inst
alaç
ões
eléc
tric
as (
com
o ca
bos
eléc
tric
os e
via
s fé
rrea
s el
ectr
i-fic
adas
) é
uma
prát
ica
mui
to p
erig
osa.
Prec
auçõ
es:
Man
ter
o ap
arel
ho a
um
a di
stân
cia
segu
ra d
as in
stal
açõe
s el
éctr
icas
. Se
for
nece
s-sá
rio t
raba
lhar
nes
tes
ambi
ente
s, c
onta
ctar
os
resp
onsá
veis
pel
a in
stal
ação
e
obse
rvar
as
inst
ruçõ
es e
vent
ualm
ente
rec
ebid
as.
�A
tenç
ãoSe
o p
rodu
to f
or u
tiliz
ado
com
ace
ssór
ios
com
o, p
or e
xem
plo,
mas
tros
, mira
s,
post
es, o
ris
co d
e se
r at
ingi
do p
or u
m r
aio
é m
aior
.Pr
ecau
ções
:N
ão u
tiliz
ar o
pro
duto
dur
ante
tro
voad
as.
�A
viso
Proc
eder
com
ext
rem
o cu
idad
o, s
e o
inst
rum
ento
tiv
er q
ue s
er a
pont
ado
para
o s
ol;
a m
ira t
eles
cópi
ca f
unci
ona
com
o le
nte
conv
erge
nte
e a
radi
ação
sol
ar d
irect
a po
de
prov
ocar
lesõ
es g
rave
s no
s ol
hos
ou n
os c
ompo
nent
es in
tern
os d
o in
stru
men
to.
Prec
auçõ
es:
Não
apo
ntar
o p
rodu
to d
irect
amen
te p
ara
o so
l.
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er20
9
�A
tenç
ãoD
uran
te a
s ap
licaç
ões
dinâ
mic
as, p
or e
xem
plo,
tra
balh
os d
e es
taqu
eam
ento
, exi
ste
o ris
co d
e oc
orrê
ncia
de
acid
ente
s se
o o
pera
dor
não
pres
tar
uma
cuid
ada
aten
ção
ás c
ondi
ções
do
loca
l, co
mo,
por
exe
mpl
o, o
bstá
culo
s, e
scav
açõe
s ou
trá
fego
de
veíc
ulo.
Prec
auçõ
es:
A pe
ssoa
res
pons
ável
pel
o pr
odut
o de
ve a
visa
r as
res
tant
es p
esso
as d
os r
isco
s pr
esen
tes
ou p
revi
síve
is.
�A
tenç
ãoA
segu
ranç
a in
adeq
uada
do
loca
l dos
trab
alho
s po
de c
ondu
zir a
situ
açõe
s pe
rigos
as,
com
o, p
or e
xem
plo,
tráf
ego
de v
eícu
los,
loca
is d
e co
nstr
ução
, ins
tala
ções
indu
stria
is,
etc.
Prec
auçõ
es:
Verif
icar
sem
pre
as c
ondi
ções
de
segu
ranç
a do
loca
l de
trab
alho
. Obs
erva
r es
trita
-m
ente
as
norm
as d
e pr
even
ção
de a
cide
ntes
e a
s re
gras
de
circ
ulaç
ão r
odov
iária
.
�A
tenç
ãoA
utili
zaçã
o de
com
puta
dore
s no
rmai
s no
ext
erio
r po
de c
ondu
zir
a ris
cos
de c
hoqu
e el
éctr
ico.
Prec
auçõ
es:
Obs
erva
r as
inst
ruçõ
es d
o fa
bric
ante
do
com
puta
dor
rela
tivam
ente
à s
ua u
tiliz
ação
no
ext
erio
r co
m in
stru
men
tos
da L
eica
Geo
syst
ems.
�A
viso
Se o
s ac
essó
rios
utili
zado
s co
m o
inst
rum
ento
não
fore
m a
dequ
adam
ente
fixa
dos,
e
se o
equ
ipam
ento
for
suj
eito
a c
hoqu
es m
ecân
icos
(pa
ncad
as, q
ueda
s, e
tc.)
, o e
qui-
210
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
pam
ento
pod
erá
ser
dani
ficad
o, o
s di
spos
itivo
s de
seg
uran
ça p
odem
ser
des
acti-
vado
s e
as p
esso
as p
oder
ão s
ofre
r le
sões
cor
pora
is g
rave
s.Pr
ecau
ções
:D
uran
te a
pre
para
ção
do p
rodu
to p
ara
utili
zaçã
o, v
erifi
car s
e os
ace
ssór
ios
se e
ncon
-tr
am c
orre
ctam
ente
ada
ptad
os, i
nsta
lado
s, f
ixos
e b
loqu
eado
s na
dev
ida
posi
ção.
Ev
itar
subm
eter
o e
quip
amen
to a
cho
ques
mec
ânic
os.
�A
viso
Dur
ante
o t
rans
port
e, e
xped
ição
e e
limin
ação
das
bat
eria
s, a
lgum
as a
cçõe
s m
ecâ-
nica
s po
dem
con
duzi
r a
risco
s de
incê
ndio
.Pr
ecau
ções
:An
tes
da e
xped
ição
ou
elim
inaç
ão d
o in
stru
men
to, d
esca
rreg
ar a
s ba
teria
s,
man
tend
o o
inst
rum
ento
liga
do a
té a
o se
u co
mpl
eto
esgo
tam
ento
.D
uran
te o
tra
nspo
rte
ou e
xped
ição
das
bat
eria
s, a
pes
soa
resp
onsá
vel p
elo
prod
uto
deve
ass
egur
ar o
cum
prim
ento
das
leis
nac
iona
is e
inte
rnac
iona
is a
plic
ávei
s em
vig
or.
Cont
acta
r a
empr
esa
resp
onsá
vel p
elo
tran
spor
te, a
ntes
de
efec
tuar
a e
xped
ição
do
inst
rum
ento
.
�A
tenç
ãoA
utili
zaçã
o de
car
rega
dore
s nã
o re
com
enda
dos
pela
Lei
ca G
eosy
stem
s po
de d
estr
uir
as b
ater
ias.
A d
anifi
caçã
o da
s ba
teria
s po
de p
rovo
car
incê
ndio
s ou
exp
losõ
es.
Prec
auçõ
es:
Util
izar
ape
nas
carr
egad
ores
rec
omen
dado
s pe
la L
eica
Geo
syst
ems.
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er21
1
�A
tenç
ãoO
s es
forç
os m
ecân
icos
ele
vado
s, a
s al
tas
tem
pera
tura
s ou
a im
ersã
o em
flui
dos
pode
pr
ovoc
ar d
erra
mes
, inc
êndi
o ou
a e
xplo
são
das
bate
rias.
Prec
auçõ
es:
Prot
eger
as
bate
rias
das
influ
ênci
as m
ecân
icas
e t
empe
ratu
ras
ambi
ente
ele
vada
s.
Não
per
miti
r o
cont
acto
das
bat
eria
s co
m f
luid
os.
�A
tenç
ãoO
cur
to-c
ircui
to d
os c
onta
ctos
das
bat
eria
s po
de p
rovo
car
o se
u so
brea
quec
imen
to
e co
nduz
ir à
ocor
rênc
ia d
e le
sões
cor
pora
is o
u in
cênd
io, p
or e
xem
plo
devi
do a
o ar
ma-
zena
men
to o
u tr
ansp
orte
das
bat
eria
s no
s bo
lsos
, ond
e es
tas
pode
m e
ntra
r em
co
ntac
to c
om c
have
s, m
oeda
s, e
tc.
Prec
auçõ
es:
Não
per
miti
r o
cont
acto
dos
ter
min
ais
das
bate
rias
com
obj
ecto
s m
etál
icos
.
�A
tenç
ãoA
elim
inaç
ão in
corr
ecta
do
prod
uto
pode
con
duzi
r às
seg
uint
es o
corr
ênci
as:
•Li
bert
ação
de
gase
s ve
neno
sos,
no
caso
de
quei
ma
de p
olím
eros
.•
Expl
osão
das
bat
eria
s, d
evid
o a
aque
cim
ento
inte
nso,
con
duzi
ndo
a en
vene
na-
men
to, q
ueim
adur
as, c
orro
são
ou c
onta
min
ação
do
ambi
ente
.•
A el
imin
ação
irre
spon
sáve
l do
prod
uto
pode
per
miti
r a
sua
utili
zaçã
o nã
o au
tori-
zada
em
con
trav
ençã
o co
m o
s re
gula
men
tos
aplic
ávei
s; e
xist
e ai
nda
o ris
co d
e le
sões
cor
pora
is g
rave
s e
a co
ntam
inaç
ão d
o am
bien
te.
