Espinhos e Cardos

Sermão nº 2299

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Nov/2018

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Espinhos e cardos / Charles H. Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2018. 37p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Espinhos, e cardos também te produzirá.”

(Gênesis 3:18)

Esta não foi a penalidade que poderia ter sido

pronunciada sobre Adão. Essa maldição não cai

diretamente sobre ele; ela olha obliquamente e

cai sobre o solo onde ele está: "Maldito é o chão

por sua causa." Não é do materialismo que uma

maldição vem sobre o espírito do homem, mas é

do espírito errante que a maldição cai sobre a

criação de material. Percebamos isso e

aprendamos sobre a infinita misericórdia de

Deus, na medida em que, enquanto a maldição

cai sobre a serpente distintamente, e sua cabeça

é ferida, ainda assim, em Adão, vem, como eu

disse, obliquamente. “Maldita é a terra por

causa de ti.” “Espinhos e cardos também te

produzirá.”

Deus, em Sua justiça, nunca vai além da justiça,

mesmo pronunciando Sua sentença mais

severa, mas aqui, nesta vida, Ele tempera a sua

justiça com grande paciência e longanimidade,

“não querendo que ninguém pereça, mas que

todos cheguem ao arrependimento”. Outra

coisa é muito perceptível, que embora o solo

fosse agora produzir espinhos e cardos para

Adão, ainda assim ele deveria estar acima do

solo e vivo para cultivá-lo. Se a sentença tivesse

4

sido cumprida ao máximo, um túmulo se abriria

a seus pés e não haveria mais Adão; mas lhe foi

permitido, ainda, viver. Agora, sempre que

espinhos e cardos surgirem no seu caminho,

não murmure. “Por que um homem vivo

reclama?” Quando um criminoso está na

masmorra, e a sentença de morte foi passada a

ele, se sua vida for poupada, ele pode estar bem

contente em viver com pão e água pelo resto dos

dias de sua vida. Graças a Deus que você não está

no inferno! Graças a Deus que a vida ainda é

prolongada para você! Você está em terreno de

oração e pleiteia com Deus, mesmo que esse

terreno possa produzir espinhos e cardos para

você. “Ele não nos tratou segundo os nossos

pecados; nem nos recompensou de acordo com

nossas iniquidades.” Ainda somos poupados e,

embora haja espinhos e cardos ao nosso redor,

ainda assim, isso é um castigo leve em

comparação com o que realmente merecemos

sofrer. E, então, observe uma coisa mais, como

doçura pode ser extraída daquilo que é azedo. Se

o solo trouxesse espinhos e cardos para Adão,

então ele ainda deveria viver. Ele não apenas

estava vivo, mas ainda estaria vivo, pois o Senhor

acrescentou: “E comerás a erva do campo”.

Embora a sentença tenha tirado de Adão os

frutos deliciosos do paraíso, ainda assim

assegurou-lhe um sustento . Ele deveria viver; o

solo deveria trazer o suficiente da erva do campo

5

para que ele continuasse a existir. Embora de

agora em diante tudo o que ele comesse fosse

com o suor de seu rosto, ainda assim ele teria o

suficiente para comer e continuaria a viver.

Espinhos e cardos poderiam se multiplicar, mas

haveria a erva do campo para ele, e ele seria

poupado. As promessas de Deus são muitas

vezes veladas por Suas ameaças, e se a fé só pode

olhar sob a cobertura áspera da mensagem, algo

alegre e esperançoso pode ser encontrado em

seu interior.

Irmãos e irmãs, vocês terão provações!

Espinhos e cardos o solo também produzirá para

você, mas seu pão será dado a você, suas águas

devem ser certas!

Você foi provido até agora, apesar de muitas

dificuldades e provações, e será assim até o fim.

O maná não cessará até que você coma o trigo de

Canaã. Até que você não precise mais, Deus não

cessará de alimentar você toda a sua vida. Então,

se o texto, esta noite, soar um pouco sombrio, e

você espera um sermão muito espinhoso, ainda

assim eu confio que haverá muito para alegrar e

consolar aqueles de vocês que encontraram a

verdade em sua experiência: “Espinhos,

também, e cardos lhe produzirá.” Eu gostaria de

dizer àqueles aqui que têm sua parte nesta vida,

que não é muito de uma porção. Espinhos e

6

cardos também lhe trarão e, se isto é tudo o que

você tem, você tem muito pouca miséria para

viver; “há além do céu um paraíso de alegria e

amor.” Mas sob o céu não há tal céu! Mesmo

para os piedosos há espinhos e cardos, mas para

você que não é piedoso, espinhos e cardos são

tudo o que você tem! Se você não tem herança

do outro lado do Jordão, na terra do além, na

morada dos abençoados, seria melhor para você

que você nunca tivesse nascido! Apesar de todas

as delícias transitórias que você possui agora,

elas serão apenas como o crepitar de espinhos

sob um pote, logo acabado, e nada mais que um

punhado de cinzas será deixado na escuridão

eterna.

Oh, que você aprendesse com isso a não colocar

seu afeto nas coisas aqui embaixo, mas para

procurar uma terra melhor e mais brilhante,

onde o espinho nunca cresce, e o cardo nunca

brota! Mas agora vamos ao manuseio do nosso

texto, embora possa parecer espinhoso.

