MANUAL DE INSTRUÇÕES

Esmerilhadeira AngularM0920M0921

IMPORTANTE: Leia este manual antes de usar a ferramenta.

015555

DUPLA ISOLAÇÃO

2

ESPECIFICAÇÕES

• Devido a um contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento, reservamo-nos o direito dealterar especificações de partes e acessórios, que constam neste manual, sem aviso prévio.

• As especificações podem diferir de país para país.• Peso de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power Tool Association)

END202-8

SímbolosA seguir, estão os símbolos utilizados para aferramenta.Certifique-se de que compreenda o seusignificado antes da utilização.

ENE077-2

AplicaçãoEsta ferramenta é para esmerilhar metais epedras a seco.

ENF002-2

AlimentaçãoA ferramenta só deve ser ligada a uma fonte dealimentação com a mesma voltagem da indicadana placa de características, e só funciona comalimentação CA monofásica. Tem um sistema deisolamento duplo e pode, por isso, utilizartomadas sem ligação à terra.

Modelo M0920 M0921

Diâmetro do disco com centro rebaixado 180 mm 230 mm

Espessura máx. do disco 6,5 mm 6,5 mm

Rosca do eixo M14 M14

Velocidade nominal (n) / Velocidade em vazio (n0) 8.500 min–1 6.600 min–1

Comprimento total 439 mm

Peso líquido 5,0 kg 5,3 kg

Classe de segurança /II

• Leia o manual de instruções.

• DUPLA ISOLAÇÃO

• Use óculos de proteção.

• Apenas para países da UENão jogue ferramentas elétricasno lixo doméstico!De acordo com as diretivaseuropeias sobre o descarte deequipamentos elétricos eeletrônicos e a implementaçãodessas diretivas conforme a leinacional, os equipamentoselétricos que atingem o fim desua vida útil devem sercoletados em separado eencaminhados a umainstalação de reciclagemcompatível.

3

GEA005-3

Precauções gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO Leia todas as precauções desegurança e as instruções. Falha em seguir asprecauções e instruções pode resultar emchoque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as precauções e instruções para futuras referências. O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se a ferramenta operada por eletricidade (comfio) ou a ferramenta operada por bateria (sem fio).

Segurança da área de trabalho1. Mantenha a área de trabalho sempre limpa

e bem iluminada. Áreas de trabalhodesorganizadas e escuras são propensas aacidentes.

2. Não opere a ferramenta elétrica emambientes com perigo de explosão, comopróximo a líquidos inflamáveis, gases oupoeira. Ferramentas elétricas produzemfaíscas, as quais podem inflamar a poeira ougases.

3. Mantenha crianças e espectadoresafastados do local ao utilizar a ferramentaelétrica. Distrações podem causar a perdade controle.

Segurança elétrica 4. Os plugues das ferramentas elétricas

devem corresponder com as tomadas.Jamais modifique o plugue. Não use umplugue adaptador para ferramentaselétricas aterradas. Plugues semmodificação e tomadas correspondentesreduzem o risco de choque elétrico.

5. Evite o contato com superfícies deaparelhos aterrados tais como canos,radiadores, fogões e geladeiras. O risco dechoque aumenta se o seu corpo for ligado àterra.

6. Não exponha ferramentas elétricas àchuva ou condições molhadas. O risco dechoque elétrico aumenta se entrar água naferramenta elétrica.

7. Não utilize o fio de maneira. Jamais use ofio para carregar, puxar ou desligar aferramenta elétrica. Mantenha o fio longedo calor, óleo, arestas cortantes ou peçasrotativas. Fios danificados ou emaranhadosaumentam o risco de choque elétrico.

8. Ao utilizar a ferramenta elétrica ao ar livre,utilize um fio de extensão próprio para ouso ao ar livre. O uso de um fio de extensãopróprio para ar livre reduz o risco de choqueelétrico.

9. Se for necessário trabalhar com umaferramenta elétrica em um local úmido,use fornecimento de energia protegidopor um dispositivo de corrente residual(DCR). O uso de um DCR reduz o risco dechoque elétrico.

10. É recomendável utilizar semprealimentação através de um DCR comcorrente residual nominal de 30 mA oumenos.

