espanha - spain.info · 4 espanha desfrute da nossa gastronomia cheia de tradição e vanguarda....

w w w . s p a i n . i n f o

Espanha

ÍNDICE

Introdução 3

O que fazer em Espanha 5

Arte e cultura

Turismo urbano

Gastronomia

Compras

Natureza

Praias

Desportoeturismoativo

Festivais

Informação prática 38

Requisitos para entrar em Espanha

Meios de transporte

Alojamento

Horários

Clima

Moeda

Postos de Turismo 43 e Embaixadas

Ministério da Indústria, Comércio e TurismoPublicado por: © TurespañaCriado por: LionbridgeNIPO:

EXEMPLAR GRATUITO

O conteúdo deste folheto foi criado com o maior cuidado. No entanto, se encontrar algum erro, ajude-nos a melhorar enviando um e-mail para [email protected]

Capa: Centro histórico de IbizaContracapa: Estrada pelas dunas de Corralejo, Fuerteventura

2

LAS MÉDULASEL BIERZO, LEÃO (CASTELA E LEÃO)

3

INTRODUÇÃOEspanhaéumpaíscomumsem-fimdepossibilidades. O seu património cultural, natural e gastronómico é imenso e apai-xonante. Passeie por cidades modernas e por outras que o transportam a outras épocas. Vai apaixonar-se tanto pelo seu clima como pelas suas gentes.Saboreie as nossas famosas tapas ou desfrute da mais alta cozinha. Deslum-bre-secomafaunaselvagemdosnossosespaços naturais protegidos oupratique

desportoaoarlivre.Vádançar ou fazer compras.Estique-senapraia ou esquie na montanha. Sejam quais forem as suas preferências,vaiencontrá-lasaqui.Mergulhe numa cultura milenar. Das ja-zidas arqueológicas de Atapuerca, em Burgos, à Alhambra de Granada. Espanha é o terceiro país do mundo com mais bens declarados Património da Humanidade pela UNESCO.

4

ESPANHA

Desfrute da nossa gastronomia cheia de tradição e vanguarda.Pratostípicoscomo a paelha ou as tapas, restauran-tesvanguardistas,mercadosgastronó-micosealgunsdosmelhoresvinhosdomundo. Espanhavai conquistar o seupaladar.Deixe-selevarpelaaventuradasuavas-ta oferta de turismo ativo. Voar sem motor, escalar, passear de bicicleta, des-cobrir o mundo submarino ou, simples-mente, percorrer um trilho em família. A variedade da natureza em Espanhaproporciona um cenário privilegiadoparaosespíritosaventureiros.Denor-te a sul, a diversidade de paisagensvaisurpreendê-lo. Somos o país com mais espaçosdeclaradosReservadaBiosferapela UNESCO e temos, nada mais nada menos, que quinze Parques Nacionais.

Desfrute do mar, da areia e do sol. Em Espanha,vaiencontrarpraiasondere-laxar e nadar em qualquer época do ano. Banhadas pelas águas do Mediterrâneo, doCantábricooudoAtlântico,hápraiaspara todos os gostos: com extensos are-ais, junto a falésias impressionantes, com esplanada, escondidas por trás de um pinhal, nudistas, familiares... Quase 600 têm Bandeira Azul.

Espanha oferece lazer e diversão para todos os gostos. Desde lojas das prin-cipais marcas e de designers de moda internacionais a feiras de artesana-to. Cidades como Madrid, Barcelona ou Málaga são apenas alguns dos lo-cais onde pode desfrutar de um dia de shoppingperfeito.Nãoficaráindiferenteàvariadaagendadefestivais:oFestivaldeCinemadeSanSebastián,oPrimave-raSound,oFestivaldeTeatroClássicodeMérida...Enoverão,amaioriareali-za-seaoarlivre.

Tudo isto e muito mais

aguarda por si em Espanha:

um país aberto a todo o tipo

de turistas. Acompanhe-nos

nesta viagem pelos seus

pontos de interesse principais

e deixe-se conquistar pelo

caráter aberto e acolhedor

das suas gentes.

4

5

O QUE FAZER EM ESPANHA ARTE E CULTURA

O QUE FAZER EM ESPANHA

O nosso património cultural é incompa-rável.Querarte?Vaiencontrá-lananos-sa rede de mais de 1500 museus. Histó-ria?TemosexatamentequinzecidadesPatrimónio da Humanidade. Arquite-tura? Visite monumentos magníficos,como a Sagrada Família ou a Mesquita

de Córdoba. E se o que quer é conhecer asnossas tradições,venhaaqualqueruma das nossas festas: a Semana Santa ou as Fallas (festa em que se constroem imagens satíricas que são queimadasnoúltimodiadefestejos)vãodeixá-loboquiaberto.

CONHEÇA ALGUNS DOS MUSEUS MAIS RECONHECIDOS DO MUNDO

Espanha tem museus com algumas das melhores coleções de arte do mundo. Porondecomeçar?Estessãoalgunsdosquenãopodedeixardevisitar:

MUSEU DO PRADO (MADRID)

É uma das pinacotecas mais importan-tes,pelaqualidadeevariedadedoseufundo.Aquivaiencontrar tesourosdegénios como Velázquez, Rembrandt, Goya e muitos outros.

THYSSEN-BORNEMISZA (MADRID)

Muito perto do Prado, as suas obras en-globam as grandes escolas pictóricas da arte ocidental. Nas suas salas estão ex-postasmaravilhasdeDürer,RenoirouKandinsky.

6

MUSEU GUGGENHEIM (BILBAU)

No interior deste impressionante edifício de titânio, obra do prestigia-do arquiteto Frank Gehry, pode con-templar obras imprescindíveis da artecontemporânea.

MUSEU NACIONAL E CENTRO DE INVESTIGAÇÃO DE ALTAMIRA (CANTÁBRIA)

Viaje no tempo até à pré-história. Vai ficar a saber como forampintados osbisontes destas grutas, há mais de 18 000 anos.

MUSEU NACIONAL CENTRO DE ARTE RAINHA SOFIA (MADRID)

Um dos maiores museus da Europa, com uma magnífica coleção de arte contemporânea. Aqui pode admirar o histórico quadro Guernica, de Picasso.

ESPANHA

por_fla|123rf

TEATRO-MUSEU DALÍ (GIRONA)

Fique a conhecer a surpreendente tra-jetóriadeSalvadorDalíemFigueres,adeslumbrante cidade costeira onde se encontra este templo do Surrealismo.

Estes são alguns dos mais conhecidos, mas há muitos mais. Também temos museus de ciência, arqueológicos, ma-rítimos...Emquasetodasascidadesevilasquevisitarvaiencontrarpequenostesourosmuseológicosquevaleapenavisitar. Pode consultar a rede deMu-seus Nacionais em www.spain.info ou no site do Ministério da Educação, Cul-tura e Desporto, www.mecd.gob.es.

OS DEZ MONUMENTOS MAIS VISITADOS DE ESPANHAEspanha é história e isso fica patentenos nossos monumentos, muitos de-les declarados Património da Humani-dade. Estes são os que recebem mais visitantes.

ALHAMBRA DE GRANADA

Percorra os seus palácios e os seus magníficosjardins,comdeslumbrantesfonteselagos;sentir-se-átransportadoparaoutraépoca.Seavisitardenoite,vai entender o significado da palavramagia.Antigacidadela,fortalezaelocalde residência dos sultões da dinastiaNasrida, a Alhambra é o maior tesouro cultural de Granada.