I. E, primeiro, um FATO GERAL é aqui

declarado. Este fato vamos considerar. Desde

aquele primeiro pecado de nossos primeiros

pais, isso tem sido geralmente verdade para

toda a raça humana, não apenas da Terra,

literalmente, mas de tudo mais ao nosso redor,

“Espinhos, e cardos também lhe produzirá”. É

7

assim no que diz respeito ao mundo natural.

Este mundo é cheio de beleza; está cheio de luz;

ela produz mil prazeres; mas ainda assim, é

cheio de terror. Há muito, de fato, para afligir os

frágeis mortais que vivem neste mundo. Você já

esteve no mar em uma tempestade? Você não

sentiu como se a natureza estivesse em guerra

com você então? Você nunca esteve na terra em

alguma tremenda tempestade, quando toda a

terra pareceu tremer, e os céus foram divididos

com os raios de fogo? Ah, então você sentiu que

este mundo não é exatamente um paraíso desde

que o homem se tornou um pecador! As estrelas

do céu não lutam por ele, mas às vezes lutam

contra ele. Há muitas coisas neste mundo, com

suas leis severas, que o tornam um lugar que

não tem todo o conforto que uma criatura possa

desejar. Ele é uma criatura pecaminosa e

embora não sofra todo o desconforto que ele

merece, ainda assim este mundo é mudado do

que era quando Deus colocou Adão nele para

deleitar-se no paraíso! Como é no mundo

natural, também é no mundo social. Você sai

para o vasto mundo do comércio e negócios, e

eu acho que você acha que os espinhos,

também, e os cardos são trazidos para você.

Você não tem uma semana de trabalho, neste

mundo, sem ter uma picada de espinho aqui e

ali. Se nem todos temos que nos queixar dessa

experiência, acho que nós, cristãos,

8

admitiremos que o mundo não é compatível

com um homem ou mulher crente. A sociedade

do mundo não é útil para um coração santo. Ter

que misturá-lo é antes uma tarefa pela qual

precisamos de muita graça, quando clamamos:

“Não nos deixe cair em tentação, mas nos livre

do mal”. Você não pode ter muito a ver com os

homens do mundo sem descobrir isso. Muitos

deles são mais afiados que uma sebe de

espinhos; e você não pode ir para lá e para cá na

terra sem descobrir que está cercado por

aqueles que fazem espinhos e cardos crescerem

ao seu redor. Não fique surpreso quando este for

o caso, pois é apenas o que o seu Senhor

predisse: “Se o mundo vos odeia, sabei que,

primeiro do que a vós outros, me odiou a

mim. Se vós fôsseis do mundo, o mundo amaria

o que era seu; como, todavia, não sois do mundo,

pelo contrário, dele vos escolhi, por isso, o

mundo vos odeia.”

É o mesmo, também, no mundo religioso. Nós

lemos, no Livro de Oséias, que eles se desviaram

de Deus e estabeleceram altares. E depois é dito:

“Os espinhos e os cardos subirão em seus

altares”. Os piores espinhos e cardos que

feriram em meu coração são aqueles que

crescem nos círculos religiosos. Ver a verdade

de Deus desonrada, ter a glória da substituição

de Cristo negada, ouvir doutrinas pregadas que

9

seriam novas se não fossem velhos erros recém-

sacados e trazidos do esquecimento em que eles

mereciam apodrecer; e ver o povo cristão se

comportar como alguns deles, tendo pouco

respeito ao nome daquele a quem professam

servir, e trazendo descrédito sobre a causa

sagrada pela qual eles deveriam estar dispostos

a morrer, em vez de lançar uma ofensa sobre

isto; Estes são espinhos e cardos que nos

perfuram até o coração! Você não pode viver na

igreja nem viver no mundo sem descobrir que

este estado atual da vida produz espinhos e

cardos para os homens, sim, para os homens

cristãos também! Não apenas para o primeiro

Adão e sua semente, mas para o segundo Adão e

sua Semente, este estado presente tem isto

como uma de suas características certas,

“Espinhos, e cardos também produzirá”.

Vá um pouco além e pise em terreno delicado.

Receio que haja muitos de vocês que sentiram

que, mesmo no pequeno mundo familiar em

que vocês se movem, não são deixados sem

provas. Deus, quando ele tirou o paraíso como

nosso lar, nos deu a casa para ser nosso paraíso!

E se há um lugar onde toda a felicidade possa ser

encontrada, é em torno da lareira da família.

“Leste e oeste, a casa é melhor.” “Não há lugar

como o lar.” No entanto, onde há uma casa sem

aflição? A querida criança que você ama, adoece

10

e morre. Talvez a esposa ou o marido possam ser

levados para longe do lar; ou a pobreza vem; ou

alguém a quem você ama de modo mais caro do

que você mesmo brinca diariamente com uma

doença constante e uma agonia frequente. Não,

não devemos esperar paz perfeita, felicidade

perfeita mesmo no lar que é abençoado com a

oração da manhã e da noite, quando Deus tranca

a porta à noite e puxa as cortinas pela manhã;

não, nem mesmo lá, meus queridos amigos,

estaremos livres da maldição que o pecado

trouxe a este mundo. Ainda assim, essa palavra

nos seguirá para o recinto sagrado de nossas

próprias habitações, “Espinhos, e cardos

também lhe produzirá”. E assim, se você se

aproximar ainda mais do microcosmo ou do

pequeno mundo do seu próprio eu. Não há parte

do homem que não lhe produza espinhos.

Muitos de nós temos um espinho na carne.