212
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
•A
elim
inaç
ão in
corr
ecta
do
óleo
de
silic
one
pode
pro
voca
r a
cont
amin
ação
do
ambi
ente
.Pr
ecau
ções
:
Leic
a Ge
osys
tem
sAs
info
rmaç
ões
de m
anus
eam
ento
e c
ontr
olo
de r
esíd
uos
pode
m
ser
obtid
as n
o sí
tio W
eb d
a Le
ica
Geo
syst
ems
em h
ttp:
//w
ww
.leic
a-ge
osys
-te
ms.
com
/ou
atra
vés
de q
ualq
uer
dist
ribui
dor
Leic
a G
eosy
stem
s.Le
ica
Geo
syst
ems
�A
tenç
ãoA
repa
raçã
o de
stes
pro
duto
s de
ve a
pena
s se
r ef
ectu
ada
por
Cent
ros
de A
ssis
tênc
ia
Leic
a Ge
osys
tem
s.O in
stru
men
to n
ão d
ever
ser
mis
tura
do c
om o
s re
sídu
os d
omés
ticos
.El
imin
ar o
pro
duto
de
mod
o ap
ropr
iado
, de
acor
do c
om o
s re
gula
-m
ento
s em
vig
or n
o pa
ís d
e ut
iliza
ção.
Impe
dir
o ac
esso
ao
inst
rum
ento
a p
esso
as n
ão a
utor
izad
as.
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er21
3
16.6
Clas
sifi
caçã
o d
o la
ser
Gen
eral
idad
esAs
inst
ruçõ
es q
ue s
e se
guem
(de
aco
rdo
com
o d
esen
volv
imen
to t
ecno
lógi
co m
ais
avan
çado
- n
orm
a in
tern
acio
nal I
EC 6
0825
-1 (
2007
-03)
e IE
C TR
608
25-1
4 (2
004-
02))
forn
ecem
info
rmaç
ões
para
a p
esso
a re
spon
sáve
l pel
o pr
odut
o e
para
a p
esso
a qu
e ut
iliza
o e
quip
amen
to n
a pr
átic
a, d
e m
odo
a pr
even
ir ris
cos
rela
cion
ados
com
a
oper
ação
.A
pess
oa r
espo
nsáv
el p
elo
inst
rum
ento
dev
e ve
rific
ar s
e to
dos
os u
tiliz
ador
es
com
pree
ndem
cla
ram
ente
est
as in
stru
ções
e c
ontr
olar
o s
eu e
strit
o cu
mpr
imen
to.
Os
prod
utos
da
clas
se la
ser
1, 2
e 3
R nã
o ne
cess
itam
:•
da p
rese
nça
de u
m r
espo
nsáv
el p
ela
segu
ranç
a la
ser,
•
do u
so d
e ve
stuá
rio d
e pr
otec
ção
ou p
rote
cção
ocu
lar,
•
da c
oloc
ação
de
avis
os d
e se
gura
nça
espe
ciai
s na
áre
a on
de s
e va
i tra
balh
ar
com
o la
ser
desd
e qu
e se
jam
util
izad
os d
e ac
ordo
com
as
inst
ruçõ
es d
o pr
esen
te m
anua
l de
oper
ação
, poi
s re
pres
enta
m u
m b
aixo
nív
el d
e ris
co p
ara
os o
lhos
.
Os
prod
utos
cla
ssifi
cado
s co
mo
clas
se la
ser 2
ou
3R p
odem
cau
sar e
ncan
deam
ento
, ce
guei
ra t
empo
rária
dev
ido
a en
cand
eam
ento
com
luz
fort
e e
pers
istê
ncia
de
imag
em, e
spec
ialm
ente
em
con
diçõ
es d
e ba
ixa
lum
inos
idad
e am
bien
te.
214
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
16.6
.1M
edid
or
de d
istâ
ncia
s in
tegr
ado
, m
ediç
ões
co
m R
ed D
ot
(ape
nas
para
Bui
lder
RM
pow
er)
Gen
eral
idad
esO
mód
ulo
EDM
inte
grad
o no
inst
rum
ento
pro
duz
um ra
io la
ser v
isív
el d
e co
r ver
mel
ha,
que
sai d
o in
stru
men
to p
ela
obje
ctiv
a do
tel
escó
pio.
O p
rodu
to la
ser d
escr
ito n
esta
sec
ção
é cl
assi
ficad
o co
mo
send
o da
cla
sse
lase
r 3 d
e ac
ordo
com
:•
IEC
6082
5-1
(200
7-03
): "
Safe
ty o
f la
ser
prod
ucts
".
Prod
utos
lase
r da
Cla
sse
3R:
O a
pont
amen
to d
o la
ser
dire
ctam
ente
par
a os
olh
os p
ode
ser
perig
oso
(bai
xo r
isco
pa
ra o
s ol
hos)
, em
esp
ecia
l no
caso
de
expo
siçã
o oc
ular
del
iber
ada.
O ri
sco
de le
sões
co
m p
rodu
tos
lase
r da
cla
sse
3R é
lim
itada
dev
ido
a:
a)um
a ex
posi
ção
não
delib
erad
a em
cas
os r
aros
con
stitu
iria
as p
iore
s co
ndiç
ões,
en
tre
outr
os, d
e al
inha
men
to d
o ra
io c
om a
pup
ila, p
osic
iona
men
to n
as p
iore
s co
ndiç
ões,
b)m
arge
m d
e se
gura
nça
iner
ente
den
tro
da e
xpos
ição
máx
ima
adm
issí
vel a
rad
i-aç
ão la
ser
(MPE
),
c)co
mpo
rtam
ento
nat
ural
de
aver
são
à ex
posi
ção
a lu
z fo
rte
no c
aso
de r
adia
ção
visí
vel.
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er21
5
�A
tenç
ãoD
o po
nto
de v
ista
de
segu
ranç
a, o
s pr
odut
os la
ser
da c
lass
e 3R
dev
em s
er t
rata
dos
com
o po
tenc
ialm
ente
per
igos
os.
Prec
auçõ
es:
Evita
r a
expo
siçã
o di
rect
a do
s ol
hos
ao r
aio
lase
r. N
ão a
pont
ar o
rai
o pa
ra t
erce
iros.
�A
tenç
ãoO
s po
tenc
iais
per
igos
não
est
ão a
pena
s re
laci
onad
os c
om r
aios
dire
ctos
, mas
ta
mbé
m c
om a
ref
lexã
o de
rai
os a
pont
ados
par
a su
perf
ície
s re
flect
oras
, tai
s co
mo
pris
mas
, jan
elas
, esp
elho
s, s
uper
fície
s m
etál
icas
, etc
.Pr
ecau
ções
:N
ão a
pont
ar o
rai
o pa
ra á
reas
ess
enci
alm
ente
ref
lect
oras
, tai
s co
mo
espe
lhos
, ou
que
poss
am e
miti
r re
flexõ
es in
dese
jada
s. N
ão o
lhar
atr
avés
de,
ou
de la
do, p
ara
pris
mas
ou
obje
ctos
ref
lect
ores
, qua
ndo
o la
ser
se e
ncon
tra
activ
o, n
os m
odos
de
Des
criç
ãoVa
lor
Potê
ncia
irra
diad
a m
édia
máx
ima
5.00
mW
Dur
ação
do
impu
lso
800
ps
Freq
uênc
ia d
a re
petiç
ão d
o im
puls
o10
0M
Hz
- 15
0M
Hz
Com
prim
ento
de
onda
650
nm -
690
nm
Div
ergê
ncia
do
raio
0.2
mra
d x
0.3
mra
d
NO
HD
(D
istâ
ncia
Nom
inal
de
Dan
o O
cula
r) a
0,
25s
80m
/ 2
63 f
t
216
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
apon
tam
ento
lase
r ou
de
med
ição
de
dist
ânci
as. O
apo
ntam
ento
par
a pr
ism
as é
ap
enas
per
miti
do s
e a
obse
rvaç
ão f
or e
fect
uada
atr
avés
da
mira
tel
escó
pica
.
Mar
caçã
o
a)Fe
ixe
lase
r
Build
er_0
80
a
Rad
iaçã
o la
ser
Evi
tar a
exp
osiç
ão d
irect
a no
s ol
hos
Pro
duto
Las
er d
e C
lass
e 3:
conf
orm
e no
rma
IEC
608
25-1
( 200
7 - -
03 )
Po
5.0
0 m
W =
650
- 69
0 nm
Aber
tura
do
lase
r
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er21
7
Type
: Bui
lder
....
Ar
t.No.
: ....
..Po
wer
: 12V
/6V
---,
1A m
axLe
ica
Geos
yste
ms
AGCH
-943
5 He
erbr
ugg
Man
ufac
ture
d: 2
008
S.N
o.: .