7

http://www.spain.info

http://www.mecd.gob.es

BASÍLICA DA SAGRADA FAMÍLIA

Em pleno coração da cidade de Barcelona encontra-se este templo, emblema da cidade e expoente má-ximo do modernismo. Obra do genial Dalí,sãoassuastorrespontiagudasoque mais chama a atenção. Pode ace-der até à parte superior de algumas delas,paracontemplaravistapanorâ-micadeBarcelonaeobservardepertoalguns detalhes do exterior do templo.

MESQUITA DE CÓRDOBA

Passeie por entre centenas de colunas e arcos sobrepostos, cúpulas, mármo-res trabalhados, mosaicos, desenhos... E, no centro, uma surpreendente cate-dral cristã. Este tesouro arquitetónico do bonito centro histórico da cidade de Córdoba é símbolo do legado muçul-mano em Espanha.

8

ESPANHA

_ BASÍLICA DA SAGRADA FAMÍLIA BARCELONA

a MESQUITA DE CÓRDOBA

Foto:BrianRinney|123rf

9

CATEDRAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

SedecidirfazeroCaminhodeSantiago,esteseráoseudestinofinal,oqualtemvindoarecebermilharesdeperegrinosdesde o século XIII. É o maior expoente da arte românica em Espanha, embo-raasváriasampliações tenhamdeixa-doamarcadeoutrosestilos, comoobarroco de El Obradoiro e a sua fachada monumental.

CATEDRAL DE BURGOS

Deixe-se conquistar pela sua elegância epelabelezadassuasaltíssimastorres,com pináculos lavrados de influênciagermânica. Visita obrigatória para os amantesdaartegótica,aqui jazemosrestos do Cid Campeador, herói da Re-conquistadoséculoXI.FoidistinguidacomotítulodePatrimóniodaHumani-dade pela UNESCO.

ALCÁZAR DE SEGÓVIA

Noseuinteriorvaisentir-secomonumconto de fadas: um fosso com ponte levadiça,umatorrequepareceaproade um barco, janelas geminadas, salões luxuosos decorados por artistas mu-déjares, o museu das armas... Erigido naconfluênciadedoisrios,estepaláciofortificado foi residência demonarcascastelhanos.

999


CATEDRAL DE SANTIAGO SANTIAGO DE COMPOSTELA

CATEDRAL DE BURGOS

ALCÁZAR DE SEGÓVIA

CATEDRAL DE MAIORCA

Joia do gótico, foi construída sobre as mu-ralhas do centro histórico de Palma de Maiorca. Aqui pode admirar uma das rosáce-as mais impressionantes do mundo, conheci-da como “olho do gótico”. Foi restaurada por Antoni Gaudí e tem um magnífico mural do pintor maiorquino Miquel Barceló.

BASÍLICA DE NUESTRA SEÑORA DEL PILAR

No interior deste templo barroco de Saragoça, um dos centros de adoração mariana mais importantes do mundo, há autênticos tesouros à sua espera, como dois frescos do pintor Francisco de Goya. Destaca também a Santa Capela, que al-berga a imagem da Virgen del Pilar.

TEATRO ROMANO DE MÉRIDA

Durante o Festival Internacional de Te-atro Clássico de Mérida, pode assistir a representações ao ar livre no mesmo sí-tio em que o faziam os romanos, há mais de dois mil anos. Este teatro faz parte de um conjunto arqueológico que inclui um anfiteatro e um circo romano.

10

ESPANHA

VISITE CIDADES PATRIMÓNIO DA HUMANIDADEEspanha é o terceiro país com mais bens incluídos na lista de Património da Humanidade da UNESCO. Entre eles, encontram-se quinze cidades que,peloseuvalorarquitetónico,ar-tísticoeculturalrecomendamosqueincluanosseusplanosdevisita.Toledo,lugardeconvivênciahistóricaentre muçulmanos, judeus e cristãos,

e Salamanca, famosa por albergar umadasuniversidadesmaisantigasdomundo,convidam-noaconhecerahis-tóriadeEspanhaatravésdassuasruase monumentos. Em Córdoba,podevi-sitar o pitoresco centro histórico, o se-gundo maior da Europa, e o seu maior tesouro, a Mesquita, um dos expoen-tes máximos da arte muçulmana.

A GIRALDA

Suba pelas rampas até ao campanário da Catedral de Santa María de la Sede, em Sevilha, e desfrute de uma vistainesquecíveldacidadeapartirdoanti-go minarete da mesquita árabe. Duran-te séculos, foi a construção mais alta de Espanha e uma dasmais elevadas daEuropa.

11

SALAMANCA


12

ESPANHA

O legado romano espera por si em Mérida e Tarragona, onde pode ca-minhar entre inúmeros restos arque-ológicos, como anfiteatros, circose teatros. Segóvia também tem um verdadeiroprodígiodaengenharia,oaqueduto romano, um dos mais bem conservadosdaEuropa.Ávila, com a sua imponente muralha, e Cáceres, com as suas ruas empe-dradas,assuascasasmedievaiseassuas torres, farão que se sinta em plena Idade Média.

Alcalá de Henares, berço de Cervantes, temocorral de comedias (teatro dos séculos XVI e XVII insta-ladoempátiosdeedifíciosdehabita-ção)maisantigodaEuropa,enquan-to em Santiago de Compostela pode descobrir joias de estilo românico,góticoebarroco.AcidadevelhadeSantiagoéconsideradaumadaszo-nas urbanas mais bonitas do mundo.

12

ÁVILA

1313

Outras cidades património imprescin-díveissãoÚbedaeBaeza, com os seus imponentes palácios e igrejas renascen-tistas, eCuenca, cujas Casas Colgadas (CasasSuspensas)emperfeitaharmo-niacomanaturezaovãosurpreender.Nas Ilhas também há um importante pa-trimónio cultural à sua espera. As ruas da cidade de San Cristóbal de la Lagu-na, emTenerife, vão levá-lo à origemdo urbanismo hispano-americano. Por último,noMediterrâneo,acidadeforti-ficadadeDaltVila,emIbiza,recebeuoreconhecimento da UNESCO pela sua culturaebiodiversidade.

CONHEÇA A ESPANHA MAIS TRADICIONAL ATRAVÉS DAS SUAS FESTASSevieraEspanha,vai-sedivertiraomá-ximo. Tem mais de 250 festas para es-colher.Começamosno inverno,comascavalgadasdosReis Magos e o carnaval. RecebemosaprimaveracomLas Fallas de Valência (festa em que se constroem imagenssatíricasquesãoqueimadasnoúltimodiadefestejos),aSemana Santa e a Festa Popular de AbrildeSevilha(festarelacionadacomomundodoscavalosedoflamenco).Quandochegaoverão,mul-tiplicam-seosfestejos,comeventoscomoos Touros de San Fermín, em Pamplona, ou a Tomatina(festaemqueospartici-pantesseatiramtomatesunsaosoutros)deBuñol,emValência.Aqualquerir?Venha desfrutar da Semana Santa, uma dasfestividadesmaisautênticasecommais séculos de história, que não deixa-rádeosurpreender.Adevoção,aarteeamagiasolenedasprocissõesinvademas ruas da maior parte das cidades e vilasdeEspanha.