Segurança pessoal 11. Fique atento, preste atenção no que está

fazendo e use bom senso ao utilizar aferramenta elétrica. Não use ferramentaselétricas se estiver cansado ou sob ainfluência de drogas, álcool oumedicação. Um momento de distraçãoenquanto operando a ferramenta elétricapode resultar em ferimentos pessoais graves.

12. Use equipamento de proteção pessoal.Use sempre óculos de proteção.Equipamentos de segurança como máscarasprotetoras contra pó, sapatos de segurançacom sola antiderrapante, capacete ouproteção auricular usados de acordo com ascondições apropriadas reduzem o risco deferimentos.

13. Evite a ligação acidental. Certifique-se deque o interruptor esteja na posição dedesligado antes de conectar a ferramentana fonte de energia e/ou na bateria etambém antes de pegar ou carregar aferramenta. Carregar ferramentas elétricascom o dedo no interruptor ou ferramentas abateria que estejam ligadas provocaacidentes.

4

14. Retire qualquer chave inglesa ou chavede ajuste antes ligar a ferramenta elétrica.Uma chave inglesa ou de ajuste deixadanuma peça rotativa da ferramenta elétricapode resultar em ferimentos.

15. Não tente se estender além do ponto deconforto. Mantenha-se sempre numaposição firme e equilibrada. Isso o ajudaráa controlar melhor a ferramenta elétrica emsituações inesperadas.

16. Use vestuário adequado. Não use roupassoltas nem joias. Mantenha os seuscabelos, vestuário e luvas longe daspeças rotativas. Roupas soltas, joias ecabelos longos podem ficar presos naspeças rotativas.

17. Se forem fornecidos dispositivos paraconexão do extrator e coletor de pó,certifique-se de que esses estejamconectados e que sejam usadosdevidamente. O uso desses dispositivospode reduzir perigos devidos ao pó.

Uso e cuidados da ferramenta elétrica 18. Não force a ferramenta elétrica. Use a

ferramenta elétrica apropriada para o seutrabalho. A ferramenta elétrica apropriadafará um trabalho melhor e mais seguro naeficiência para a qual foi projetada.

19. Não use a ferramenta elétrica se ointerruptor não liga e desliga. Qualquerferramenta elétrica que não possa sercontrolada pelo interruptor é perigosa e deveser consertada.

20. Desligue o plugue da tomada de energiae/ou a bateria da ferramenta elétrica antesde fazer qualquer ajuste, trocaracessórios ou guardar a ferramenta.Essas medidas preventivas reduzem o riscode ligar a ferramenta acidentalmente.

21. Guarde as ferramentas elétricas fora doalcance de crianças e não permita quepessoas não familiarizadas com aferramenta ou com essas instruçõesusem a mesma. Ferramentas elétricas sãomuito perigosas nas mãos de usuários nãotreinados.

22. Faça a manutenção de ferramentaselétricas. Verifique se hádesbalanceamento ou atrito das peçasrotativas, avaria ou quaisquer outrascondições que possam afetar ofuncionamento da ferramenta elétrica. Sehouver qualquer problema, leve aferramenta para ser consertada antes deusar. Muitos acidentes são causados devidoà manutenção inadequada da ferramentaelétrica.

23. Mantenha as ferramentas de corte semprelimpas e afiadas. Ferramentas de corte commanutenção adequada dos fios de cortetendem a ter menos atrito e são mais fáceisde controlar.

24. Use a ferramenta elétrica, acessórios ebrocas de acordo com estas instruções,levando em consideração as condiçõesde trabalho bem como o trabalho a serfeito. O uso de ferramentas para operaçõesdiferentes das quais foram projetadas, poderesultar em situações de risco.

Serviço25. Leve a sua ferramenta elétrica para ser

reparada por pessoal técnico qualificadoe use apenas peças de substituiçãogenuínas. Isso garantirá que a segurança daferramenta elétrica será mantida.

26. Siga as instruções para lubrificação etroca de acessórios.

27. Mantenha os punhos secos, limpos e livrede óleo e graxa.

5

GEB110-3

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A ESMERILHADEIRAAdvertências de segurança comuns paraesmerilhamento:1. Esta ferramenta tem por objetivo

funcionar como uma esmerilhadeira. Leiaos avisos de segurança, instruções,ilustrações e especificações fornecidascom a ferramenta. Falha em seguir todas asinstruções descritas abaixo pode resultar emchoque elétrico, incêndio e/ou ferimentosgraves.