.....
Com
plie
s w
ith 2
1 CF
R 10
40.1
0 an
d 10
40.1
1 ex
cept
for
devi
atio
ns p
ursu
ant t
o La
ser
Not
ice
No.
50, d
ated
Jul
y 26
,200
1.Th
is d
evic
e co
mpl
ies
with
par
t 15
of th
e FC
C Ru
les.
Ope
ratio
n is
sub
ject
to th
e fo
llow
ing
two
cond
ition
s: (1
) Thi
s de
vice
may
not
cau
se h
arm
-fu
l int
erfe
renc
e, a
nd (2
) thi
s de
vice
mus
t acc
ept
any
inte
rfer
ence
rec
eive
d, in
clud
ing
inte
r-fe
renc
e th
at m
ay c
ause
und
esir
ed o
pera
tion.
218
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
16.6
.2M
edid
or
de d
istâ
ncia
s in
tegr
ado
, med
içõ
es c
om
Fin
e/Fa
st
(ape
nas
mod
elo
s B
uild
erM
po
wer
e R
M p
ow
er)
Gen
eral
idad
esO
mód
ulo
EDM
inte
grad
o ne
ste
prod
uto
prod
uz u
m la
ser
de lu
z vi
síve
l, qu
e em
erge
da
obj
ectiv
a da
mira
tel
escó
pica
.
O p
rodu
to la
ser d
escr
ito n
esta
sec
ção
é cl
assi
ficad
o co
mo
send
o da
cla
sse
lase
r 1 d
e ac
ordo
com
:•
IEC
6082
5-1
(200
7-03
): "
Safe
ty o
f la
ser
prod
ucts
".
Os
prod
utos
de
lase
r da
Cla
sse
1 sã
o se
guro
s em
con
diçõ
es d
e ut
iliza
ção
razo
avel
-m
ente
pre
visí
veis
, não
sen
do n
ociv
os p
ara
os o
lhos
, des
de q
ue u
tiliz
ados
e m
antid
os
de a
cord
o co
m a
s in
stru
ções
do
pres
ente
man
ual d
e op
eraç
ão.
Des
criç
ãoVa
lor
Potê
ncia
irra
diad
a m
édia
máx
ima
0.33
mW
Dur
ação
do
impu
lso
800
ps
Freq
uênc
ia d
a re
petiç
ão d
o im
puls
o10
0M
Hz
- 15
0M
Hz
Com
prim
ento
de
onda
650
nm -
690
nm
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er21
9
Mar
caçã
o
a)Fe
ixe
lase
r
Type
: Bui
lder
....
Ar
t.No.
: ....
..Po
wer
: 12V
/6V
---,
1A m
axLe
ica
Geos
yste
ms
AGCH
-943
5 He
erbr
ugg
Man
ufac
ture
d: 2
008
S.N
o.: .
.....
Com
plie
s w
ith 2
1 CF
R 10
40.1
0 an
d 10
40.1
1 ex
cept
for
devi
atio
ns p
ursu
ant t
o La
ser
Not
ice
No.
50, d
ated
Jul
y 26
,200
1.Th
is d
evic
e co
mpl
ies
with
par
t 15
of th
e FC
C Ru
les.
Ope
ratio
n is
sub
ject
to th
e fo
llow
ing
two
cond
ition
s: (1
) Thi
s de
vice
may
not
cau
se h
arm
-fu
l int
erfe
renc
e, a
nd (2
) thi
s de
vice
mus
t acc
ept
any
inte
rfer
ence
rec
eive
d, in
clud
ing
inte
r-fe
renc
e th
at m
ay c
ause
und
esir
ed o
pera
tion.
a
Pro
duto
Las
er d
e C
lass
e 1:
conf
orm
e no
rma
IEC
608
25-1
( 200
7 - -
03 )
220
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
16.6
.3M
edid
or
de d
istâ
ncia
s in
tegr
ado
, la
ser
visí
vel (
apen
as
mo
delo
s B
uild
erR
e R
M)
Gen
eral
idad
esO
mód
ulo
EDM
inte
grad
o no
inst
rum
ento
pro
duz
um ra
io la
ser v
isív
el d
e co
r ver
mel
ha,
que
sai d
o in
stru
men
to p
ela
obje
ctiv
a do
tel
escó
pio.
O p
rodu
to la
ser d
escr
ito n
esta
sec
ção
é cl
assi
ficad
o co
mo
send
o da
cla
sse
lase
r 2 d
e ac
ordo
com
:•
IEC
6082
5-1
(200
7-03
): "
Safe
ty o
f la
ser
prod
ucts
".
Prod
utos
lase
r da
Cla
sse
2:Es
tes
prod
utos
são
seg
uros
no
caso
de
expo
siçã
o m
omen
tâne
a, m
as p
odem
ser
per
i-go
sos
se s
e ol
har
delib
erad
amen
te p
ara
o ra
io.
Des
criç
ãoVa
lor
Potê
ncia
irra
diad
a m
édia
máx
ima
1.00
mW
Dur
ação
do
impu
lso
800
ps
Freq
uênc
ia d
a re
petiç
ão d
o im
puls
o10
0 M
Hz
Com
prim
ento
de
onda
620
nm -
690
nm
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er22
1
�A
tenç
ãoD
o po
nto
de v
ista
de
segu
ranç
a, o
s pr
odut
os la
ser
da c
lass
e 2
não
são
intr
inse
ca-
men
te s
egur
os p
ara
os o
lhos
.Pr
ecau
ções
:Ev
itar
olha
r fix
amen
te p
ara
o ra
io o
u ap
ontá
-lo p
ara
terc
eiro
s.
222
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
Mar
caçã
o
a)Fe
ixe
lase
r
T ype
: Bui
lder
....
Ar
t.No.
: ....
.. Po
wer
: 12V
/6V
---,
1A m
ax
Leic
a Ge
osys
tem
s AG
CH
-943
5 He
erbr
ugg
Man
ufac
ture
d: 2
008
S
.No.
: ....
.. Co
mpl
ies
with
21
CFR
1040
.10
and
1040
.11
ex
cept
for
devi
atio
ns p
ursu
ant t
o La
ser
Not
ice
N
o.50
, dat
ed J
uly
26,2
001.
Th
is d
evic
e co
mpl
ies
with
par
t 15
of th
e FC
C
Rule
s. O
pera
tion
is s
ubje
ct to
the
follo
win
g tw
o
cond
ition
s: (1
) Thi
s de
vice
may
not
cau
se h
arm
- fu
l int
erfe
renc
e, a
nd (2
) thi
s de
vice
mus
t acc
ept
any
inte
rfer
ence
rec
eive
d, in
clud
ing
inte
r -
fere
nce
that
may
cau
se u
ndes
ired
ope
ratio
n.
a
Rad
iaçã
o la
ser
Não
olh
ar d
irect
amen
te p
ara
o ra
io la
ser.
Prod
uto
Lase
r de
Cla
sse
2:co
nfor
me
norm
a IE
C 6
0825
-1( 2
007
- -03
)P
o 1
.00
mW
= 6
20 -
690
nm
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er22
3
16.6
.4Pr
umo
de
lase
r
Gen
eral
idad
esO
pru
mo
de la
ser
inte
grad
o no
pro
duto
pro
duz
um r
aio
lase
r de
luz
verm
elha
vis
ível
, a
qual
em
erge
da
part
e in
ferio
r do
inst
rum
ento
.
O p
rodu
to la
ser d
escr
ito n
esta
sec
ção
é cl
assi
ficad
o co
mo
send
o da
cla
sse
lase
r 2 d
e ac
ordo
com
:•
IEC
6082
5-1
(200
7-03
): "
Safe
ty o
f la
ser
prod
ucts
".
Prod
utos
lase
r da
Cla
sse
2:Es
tes
prod
utos
são
seg
uros
no
caso
de
expo
siçã
o m
omen
tâne
a, m
as p
odem
ser
per
i-go
sos
se s
e ol
har
delib
erad
amen
te p
ara
o ra
io.
Des
criç
ãoVa
lor
Potê
ncia
irra
diad
a m
édia
máx
ima
1.00
mW
Dur
ação
do
impu
lso
c.w
.
Freq
uênc
ia d
a re
petiç
ão d
o im
puls
oc.
w.
Com
prim
ento
de
onda
620
nm -
690
nm
224
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
�A
tenç
ãoD
o po
nto
de v
ista
de
segu
ranç
a, o
s pr
odut
os la
ser
da c
lass
e 2
não
são
intr
inse
ca-
men
te s
egur
os p
ara
os o
lhos
.Pr
ecau
ções
:Ev
itar
olha
r fix
amen
te p
ara
o ra
io o
u ap
ontá
-lo p
ara
terc
eiro
s.