` CUENCA


14

ESPANHA

A Semana Santa de Sevilha merece uma menção à parte. O momento culminan-te é a “Madrugá”, a noite de quinta para sexta-feira, na qual se recorda a Paixão de Jesus e milhares de pessoas acom-panham as imagens religiosas em pro-cissão.Experimenteodocetípicodestaépoca, as torrijas(rabanadas),umadelí-cia para os mais gulosos.

O espírito de fervor e devoção religiosa que se vive na Semana Santa contrasta com o do Carnaval.

Nesta festa anterior à Páscoa, reina o humor descontraído e a liberdade de ex-pressão.Participeemdesfilesrepletosde fantasia ao ritmo da música. Visite o de Santa Cruz de Tenerife, conhecido mundialmente,ouoCarnavaldeCádis e de Águilas, ambos espetaculares.Atreva-seaconhecerasfestas de San Fermín, em Pamplona. Num ambiente degrandediversãoeaproveitandooca-lor de julho, centenas de pessoas correm à frente dos touros pelas ruas do centro histórico até chegar à praça. Durante mais de uma semana, poderá desfrutar doespíritofestivo,tantodediacomodenoite: bailes, arraiais, concertos ao ar li-vre,espetáculosdefolclore...

SEMANA SANTA DE SEVILHAFoto: Antonio Ciero Reina/123rf.com

CARNAVAL DE TENERIFEFoto: Luciano De La Rosa/123rf.com

15

ROTAS PARA PERCORRER ESPANHAQuer descobrir a história, a cultura, a natureza e a gastronomia de Espanha de uma forma diferente? As rotas cul-turais são aquilo que procura.

Uma das mais célebres é o Caminho de Santiago. A pé, a cavalo, de bici-cleta ou até num barco à vela, é uma forma inigualável de conhecer o norte de Espanha. Declarado Património da Humanidade, todos os anos atrai mi-lhões de viajantes. Contemple a gran-diosidade da natureza, viva uma mag-nífica experiência pessoal e descubra a história oculta do Caminho visitando dezenas de monumentos de grande valor cultural.

A Via da Prata segue o traçado de uma antigacalçadaromanaqueligavaSevilhaaGijón.Lance-seàaventuraeatreva-sea fazê-lo a pé ou de bicicleta. Se é mais de mota ou de carro, faça-o pela estrada edescubraoencantodestetrajetovisi-tando as pequenas localidades que ain-daconservampartesdaviaoriginal.Paraobtermaisinformação,visitewww.ruta-delaplata.com.Emcadaregião,vaiencontrarváriasop-ções para conhecer a fundo o nosso país. Tem ao seu alcance rotas culturais, como a do Caminho do Cid, que percorre uma boa parte do interior de Espanha, desde o centro até ao este, seguindo os passos deumcavaleiromedievaldeCastela.Se

o que procura é deliciar-se com delícias gastronómicas, o País Basco, ou Euskadi, édestinoobrigatório,ondepoderádes-frutar de uma rota na qual reina o peixe (pescada, besugo, atum e bacalhau prepa-radosdediversasformas).


http://www.rutadelaplata.com

http://www.rutadelaplata.com

Descubra a herança árabe do sul,

com a Rota das Aldeias Brancas

da Serra de Cádis, un percurso

íngreme, verde e emocionante.

ESPANHA

16

MADRID

A capital de Espanha tem um patrimó-nio cultural imenso. Percorra o Pas-seio da Arte, onde se concentram mu-seus, palácios e bonitos jardins. Aqui, nofrondosoPasseiodoPrado,vaien-contrar algumas das melhores cole-ções do mundo: o Museu do Prado, o Thyssen-Bornemisza e o Rainha Sofia. Completeopasseiocomavisitaàsfon-tes de Cibeles e de Neptuno, ao Real Jardim Botânico e ao Observatório Astronómico.

BARCELONA

Nesta cidade mediterrânica, capital da comunidade autónoma da Catalunha, convivemruínasromanasebairrosme-dievais (comoofamosoBairro Gótico)comconstruçõesmodernasevanguar-distas. Ficará a conhecer uma cidade aberta ao mundo: cenário de eventosinternacionais e impulsionadora de no-vastendências,algoqueficapatente,porexemplo,nadiversidadedeespaçosde-dicadosàculturaalternativa.Umpasseiopelas Ramblasserásuficienteparacon-firmaroespíritocosmopolitadestacida-de que atrai turistas de todas as culturas.

TURISMO URBANOVisiteasmelhoresexposiçõesdomundo,vibrecomumespetáculodeflamenco,via-jeaopassadovisitandoumbairromedievaloudanceatéamanhecer...Desfrutardascidadesespanholaséumaaventuraapaixonante.Estessãoalgunsdosdestinosquelhe sugerimos.

17

b PONTE NA CALLE DEL BISBEBAIRRO GÓTICO DE BARCELONA

_ SETENIL DE LAS BODEGASCÁDIS


VALÊNCIA

Junto ao Mediterrâneo, passeie por um dos centros históricos mais extensos de Espanha. Capital da Comunidade Autó-noma Valenciana e famosa pelas suas praiasepeloseuclimaprivilegiado,emValência encontra-se um dos maiores complexos de divulgação científica ecultural da Europa: a Cidade das Artes e das Ciências. Composta por seis cons-truções impressionantes, nas quais se realizamatividadesrelacionadascomaciência, a arte, a natureza e a tecnologia, deslumbra pela sua arquitetura van-guardista. O impressionante Hemisfè-ric, com forma de olho, acolhe uma sala de cinema com um enorme ecrã cônca-voeoOceanogràfictemomaioraquá-rio da Europa.

BILBAU

Bilbau é uma referência urbanísticamundial por ter sabido combinar as construçõesmaisinovadorascomoseupassado industrial. Deixe-se impressio-nar pelo Museu Guggenheim, do arqui-tetocanadianoFrankGehry,semdúvi-daoexpoentemáximodestarenovaçãoarquitetónica e símbolo da cidade. Aqui pode contemplar obras-primas da arte moderna e contemporânea. Oferece tambématividadesartísticasparaqueasuavisitatenhaumtoquecriativo.

ESPANHA

BILBAU

18

VALÊNCIA

19

SEVILHA

Situada nas margens do rio Guadalqui-vir, a capital andaluza, conhecidapelasuamagníficaGiralda, contagia a alegria quesevivenassuasruasepraçasani-madasatodososqueavisitam.Ainflu-ência da cultura árabe proporciona uma belezaparticularaoseucentrohistóri-co.Sevilhaé,alémdisso,umdoslugaresmaisrelevantesdomundodoflamenco.Para conhecer de perto esta expressão artísticasingular,visiteobairrodeTria-na, com as suas inúmeras tabernas e ta-blaos(espaçosdedicadosexclusivamen-teaocantoflamenco).

VIDA NOTURNA

Oclimafavoráveleocaráteralegredosespanhóispromovemaintensavidano-turna das cidades espanholas. Restau-rantes, bares, salas de concertos, disco-tecas, after-hours... Tudo concorre para que as suas noites de entretenimento durematéaoamanhecer.Destinoses-pecializados são as grandes cidades, como Barcelona, Madrid, Bilbau, Valên-cia ou Granada, mas também outros, como a ilha de Ibiza ou a Costa do Sol.