Existe alguma parte do corpo que não pode, se

Deus quiser, tornar-se objeto de doença e,

consequentemente, fonte de dor para nós? Eu

conheço alguns a quem Deus ama muito; eu sei

que Ele os ama, porque Ele os favorece muito;

que, no entanto, descobrem que no corpo dessa

carne existem as sementes da corrupção. Há os

poços amargos de Mara em razão da aguda dor

do corpo, e quanto à própria mente, que mente

existe que é cheia de fé e muito jubilosa no

Senhor que não é naturalmente, ainda, o

11

assunto da dor? Haverá tempos de depressão,

ocasiões de apreensão, noites em que a luz do

semblante de Deus é retirada, ou quando,

embora saibamos que possuímos o amor de

Deus, não é derramado no coração pelo Espírito

Santo na mesma extensão como em nossas

horas mais brilhantes. Sim, e até mesmo na

própria alma, em razão da imperfeição de nossa

santificação, do fato de que não estamos tão

cheios do Espírito, e não tão conscientes da

permanência do Espírito dentro de nós como

ainda seremos, espinhos, também, e cardos são

trazidos para nós.

Eu posso estar falando com alguns que podem

dizer, com ênfase que eles muitas vezes

encontram grandes plantações de cardos

surgindo em seus corações. E precisam manter

a foice da mortificação santa para cortá-las e

tentam, se possível, desenterrá-las pelas raízes.

Mas assim é; você não pode esperar uma vida

perfeita de felicidade em um mundo imperfeito

como este. Não, seu Salvador carregou a cruz e

você terá uma cruz de um tipo ou outro para

levar para seguir a ele. “Espinhos, e cardos

também vos serão trazidos”.

Agora, ainda insistindo neste triste fato, como o

predizemos no texto, aprendamos com o

próprio texto, primeiro, que as provações virão

12

espontaneamente. Ninguém é tão tolo a ponto

de semear espinhos e cardos. Muitas vezes me

perguntei quem teria sido aquele grande tolo

que, sendo escocês, desejava ver o velho cardo

escocês crescendo na Nova Zelândia e, portanto,

enviou um pacote de sementes para envenenar,

com seu precioso cardo, aquela terra. onde não

havia nenhum antes! Acho que o homem que se

arriscaria a semear uma semente de cardo em

um mundo como este, onde os cardos crescem

bastante, deve ter percorrido um longo

caminho na insensatez. Mas se, caro amigo,

você nunca causar problemas para os outros e

não fizer nada que possa trazer problemas para

si mesmo; e você será um homem

maravilhosamente sábio se for esse o caso;

ainda assim, problemas virão deles! Se você

precisa de uma erva do campo que você deve se

alimentar, você deve semear. Seu trigo e sua

cevada, você deve semear com cuidado. Quanto

aos espinhos e cardos, você não precisa se

preocupar em semeá-los; eles surgirão

espontaneamente; e assim as aflições e

tribulações desta vida chegarão a você sem

qualquer esforço de sua parte! E , como eles vêm

espontaneamente, as provações virão

inevitavelmente. Não me importa quão

cuidadoso um homem possa estar com sua

fazenda; ele encontrará espinhos e cardos

surgindo e precisando ser destruídos ! Ele pode

13

ter arado e feito o melhor possível para se livrar

de todos os cardo no outono antes de ter sido

semeado, e ainda assim ele não pode evitar as

coisas problemáticas; eles certamente virão.

Assim, você pode estar certo de que os

problemas do coração, os problemas do corpo e

os problemas da mente chegarão até você,

vigiando e protegendo-se deles como quiser!

Toda a prudência e cuidado, sim, e toda a oração

e fé que você puder convocar em sua ajuda, não

o manterão livre desses espinhos e cardos.

Como são espontâneos, são inevitáveis. Para

muitos, também, as provações são muito

abundantes. “Espinhos, também e cardos”; não

um espinho e um cardo; mas espinhos e cardos,

e muitos deles, trar-vos-ão. Se algum de vocês

está irritado com uma provação após a outra,

oro para que você não ache isso uma coisa

estranha; você não está sozinho em tal

experiência. Muitos de vocês, por causa de seus

problemas, ficarão solitários e dirão: “Eu sou o

homem que viu a aflição”. Pare! Posso encontrar

outro homem que possa ser igual a você e

muitas mulheres que podem superar você em

suas aflições! O caminho da tristeza é percorrido

por milhares de pés ; é difícil com o tráfego; mas

como conduz ao reino eterno quando o pé de um

crente está sobre ele; precisamos apenas nos

regozijar em seguir os passos do rebanho e

considerar nossas provações como sinais que

14

estamos onde o grande Pastor nos guia. Assim

cantamos;

“Isto é, querido Senhor,

aquela estrada espinhosa

Que nos leva ao monte de Deus?

São estes os labores

Seu povo conhece,

Enquanto no deserto aqui embaixo?

Ainda assim, Seu amor fiel

Faz assim seus filhos as graças provarem;

É assim que o nosso orgulho e ego devem cair,

para que Jesus seja tudo em todos”.

Espinhos e cardos vêm abundantemente; e as

provações são muito variadas. Não é apenas uma

forma de problema, mas outras formas,

também: “Espinhos, também, e cardos”. Você

pode pensar que é ruim o bastante estar doente,

mas também ser pobre, ter também um filho

doente e ser assaltado por um inimigo

calunioso, parece mais do que você pode

15

suportar! Ah, bem, você deve esperar essas

coisas! Se você tivesse apenas um tipo de

problema, talvez se acostumasse e, portanto,

poderia perder seu efeito. É o próprio fato de que

as feridas nos tornam úteis! Salomão diz: “Pela

tristeza do rosto o coração se torna melhor”.