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er22
5
Mar
caçã
o
a)Se
rá s
ubst
ituíd
a po
r um
a m
arca
ção
de a
viso
rel
ativ
a à
clas
se 3
R, s
e ap
licáv
el
T ype
: Bui
lder
....
Ar
t.No.
: ....
.. Po
wer
: 12V
/6V
---,
1A m
ax
Leic
a Ge
osys
tem
s AG
CH
-943
5 He
erbr
ugg
Man
ufac
ture
d: 2
008
S
.No.
: ....
.. Co
mpl
ies
with
21
CFR
1040
.10
and
1040
.11
ex
cept
for
devi
atio
ns p
ursu
ant t
o La
ser
Not
ice
N
o.50
, dat
ed J
uly
26,2
001.
Th
is d
evic
e co
mpl
ies
with
par
t 15
of th
e FC
C
Rule
s. O
pera
tion
is s
ubje
ct to
the
follo
win
g tw
o
cond
ition
s: (1
) Thi
s de
vice
may
not
cau
se h
arm
- fu
l int
erfe
renc
e, a
nd (2
) thi
s de
vice
mus
t acc
ept
any
inte
rfer
ence
rec
eive
d, in
clud
ing
inte
r -
fere
nce
that
may
cau
se u
ndes
ired
ope
ratio
n.
aR
adia
ção
lase
rN
ão o
lhar
dire
ctam
ente
par
a o
raio
lase
r.P
rodu
to L
aser
de
Cla
sse
2:co
nfor
me
norm
a IE
C 6
0825
-1( 2
007
- -03
)Po
1
.00
mW
= 6
20 -
690
nm
226
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
a)Fe
ixe
lase
rb)
Saíd
a do
rai
o la
ser
b a
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er22
7
16.7
Com
pati
bilid
ade
Elec
tro
mag
néti
ca (
EMC)
Des
criç
ãoO
ter
mo
Com
patib
ilida
de E
lect
rom
agné
tica
sign
ifica
a c
apac
idad
e de
o in
stru
men
to
func
iona
r cor
rect
amen
te n
um a
mbi
ente
em
que
exi
stam
radi
açõe
s el
ectr
omag
nétic
as
ou d
esca
rgas
ele
ctro
stát
icas
, sem
pro
voca
r pe
rtur
baçõ
es m
agné
ticas
em
out
ro e
qui-
pam
ento
.
�A
tenç
ãoA
radi
ação
ele
ctro
mag
nétic
a po
de p
rovo
car
pert
urba
ções
em
out
ro e
quip
amen
to.
Apes
ar d
e es
te p
rodu
to s
atis
faze
r in
tegr
alm
ente
os
mai
s es
trito
s re
gula
men
tos
e no
rmas
em
vig
or, a
Lei
ca G
eosy
stem
s nã
o po
de e
xclu
ir co
mpl
etam
ente
a p
ossi
bili-
dade
de
inte
rfer
ênci
a em
out
ros
equi
pam
ento
s.
�A
viso
Exis
te o
risc
o de
pod
erem
ser
pro
voca
das
inte
rfer
ênci
a em
out
ros
equi
pam
ento
s, s
e o
inst
rum
ento
for
util
izad
o co
m a
cess
ório
s de
out
ros
fabr
ican
tes,
com
o, p
or
exem
plo,
com
puta
dore
s, c
ompu
tado
res
port
átei
s, r
ádio
s, c
abos
não
nor
mal
izad
os,
bate
rias
exte
rnas
, etc
..Pr
ecau
ções
:U
tiliz
ar a
pena
s eq
uipa
men
to e
ace
ssór
ios
reco
men
dado
s pe
la L
eica
Geo
syst
ems.
Q
uand
o ut
iliza
dos
com
est
e in
stru
men
to, e
stes
ace
ssór
ios
satis
faze
m o
s m
ais
estr
itos
requ
isito
s es
tipul
ados
pel
os r
egul
amen
tos
e no
rmas
em
vig
or. D
uran
te a
ut
iliza
ção
de c
ompu
tado
res
e rá
dios
e e
mis
sore
s-re
cept
ores
, tom
ar e
m c
onsi
dera
ção
as in
form
açõe
s so
bre
com
patib
ilida
de e
lect
rom
agné
tica
forn
ecid
as p
elos
resp
ectiv
os
apar
elho
s.
228
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
�A
viso
As p
ertu
rbaç
ões
prov
ocad
as p
ela
radi
ação
ele
ctro
mag
nétic
a po
de c
ondu
zir
a m
edi-
ções
err
adas
.Ap
esar
de
este
pro
duto
sat
isfa
zer
inte
gral
men
te o
s m
ais
estr
itos
regu
lam
ento
s e
norm
as e
m v
igor
, a L
eica
Geo
syst
ems
não
pode
exc
luir
com
plet
amen
te a
pos
sibi
li-da
de d
e in
terf
erên
cia
no in
stru
men
to p
rovo
cada
por
rad
iaçã
o el
ectr
omag
nétic
a m
uito
inte
nsa,
pro
voca
da, p
or e
xem
plo,
por
em
isso
res
de r
ádio
, rád
ios,
gru
pos
elec
-tr
ogén
eos,
cab
os e
léct
ricos
, etc
.Pr
ecau
ções
:Ve
rific
ar a
pos
síve
l inc
orre
cção
dos
res
ulta
dos
obtid
os n
esta
s co
ndiç
ões.
�A
tenç
ãoSe
o in
stru
men
to f
or u
tiliz
ado
com
cab
os li
gado
s ap
enas
a u
ma
das
suas
ext
rem
i-da
des
(com
o ca
bos
de a
limen
taçã
o ex
tern
a, c
abos
de
ligaç
ão a
per
iféric
os)
o ní
vel
adm
issí
vel d
e ra
diaç
ão e
lect
rom
agné
tica
por
ser
ultr
apas
sado
e o
fun
cion
amen
to
corr
ecto
do
inst
rum
ento
pod
e se
r af
ecta
do.
Prec
auçõ
es:
Dur
ante
a u
tiliz
ação
do
inst
rum
ento
, os
cabo
s de
liga
ção
(de
ligaç
ão d
o in
stru
men
to
a ba
teria
s ex
tern
as o
u do
inst
rum
ento
a u
m c
ompu
tado
r) d
evem
est
ar li
gado
s em
am
bas
as e
xtre
mid
ades
.
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er22
9
16.8
Dec
lara
ção
da
FCC,
apl
icáv
el n
os
EUA
�A
tenç
ãoO
s te
stes
rea
lizad
os n
este
inst
rum
ento
per
miti
ram
con
firm
ar a
sua
sat
isfa
ção
com
os
lim
ites
de u
m d
ispo
sitiv
o di
gita
l de
Clas
se B
, nos
ter
mos
da
part
e 15
das
reg
ras
FCC.
Este
s lim
ites
fora
m d
efin
idos
par
a pr
opor
cion
ar u
ma
prot
ecçã
o ra
zoáv
el c
ontr
a as
in
terf
erên
cias
noc
ivas
em
inst
alaç
ões
resi
denc
iais
.Es
te e
quip
amen
to g
era,
util
iza
e po
de ir
radi
ar e
nerg
ia d
e ra
diof
requ
ênci
as, c
aso
não
seja
inst
alad
o de
aco
rdo
com
as
inst
ruçõ
es e
miti
das
pelo
fabr
ican
te, e
pod
e pr
ovoc
ar
inte
rfer
ênci
as n
ociv
as p
ara
as c
omun
icaç
ões
via
rádi
o. N
o en
tant
o, n
ão e
xist
e qu
al-
quer
gar
antia
de
tal i
nter
ferê
ncia
não
pod
er o
corr
er n
uma
inst
alaç
ão e
spec
ífica
.Se
o e
quip
amen
to p
rovo
car i
nter
ferê
ncia
s no
civa
s na
rece
pção
de
sina
is d
e rá
dio
ou
de te
levi
são,
o q
ue p
ode
ser d
eter
min
ado
pela
liga
ção
e de
slig
ação
do
equi
pam
ento
, o
utili
zado
r de
verá
ten
tar
corr
igir
a in
terf
erên
cia,
atr
avés
de
uma
ou m
ais
das
med
idas
seg
uint
es:
•Re
orie
ntar
ou
desl
ocar
a a
nten
a de
rec
epçã
o.•
Aum
enta
r o
afas
tam
ento
ent
re o
equ
ipam
ento
e o
rec
epto
r.•
Liga
r o
equi
pam
ento
a u
ma
tom
ada
ou c
ircui
to d
ifere
nte
do q
ue a
limen
ta d
o re
cept
or.
