Ernesto Bozzano

Ernesto Bozzano - Msica Transcendental

Ttulo Original em Italiano

Ernesto Bozzano - Musica trascendentale

Casa Editrice Luce e Ombra

Roma (1922)

Eugne Bodin - Uma Rajada de Vento

Contedo resumido

Nesta obra Bozzano relata com zelo cientfico os casos de aparies no leito de morte, ao ou percepo teleptica, luci-dez e telestesia, precognio e retrocognio, vises extticas, simblicas e panormicas, invalidando as apressadas negativas dos adversrios do Espiritismo.

Observe-se que a obra Msica Transcendental, aborda dife-rentes espcies deste tipo de fenmeno, e no somente os fen-menos ocorridos em acontecimentos de morte.

Sumrio

Prefcio - Msica transcendental Primeira categoria Mediunidade musical ............................ 7 Segunda categoria Msica transcendental de realizao

teleptica .............................................................................. 10 Terceira categoria Msica transcendental devida a as-

sombraes ........................................................................... 15 Quarta categoria Msica transcendental percebida sem

qualquer relao com acontecimentos de morte ................... 32 Quinta categoria Msica transcendental no leito de

morte .................................................................................... 43 Sexta categoria Msica transcendental que se produz

depois de um acontecimento de morte ................................. 67 Concluses ........................................................................... 79

Prefcio

Faamos uma ligeira exposio sobre o autor e seus traba-lhos:

Ernesto Bozzano um escritor italiano que tem dedicado ul-timamente a sua atividade ao estudo dos problemas psquicos. E essa sua atividade tem sido prodigiosa.

No podemos declarar ao certo o nmero de seus trabalhos j publicados sobre o assunto, porque, necessariamente, ao ser impresso este volume j aquele nmero deveria estar acrescido.

Bozzano infatigvel e inimitvel em sua produtividade.

As suas trinta monografias, escritas em italiano, acham-se completamente esgotadas.

Grande foi, portanto, a nossa dificuldade no traduzir esta obra, em virtude do obstculo intransponvel de encontrar o original.

A esse respeito escrevia o notvel psiquista italiano a esta Fe-derao, nos seguintes termos:

prprio vero che le mie opere sono addirittura irreperibili in lingua italliana. I miei cinque volumi sono tutti esauriti e le mie trenta monografie sono, a loro volta, quasi tutte exaurite. Occorrerebbe pensare a uma nuova edizione generale dei libri e delle monografie; ma la mia produzione oramai cos vasta che limpresa diventa finanziariamente molto onerosa in Italia.

In merito alle traduzioni francesi delle mie opere La informo che il mio volume sui Fenomeni dInfestazione venne pubblicato dalla Casa editrice Felix Alcan di Parigi, ed ancora in vendita.

Laltro mio volume sui Casi dIdentificazione Spiritica venne pubblicato per cura di Cesare Vesme nel 1914, e ritengo sia ancora vendibile presso lInstitut Mtapsychique International. In pari tempo La informo che il direttore della Revue Spirite ha intrapreso la pubblicazione di quasi tutte le mie monografie in edizioni di piccoli volumi, dei quali ne furono gi pubblicatti tre, che sintitolano: Phnomnes Psychiques au moment de la Mort, Les Manifestations Psychiques et les Animaux, e Propos de lIntroduction la Mtapsychique Humaine.

Veio a propsito essa transcrio, visto como nos exposta, por seu prprio autor, a situao atual dos seus livros.

Vemos, assim, que se achavam j completamente esgotados os seus cinco volumes; as suas trinta monografias, em lngua italiana, tambm j dificilmente se encontravam. Pensou-se em uma nova edio geral das monografias e dos livros; sendo, porm, presentemente, muito vasta a sua produo, a impresso, em Itlia, tornava-se, financeiramente, muito onerosa.

Algumas dessas produes encontram-se em lngua francesa, sendo os Fenmenos de Assombrao editados pela Casa Felix Alcan, de Paris; os Casos de Identificao Esprita foram publi-cados, em 1914, graas aos cuidados de Csar Vesme. O diretor da Revue Spirite empreendeu a publicao de quase todas as

monografias em pequeno volume, sendo j publicadas trs: Fenmenos Psquicos no Momento da Morte, As Manifestaes Metapsquicas e os Animais e A Propsito da Introduo Metapsquica Humana.

o que nos informa o autor da presente obra.

*

J em vrios outros idiomas comearam a ser tambm tradu-zidos os livros do escritor italiano, cujo nome verdadeiramente conhecido em todo o mundo, dentro e fora dos crculos espiritua-listas.