Nenhuma tribulação para o presente é alegre; se

fosse, não seria uma tribulação! Se a vara não

torna a criança obediente, de que serve ela? E se

nossos problemas não nos fazem sofrer, por

que, então, eles não são problemas, e não há

lugar para a graça divina nos apoiar debaixo

deles! Podemos esperar ter provações de todo

tipo e tamanho, pois eles assistem aos

seguidores do Cordeiro enquanto estiverem no

mundo que se encontra sob essa maldição.

“Espinhos, e cardos também te produzirá”. Eu

penso que, sem estragar o texto, posso dizer que

as provações virão com muita frequência, pois

espinhos e cardos parecem brotar muito cedo

pela manhã, e muito no início da primavera, e

muito tarde no outono, e até no inverno!

Quando há um tempo em que um homem neste

mundo, sim, um cristão também pode ter

certeza de que estará perfeitamente livre de

problemas? E as provações vêm

universalmente. Eu vi espinhos e cardos no topo

das colinas de Surrey, crescendo em miríades, o

suficiente para semear um reino com eles! E se

você for para o vale, para o pequeno pedaço de

16

terra do pobre homem, encontrará espinhos e

cardos ali. Eles crescem nos jardins do Castelo

de Windsor, bem como no quintal de sua casa

de hospedagem. Espinhos e cardos também

crescem em qualquer lugar; em monturos ou

em conservatórios! Eles parecem estar

espalhados universalmente! As asas felpudas

carregam a semente de cardo em todos os

lugares, e ela surge nos lugares mais

improváveis. Se você acha que outras pessoas

devem ser invejadas por causa de sua liberdade

de tribulações, é possível que, se você soubesse

mais sobre elas, descobriria que elas seriam

dignas de pena, e que a sua sorte, afinal, é muito

melhor do que a delas!

Agora, não vou dizer mais nada sobre esse fato

geral, fato que suponho que a maioria de vocês

conhece tão bem quanto eu, que espinhos e

cardos, provações e problemas abundam nesse

mundo amaldiçoado pelo pecado.

II. Mas agora, em segundo lugar, ESTE FATO

TEM QUE DERRUBAR: “Espinhos, também, e

cardos lhe produzirá.” Agora saibam disso,

vocês cristãos, especialmente, saibam disso, e

então evitarão desapontamentos. Se você

começa sua vida cristã imaginando que, por ser

cristão, tudo corre bem com você e que, desse

modo, nunca mais terá problemas, ficará

17

amargamente desapontado quando os espinhos

e cardos começarem a brotar! Espere-os!

Aguarde ansiosamente por eles e, quando eles

chegarem, metade de sua picada desaparecerá!

Você dirá: “Bem, quando eu peguei esta fazenda,

eu sabia que espinhos e cardos iriam surgir, eu

calculei ao vê-los. Agora que eles surgiram, ser

avisado é, em grande medida, estar preparado;

não vou me sentar e chorar com amarga

decepção, pois o que sofro não é mais do que eu

esperava”. Em seguida, o conhecimento desse

fato despertará gratidão. Se você não tiver

muitos espinhos e cardos, seja grato por não ter,

e se estiver dizendo a si mesmo: “Bem, confio

que sou cristão, mas, na verdade, não tenho

nenhum grande problema; eu pareço navegar

em um lago de moinho, tudo corra bem

comigo.” Graças a Deus por isso. Isso deve fazer

com que você fique grato se não houver

amargura em seu cálice, quando você poderia

esperar que houvesse. Então beba o doce com

gratidão e derrame uma porção para os pobres;

e tenha simpatia por outros que não são tão

favorecidos a esse respeito como você é! Este

fato deve despertar sua gratidão.

No próximo lugar, sendo avisado que haverá

espinhos e cardos, deve preparar sua alma para

esperá-los. Os melhores homens do mundo não

podem ser encontrados nos climas quentes e

18

geniais, onde a terra só tem que ser aproveitada

com uma enxada e ri com abundância! Os

espíritos mais fortes e mais empreendedores

foram encontrados na parte de trás do vento

norte, onde há geadas e gelo, e invernos longos

e tristes, e os homens têm uma luta difícil pela

sobrevivência. Eles se tornam homens de

verdade sob esse treinamento severo! Agora, se

não houvesse espinhos e cardos, sem lutas e

sem provas, deveríamos ter algum cristão

corajoso? Deveríamos ter alguma grande e

nobre alma? Quando a igreja deu seus melhores

homens para o serviço de seu Senhor? Foi nos

tempos de perseguição, quando tiveram que

nadar através dos mares de sangue para guardar

a verdade de Cristo! Estes são dias de seda, e

temos espécimes miseráveis de cristãos em

toda parte; mas se os tempos de perseguição

vierem, mais uma vez, com os ventos fortes

soprando, e todo o mar do mundo lançado na

tempestade, devemos então encontrar bravos

marinheiros que ponham a cabeça do navio ao

vento e andem em segurança sobre as ondas

tempestuosas em nome do Deus Eterno! É,

talvez, a pior coisa que nos pode acontecer estar

sem nenhum tipo de problema. Nós não

crescemos em graça muito rapidamente sem

provações; e, portanto, não desenvolvemos as

graças do Espírito como fazemos quando Deus

envia espinhos e cardos para crescer ao nosso

19

redor. Além disso, queridos amigos, o

conhecimento de que podemos esperar os

espinhos e os cardos deve impedir nosso apego

a este mundo. Eu não deveria sempre querer

ficar aqui, quando tudo que eu tenho como

garantia desta fazenda é o seguinte: “Espinhos,

e cardos também lhe produzirá.” Há uma terra;

“Onde habita a eterna primavera

E as flores que nunca murcham.”