2. Não é recomendável usar esta ferramentaelétrica para operações tal comolixamento, limpeza com escova de aço,polimento ou corte. Operações diferentesdaquelas para as quais a ferramenta foiprojetada podem criar situações perigosas ecausar ferimentos ao operador.

3. Não use acessórios que não sejamespecificamente projetados erecomendados pelo fabricante. O fato depoder instalar o acessório na ferramentaelétrica não garante um funcionamento comsegurança.

4. A velocidade nominal do acessório deveser pelo menos igual à velocidade máximaindicada na ferramenta. Os acessóriosfuncionando em velocidade mais alta do quea velocidade nominal podem quebrar e seestilhaçar.

5. O diâmetro externo e a espessura doacessório deve estar dentro dacapacidade nominal da ferramentaelétrica. Não é possível proteger ou controlaradequadamente os acessórios de tamanhoincorreto.

6. A parte roscada dos acessórios devecorresponder com as roscas do eixo daesmerilhadeira. Para acessóriosinstalados com flanges, o orifício da hastedo acessório deve encaixar no diâmetrodo orifício do flange que determina aposição do acessório. Acessórios que nãocorrespondem com o hardware de instalaçãoda ferramenta elétrica ficam desbalanceados,vibram excessivamente e podem causar aperda de controle.

7. Não utilize acessórios danificados. Antesde cada utilização, inspecione oacessório, tal como o disco abrasivo, paraver se há trincos ou rachaduras, e a baseprotetora para ver se há trincos, rasgos oudesgaste demasiado. Se a ferramenta ouacessório cair, verifique se há danos e, emcaso positivo, instale um acessório emboas condições. Após inspecionar ouinstalar um acessório, certifique-se de queos expectadores bem como você mesmoestejam afastados do acessório rotativo, efuncione a ferramenta em velocidademáxima em vazio por um minuto. Osacessórios danificados geralmente sequebram durante esta prova.

8. Use equipamento de proteção pessoal.Use um protetor facial, óculos desegurança ou protetores oculares,conforme a aplicação. Use uma máscaracontra pó, protetores auriculares, luvas eavental capazes de resguardar contraestilhaços ou abrasivos pequenos da peçade trabalho. Os protetores oculares devemter capacidade suficiente de resguardarcontra fragmentos gerados por diversasoperações. A máscara contra pó ou derespiração deve ter capacidade de filtrarpartículas geradas pela operação com alixadeira. A exposição prolongada a ruídos dealta intensidade pode causar a perda deaudição.

6

9. Mantenha os expectadores a umadistância segura da área de trabalho.Todas as pessoas que entram na área detrabalho devem usar equipamento deproteção pessoal. Estilhaços da peça detrabalho ou um acessório quebrado podemser atirados e causar ferimentos além daárea imediata de operação.

10. Segure a ferramenta pelas partes isoladasquando executando uma operação onde aferramenta de corte possa tocar em fiosocultos ou no seu próprio fio. O contato doacessório de corte com um fio “ligado”poderá carregar as partes metálicasexpostas da ferramenta e causar choqueelétrico no operador.

11. Coloque o fio afastado do acessóriorotativo. Se perder o controle, o fio pode sercortado ou ficar preso e sua mão ou braçopode ser puxado para o acessório emrotação.

12. Nunca pouse a ferramenta elétrica antesque o acessório tenha paradocompletamente. O acessório rotativo podeenganchar na superfície e descontrolar aferramenta.

13. Não funcione a ferramenta elétricaenquanto carregando-a ao lado. O contatoacidental com o acessório rotativo podeprender as roupas, puxando o acessório nadireção do seu corpo.

14. Limpe os orifícios de ventilação daferramenta elétrica regularmente. Oventilador do motor aspira o pó dentro dacaixa e a acumulação excessiva de metalpulverizado pode causar choque elétrico.