•Co
nsul
tar u
m c
once
ssio
nário
ou
técn
ico
espe
cial
izad
o em
equ
ipam
ento
de
rádi
o e
TV
230
Build
erIn
stru
ções
de
Segu
ranç
a
�A
tenç
ãoAs
alte
raçõ
es o
u m
odifi
caçõ
es f
unci
onai
s nã
o ap
rova
das
expr
essa
men
te p
ela
Leic
a G
eosy
stem
s po
dem
can
cela
r a
auto
ridad
e do
util
izad
or p
ara
utili
zar
o eq
uipa
men
to.
Mar
caçã
o...
.....
...
......
.....
. . .
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
This
dev
ice
com
plie
s w
ith p
art 1
5 of
the
FCC
Ru
les.
Ope
ratio
n is
sub
ject
to th
e fo
llow
ing
two
co
nditi
ons:
(1) T
his
devi
ce m
ay n
ot c
ause
har
m-
ful i
nter
fere
nce,
and
(2) t
his
devi
ce m
ust a
ccep
t an
y in
terf
eren
ce r
ecei
ved,
incl
udin
g in
te r -
fe
renc
e th
at m
ay c
ause
und
esir
ed o
pera
tion.
Inst
ruçõ
es d
e Se
gura
nça
Build
er23
1
232
Build
erCa
ract
erís
tica
s Té
cnic
as
17Ca
ract
erís
tica
s Té
cnic
as17
.1M
ediç
ão d
e ân
gulo
s
Exac
tidã
o
O T
ipo
300
está
ape
nas
disp
onív
el p
ara
o m
odel
o Bu
ilder
RM
pow
er.
Cara
cter
ísti
cas
Abso
luto
, con
tínuo
.
Tipo
:D
esvi
o pa
drão
Hz,
V,
ISO
1712
3-3
Capa
cida
de m
ínim
a do
vis
or
["]
[mgo
n]["
] [
mgo
n]
100
92.
81
1
200
61.
81
1
200
Mod
elos
(Bui
lder
M
pow
er e
RM
pow
er)
51.
51
0.1
300
31
10.
1
Cara
cter
ísti
cas
Técn
icas
Build
er23
3
17.2
Med
ição
de
dist
ânci
as
Alc
ance
no
rmal
se
m r
efle
xão
Tipo
Cart
ão ci
nzen
to
Kod
akA
lcan
ce D
Alc
ance
EA
lcan
ce F
m[f
t]m
[ft]
m[f
t]
Stan
dard
Face
bra
nca,
90
% r
efle
ctiv
a60
200
8026
080
260
Stan
dard
Face
cin
zent
a,
18 %
ref
lect
iva
3010
050
160
5016
0
Stan
dard
Face
bra
nca,
90
% r
efle
ctiv
a14
046
017
056
0>1
70>5
60
Stan
dard
Face
cin
zent
a,
18 %
ref
lect
iva
7023
010
033
0>1
00>3
30
234
Build
erCa
ract
erís
tica
s Té
cnic
as
Alc
ance
do
re
flec
tor
(pon
to
verm
elho
)
Cond
içõe
s at
mos
-fé
rica
s
Exac
tidã
o
Alca
nce
de m
ediç
ão c
om p
rism
a pl
ano
CPR1
05:
1.5
a 25
0m
Não
am
bigu
idad
e do
vis
or:
Até
250
m
Tipo
CPR
105
Alc
ance
DA
lcan
ce E
Alc
ance
F
m[f
t]m
[ft]
m[f
t]
Stan
dard
Fita
ref
lect
ora
150
490
150
490
150
490
Stan
dard
Olh
o de
gat
o25
082
025
082
025
082
0
Stan
dard
Fita
ref
lect
ora
150
490
170
560
170
560
Stan
dard
Olh
o de
gat
o25
082
025
082
025
082
0
DO
bjec
to e
m lu
z so
lar
inte
nsa,
aqu
ecim
ento
atm
osfé
rico
mui
to f
orte
EO
bjec
to à
som
bra,
céu
enc
ober
toF
Abai
xo d
o ní
vel d
o so
lo, à
noi
te e
no
crep
úscu
lo
Med
ição
sta
ndar
dD
esvi
o pa
drão
, IS
O 1
7123
-4D
uraç
ão d
a m
ediç
ão,
típi
co [
s]
Stan
dard
, sem
ref
lect
or3
mm
+ 2
ppm
3.0
Cara
cter
ísti
cas
Técn
icas
Build
er23
5
Obj
ecto
à s
ombr
a, c
éu e
ncob
erto
As in
terr
upçõ
es d
o ra
io la
ser,
o a
quec
imen
to a
tmos
féric
o in
tens
o e
o m
ovim
ento
de
obje
ctos
no
traj
ecto
do
raio
pod
em p
rovo
car
desv
ios
na e
xact
idão
esp
ecifi
cada
.A
reso
luçã
o do
vis
or é
de
1m
m.
Alc
ance
do
re
flec
tor
(mo
do
fino
/ráp
ido)
Pris
ma
plan
o CP
R105
(o
lho
de g
ato)
5 m
m +
2pp
m<
2
Pris
ma
plan
o CP
R105
Fita
ref
lect
ora
3m
m +
2pp
m<
2
Med
ição
con
tínua
5 m
m +
2pp
m1.
0
Med
ição
sta
ndar
dD
esvi
o pa
drão
, IS
O 1
7123
-4D
uraç
ão d
a m
ediç
ão,
típi
co [
s]
Alca
nce
de m
ediç
ão:
1,5
a 35
00m
Tipo
Alc
ance
1A
lcan
ce 2
Alc
ance
3
m[f
t]m
[ft]
m[f
t]
Pris
ma
CPR1
11
BUIL
DER
, Des
vio
com
Ze
ro V
erda
deiro
450
1500
800
2600
1000
3500
Pris
ma
redo
ndo
1800
6000
3000
1000
035
0012
000
236
Build
erCa
ract
erís
tica
s Té
cnic
as O a
lcan
ce d
o pr
ism
a re
dond
o é
apen
as o
btid
o co
m a
med
ição
de
dist
ânci
as a
ctua
li-za
da. E
m c
aso
cont
rário
, são
apl
icáv
eis
as e
spec
ifica
ções
do
CPR1
11 (
máx
. 100
0 m
).Co
nsul
tar
o pa
rágr
afo
"5.4
Med
ição
de
dist
ânci
as".
Cond
içõe
s at
mos
-fé
rica
s
Exac
tidã
o
As in
terr
upçõ
es d
o ra
io la
ser,
o a
quec
imen
to a
tmos
féric
o in
tens
o e
o m
ovim
ento
de
obje
ctos
no
traj
ecto
do
raio
pod
em p
rovo
car
desv
ios
na e
xact
idão
esp
ecifi
cada
.
1:N
eblin
a ce
rrad
a, v
isib
ilida
de 5
km
; ou
luz
sola
r in
tens
a, a
quec
imen
to in
tens
o da
atm
osfe
ra2:
Neb
lina
ligei
ra, v
isib
ilida
de a
té 2
0 km
; ou
luz
sola
r m
oder
ada,
aqu
ecim
ento
m
oder
ado
da a
tmos
fera
3:Cé
u en
cobe
rto,
sem
neb
lina,
vis
ibili
dade
até
40
km; s
em a
quec
imen
to d
a at
mos
fera
Med
ição
sta
ndar
dD
esvi
o pa
drão
, IS
O 1
7123
-4D
uraç
ão d
a m
ediç
ão,
típi
co [
s]
Fino
2 m
m +
2pp
m<
1
Rápi
do5
mm
+ 2
ppm
< 0.
5
Med
ição
con
tínua
5m
m +
2pp
m<
0.3
Cara
cter
ísti
cas
Técn
icas
Build
er23
7
Cara
cter
ísti
cas
Tam
anho
do
po
nto
la
ser
Sist
ema
de m
ediç
ão:
Base
do
anal
isad
or d
o si
stem
a: 1
00 M
Hz
- 15
0 M
Hz
Tipo
:Co
axia
l, la
ser
verm
elho
vis
ível
de
Clas
se 1
Ond
a po
rtad
ora:
660
nm
Dis
tânc
ia [
m]
Tam
anho
apr
oxim
ado
do p
ont
o la
ser
[mm
]
a 20
10 x
12
a 50
13 x
21
a 25
038
x 8
5
238
Build
erCa
ract
erís
tica
s Té
cnic
as
17.3
Cara
cter
ísti
cas
Técn
icas
Ger
ais
do In
stru
men
to
Tele
scóp
io
Com
pens
ador
Nív
el
Tipo
Build
er T
Mod
elo
s B
uild
er R
, RM
, M
pow
er e
RM
pow
er
Ampl
iaçã
o30
x30
x
Diâ
met
ro c
laro
da
obje
ctiv
a40
mm
40m
m
Foca
gem
1.6
m/5
.2ft
até
ao
infin
ito1.