Oh, que meu coração seja posto sobre o mundo

vindouro! Deixe-me alegrar minha alma com a

perspectiva de estar para sempre com o Senhor,

onde nada pode afligir ou irritar meu espírito

glorificado para sempre! O Senhor não quer

dizer que os crentes estejam satisfeitos com este

mundo. Se você é Seu filho, por mais bela que

seja sua porção aqui, Ele quer que você esteja

sempre inquieto até que você descanse nEle e

nunca fique plenamente satisfeito até acordar à

Sua semelhança. Portanto, seja grato pelos

espinhos e cardos que o impedem de estar

apaixonado por este mundo e se tornar um

idólatra como muitos de seus semelhantes são.

O Senhor não pretende, por meio dessas

provações e dificuldades, nos levar a buscar as

coisas superiores? Irmãos, não há muitos

homens que se perderiam se não tivessem

20

perdido tudo? Eu falei com um, outro dia, que

me disse: "Eu nunca vi até perder os olhos."

Outro disse para mim, como eu notei que ele

tinha perdido uma perna: "Ah, senhor, foi a

perda daquela perna que me fez pensar e me

trouxe aos pés do meu Salvador!” Alguns de

vocês não podem ir para o céu com todas as suas

posses e com toda a sua prosperidade! Será

necessário que essas coisas sejam cortadas.

Você é como um navio que está sendo

sobrecarregado e você terá que ser

descarregado para poder flutuar; e abençoado é

aquela mão de Deus que descarrega você de

muitas alegrias terrenas para que você possa

encontrar tudo no mundo por vir!

A aflição é o cão negro de Deus que Ele envia

após ovelhas errantes para trazê-las de volta ao

rebanho! Se aquele cachorro estiver atrás de

alguém aqui, esta noite, peço-lhe, voe para o

Pastor! Não comece a lutar com o cachorro e

nem tente lutar com ele, pois você não

conseguirá nada com isso, mas deve fugir para o

Pastor! Um dia desses você ficará contente por

todo o tratamento áspero que o cão lhe deu no

dia da sua tribulação. Espinhos e cardos a terra

trará para você, mas se estes o trouxerem mais

perto de seu Deus, eles são a melhor colheita

que a terra pode produzir! Lembre-se do que

cantamos agora;

21

“Deus em Israel

semeia as sementes da aflição,

da dor e do trabalho.

Estes nascem e sufocam

as ervas daninhas

que mais se espalharam pelo solo!

As provações tornam a promessa doce.

As provações dão nova vida à oração.

As provações me levam a seus pés,

me deitam e me mantêm lá.”

Ainda, esses espinhos e cardos devem nos fazer

olhar para Cristo para mudar todas as coisas ao

nosso redor. O mundo sempre continuará

produzindo espinhos e cardos até que Ele venha;

e quando Ele vier, nossa glória e prazer; então,

“ao invés do espinho virá a arvore, e ao invés da

sarça virá a murta”. Somente Sua graça e Sua

própria presença gloriosa podem mudar esta

criação visível, como ela será mudada quando,

“o lobo e o cordeiro se apascentarão juntos, e o

leão comerá palha como o boi.” Procuramos

22

essa feliz transformação, mas, quanto às

transformações morais, elas acontecem todos

os dias em que Jesus vem! Ele constantemente

transforma espinhos e cardos em abetos e

árvores de murta. Ele faz o que foi nossa tristeza

se tornar a base do doce contentamento e de

todas as nossas aflições reunirmos alegria,

bendito seja o seu nome!

Se algum de vocês disser que este é um assunto

triste, quero que você se lembre de quão mais

ele foi para Ele do que jamais poderá ser para

você, pois quando Ele foi coroado na terra, a

única coroa que Ele usou foi uma coroa de

espinhos! Esta maldição da terra estava em sua

cabeça e feriu-o dolorosamente. Ele foi coroado

de espinhos e você se pergunta se eles crescem

em torno de seus pés? Em vez disso, abençoe-o

sempre que Ele deveria ter consagrado os

espinhos, usando-os para seu diadema! Esteja

disposto a usar a coroa de espinhos também, e

se isso não lhe for dado para picar os seus

templos, e para tornar cada pensamento uma

agonia, fique satisfeito em seguir trilhando um

caminho espinhoso, pois o seu Senhor tem sido

assim antes. O dia virá quando todos esses

espinhos nos farão cantar mais docemente! A

música especial de alguns dos remidos deve-se

a suas provações especiais; “Quanto mais

profundas as suas tristezas, mais alto elas

23

cantam.” Os transportes do céu atingirão uma

altura naqueles que passaram por grandes

aflições que eles não podem alcançar de outra

forma. “Estes são os que vieram da grande

tribulação, e lavaram as suas vestes e as

branquearam no sangue do Cordeiro. Portanto,

estão diante do trono de Deus e O servem dia e

noite em seu templo.” Portanto, não lamente

que a terra traga espinhos e cardos para você,

pois sem estes você não poderia passar por estas

grandes tribulações e entrar em tão grande e

glorioso descanso!