TORRE DEL OROSEVILHA


PRAÇA REALBARCELONA

Foto:LakovFilimonov\123rf.com

ESPANHA

20

GASTRONOMIAA cozinha espanhola é um referente gastronómico a nível mundial. Nos nos-sos restaurantes e bares pode provar desde as nossas receitas tradicionais, como a paelha, até surpreendentes pratos de alta cozinha. A gastronomia ecológica, baseada num modelo de produção sustentável, vai ganhando terreno de dia para dia, tanto no con-sumo doméstico como nas ementas dos restaurantes.

Experimente uma forma original de degustar a cozinha espanhola de quali-dade e dirija-se aos mercados urbanos. Estes espaços, muitos deles com uma história que remonta décadas atrás, reinventaram-se para oferecerem ex-periências gastronómicas únicas. Pas-se pelo Mercado de San Miguel em Madrid, o da Boquería em Barcelona ou o Mercado Central de Valência, onde pode tomar um vinho enquanto desfruta de um canapé ou de uma tapa gourmet, ouvir música ao vivo e mistu-rar-se com a população local. Um rega-lo para a vista e para o paladar!

21

COZINHA TRADICIONAL

Alémdafamosapaelhaedatortilhadebatata, cada região de Espanha ofere-ce um sem-fim de pratos tradicionaisirresistíveis.Desdeguisadosnutritivoscomo o cozido madrileno (grão-de-bico eváriascarneseenchidoscozidos)oua fabada asturiana (feijoadatípicadasAstúrias, à base de feijoca), perfeitospara os dias mais frios, até aos legumes da época ou às deliciosas sobremesas e doces de cada região: as filloas da Galiza (umaespéciedecrepe),ocreme catalão (creme queimado), a ensaimada de Maiorca(pastelemformadeespiral)eum grande etc. Experimente o peixe dos nossos mares e rios, preparados de di-versas formas, assimcomoomarisco,um produto muito apreciado da nossa cozinha. Deixe-se conquistar pelo deli-cioso presunto ibérico, um dos grandes tesouros da nossa gastronomia.

COZINHA VANGUARDISTA

Descubra com estupefação as delicio-sas propostas de Carme Ruscalleda, Juan Mari Arzak, Ferrán Adrià, María Marte, David Muñoz, Fina Puigdevall, Joan Roca... Estes são alguns dos me-lhores chefes da gastronomia espanho-la, que souberam transformar a cozinha numa arte. Inspirando-se em receitas tradicionais e com a ajuda de técnicas inovadoras(comoadesconstruçãoouaaplicaçãodeazotolíquido),conseguempratos únicos que vão conquistar osseussentidos.Assuaspropostasalcan-çaram o reconhecimento internacional: os nossos cozinheiros somam cerca de 250 estrelas Michelin.


22

DIETA MEDITERRÂNICA

Anossadietaévariada,saborosaeboapara a saúde. Mais do que uma alimen-tação saudável, é um estilo de vida que promoveapreparaçãoartesanaldosali-mentos, comer acompanhado, respeitar aterraeabiodiversidadeeconservaras atividades tradicionais relaciona-dascomaagriculturaeapesca.Proveagrandevariedadedeazeites virgens, um dos ingredientes fundamentais da cozinha mediterrânica.

ENOTURISMO

Para descobrir o apaixonante mundo do vinho, façauma rotadevinhos.Visiteadegas centenárias ou vanguardistas,durma entre vinhedos e desvende ossegredos da harmonização com a ajuda de escanções experientes. Estas esca-padinhas são perfeitas para os amantes do turismo gastronómico.

Na região de La Rioja, terra de uma das denominações de origem mais conceitu-adas, descubra um mundo de sensações na adega de Marqués de Riscal e no seu hoteldeluxo,numedifíciovanguardistaobra do arquiteto canadiano Frank Gehry. No sul, sobretudo no distrito de Cádis, vaiencontraraorigemdasvariedadesdesherry,ovinhodeJerez.Descubracomo se elabora este apreciado elixir na adega Tío Pepe de Jerez de la Frontera, ouaestreitarelaçãoentreovinho,oscavalosdepuraraçaespanholaeotou-robravo,emadegasequintasquereú-nem estas três disciplinas. Venha no outono, quando se comemo-ramasfestasdavindima(recolhadauvacomaqualseelaboraovinho)esurpre-enda-se com tudo o que está relaciona-docomomundodovinho.Estesfestejossão uma excelente oportunidade para participarnatradiçãoenoambientepo-pularemtornodaculturadovinho.

ESPANHA

22

2323

COMPRASSe a sua paixão são as compras, Espanha é o seu destino. As melhores marcas de moda, outlets das principais marcas e lojas de design aguardam por si aqui. Também vai encontrar feiras tradicionais e estabelecimentos espe-cializados em antiguidades. Uma for-ma fantástica de conhecer as cidades.

Em Madrid, deixe-se seduzir pelo luxo da Milha de Ouro, no bairro de Salamanca. É lá que as lojas com as marcas de moda de maior prestígio, in-cluindo algumas espanholas, esperam por si. Se procura algo mais alternati-vo, a rua Fuencarral tem os estabele-cimentos mais diversificados. E aos do-mingos, não deixe de ir ao Rastro: um enorme mercado ao ar livre, no centro da cidade, onde vai encontrar tudo o que possa imaginar.

As boutiques mais exclusivas aguar-dam a sua visita na zona do Eixam-ple de Barcelona, perto do Paseig de Gracia e da Avinguda Diagonal. Para compras alternativas, visite as lojas do Born e do Bairro Gótico. E se qui-ser ficar a conhecer as melhores fei-ras, visite Las Ramblas ou a praça de Les Glories Catalanes, onde perder-se é um prazer.


Visite Marbella, em Málaga, e tome um banho de glamour num ambiente sele-to e luxuoso, perfeito para umas com-pras de primeira categoria. Aponte as avenidas Ricardo Soriano e Ramón y Cajal e o Boulevard Príncipe Alfonso Hohenlohe.Vaisentir-secomoumaes-trela, a fazer compras em lojas com as marcas de moda, joalharia e design mais prestigiadas.Sequiserlevarparacasaumarecordaçãoespecial de Espanha, o artesanato local é exatamente aquilo que procura. A curio-sa loja Art Escudellers, em Barcelona, é umareferênciaaníveldeartesanatoori-ginal e de qualidade. A Antigua Casa de Talavera, em Madrid, é o lugar indicado se o que procura são joias de cerâmica. Se está à procura de um objeto surpre-endente, em Toledo pode adquirir uma espadamedieval autêntica. E para um

presente com encanto, as lojas de souve-nirs dos grandes museus surpreendem semprepelasuavariedadeequalidade.Pinacotecas como o Museu do Prado e o Museu Thyssen, em Madrid, ou o Museu GuggenheimdeBilbauvendemtodootipodeartigospersonalizados.AsvantagensdecompraremEspanhavãomaisalémdasuavariedadedepro-dutos.SeviveforadaUniãoEuropeia,pode beneficiar de Tax Free se gastar mais de 90 euros. Pode reclamar a de-volução do IVA. Para tal, tem de apre-sentar o seu passaporte e solicitar a fatura Tax Free no estabelecimento da compra. Depois, tem de mostrar as suas compras e carimbar as faturas na alfân-dega (o prazo para o fazer é de três me-sesapartirdadatadacompra)esolici-taromontantedadevoluçãoàempresagestora. Todas estas empresas dispõem de pontos de reembolso nos principais aeroportos e fronteiras espanholas. PodepedirqueadevoluçãodoIVAlheseja creditada no cartão de crédito ou quesejafeitaatravésdetransferênciabancária ou de cheque internacional.