15. Não funcione a ferramenta elétricapróximo de materiais inflamáveis. Asfagulhas podem incendiar esses materiais.

16. Não use acessórios que requeremrefrigerantes líquidos. O uso de água ououtros refrigerantes líquidos pode resultar emchoque ou eletrocussão.

Advertências sobre recuosO recuo é uma reação repentina a um discorotativo, base protetora, escova ou qualqueroutro acessório preso ou emperrado. O bloqueiocausa a parada imediata do acessório rotativoque, por sua vez, causa o impulso da ferramentadescontrolada na direção oposta à da rotação doacessório, no ponto onde foi preso.Se o disco abrasivo ficar preso ou enroscado napeça de trabalho, por exemplo, a sua borda queestá entrando no ponto onde prendeu, podeentrar na superfície do material fazendo com queo disco salte ou cause um recuo. O disco podepular na direção do operador ou na direçãooposta, dependendo do sentido do movimento dodisco no ponto onde foi preso. Os discosabrasivos também podem quebrar nessascircunstâncias.O recuo é o resultado de uso impróprio daferramenta elétrica e/ou condições ouprocedimentos incorretos para o funcionamentoe pode ser evitado tomando-se as medidas deprecaução relacionadas abaixo.

a) Segure firme a ferramenta elétrica eposicione-se de tal forma que o seucorpo e braço permitam-lhe resistir àforça do recuo. Use sempre o punhoauxiliar, se fornecido, para controlemáximo sobre o recuo ou reação detorque durante a partida. O operadorpoderá controlar as reações de torque ouas forças do recuo se tomar asprecauções necessárias.

b) Nunca coloque as mãos perto doacessório rotativo. O acessório poderecuar sobre a sua mão.

c) Posicione-se de forma a ficar afastadoda área onde a ferramenta será lançadano caso de um recuo. O recuo lança aferramenta na direção oposta aomovimento do disco no ponto ondeprende.

7

d) Tenha cuidado especialmente quandotrabalhando em cantos, arestascortantes, etc. Evite bater com aferramenta e prender o acessório. Oscantos, arestas cortantes ou as batidascom a ferramenta tendem a prender oacessório rotativo causando perda decontrole ou recuo.

e) Não instale uma lâmina para esculpirde moto-serra nem uma lâmina de serradentada. Essas lâminas criam recuosfrequentes e perda de controle.

Advertências de segurança específicaspara esmerilhamento:

a) Utilize somente os tipos de discosrecomendados para a sua ferramentaelétrica e o protetor específicodesignado para o disco selecionado.Os discos incompatíveis com a ferramentaelétrica são impossíveis de protegeradequadamente e não são seguros.

b) A superfície de esmerilhamento dosdiscos com centro rebaixado deve serinstalada abaixo do plano da abaprotetora. Não é possível protegeradequadamente um disco mal instaladoque fique projetado através do plano daaba protetora.

c) O protetor deve ser instaladofirmemente na ferramenta eposicionado para máxima segurança,de forma que o mínimo do disco fiqueexposto na direção do operador. Oprotetor ajuda a proteger o operadorcontra fragmentos do disco, contatoacidental com o disco e faíscas quepodem incendiar as roupas.

d) Os discos devem ser usados somentepara as aplicações recomendadas. Porexemplo: não esmerilhar com a lateraldo disco de corte. Como os discosabrasivos de corte são projetados paraesmerilhamento periférico, a pressãolateral pode causar a quebra dessesdiscos.

e) Utilize sempre flanges em boascondições que sejam do tamanho eformato corretos para o discoselecionado. Os flanges apropriadosapoiam o disco, reduzindo assim apossibilidade de quebra do disco. Osflanges para discos de corte podem serdiferentes dos flanges para discos dedesbaste.

f) Não use discos desgastados deferramentas elétricas maiores. Osdiscos projetados para ferramentaselétricas maiores não são apropriadospara a alta velocidade de uma ferramentamenor e podem quebrar.

Advertências de segurança adicionais:17. Quando usando um disco de desbaste

com centro rebaixado, utilize apenasdiscos reforçados com fibra de vidro.

18. NUNCA utilize discos do tipo serra copopara pedra com esta esmerilhadeira. Estaesmerilhadeira não foi projetada para essestipos de discos e o uso dos mesmos podeprovocar ferimentos pessoais graves.