Eu terminei mais cedo, por causa do batismo

que se segue, mas eu gostaria de que alguns de

vocês aqui, que não têm parte no mundo por vir,

colocassem meu texto no coração. Então você

veio para Londres, rapaz, e você frequenta o

teatro, e o Music Hall, e assim por diante! Bem,

eles trarão espinhos e cardos para você. Esse é o

tipo de terreno onde eles crescem muito

grandes e com espinhos muito afiados sobre

eles. Ah, mas você, meu jovem amigo, não vai a

esses lugares; você está se dando muito bem nos

negócios! Sim, mas você não tem garantia de

que sempre será assim; espinhos e cardos trará

a você, assim como a outros. E suponha que você

deveria prosperar? Suponha que você deve fazer

£ 10.000? Suponha que você deva fazer muito

mais que isso? Você não sabe que com tudo isso

24

virá grande cuidado, e que, afinal de contas, não

há satisfação nisso, e que quando tudo o que faz

sucesso na vida é resumido, além de apegar-se a

coisas eternas, é nada além de fumaça?

Espinhos e cardos para leitos moribundos são

muitas vezes feitos de riquezas. Há mais

espinhos e cardos para os ricos do que para os

pobres quando eles vêm a morrer, se eles

viverem uma vida mal passada.

Ó senhores, se você pudesse ter o mundo

inteiro, seria apenas uma conspiração maior de

espinhos e cardos para você sem Cristo! Mas se

você O receber, se Jesus é a sua porção, então se

suas provações forem amontoadas tão alto

quanto o céu, você não se importaria, pois Cristo

viria e estaria com você na pior delas; e você

ainda se regozijaria e também se gloriaria na

tribulação; e sua tribulação trabalharia em você

paciência, e a paciência, experiência, e essa

experiência trabalharia em você a semelhança

de Cristo, e assim o traz para mais perto do céu!

Não importa para o crente que forma sua vida

pode tomar quando Cristo se tornou sua vida! E

não será muito importante para você que não

seja salvo a forma que sua vida toma se você

continuar sem o Salvador; será a morte mesmo

assim. E você vai aterrissar na morte eterna!

25

Oh, Deus, conceda que nós nunca possamos nos

estabelecer nesta conspiração de cardos e

tentar fazer isto ser nossa herança, mas que

possamos encontrar nossa porção no Senhor

Jesus Cristo! Desejo a todos vocês essa bênção,

pelo amor de Seu nome. Amém.

Gênesis – 3

1 Mas a serpente, mais sagaz que todos os

animais selváticos que o SENHOR Deus tinha

feito, disse à mulher: É assim que Deus disse:

Não comereis de toda árvore do jardim?

2 Respondeu-lhe a mulher: Do fruto das árvores

do jardim podemos comer,

3 mas do fruto da árvore que está no meio do

jardim, disse Deus: Dele não comereis, nem

tocareis nele, para que não morrais.

4 Então, a serpente disse à mulher: É certo que

não morrereis.

5 Porque Deus sabe que no dia em que dele

comerdes se vos abrirão os olhos e, como Deus,

sereis conhecedores do bem e do mal.

6 Vendo a mulher que a árvore era boa para se

comer, agradável aos olhos e árvore desejável

26

para dar entendimento, tomou-lhe do fruto e

comeu e deu também ao marido, e ele comeu.

7 Abriram-se, então, os olhos de ambos; e,

percebendo que estavam nus, coseram folhas

de figueira e fizeram cintas para si.

8 Quando ouviram a voz do SENHOR Deus, que

andava no jardim pela viração do dia,

esconderam-se da presença do SENHOR Deus, o

homem e sua mulher, por entre as árvores do

jardim.

9 E chamou o SENHOR Deus ao homem e lhe

perguntou: Onde estás?

10 Ele respondeu: Ouvi a tua voz no jardim, e,

porque estava nu, tive medo, e me escondi.

11 Perguntou-lhe Deus: Quem te fez saber que

estavas nu? Comeste da árvore de que te

ordenei que não comesses?

12 Então, disse o homem: A mulher que me

deste por esposa, ela me deu da árvore, e eu

comi.

13 Disse o SENHOR Deus à mulher: Que é isso

que fizeste? Respondeu a mulher: A serpente

me enganou, e eu comi.

27

14 Então, o SENHOR Deus disse à serpente: Visto

que isso fizeste, maldita és entre todos os

animais domésticos e o és entre todos os

animais selváticos; rastejarás sobre o teu ventre

e comerás pó todos os dias da tua vida.

15 Porei inimizade entre ti e a mulher, entre a

tua descendência e o seu descendente. Este te

ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.

16 E à mulher disse: Multiplicarei sobremodo os

sofrimentos da tua gravidez; em meio de dores

darás à luz filhos; o teu desejo será para o teu

marido, e ele te governará.

17 E a Adão disse: Visto que atendeste a voz de

tua mulher e comeste da árvore que eu te

ordenara não comesses, maldita é a terra por

tua causa; em fadigas obterás dela o sustento

durante os dias de tua vida.

18 Ela produzirá também cardos e abrolhos, e tu

comerás a erva do campo.