ESPANHA

24

25

NATUREZADescubra as imponentes cascatas de Ordesa e Monte Perdido, refúgios de fauna salvagem como Monfragüe, des-filadeiros entre paredes verticais como as Arribes del Duero, ecossistemas marinhos nas Ilhas Cíes… Em Espanha vai encontrar inúmeras áreas e zonas naturais protegidas que cativam pela sua variedade e pela sua impressionan-te riqueza ecológica. Vai poder resistir a descobri-los?

ESPAÇOS PROTEGIDOS

Mais de um quarto do território espanhol estádedicadoàconservaçãodanature-za. Acompanhe-nos neste percurso pelos nossostesourosecológicos:vãoconquis-tá-lopelasuabelezaediversidade.Avariedadeeoencantodassuaspaisa-gens são de cortar a respiração. Espanha tem quinze parques nacionais distribu-ídos pela península ibérica, as ilhas Ca-nárias e as ilhas Baleares, onde poderá descobrir alguns dos parques naturais maisemblemáticos.Gostadaaltamontanha?Entãovenhaconhecer os Picos da Europa,vaiado-rar os seus lagos glaciares, os seus pe-nhascosenormeseasdensasflorestas,habitat natural de corços, lobos e ursos. Um lugar que só se pode comparar com o Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, onde pode deixar-se maravilhar por uma envol-ventecom impressionantescascatasemontanhas.

Mais de um quarto do território

espanhol está dedicado à

conservação da natureza.

Acompanhe-nos neste percurso

pelos nossos tesouros ecológicos:

vão conquistá-lo pela sua beleza e

diversidade.

25

PARQUE NATURAL DE MONFRAGÜECÁCERES

` SELVA DE IRATINAVARRA


26

ESPANHA

Pegue nos binóculos e admire a beleza das Tablas de Daimiel, em Ciudad Real, e do Parque de Cabañeros, nos Mon-tes de Toledo: dois ecossistemas úni-cos para a observação de todo o tipo de aves e mamíferos de grande porte. A Andaluzia também esconde impor-tantes segredos naturais como a Serra Nevada, em Granada, onde pode prati-car esqui com vista para o mar, e o Par-que de Doñana, a joia verde andaluza e um importante refúgio ornitológico, situado entre Huelva, Sevilha e Cádis.

PARQUE NACIONAL DOÑANAHUELVA

SERRA NEVADAGRANADA

2727

Descubra o charme das ilhas, repletas de contrastes. Ao percorrer os campos de lavadoParque Nacional de Timanfaya, em Lanzarote, poderá desfrutar de uma daspaisagensvulcânicasmaisespetacu-laresdomundo.NasflorestasdeGara-jonay, em La Gomera, poderá penetrar numavegetaçãofrondosaefascinante,permanentemente verde e frequente-

mente envolta pela neblina. O Arqui-pélago de Cabrera, nas Ilhas Baleares, e as Ilhas Atlânticas, na Galiza, são um destino perfeito para os amantes domergulho.Poderáficarasabermaisin-formações sobre todos os parques que existememEspanhaatravésdapáginaweb www.spain.info/es/consultas/na-turaleza/parques-nacionales.html.

Espanha é o país com mais espaços de-clarados Reserva da Biosfera pela UNES-CO do mundo, graças à sua extraordiná-ria riqueza natural. São paisagens onde poderásentirabelezaeamagiadanatu-reza de uma forma muito especial.

Desde a bacia mediterrânica até à zona cantábrica, passando por cenários trans-fronteiriços ou pelas ilhas espanholas, vaidescobriracativantediversidadedasnossasReservas daBiosfera.Admire aSerra de Grazalema,emCádis,umaver-dadeira muralha em frente ao oceano. Deixe-se conquistar por Montseny, o impressionante maciço catalão, ou pelas

lagoas e sapais de La Mancha Húmeda, entre Toledo e Albacete... Há quase 50 lugares únicos à sua espera.

AVISTAMENTO DE AVES

Observar aveséumadasexperiênciasmais gratificantes que a natureza ofe-rece. Em zonas como os Pirenéus ou as serras de Extremadura, Navarra e Castela e Leão pode desfrutar da rique-za ornitológica espanhola. Nos parques naturais anteriormente mencionados, vai encontrar os cenários mais privile-giadosparaapráticadestaatividade.

a TIMANFAYALANZAROTE


http://www.spain.info/es/consultas/naturaleza/parques-nacionales.html

http://www.spain.info/es/consultas/naturaleza/parques-nacionales.html

28

OBSERVAÇÃO DE ESTRELAS

Venha contemplar estrelas, cons-telações e planetas. Espanha tem um dos melhores céus noturnos do mundo para admirar o firmamento. Pode fazê-lo em espaços naturais protegidos, casas rurais ou peque-nos hotéis especializados em tu-rismo astronómico. A certificação Destino Turístico Starlight distin-gue os locais onde se pode observar o céu noturno em condições ótimas. Aqui tem algumas propostas.

Nas Ilhas Canárias, vai encontrar alguns dos sítios mais espetacula-res do mundo para ver as estrelas, como o Observatório de Roque de Los Muchachos, em La Palma. Está preparado para ver as es-trelas a partir de um vulcão? No Parque Nacional do Teide, em

Tenerife, pode viver esta experiên-cia única.

O interior de Espanha também oferece destinos imprescindí-veis para os caçadores de estre-las. O céu do Parque Nacional de Monfragüe, na Extremadura, que pode observar a partir do Obser-vatório Astronómico de Torre-jón el Rubio e do Miradouro do Castelo de Monfragüe, vai deixá--lo sem palavras. A Serra Morena, zona montanho-sa que atravessa uma boa parte do noroeste da Andaluzia, é um lu-gar privilegiado, com numerosos miradouros e alojamentos para astroturistas. Pode contratar ex-periências que incluem guias espe-cializados, material de observação e deslocação.

ESPANHA

28

29

COSTA MEDITERRÂNICA

Mergulhe nas águas cristalinas do Me-diterrâneo. Poderá desfrutar de boas temperaturas, animação e tranquilidade em partes iguais. A Costa Bravavaisur-preendê-lo, com as suas águas turque-sa, as suas enseadas escondidas entre a frondosavegetação,assuaslocalidadespesqueiras e, de fundo, os Pirenéus. Na Costa Dourada, pode desfrutar tanto de pequenas enseadas, como de praias extensas,queconvivemcomvestígiosromanos.

Visite a Costa Cálida em qualquer es-taçãodoano,jáquedispõedeumve-rãoquasecontínuo,enquantoaCosta Branca lhe oferece quilómetros de cos-tabordadoscompalmeiraseárvoresdefruto. Se quiser mais de 300 dias por ano de bom tempo, a Costa do Sol é a melhor opção. Nas águas quentes das Costas del Azahar e de Valência, vaidescobrir um refúgio de paz. Na Costa Tropical,quedeveoseunomeaoseuclimaexcecionalparaocultivodefru-tatropical,vaidesfrutardedezenasdepraias e enseadas recônditas.

PRAIASDescubra um dos melhores li-

torais da Europa. Espanha é o

país com maior quantidade de

Bandeiras Azuis: aqui encontra

sol e mar nas melhores condi-

ções possíveis. As praias com o

Q de Qualidade, distintivo que

premeia a excelência das águas e

dos areais, são cada vez mais nu-

merosas nas costas espanholas.