19. Tenha cuidado para não danificar o eixo, oflange (especialmente a superfície deinstalação) nem a contraporca. Se estaspeças estiverem danificadas, o discopoderá partir-se.

20. Antes de ligar a ferramenta, certifique-seque o disco não faz contato com a peça detrabalho.

21. Antes de utilizar a ferramenta na peça detrabalho, deixe-a funcionar por algunsinstantes. Verifique se há vibrações oumovimentos irregulares que possamindicar má instalação oudesbalanceamento do disco.

22. Use a superfície especificada do discopara fazer o desbaste.

23. Não deixe a ferramenta funcionandosozinha. Funcione a ferramenta somentequando estiver segurando-a.

8

24. Não toque na peça de trabalhoimediatamente após a operação; ela podeestar muito quente e causar queimaduras.

25. Observe as instruções do fabricantereferentes à montagem e utilizaçãocorretas dos discos. Manuseie e guardeos discos com cuidado.

26. Não separe as buchas de redução ou osadaptadores para adaptar discosabrasivos de furo grande.

27. Utilize apenas os flanges especificadospara esta ferramenta.

28. Para ferramentas que usarão um discocom furo roscado, verifique se a rosca dodisco é longa o suficiente para aceitar ocomprimento do eixo.

29. Verifique se a peça de trabalho estáadequadamente apoiada.

30. Tenha cuidado, pois o disco continuarodando depois de desligar a ferramenta.

31. Se o local de trabalho estiver quente ouúmido demais, ou com muito pócondutivo, utilize um disjuntor de curto-circuito (30 mA) para garantir a segurançado operador.

32. Não use a ferramenta em materiais quecontenham amianto.

33. Não use luvas de tecido para trabalhardurante a operação. As fibras das luvas detecido podem entrar na ferramenta e causara quebra da ferramenta.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO:NÃO permita que conforto ou familiaridadecom o produto (adquirido com o usorepetido) substitua a aderência estrita àsregras de segurança da ferramenta. MÁINTERPRETAÇÃO ou não seguimento dasregras de segurança estabelecidas nestemanual de instruções pode causar danospessoais sérios.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramentaesteja desligada e o plugue desconectado datomada antes de fazer qualquer ajuste ouverificar as suas funções.

Trava do eixoPRECAUÇÃO:

• Jamais acione a trava do eixo enquanto oeixo estiver em movimento. A ferramentapoderá ser danificada.

Pressione a trava do eixo para evitar a rotaçãodo eixo quando instalando ou removendoacessórios.

Ação do interruptorPRECAUÇÃO:

• Antes de ligar a ferramenta à tomada deenergia, certifique-se de que o gatilho dointerruptor funciona corretamente e voltapara a posição de desligado (OFF) quandoliberado.

1

1. Trava do eixo

013790

1

2

1. Botão de trava2. Gatilho do

interruptor

013791

9

Para ferramenta com botão de travaO interruptor pode ser travado na posição deligado (ON) para maior conforto do operadordurante o uso prolongado. Tenha cuidado quandotravar a ferramenta na posição de ligado (ON) esegure-a com firmeza.Para ligar a ferramenta, simplesmente aperte ogatilho do interruptor. Solte o gatilho para parar.Para operação contínua, aperte o interruptorgatilho, aperte o botão de trava e, então, solte ogatilho. Para parar a ferramenta a partir da posição detravada, aperte o gatilho até o fim e solte-o.

MONTAGEMPRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramentaesteja desligada e o plugue desconectado datomada antes de fazer qualquer serviço namesma.

Instalação do punho lateral (cabo)PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que o punho lateralesteja instalado seguramente antes de usar aferramenta.

Enrosque o punho lateral firmemente na posiçãoda ferramenta como indicado na ilustração.

Instalação ou remoção da proteção do disco (para disco com centro rebaixado/multi-disco)

AVISO:• Quanto usando um disco de desbaste com

centro rebaixado/multi-disco, a proteção deveser instalada na ferramenta de forma que olado fechado da proteção aponte semprepara operador.

Instale a proteção do disco com a saliência dafaixa alinhada com o entalhe da caixa do mancal.Em seguida, rode a proteção do disco para oângulo que melhor proteja o operador, segundo otrabalho. Aperte o parafuso com firmeza.Para remover a proteção do disco, siga oprocesso de instalação em ordem inversa.