7 m
/5.6
ft
até
ao in
finito
Cam
po d
e vi
são
1°21
’/1.5
0go
n2.
4 m
a 1
00 m
1°30
’/1.6
6 go
n2,
6 a
100
m
Tipo
Exac
tidã
o do
pos
icio
na-
men
toA
lcan
ce d
e po
sici
onam
ento
["]
[mgo
n][’
][g
on]
100
20.
74
0.07
200
20.
74
0.07
300
20.
74
0.07
Sens
ibili
dade
do
níve
l de
bolh
a:6’
/2m
m
Cara
cter
ísti
cas
Técn
icas
Build
er23
9
Uni
dade
de
cont
rolo
Port
as d
e lig
ação
do
inst
rum
ento
, ap
enas
mod
elo
s Bu
ilder
RM
, M
pow
er e
RM
pow
er
Reso
luçã
o do
nív
el e
lect
róni
co:
6" (
=20cc
)
Viso
r28
0x
160
pixe
ls, m
onoc
rom
átic
o, L
CD g
ráfic
o, r
etro
ilu-
min
ação
Tecl
ado:
7 te
clas
/ 20
tecl
as (
apen
as m
odel
os B
uild
er M
pow
er e
RM
pow
er)
Visu
aliz
ação
de
ângu
los:
360°
’", 3
60°
deci
mal
, 400
gon,
640
0m
il, V
%Vi
sual
izaç
ão d
e di
stân
cias
:m
, ft
int,
ft
us, f
t in
ch 1
/16
Posi
ção:
Em a
mba
s as
fac
es, a
fac
e 2
é op
cion
al
Port
aN
ome
Des
criç
ão
Port
a 1
Port
a 1
•LE
MO
-0 d
e 5
pino
s pa
ra a
limen
taçã
o el
éctr
ica
e/ou
co
mun
icaç
ões.
•Lo
caliz
ada
na b
ase
do in
stru
men
to.
240
Build
erCa
ract
erís
tica
s Té
cnic
as
Dim
ensõ
es d
o
Inst
rum
ento
Peso
195.7 mm 316 mm
203
mm
75
mm
75
mm
195.7 mm 316 mm
150
mm
Inst
rum
ento
3,3
-4,
1kg
Base
de
mon
tage
m0.
8kg
Adap
tado
r de
bat
eria
GAD
39:
incl
uind
o 6
bate
rias
alca
linas
0.2
kg
Cara
cter
ísti
cas
Técn
icas
Build
er24
1
Gra
vaçã
o, a
pena
s m
ode
los
Build
er
RM
, M p
ower
e
RM
pow
er
Os
dado
s po
dem
gra
vado
s na
mem
ória
inte
rna.
Prum
o la
ser
Acc
iona
men
tos
Alim
enta
ção
, ap
enas
mod
elo
s Bu
ilder
RM
, M
pow
er e
RM
pow
erA
dapt
ador
de
bate
ria
Tipo
:Ca
paci
dade
[kB
]N
úmer
o de
blo
cos
de
dado
s
Mem
ória
inte
rna
576
1000
0
Tipo
:La
ser
verm
elho
vis
ível
de
Clas
se 2
Loca
lizaç
ão:
No
eixo
ver
tical
do
inst
rum
ento
Exac
tidão
:D
esvi
o da
linh
a de
pru
mo:
1.5
mm
par
a 1.
5m
de
altu
ra d
o in
stru
men
toD
iâm
etro
do
pont
o la
ser:
2.5
mm
par
a 1.
5m
de
altu
ra d
o in
stru
men
to
Tipo
:Ac
cion
amen
tos
sem
-fim
hor
izon
tal e
ver
tical
Tens
ão d
e al
imen
taçã
o ex
tern
a:Te
nsão
nom
inal
12.
8V
DC,
gam
a 11
.5-1
3.5
V
Tipo
:Al
calin
aTe
nsão
:Ad
apta
dor
GAD
39: 6
x A
A (1
.5V)
LR6
Tem
po d
e op
eraç
ão t
ípic
o:6
- 8
h (>
400
med
içõe
s de
âng
ulos
e d
istâ
ncia
s)>
12 h
(m
ediç
ão d
e ân
gulo
s)
242
Build
erCa
ract
erís
tica
s Té
cnic
as
Bate
ria
GEB
121
Bate
ria
exte
rna,
ap
enas
mod
elo
s Bu
ilder
RM
, M
pow
er e
RM
pow
er
Espe
cifi
caçõ
es
ambi
enta
isTe
mpe
ratu
ra
Pro
tecç
ão c
ontr
a o
ingr
esso
de
poei
ras,
are
ia e
águ
a
Tipo
:N
iMh
Tens
ão:
6 V
Tem
po d
e op
eraç
ão t
ípic
o:6
- 8
h (9
000
med
içõe
s de
âng
ulos
e d
istâ
ncia
s)
Tipo
:N
iMh
Tens
ão:
12 V
Capa
cida
de:
GEB1
71: 8
.0Ah
Tem
po d
e op
eraç
ão t
ípic
o:20
- 2
4h
Tipo
:Te
mpe
ratu
ra d
e fu
ncio
na-
men
to [
°C]
Tem
pera
tura
de
arm
aze-
nam
ento
[°C
]
Build
er-2
0 a
+50
-40
a +7
0
Tipo
:Cl
asse
de
prot
ecçã
o
Build
erIP
54 (
IEC
6052
9)
Cara
cter
ísti
cas
Técn
icas
Build
er24
3
Hum
idad
e
Ref
lect
ores
Corr
ecçõ
es a
uto-
mát
icas
São
efec
tuad
as a
s se
guin
tes
corr
ecçõ
es a
utom
átic
as:
Tipo
:Cl
asse
de
prot
ecçã
o
Build
erM
áx. 9
5%
, sem
con
dens
ação
Os
efei
tos
da c
onde
nsaç
ão d
evem
ser
elim
inad
os a
trav
és
da s
ecag
em p
erió
dica
do
inst
rum
ento
.
Tipo
:Co
nsta
nte
de a
diçã
o [m
m]
Pris
ma
plan
o CP
R105
(ol
ho d
e ga
to)
0.0
Pris
ma
plan
o CP
R105
(tip
o re
flect
or)
0.0
Não
ref
lect
or0.
0
Fita
ref
lect
ora
GZM
28 6
0x60
mm
0.0
Pris
ma
CPR1
11 B
UIL
DER
, Des
vio
com
Zer
o Ve
rdad
eiro
0.0
•Er
ro d
a lin
ha d
e vi
sada
•Er
ro d
e ín
dice
do
com
pens
ador
•Er
ro d
e in
clin
ação
do
eixo
•Er
ro d
e ín
dice
ver
tical
•Cu
rvat
ura
da t
erra
•Re
frac
ção
244
Build
erG
aran
tia
Inte
rnac
iona
l Lim
itad
a, C
on-
trat
o de
Lic
enci
amen
to d
e So
ftw
are
18G
aran
tia
Inte
rnac
iona
l Lim
itad
a, C
ontr
ato
de
Lice
ncia
men
to d
e So
ftw
are
Gar
anti
a In
tern
aci-
ona
l Lim
itad
aLe
ica
Geo
syst
emsO
pre
sent
e pr
odut
o es
tá s
ujei
to a
os t
erm
os e
con
diçõ
es e
stab
ele-
cido
s na
Gar
antia
Inte
rnac
iona
l Lim
itada
, a q
ual p
ode
ser
impo
rtad
a na
pág
ina
de
Inte
rnet
da
Leic
a G
eosy
stem
s em
htt
p://
ww
w.le
ica-
geos
yste
ms.
com
/inte
rnat
io-
nalw
arra
nty
ou s
olic
itada
a q
ualq
uer
dist
ribui
dor
da L
eica
Geo
syst
ems.
Le
ica
Geo
syst
ems
A re
ferid
a ga
rant
ia é
exc
lusi
va, s
ubst
ituin
do to
das
as o
utra
s ga
ran-
tias,
term
os e
con
diçõ
es, e
xpre
ssos
ou
impl
ícito
s, s
ejam
de
fact
o ou
por
inst
rum
ento
de
lei,
esta
tutá
rias
ou d
e ou
tra
form
a, in
clui
ndo
gara
ntia
s, t
erm
os o
u co
ndiç
ões
de
com
erci
aliz
ação
, ade
quaç
ão a
um
det
erm
inad
o fim
, qua
lidad
e sa
tisfa
tória
e n
ão
viol
ação
, tod
os o
s qu
ais
são
expr
essa
men
te r
enun
ciad
os.