19 No suor do rosto comerás o teu pão, até que

tornes à terra, pois dela foste formado; porque

tu és pó e ao pó tornarás.

20 E deu o homem o nome de Eva a sua mulher,

por ser a mãe de todos os seres humanos.

28

21 Fez o SENHOR Deus vestimenta de peles para

Adão e sua mulher e os vestiu.

22 Então, disse o SENHOR Deus: Eis que o

homem se tornou como um de nós, conhecedor

do bem e do mal; assim, que não estenda a mão,

e tome também da árvore da vida, e coma, e viva

eternamente.

23 O SENHOR Deus, por isso, o lançou fora do

jardim do Éden, a fim de lavrar a terra de que

fora tomado.

24 E, expulso o homem, colocou querubins ao

oriente do jardim do Éden e o refulgir de uma

espada que se revolvia, para guardar o caminho

da árvore da vida.

EXPOSIÇÃO DE C H SPURGEON, DE. GÊNESIS 3.

Versículo 1. Agora a serpente era mais sutil que

qualquer animal do campo que o SENHOR Deus

fizera. E disse à mulher: Sim, Deus disse: Não

comerás de toda árvore do jardim?

Ele começou com uma pergunta. Quanto o mal

começa com o questionamento! A serpente não

se atreve a declarar uma mentira, mas ela

29

sugere uma: "Deus recusou-lhe todos os frutos

destas muitas árvores que crescem no jardim?"

2 , 3. E a mulher disse à serpente: Podemos

comer de o fruto das árvores do jardim; mas do

fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus

disse: Não comerás dele, nem o tocareis, para

que não morras.

Eva começara a sentir o fascínio do maligno,

pois suavizou a palavra de Deus. O Senhor

dissera a respeito da árvore do conhecimento do

bem e do mal: “No dia em que dela comer,

certamente você morrerá”. Um pouco do

espírito de dúvida penetrou na mente de Eva,

então ela respondeu: Deus disse: “Não comerás

dele, nem o tocareis, para que não morras.”

4 , 5. E a serpente disse à mulher: Certamente

não morrerás; porque Deus sabe que no dia em

que dela comeres, então o teu os olhos devem

ser abertos; e sereis como deuses, conhecendo

o bem e o mal.

A serpente insinuou que Deus egoisticamente

os impediu de comer da árvore, para que não se

tornassem sábios demais e se tornassem

semelhantes a Deus. O maligno sugeriu

ambição à mente da mulher e imputou más

intenções ao Deus sempre abençoado e santo.

30

Ele não disse mais nada; o diabo é sábio demais

para usar muitas palavras. Receio que os servos

de Deus às vezes enfraqueçam a força da

verdade de Deus por sua verbosidade, mas não o

fez a serpente quando ele astuciosamente

sugeriu falsidades a Eva; ele disse o suficiente

para realizar seu propósito maligno, mas não

mais.

E quando a mulher viu; o pecado entrou na raça

humana pelos olhos, e é assim que Cristo entra,

pelos olhos da fé, o olho espiritual. “Olhe para

Mim e seja salvo”, é a contrapartida dessa

palavra: “Quando a mulher viu”.

6. Que a árvore era boa para comida, e que era

agradável aos olhos e uma árvore a ser desejada

para fazer um sábio, ela tomou do seu fruto, e

comeu, e deu também a seu marido com ela; e

ele comeu.

Este foi um ato distinto de rebelião da parte de

ambos. Pode parecer uma coisa pequena, mas

significou muito. Eles haviam abandonado sua

fidelidade a Deus. Eles tinham criado por conta

própria. Eles pensaram que sabiam melhor que

Deus, e imaginaram que seriam deuses, eles

mesmos.

31

7. E os olhos de ambos foram abertos, e eles

sabiam que estavam nus; e costuraram folhas de

figueira e fizeram para si aventais.

Tudo o que eles ganharam com o pecado deles

foi uma descoberta de sua nudez. Criaturas

pobres, como a serpente riu quando suas

palavras foram cumpridas, "seus olhos serão

abertos"! Eles foram abertos , de fato, e Adão e

Eva conheciam o bem e o mal! Pouco poderiam

ter sonhado em que sentido terrível as palavras

da serpente se tornariam realidade.

8. E eles ouviram a voz do Senhor Deus andando

no jardim no frescor do dia.

Sem dúvida, quando ouviram a voz do Senhor

antes, correram ao seu encontro, como as

crianças fazem com um pai quando ele chega

em casa “no frescor do dia”. Mas agora , quão

diferente é a ação deles!

8. E Adão e sua esposa se esconderam da

presença do Senhor Deus entre as árvores do

jardim.

Que idiotas eles pensavam que poderiam se

esconder de Deus! As folhas de figueira deviam

esconder sua nudez, e agora as próprias árvores

deveriam escondê-los de Deus.

32

9-11. E o Senhor Deus chamou a Adão e disse-lhe:

Onde estás? E ele disse: Eu ouvi a tua voz no

jardim e tive medo porque estava nu; e eu me

escondi. E Ele disse: Quem te disse que você

estava nu? Comeste da árvore de que te ordenei

que não comesses?

Deus vem para julgar a sua criatura caída e, no

entanto, Ele trata gentilmente com ele. O

Senhor terá dos próprios lábios de Adão que

ofendeu; Ele não convoca outra testemunha.

12. E o homem disse: A mulher que me deste por

companheira, ela me deu da árvore e eu comi.