30

COSTA ATLÂNTICA

A zona ocidental da Península é uma terra de contrastes. No norte, na Galiza, a es-carpada Costa da Morte oferece a imen-sidão do oceano em todo o seu esplendor. Descubra a sua tradição pesqueira nas Rias Altas e Baixas, os seus faróis cente-nários,ofantásticoaromaamariscoelen-dasdeinfluênciacelta.Nosul,aCosta da Luzvaiconquistá-locomasfestaspopula-res, as romarias, a natureza protegida e a Andaluzia aberta ao oceano.

COSTA CANTÁBRICA

Passeie por vilas costeiras repletas de encanto, desfrute da natureza em estado puro que se funde com a areia e suba a falésias de cortar a respiração. Assim é o perfildaGaliza,ondeficaráaconhecerasbonitasRiasdeRibadeo,FozeViveiro,lo-cais onde os rios se encontram com o mar Cantábrico. Em Ribadeo, pode visitar afantásticaPraiadasCatedrais,consideradauma das melhores do mundo. É uma pai-sagem que se estende até à Costa Verde,

ESPANHA

PRAIA DE BOLONIACÁDIS

b PRAIA DE AS CATEDRAISRIBADEO, LUGO

que percorre todo o litoral asturiano. Mais para oeste, o abrupto desenho da Costa da Cantábria compreende até 90 praias, muitas delas isoladas e onde podedarunsbonsmergulhos.Avia-gem termina na Costa Basca,ondevaiencontrar areais imensos, paraísos para o surf e praias urbanas que parecem saídas de um conto de fadas, como a de La Concha,emSanSebastián.

31

ILHAS BALEARES

Descubra o paraíso na terra: Maiorca, Menorca, Ibiza e Formentera formam uma meia-lua de ilhas em pleno Me-diterrâneo. Rodeadas de pinhais que chegam até à água, as suas enseadas de pedras com águas cristalinas e as praias de areia branca num mar azul-turquesa ficarãoparasemprenasuamemória.

ILHAS CANÁRIAS

Venhadescobrir oAtlânticoe apaixo-ne-se por este arquipélago cheio de contrastes. Desfrute de praias de ori-gem vulcânica, de dunas infinitas, devegetação frondosa, de paisagens lu-nares,piscinasnaturaisedemagníficaspaisagens submarinas. A temperatura amenaqueseverificaaolongodetodooanoea sua ricabiodiversidade tor-nam estas ilhas num destino perfeito para relaxar, desfrutar dos seus espa-çosnaturaisepraticardiversasativida-desnáuticas.

31


32

ESPANHA

32

MAGNÍFICOS ENTARDECERES

As praias espanholas são lugares perfeitos parasedeixarhipnotizarporessemomentomágico em que o sol se põe. Entardeceres inesquecíveisquepodeadmirarnacostadeHuelvaounumaenseadaemIbiza,ondeosol se esconde por trás do imponente ro-chedo de Es Vedrá. Faça-o sob a luz dourada com as Ilhas Cíes como pano de fundo, na Galiza, com o mar como espelho na Albufera valencianaounumrecantosecretodaPraia da CaletaemCádis.Vaificarrendidoperan-te o preto azeviche da paisagemvulcânicade Lanzarote, nas Canárias, e no Cabo de GatadeAlmeriavaipodervislumbrarcomoera o Mediterrâneo antes do homem.

33

DESPORTO E TURISMO ATIVO

Mais de 8000 quilómetros de costa, dois mareseumoceano,váriascordilheiras,paisagens perfeitas para fazer caminha-das,esqui,velaouparajogargolfeeumclima privilegiado. Seja qual for o seudesportoouoseupassatempofavorito,podepraticá-loaqui.

CICLISMO

Tome fôlego, respire fundo e prepare--se para conhecer Espanha de bicicleta: desde o Caminho de Santiago até às Vias Verdes,antigaslinhasdecomboiorecuperadas para ciclovias, passandopor trilhos em ilhas ou rotas que atra-vessam parques naturais.As principaiscidades espanholas também oferecem rotascicloturísticas,quepermitemqueas conheça de outra forma, enquanto desfruta dos seus espaços naturais.

CAMINHADAS

Pegue na mochila e num bom calçado, há milhares de quilómetros de trilhos homologados à sua espera em Espa-nha.Onossoclimaconvidaapasseareadesfrutardoarlivreeasvistasestãoasseguradas. Prepare-se para admirar grandes lagos, vulcões, desfiladeiros,fauna selvagem...Os trilhos sãoclassi-ficadosem vários tipos e estão assina-lados com cores diferentes conforme o seu comprimento. Os trilhos de Grande Rota (GR),emvermelho,osdePeque-naRota(PR),emamareloe,porúltimo,osPercursosLocais(PL),emverde,comdistâncias inferiores a dez quilóme-tros,osmaisrecomendáveisparafazercom crianças ou com pessoas menos preparadasfisicamente.


a ZAHARA DE LOS ATUNESCÁDIS

34

SURF

Umclimaquente, com todootipodeventos e correntes e uma vasta ofer-ta de escolas, empresas e alojamentos destinados a estes desportistas fazemdeEspanhaumdestinoirresistívelparaossurfistas.Podeescolherentre:apraiados Loucos, Mundaka, Yerbabuena, ElQuemadoemuitasoutras.Sepraticaumamodalidade específica (bodyboard, kneeboard, skimboard, stand up paddle ou longboard),tambémvaiencontrartudoo que necessita.

KITESURF

Gosta de fazer piruetas e dominar o mar eoarcomumavela?Estádeparabéns.EmalgumaszonasdeEspanha,oventoeas temperaturasamenasestãoprati-camente garantidas ao longo de todoo ano. Os amantes deste desporto no nosso país estão a aumentar devidoao sucesso alcançado: Tarifa foi a sede mundial deste desporto e a espanhola Gisela Pulido proclamou-se campeã em novemundiais.Osmelhoreslocaisparaa prática deste desporto são a costaatlânticadaAndaluzia,ailhadeFuerte-ventura, nasCanárias, e a costamedi-terrânica.

ESPANHA

MERGULHO E SNORKEL

Mergulhe nas águas do Mediterrâneo, do Cantábrico e do Atlântico e des-cubra uma biodiversidade única. Maisde20ReservasMarinhas e toda a in-fraestrutura necessária para esta prá-tica, que reúne omelhor do desportoe da natureza, garantem que as suas imersões serão memoráveis. Descu-bra tesouros e barcos naufragados em La Palma, as densas florestas de algasno Cabo de Gata e o fundo do mar das Baleares, repleto de vida. Descubra areserva marinha de Cabo de Palos e Ilhas Hormigas, espaço natural submari-no protegido, em Murcia, ou a paisagem vulcânicadofundodomardeEl Hierro e a incrívelvariedadedeespécies quehabitam os nossos mares.

VELA

Tanto se tem experiência como se é a primeira vez que sulca as ondas, ascondições que Espanha oferece para a práticadestedesportosãoimbatíveis.Aexperiência de Espanha neste desporto ficapatenteemregatascomooTroféu Ciutat de Palma, a Semana Olímpica Canária de Vela ou o Salão Náutico In-ternacional de Barcelona. O país dispõe demaisde30estaçõesnáuticaseéumdosdestinosdeeleiçãodosamantesdapráticarecreativadavela.

Cavalgue as ondas em algumas das

melhores rebentações do mundo.