Cont
rato
de
Lice
n-ci
amen
to d
e So
ftw
are
Este
pro
duto
con
tém
pro
gram
as in
form
átic
os p
ré-in
stal
ados
no
prod
uto,
ou
forn
e-ci
do a
o cl
ient
e em
sup
orte
ade
quad
o, o
u qu
e po
ssa
ser
desc
arre
gado
atr
avés
da
Inte
rnet
, apó
s a
nece
ssár
ia a
utor
izaç
ão d
a Le
ica
Geo
syst
ems.
Tai
s pr
ogra
mas
enc
on-
tram
-se
prot
egid
os p
or c
opyr
ight
e o
utra
s le
is e
a s
ua u
tiliz
ação
é d
efin
ida
e re
gula
da
pelo
Con
trat
o de
Lic
enci
amen
to d
e So
ftw
are
da L
eica
Geo
syst
ems,
o q
ual c
obre
di
vers
os a
spec
tos,
tai
s co
mo,
mas
não
lim
itado
a, Â
mbi
to d
e Ap
licaç
ão d
a Li
cenç
a,
Gara
ntia
, Dire
itos
de P
ropr
ieda
de In
tele
ctua
l, Li
mita
ção
de R
espo
nsab
ilida
des,
Ex
clus
ão e
Out
ras
Gar
antia
s, L
ei e
For
o Ap
licáv
el. O
s ut
iliza
dore
s de
verã
o o
bser
var
estr
itam
ente
o e
stip
ulad
o no
Con
trat
o de
Lic
enci
amen
to d
e So
ftw
are
da L
eica
G
eosy
stem
s.
Gar
anti
a In
tern
acio
nal L
imit
ada,
Con
-tr
ato
de L
icen
ciam
ento
de
Soft
war
eBu
ilder
245
Leic
a Ge
osys
tem
sEst
e co
ntra
to é
for
neci
do c
om t
odos
os
prod
utos
, pod
endo
ser
ta
mbé
m c
onsu
ltado
e im
port
ado
da p
ágin
a de
Inte
rnet
da
Leic
a G
eosy
stem
s em
ht
tp:/
/ww
w.le
ica-
geos
yste
ms.
com
/sw
licen
se o
u so
licita
do a
qua
lque
r dis
trib
uido
r da
Leic
a Ge
osys
tem
s.Le
ica
Geo
syst
ems
O u
tiliz
ador
não
dev
erá
inst
alar
ou
utili
zar
o so
ftw
are,
sem
ter
pre
viam
ente
lido
e
acei
te a
s re
spec
tivas
clá
usul
as d
o Co
ntra
to d
e Li
cenc
iam
ento
de
Soft
war
e da
Lei
ca
Geo
syst
ems.
A in
stal
ação
ou
utili
zaçã
o do
sof
twar
e, t
otal
ou
parc
ialm
ente
, im
plic
a a
acei
taçã
o de
tod
os o
s te
rmos
e c
ondi
ções
do
cont
rato
de
licen
ciam
ento
. Se
não
conc
orda
r co
m a
lgum
ou
todo
s os
ter
mos
do
cont
rato
de
licen
ciam
ento
, o s
oftw
are
não
deve
rá s
er d
esca
rreg
ado,
inst
alad
o e
utili
zado
, dev
endo
o m
esm
o se
r de
volv
ido
com
a r
espe
ctiv
a do
cum
enta
ção
e o
reci
bo d
a co
mpr
a ao
dis
trib
uido
r on
de e
sta
foi
efec
tuad
a no
pra
zo d
e 10
(de
z) d
ias
após
a c
ompr
a, d
e m
odo
a po
der
ser
rece
bido
o
esto
rno
do m
onta
nte
tota
l da
aqui
siçã
o.
246
Build
erÍn
dice
rem
issi
vo
Índi
ce r
emis
sivo
A Abre
viat
uras
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.14
Acci
onam
ento
s...
......
......
......
......
......
......
......
....2
41Aj
usta
men
to...
......
......
......
......
......
......
......
......
..18
1co
mbi
nado
(l,
t, c
, i)
......
......
......
......
......
......
181
do n
ível
de
bolh
a na
bas
e de
mon
tage
m...
...18
7do
pru
mo
de la
ser
......
......
......
......
......
......
...18
8El
ectr
ónic
o...
......
......
......
......
......
......
......
.....
178
Mec
ânic
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
..17
9Aj
usta
men
to d
a re
ctíc
ula
......
......
......
......
......
....1
94Aj
usta
men
to e
lect
róni
co...
......
......
......
......
......
..17
8Aj
usta
men
to m
ecân
ico
......
......
......
......
......
......
.179
Alca
nce
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.233
Alim
enta
ção
de c
orre
nte
......
......
......
......
......
......
25AL
L-in
-1...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....8
9Al
tura
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...10
4Ân
gulo
de
zéni
te...
......
......
......
......
......
......
......
...15
Ângu
lo h
oriz
onta
l...
......
......
......
......
......
.15 ,
39,7
9Ân
gulo
ver
tical
......
......
......
......
......
......
...15
,39,
80Ân
gulo
s e
dist
ânci
as...
......
......
......
......
......
......
..11
7Ap
agar
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.156
Aplic
ação
Ângu
los
e di
stân
cias
......
......
......
......
......
......
108
Área
(in
clin
ação
) e
Volu
me
......
......
......
......
...10
8CO
GO
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....1
09D
istâ
ncia
s de
Lig
ação
......
......
......
......
......
.....1
08Im
plan
taçã
o...
......
......
......
......
......
......
......
....1
08Li
nha
de im
plan
taçã
o/es
pira
l...
......
......
......
...10
9M
ediç
ão e
des
crito
r...
......
......
......
......
......
....1
09M
odo
"As
Built
"...
......
......
......
......
......
......
.....1
08Po
nto
ocul
to...
......
......
......
......
......
......
......
...10
9Ap
licaç
ão e
m m
odo
"As
Built
"...
......
......
......
......
114
Aplic
açõe
s...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
108
Aque
cedo
r Te
la...
......
......
......
......
......
......
......
......
71Ár
eas
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
22Ar
maz
enam
ento
......
......
......
......
......
......
......
.....1
98Av
iso
acús
tico
......
......
......
......
......
......
......
......
.....6
8Av
iso
acús
tico
de s
ecto
r...
......
......
......
......
......
.....6
8
Índi
ce r
emis
sivo
Build
er24
7
B Barr
a de
tab
ulaç
ões
......
......
......
......
......
......
......
..37
Base
de
mon
tage
m...
......
......
......
......
......
......
....1
87Ba
teria
......
......
......
......
......
......
......
......
38,5
2,24
1Ba
udra
te...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.159
C Cara
cter
ístic
as T
écni
cas
......
......
......
......
...23
2,23
8Cí
rcul
o ho
rizon
tal
......
......
......
......
......
......
......
......
15Cí
rcul
o ve
rtic
al...
......
......
......
......
......
......
......
......
.15
COG
O...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
129
Colim
ação
hor
izon
tal
......
......
......
......
......
......
....1
81Co
mpa
tibili
dade
ele
ctro
mag
nétic
a...
......
......
.....
227
Com
pens
ador
......
......
......
......
......
......
..38
,67,
238
Conc
eito
do
soft
war
e...
......
......
......
......
......
......
..27
Conf
igur
ação
......
......
......
......
......
......
......
.....
62,7
6Co
nfig
uraç
ão d
a es
taçã
o...
......
......
......
......
......
...92
Cont
eúdo
dis
poní
vel
......
......
......
......
......
......
......
.21
Cont
rast
e...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..71
Coor
dena
das
......
......
......
......
......
......
......
.100
,102
Corr
ecçõ
es...
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
43Co
rrec
ções
aut
omát
icas
......
......
......
......
......
......
243
Cuid
ados
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
96
D Dad
os a
pres
enta
dos
......
......
......
......
......
......
......
.18
Dat
a...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....7
5D
atab
its...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...15
9D
ecla
raçã
o da
FCC
......
......
......
......
......
......
......
...22
9D
efin
ição
do
ângu
lo h
oriz
onta
l...
......
......
.....
79,8
1D
efin
ição
ver
tical
......
......
......
......
......
......
......
......
65D
eslig
ação
aut
omát
ica
......
......
......
......
......
......
....7
0D
eslo
cam
ento
do
pont
o in
icia
l da
linha
......
......
...97
Dis
tânc
ia e
ntre
Pun
tos
......
......
......
......
......
......
..119
do in
stru
men
todo
inst
rum
ento
......
......
......
......
......
......
......