Instalação ou remoção do disco de desbaste com centro rebaixado/multi-disco (acessório opcional)\

Monte o flange interno no eixo. Encaixe o discono flange interno e aperte a contraporca no eixo.

013897

1

23

1. Proteção do disco

2. Parafuso3. Caixa do mancal

015030

123

1. Contraporca2. Disco de

desbaste com centro rebaixado/multi-disco

3. Flange interna

015010

10

Para apertar a contraporca, pressione a trava doeixo firmemente para que o eixo não gire eaperte bem com uma chave de porca girandopara a direita.Para remover o disco, siga os procedimentos deinstalação em ordem inversa.

OPERAÇÃOAVISO:

• Não há necessidade de forçar a ferramenta.O peso da própria ferramenta exerce apressão adequada. Força ou pressãoexcessiva pode causar a quebra perigosa dodisco.

• SEMPRE troque o disco se a ferramenta cairdurante o esmerilhamento.

• NUNCA bata nem dê pancadas com o discode desbaste na peça de trabalho.

• Evite ressaltar ou dragar o disco,especialmente quando desbastando cantos,bordas afiadas, etc. Isso pode causar aperda de controle e recuo.

• NUNCA use a ferramenta com lâminas paracorte de madeira nem outras lâminas deserra. O uso dessas lâminas naesmerilhadeira frequentemente causa recuoe perda de controle, resultando emferimentos pessoais.

PRECAUÇÃO:• Nunca ligue a ferramenta quando a mesma

estiver em contato com a peça de trabalho,pois pode ferir o operador.

• Use sempre óculos de segurança ou umprotetor facial durante a operação.

• Após a operação, desligue a ferramenta eaguarde até que o disco pare de rodarcompletamente antes de pousá-la.

Esmerilhamento

SEMPRE segure a ferramenta firmemente comuma mão no punho traseiro e a outra no punholateral. Ligue a ferramenta e aplique o disco napeça de trabalho. Normalmente, mantenha a extremidade do discoem um ângulo de mais ou menos 15° em relaçãoà superfície da peça de trabalho. Durante o período de amaciar um disco novo,não use a esmerilhadeira na direção B, casocontrário ela cortará a peça de trabalho. Assimque a extremidade estiver arredondada pelo uso,o disco poderá ser trabalhado em ambas asdireções A e B.

MANUTENÇÃOPRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramentaesteja desligada e desconectada da tomadaantes de executar qualquer inspeção oumanutenção na mesma.

• Nunca use gasolina, benzina, diluente, álcoolou produtos semelhantes. Pode ocorrer adescoloração, deformação ou rachaduras.

A ferramenta e os orifícios de ventilação devemestar sempre limpos. Limpe os orifícios deventilação regularmente ou sempre queestiverem obstruídos.

1

2

1. Chave de porca2. Trava do eixo

015031

015032

1

2

1. Orifício de saída de ar

2. Orifício de entrada de ar

013798

11

Substituição das escovas de carvão

Remova e verifique regularmente as escovas decarvão. Substitua-as quando o desgaste atingir amarca limite. Mantenha as escovas de carvãolimpas e assegure-se de que elas deslizemlivremente no porta-escova. Substitua ambas asescovas ao mesmo tempo. Utilize somenteescovas de carvão idênticas.

Utilize uma chave de fenda para remover astampas do porta-escova. Retire as escovas decarvão desgastadas, insira escovas novas e fixeas tampas do porta-escova.Para manter a SEGURANÇA e aCONFIABILIDADE do produto, os reparos equalquer serviço de manutenção ou ajustesdeverão ser efetuados por centros de assistênciatécnica autorizada Makita, sempre utilizandopeças de reposição originais Makita.

1

1. Marca limite

001145

12

1. Tampa do porta-escova

2. Chave de fenda

013799

SAC MAKITA0800-019-2680

sac@makita.com.br

Makita do Brasil Ferramentas Elétricas Ltda.Rod.BR 376, Km 506,1 CEP: 84043-450 - Distrito Industrial - Ponta Grossa - PR

www.makita.com.br885424-213

IDE