35

GOLFE

Prepare os tacos, melhore o seu swing e desfrutedeumdosdestinos turísticosde golfe mais populares da Europa. Des-cubra mais de 500 campos com traça-dos para todos os gostos: junto à costa, na montanha, em grandes cidades... As boasviasdecomunicação,oclima privi-legiado,umavastaofertadealojamen-tos de qualidade e as nossas paisagens magníficas permitem complementar a atividadedesportivacomoturismo.

ESQUI

Seaindanãoseatreveuaexperimentaro esqui, as nossas pistas são perfeitas parase iniciarnestedesporto.Aventu-re-se em alguma das nossas 34 esta-ções, distribuídas desde os Pirenéus até à Serra Nevada.Àcontínua renovaçãoe melhoria (novas pistas, zonas parasnowboard, áreas lúdicas com trenós, zonas freestyle...)somam-seumasinsta-lações modernas,umanevedamelhorqualidadeeuminvernocommuitosol.

FUTEBOL

A melhor liga do mundo, alguns dos clu-bes e futebolistas mais importantes do planeta, um país campeão do mundo em duas ocasiões, campeonatos europeus, Jogos Olímpicos... Espanha é o Olimpo do futebol. Visite o estádio Santiago Bernabéu, em Madrid, ou o Camp Nou, em Barcelona, que além de museus são templosfutebolísticoscapazesdeodei-xar boquiaberto.


Veja um jogo e sinta a emoção

do desporto-rei!

36

ESPANHA

MÚSICA

Vibrecomasgrandesfigurasdopop--rock internacional no Primavera Sou-nd de Barcelona, no FIB de Benicàs-sim e no Mad Cool Festival de Madrid. Estandartes de uma tendência em alta quecadaverãofazdeEspanhaodes-tino idealparaosamantesdamúsica.

No Bilbao BBK Live também pode des-frutar de um cartaz com o melhor da músicamodernaealternativa.Dance ao ritmo da música eletrónica, a grande protagonista do verão, comvários eventos incontornáveis, com oSónaràcabeça,festivalquereúneemBarcelona os músicos mais experimen-tais, arte multimédia e performancesvanguardistas. NoÁlamos Beach Fes-tival, pode desfrutar da música junto à praia, na Costa do Sol, e no Dream- beach, em Almeria, pode dançar ao som de alguns dos melhores DJ do mundo.Seja quais forem os seus gostos, em Espanhaháum festivalpara si,desdeo reggae do Rototom Sunsplash até ao Festival de Música CeltadeOrtigueira,referente gratuito da tradição folk, pas-sandopelasgrandesfigurasdojazzqueosfestivaisdeVitoria e de San Sebas-tián oferecem.

FESTIVAIS

Poucospaísesacumulamtantaquanti-dadeequalidadedefestivaismusicais,de cinema e de teatro, incluindo alguns dosmaisprestigiadosdomundo.

Viva-os com intensidade em qualquer

parte da geografia espanhola.

3737

TEATRO

Espanha é puro teatro. Viva-o comonunca:numanfiteatroromano,numcor-ral de comedias (teatro dos séculos XVI e XVIIinstaladoempátiosdeedifíciosdehabitação)ounumclaustromedieval.No Festival de Teatro Clássico de Méri-da poderá desfrutar do enquadramento privilegiadodeumteatroromanodosé-culo I a. C. Um cenário imponente, per-feito para representações de textos de cariz greco-latino,mas tambémabertoàs artes cénicas em geral, incluindo a música e o cinema. Descubra o Corral de Comedias de Almagro, construído há quatro séculos, durante o Festival Internacional de Tea-tro que se realiza em julho nessa cida-de manchega. Veja representações de autores como William Shakespeare ou LopedeVega e participe emcursos eateliês para amantes do teatro no certa-me Olmedo Clássico, em Valladolid.Sem esquecer os clássicos mas abra-çando outras disciplinas como a dança, o circo e a música, o Festival Grec de Barcelona vai conquistá-lo do alto damontanha de Montjuic.

CINEMA

Rodeie-sedeestrelasecineastas,vejaestreias mundiais ou descubra peque-nas joias do cinema independente nos prestigiados festivais que se realizamde norte a sul do país.Vá ao Festival de San Sebastián, um dos mais famosos do mundo e o mais an-tigodosfestivaisdecinemaespanhóis,edesfruteintensamentedasétimaarte.Que os atores e realizadores posem para as câmaras diante da baía da cidade já é um clássico. Osmais cinéfilos nãopodemperder aSEMINCI de Valladolid, que todos os anos acolhe alguns dos melhores fil-mes de cinema de autor internacional. O Festival Internacional de Cinema de Gijón e o festival de Cinema Europeu de Sevilha são a desculpa perfeita para ficar a conhecer duas cidades maravi-lhosas, tão cinematográficas que nãopoderáresistiraosseusencantos.Se gosta de emoções fortes, prepare-se para os sustos que todos os anos pro-voca oFestival Internacional de Cine-ma Fantástico de Sitges, um dos mais importantes do mundo do género de terror. Não pode perder o Sitges Zombie Walk, um passeio de mortos--vivosquepercorreocentrodestavilacosteira barcelonesa. b FESTIVAL DE TEATRO CLÁSSICO DE MÉRIDA

Foto: Juan Aunin/123rf.com


38

INFORMAÇÃO PRÁTICA

REQUISITOS PARA ENTRAR EM ESPANHA

CIDADÃOS DA UE

AdocumentaçãoparaviajaraEspa-nhavariaemfunçãodoseupaísdeorigem. Se pertence à União Euro-peia, Suíça, Islândia, Noruega ou Liechtenstein, apenas precisa do passaporte ou do documento de identidadeemvigor.

RESTANTES PAÍSES

No caso dos países que não dispõem de tratados especiais, é necessário o passaporte ou um visto válido. Tambémpodeviajarcomumaauto-rização de residência ou um visto de longa duração expedido por outro país da UE ou pela Suíça, Noruega, Islândia ou Liechtenstein. A estadia máxima em Espanha é de 90 dias.

Recomendamos que entre em con-tacto com o Consulado ou a Embai-xada de Espanha no seu país para comprovaros requisitosnecessáriosantes de iniciar a viagem. Tambémpodes consultar os países que neces-sitamdevistonositedoMinistériodos Assuntos Exteriores e Coopera-ção, www.exteriores.gob.es.

DOCUMENTAÇÃO ADICIONAL

Tenha sempre à mão os documentos da viagem,comobilhetesdeaviãooureservasdehotel.Tambémdevepo-der demonstrar que dispõe de meios económicos para a sua estadia em Espanha.Éaconselhável terumse-gurodeviagemparaqualquereven-tualidade.

ESPANHA

38

http://www.exteriores.gob.es

3939

MEIOS DE TRANSPORTE

AEROPORTOS

Na maioria dos aeroportos espanhóis operam companhias aéreas que ofe-recem ligação com as cidades mais importantes do mundo. Os que ofe-recem maior número de ligações in-ternacionais são os de Adolfo Suárez Madrid-Barajas, El Prat (Barcelona), Aeroporto Palma de Maiorca, Aero-porto de Málaga, Aeroporto de Gran Canaria, Aeroporto de Alicante e Ae-roporto de Tenerife Sul. As sete ilhas das Canárias têm aeroporto próprio, enquanto nas Ilhas Baleares só Maiorca, Ibiza e Menorca têm aeroporto.