Esta é uma prova clara de sua culpa, primeiro,

que ele joga a culpa nela a quem ele era obrigado

a amar e proteger. E em seguida , ele joga a culpa

em Deus: "A mulher que você deu para estar

comigo, ela me deu da árvore." Ah, que criaturas

os homens são quando o pecado entra, e a

vergonha segue em seus saltos!

13. Disse o Senhor Deus à mulher: Que é isto que

fizeste? E a mulher disse: A serpente me

enganou e eu comi.

Quantas vezes jogamos a culpa do nosso pecado

no diabo que certamente tem o suficiente para

suportar sem a culpa adicional da nossa

33

iniquidade! O que Eva disse era verdade, mas

não era razão suficiente para o pecado dela. Ela

não deveria ter sido enganada pela serpente .

14, 15. E o SENHOR Deus disse à serpente:

Porque você tem feito isso, você é amaldiçoada

acima de todos os animais, e acima de todos os

animais do campo; sobre sua barriga você deve

ir, e comerás o pó todos os dias da tua vida; e

porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua

semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça,

e tu lhe ferirás o calcanhar.

Aqui estava a primeira proclamação do

evangelho! Estranho dizer que, enquanto Deus

pronuncia uma maldição sobre o inimigo da

humanidade, Ele está proferindo uma bênção

sobre o todo daqueles que pertencem a Cristo,

pois ELE é aquela semente da mulher, e tudo o

que pertence a Ele é uma semente simples,

pessoas parecidas com crianças; filhos da

mulher. Seus oponentes são a semente da

serpente; astuto, cheio de engano; e há

inimizade entre essas duas sementes. Cristo é a

Cabeça da única semente e Satanás é a cabeça

da outra. E nosso Senhor Jesus Cristo teve Seu

calcanhar ferido e Ele sofreu naquele

hematoma de Seu calcanhar. Mas Ele quebrou a

cabeça do dragão. Ele esmagou o poder do mal.

34

Ele colocou seu potente pé sobre a cabeça da

velha serpente.

16-18. À mulher Ele disse, multiplicarei

grandemente sua tristeza e sua concepção; com

dores darás à luz filhos; e o teu desejo será para

o teu marido, e ele te governará. E a Adão disse:

Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher e

comeste da árvore, da qual te ordenei, dizendo:

Tu não comerá disto: maldito é a terra por causa

de você; na tristeza comerás todos os dias da tua

vida; espinhos, e cardos também te produzirá; e

comerás a erva do campo.

Adão estava acostumado a comer do fruto das

muitas árvores do paraíso. Agora ele deve

descer e comer “a erva do campo”. Ele é

reduzido de guloseimas reais a comida comum.

19. No suor do teu rosto comerás o pão, até que

tornes à terra. “Você tirará a sua vida do chão até

que você mesmo vá para o chão.” 19-21. Pois de

onde foste tirado: do pó, e ao pó voltarás. E Adão

chamou o nome de sua esposa Eva; porque ela

era a mãe de todos os viventes. A Adão, também,

e a sua mulher fez o SENHOR Deus túnica de

peles e os vestiu.

Esta foi uma ação do evangelho muito

significativa. O Senhor tirou de Adão e Eva as

35

folhas de figueira murchas, mas colocou sobre

eles as peles de animais, para mostrar, em

símbolo, que estamos cobertos pelo sacrifício de

Cristo. O abandono de uma vida produziu uma

cobertura melhor do que o crescimento da

natureza; e assim, hoje, a morte de Cristo nos

concede uma cobertura melhor do que

poderíamos encontrar em qualquer coisa que

crescesse de nossa pobre natureza decaída.

Bendito seja Deus por assim pensar em nós

quando forneceu roupas para nossos primeiros

pais!

22. E o Senhor Deus disse: Eis que o homem se

tornou como um de nós por conhecer o bem e o

mal; e agora, para que não estenda a sua mão, e

tome também da árvore da vida, e coma e viva

eternamente.

Isso teria sido uma coisa horrível, para o homem

ser incapaz de morrer ; e assim continuar para

sempre em um mundo pecador! É através da

morte que chegamos ao reino da perfeição.

23, 24. Pelo que o Senhor Deus o expulsou do

jardim do Éden, para lavrar a terra de onde foi

tirado. Então Ele expulsou o homem; e Ele

colocou no leste do jardim do Éden Querubins e

uma espada flamejante que se movia em todos

36

os sentidos, para guardar o caminho da árvore

da Vida;

“Oh, que queda houve, meus compatriotas, eu e

você, e todos nós caímos”, enquanto o pecado

triunfava sobre nós; no entanto, mesmo a queda

pelo pecado de Adão não foi sem a promessa de

uma recuperação graciosa através do último

Adão, o Senhor do céu! Bem, o Dr. Watts

estabelece o contraste entre a queda dos anjos e

a queda do homem;

“De cabeça para baixo

de seus céus nativos

Os anjos rebeldes caíram,

E os raios da ira flamejante

Os perseguiram profundamente ao inferno.

Abaixo do topo da felicidade terrena

O rebelde homem foi arremessado

E Jesus se inclinou sob o túmulo

Para alcançar um mundo que se afunda.”

37

Ele não tomou sobre Ele a natureza dos anjos;

mas Ele tomou nossa natureza e morreu em

nosso lugar! Que possamos confiar em Sua

morte para nos trazer vida e, assim, sermos

salvos das consequências da queda!