..173
Doc
umen
taçã
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
.12
Cons
trui
r se
m p
erda
s de
tem
po...
......
......
......
13M
anua
l de
Ope
raçã
o...
......
......
......
......
......
.....1
2Q
uick
guid
e...
......
......
......
......
......
......
......
......
..13
248
Build
erÍn
dice
rem
issi
vo
E Ecrã
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..35
EDM
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.55
Eixo
de
colim
ação
......
......
......
......
......
......
......
.....
15Ei
xo d
e in
clin
ação
......
......
......
......
......
......
......
.....
15Ei
xo d
e su
port
e...
......
......
......
......
......
......
......
.....
15En
dmar
k...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..15
9Es
peci
ficaç
ões
ambi
enta
is...
......
......
......
......
.....
242
Exac
tidão
......
......
......
......
......
......
.....
232 ,
234,
236
F Feix
e de lu
z la
ser
......
......
......
......
......
......
......
......
..19
2Fe
ixe
de lu
zdo
Las
er...
......
......
......
......
......
......
......
......
...21
3
G Ges
tão
de d
ados
......
......
......
......
......
......
......
....1
46G
esto
r de
Dad
os d
e Co
nstr
ução
......
......
......
.....
162
Gra
vaçã
o...
......
......
......
......
......
......
......
71,8
9,24
1
H Hor
a...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....7
5H
oriz
on...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
66
I Idio
ma
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....4
2Ilu
min
ação
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
2Ilu
min
ação
da
rect
ícul
a...
......
......
......
......
......
......
.32
Impl
anta
ção
......
......
......
......
......
......
......
......
......
110
Impl
anta
ção/
esta
quea
men
to...
......
......
......
......
..108
Incr
emen
to h
oriz
onta
l...
......
......
......
......
......
......
..64
Índi
ce d
o co
mpe
nsad
or...
......
......
......
......
......
....1
81Ín
dice
ver
tical
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
81In
form
ação
do
Sist
ema
......
......
......
......
......
......
...32
Info
rmaç
ão s
obre
o s
iste
ma
......
......
......
......
......
172
Inst
rum
ento
......
......
......
......
......
......
......
......
......
238
Com
pone
ntes
......
......
......
......
......
......
......
......
23in
stru
men
to...
......
......
......
......
......
......
......
....2
40M
odel
os...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
20In
terf
ace
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....1
58In
terf
ace
do U
tiliz
ador
......
......
......
......
......
......
....3
0
Índi
ce r
emis
sivo
Build
er24
9
L Leic
a Ge
o O
ffic
e To
ols
......
......
......
......
......
......
..16
2Le
itura
Min
ima
......
......
......
......
......
......
......
......
....7
2Li
mite
s de
util
izaç
ão...
......
......
......
......
......
......
..20
5Li
mpe
za e
sec
agem
do
prod
uto
......
......
......
......
200
Linh
a de
con
trol
o...
......
......
......
......
......
......
.95 ,
96Li
nha
de im
plan
taçã
o/es
pira
l...
......
......
......
......
.138
Linh
a de
pru
mo
......
......
......
......
......
......
......
......
..16
Linh
a de
vis
ada
......
......
......
......
......
......
......
......
...15
M Man
ual
do m
anua
l...
......
......
......
......
......
......
......
......
..12
Doc
umen
taçã
o di
spon
ível
......
......
......
......
......
13do
s m
anua
is...
......
......
......
......
......
......
......
.....
12M
anut
ençã
o do
trip
é...
......
......
......
......
......
......
.191
Med
ição
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.89
Med
ição
con
tínua
......
......
......
......
......
......
..64
,167
Med
ição
de
ângu
los
......
......
......
......
......
......
......
232
Med
ição
de
dist
ânci
as...
......
......
.40,
55,1
17,2
33M
ediç
ão e
des
crito
r...
......
......
......
......
......
......
...14
4M
ediç
ões
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
55
Med
idor
de d
istâ
ncia
s la
ser
......
......
......
......
......
......
.....5
5de
lase
r...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.48
Mem
ória
......
......
......
......
......
......
......
......
..15
8 ,24
1
N Nív
el...
......
......
......
......
......
......
......
......
46,7
9,23
8N
ível
de
bolh
a...
......
......
......
......
......
......
......
......
186
Nív
el e
lect
róni
co...
......
......
......
......
......
......
......
....7
9
P Parâ
met
ros
de c
omun
icaç
ão...
......
......
......
......
..158
Parit
y...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.159
Peso
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....2
40Po
nto
Lase
r...
......
......
......
......
......
......
......
......
.....6
4Po
nto
ocul
to...
......
......
......
......
......
......
......
......
..125
Pont
os...
......
......
......
......
......
......
......
......
..15
2 ,15
5Po
ntos
fix
os...
......
......
......
......
......
......
......
......
...15
2Po
rtas
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...23
9Pr
ism
a...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....2
43Pr
ism
a CP
R111
Bui
lder
......
......
......
......
......
.....6
0Pr
ism
a pl
ano
CPR1
05...
......
......
......
......
......
....5
9Pr
ogra
mas
......
......
......
......
......
......
......
......
.84,
108
Prum
ode
lase
r...
......
......
......
......
......
......
......
....7
9,24
1
250
Build
erÍn
dice
rem
issi
vo
R Reco
men
daçõ
es d
e se
gura
nça
......
......
......
......
..20
2Re
ctíc
ula
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.17
Refle
ctor
es...
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
43Re
spon
sabi
lidad
es...
......
......
......
......
......
......
.....
206
Risc
os d
a ut
iliza
ção
......
......
......
......
......
......
......
207
S Saíd
a de
dad
os...
......
......
......
......
......
......
......
....1
59Si
mbo
logi
a...
......
......
......
......
......
......
......
......
..3 ,
39Sí
mbo
los
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.38
Stop
bits
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
160
T Tecl
ado
T, R
e R
M...
......
......
......
......
......
......
......
.30
Tecl
ado,
mod
elos
Bui
lder
M p
ower
e R
Mpo
wer
..31
Tele
scóp
io...
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
238
Tem
pera
tura
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
242
Inst
rum
ento
Arm
azen
amen
to...
......
......
......
......
......
....2
42O
pera
ção
......
......
......
......
......
......
......
......
242
Tem
pera
tura
de
arm
azen
amen
to...
......
......
......
.242
Tem
pera
tura
de
func
iona
men
to...
......
......
......
...24
2
Term
os t
écni
cos
......
......
......
......
......
......
......
......
..14
Trab
alho
......
......
......
......
......
......
......
......
..14
7,14
9Tr
ansf
erên
cia
de c
ota
......
......
......
......
......
......
...10
6Tr
ansf
erên
cia
de d
ados
......
......
......
......
......
......
.162
Tran
spor
te...
......
......
......
......
......
......
......
......
.....1
96Tr
ipé
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....4
4 ,19
1
U Uni
dade
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
239
Uni
dade
Ang
ular
......
......
......
......
......
......
......
......
.72
Uni
dade
de
cont
rolo
......
......
......
......
......
......
.....2
39U
nida
de L
inea
r...
......
......
......
......
......
......
......
......
.74
Util
izaç
ão d
o m
anua
l...
......
......
......
......
......
......
....1
2U
tiliz
ação
rec
omen
dada
......
......
......
......
......
......
203
V Verif
icaç
ões
e Aj
usta
men
tos
......
......
......
......
.....1
78
Z Zéni
te...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..17
Zeni
th...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..65
Índi
ce r
emis
sivo
Build
er25
1
Tota
l Qua
lity
Man
agem
ent:
O n
oss
o em
penh
amen
to n
a sa
tisf
ação
to
tal d
o
clie
nte.
A Le
ica
Geo
syst
ems
AG, H
eerb
rugg
, Suí
ça, f
oi c
ertif
icad
a re
lativ
amen
te a
o se
u si
stem
a de
qua
lidad
e, o
qua
l sat
isfa
z as
Nor
mas
Inte
rnac
iona
is d
e G
estã
o da
Qua
lidad
e e
Si
stem
as d
a Q
ualid
ade
(ISO
900
1) e
Sis
tem
as d
e G
estã
o Am
bien
tal (
ISO
140
01).
Ask
you
r lo
cal L
eica
dea
ler
for
mor
e in
form
atio
n ab
out
our
TQ
M p
rogr
am.
761952-4.0.0pt Traduzido do texto original (761947-4.0.0en)
Printed in Switzerland © 2008 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland
Leic
a G
eosy
stem
s A
GH
einr
ich-
Wild
-Str
asse
CH-9
435
Hee
rbru
ggSu
íça
Tele
fone
: +41
71
727
31 3
1w
ww
.leic
a-ge
osy
stem
s.co
m