COMBOIO

A Rede Nacional dos Caminhos de Fer-ro Espanhóis (RENFE) faz a ligação en-tre as principais cidades e regiões do país. Sem dúvida, os mais cobiçadossão os comboios de alta velocidade (AVE),queenglobam25destinosturís-ticos,tendoemMadridoseueixoprin-cipal. Para que tenha uma ideia: pode viajardeMadridaValênciaemapenas95 minutos, ou de Madrid a Barcelo-na em duas horas e meia. Como turis-ta, recomendamos-lhe o passe Renfe Spain Pass,válidoemtodososAVEdelonga e média distância. A rede AVE tambémdispõedo serviçoRenfe-SN-CF, que une Madrid e Barcelona com as principais cidades de França.


COMBOIOS TURÍSTICOS

Esqueça as pressas e desfrute da paisa-gem e da gastronomia a bordo de uns comboios únicos. Vai adorar o Trans-cantábrico. Ficará a conhecer a Espa-nhamaisverdeabordodeumaautênti-cajoiaferroviária:comboiosequipadoscom espaçosas suites com casa de ba-nho privativa, hidrossauna, turbomas-sagem,banhodevapor... Irápararemsítiosúnicos,comoLeãoeasuacate-dral, a escultura Pente dos Ventos, em San Sebastián, oMuseu Guggenheimde Bilbau, a cidade costeira de Santan-der,aGrutadeAltamira,emSantillanadel Mar, o Parque Nacional dos Picos da Europa, nas Astúrias, ou a Catedral de SantiagodeCompostela.Outra opção é o Comboio Al-Ándalus, queolevaránumaviagemporváriaszo-nasdeEspanhaabordodeumautênti-co palácio sobre carris. A sua decoração belle époque, os quartos luxuosos, as es-paçosas carruagens-salão dos anos 20 e a deliciosa proposta gastronómica farão quepasseunsdiasinesquecíveis.Temváriasrotasàescolha:aandaluzaouaestremenha.

ESPANHA

CRUZEIROS

Espanha é a porta para o Mediterrâneo e um dos países da Europa com maior tráfego de cruzeiros. Além das esca-las que se fazememdistintos pontosde interesse, também são habituais os programas de cruzeiros que combinam estadias em terra. Barcelona e Maiorca sãodoisdossítiosdeeleiçãodosturis-tas para permanecer uns dias, antes ou depois de fazer o cruzeiro. Há também outros pontos na costa mediterrânica de Espanha que são escalas frequentes nas rotas dos cruzeiros: Ibiza, Menorca, Santander, Gijón, Valência… há também uma extensa rede de ferryboats que fa-zemserviçoregularentreapenínsulaeas ilhas, entre as ilhas (ferryboats inte-rinsulares)eentreEspanhaealgumasdas cidades costeiras mais importante da Europa.

ALUGUER DE VEÍCULOS

Pode alugar um veículo e percorrerEspanha ao seu ritmo. Faça a sua re-servaonlineerecolha-onodestinoqueescolher. A maior parte das empresas dealuguerdeveículosexigemumaida-de mínima (entre 21 e 25 anos, depen-dendodomodelodeveículoescolhido)epelomenosumanode antiguidadeda carta de condução, para além de um cartãodecrédito.SeforprovenientedeumpaísquenãopertenceàUE,deverápossuir uma Licença Internacional de Condução.

4040

4141

ALOJAMENTO

REDES HOTELEIRAS

Em Espanha vai encontrar mais de200 cadeias hoteleiras e aproximada-mente 4000 hotéis. Os preços depen-dem da categoria do hotel (de 1 a 5 estre-las)edaépoca.Seviajaemfamília,podeoptar por hotéis que funcionam como autênticoscomplexosdeférias,comins-talações pensadas para as crianças. Tam-bémvaiencontrarhotéisespecializadosem reuniões de negócios, em clientes da terceiraidade,nocoletivoLGBTI...

PARADORES DE TURISMO

Os Paradores de Turismo são estabele-cimentos singulares, situados em locais naturais ou históricos de enorme bele-za.Palácios,mosteiros,conventos,cas-telos, palácios... Ao interesse turísticosoma-se a sua proposta gastronómica, com os melhores sabores da cozinha tradicional.Descubra-os todos em www.parador.es. O turismo rural dá-lhe a oportunidade deficaraconhecerdepertoosencan-tos das zonas mais afastadas das gran-des cidades. Para obter informações sobre casas e apartamentos rurais, pode aceder aos sites de cada uma das Comunidades Autónomas.

` PARADOR DE LEÓN


http://www.parador.es

42

HORÁRIOSHORÁRIOS COMERCIAIS

Os horários comerciais são muito am-plos: o mais comum é de segunda-fei-ra a sábado, das 9h30 às 13h30 e das 16h30 às20h00.As grandes superfí-cies e centros comerciais abrem inin-terruptamente das 10h00 às 22h00. As principais cidades têm horários libe-ralizados, pelo que muitos estabeleci-mentos abrem também aos domingos e feriados.

REFEIÇÕES

Espanha rege-se pelo fuso-horário do meridiano de Greenwich +1 (GMT+1), salvonasIlhasCanárias,ondeorelógiomarca uma hora menos. Os espanhóis têm horários de refeições um pouco mais tardios que noutros países. O pe-queno-almoço costuma ser entre as 8h00 e as 10h00.Oalmoçoéservidodas 13h00 às 15h30. Em Espanha jan-ta-se das 20h30 às 23h00.

CLIMAEspanha é uma das zonas mais quentes da Europa, com mais de 3000 horas de sol por ano. O clima predominante é o mediterrânico temperado, que propi-ciaverõessecose invernoscomtem-peraturas equilibradas. O norte é mais húmidoe temverõesmais suaves.AsCanárias oferecem um clima excecional

para desfrutar do sol todo o ano, com uma média anual de 22 graus centí-grados.Nas regiõesdemaioraltitude,comoaSerraNevadaouaCordilheiraCantábrica, apresençadaneveé fre-quentedesdeoiníciodoinvernoatéaofimdaprimavera.

ESPANHA

42

43

POSTOS DE TURISMO E EMBAIXADAS

MOEDAEm Espanha, como na maioria de países daUniãoEuropeia,utiliza-seoeuro.Podecambiardivisasnosaeroportos,emesta-belecimentos especializados de câmbio dedivisaseemalgumasentidadesbancá-rias.Muitoshotéiseagênciasdeviagenstambémoferecemesteserviço.O pagamento com cartões de crédito internacionais (acompanhados do pas-

saporteoudodocumentodeidentifica-ção)éhabitualmenteaceite.Osestabe-lecimentos comerciais, os restaurantes e os hotéis costumam ter essa indicação à porta.As gorjetas não são obrigatórias. Na prática, é habitual embares e restau-rantes deixar uma gorjeta de entre 5% e 10% do montante total.

POSTOS DE TURISMO E EMBAIXADASEstamos à sua disposição durante a sua viagem.

Encontre o Posto de Turismo ou a Embaixada mais próxima aqui:

http://www.spain.info/es/ informacion-practica/ oficinas-turismo-embajadas/

http://www.spain.info/es/informacion-practica/oficinas-turismo-embajadas/



44

@spain @spain Spain.info /spain

espanha - spain.info · 4 espanha desfrute da nossa gastronomia cheia de tradição e vanguarda....

Documents