O seu valor no consiste unicamente na sua extraordinria fe-cundidade literria, seno tambm no interesse, na utilidade e na beleza de seus escritos.

um vigoroso polemista e dir-se-ia que sua misso consiste em demonstrar a inanidade de todas as hipteses formuladas em oposio esprita.

Dotado de profunda erudio, possuidor de invejvel esprito de lgica, um adversrio respeitvel com que tm topado os arquitetos da teoria do subconsciente e suas filiais.

Bozzano bem o descendente dessa raa de artistas que se tm imposto ao mundo pela magia de suas obras-primas.

A sua pena nunca se maculou na agresso. Por vezes, nas obras em que revida crtica materialista, nota-se-lhe o calor daqueles que nasceram sob o cu do sul da Europa e tm nalma os arroubos do talento. Mas a serenidade do hermeneuta no se turba e a sua argumentao segue, imperturbvel, at deixar completamente arrasada, aniquilada a construo adversa.

O ardoroso escritor compreendeu que contra fatos no h ar-gumentos. E toda a sua obra uma completa exposio de fatos, a argumentao em torno dos fatos.

No presente livro se encontram os fatos ocorridos por ocasio da morte. H por vezes histrias curtas, historietas singelas, mas que nem por isso nos deixam de comover.

No era outra, alis, a inteno do autor, seno a de mostrar Humanidade que, j com os ps no limiar do outro mundo,

podem estes que nos fazem as ltimas despedidas dizer-nos o que percebem nesses novos umbrais em que esto prestes a penetrar e que julgvamos insondveis at agora. o testemunho dos moribundos. Testemunho insuspeito pela solenidade do momento e indubitvel pela lgica dos fatos.

*

Onde mais cresce a nossos olhos o vulto do escritor irmo no desprendimento que revela, no desinteresse que demonstra em relao aos proventos materiais que lhe podia trazer a sua vasta produo.

Como lhe perguntssemos ou como lhe perguntasse Antnio Fonseca, administrador da Livraria da Federao, quais as condi-es em que permitiria a traduo dos seus livros, por aquela instituio, declarou Ernesto Bozzano, em carta de 5 de novem-bro de 1926:

Mi affretto a risponderle che io nulla chiedo e nulla voglio.

Apresso-me a responder-lhe que no peo nada e que no quero nada tal foi o gesto generoso do autor do presente trabalho.

Cristos como somos, e julgando fracos os nossos agradeci-mentos, esperamos que o autor receba um dia os frutos desse esforo gigantesco que desprende em prol da Verdade, dentro dessa Seara onde militamos tambm deste outro lado do Atlnti-co, sem outro interesse que o de servir Humanidade e a Deus.

Rio, novembro de 1927.

Carlos Imbassahy

Msica transcendental

H uma classe de manifestaes metapsquicas, bastante rica em episdios variados, revestida de valor terico to importante

quanto o das outras classes e que tem sido, no entanto, esquecida at aqui: a classe das manifestaes musicais.

So numerosos os escritores que vm relatando episdios dessa espcie; nenhum, porm, se lembrou de coment-los de modo especial e ainda menos recolh-los, classific-los, analis-los.

Notam-se muitas categorias de manifestaes desse gnero, comeando pelos casos nos quais a msica transcendental se realiza em forma objetiva, com auxlio de um mdium.

Isto se pode produzir de formas diversas: sem nenhum ins-trumento musical, por vezes, como no decorrer das sesses de William Stainton Moses; com o auxlio de instrumentos de msica, mas sem o concurso direto do mdium, como nas ses-ses com D. D. Home; finalmente, com o concurso direto do mdium, mas de maneira puramente automtica, como no caso do mdium pianista Aubert.

Seguem-se as manifestaes de origem teleptica, nas quais o fenmeno de audio teleptica coincide com acontecimentos de morte a distncia.

Vm depois os casos de audio musical com carter de as-sombrao, isto , produzindo-se em lugares mal-assombrados.

Em outras ocasies, a msica transcendental percebida pela pessoa mergulhada em estado sonamblico ou por um sensitivo em estado de viglia, sem nenhuma coincidncia de morte.

Acontece, as mais das vezes, observarem-se episdios de au-dio musical no leito de morte; nestes casos, o moribundo , em algumas ocasies, o nico percipiente; em outras, so os assis-tentes que ouvem, um ou outro isoladamente ou todos coletiva-mente.

Observam-se, enfim, fenmenos de audio musical que se realizam aps um acontecimento de morte; neste caso, esse fenmeno pode revestir o valor de uma prova de identificao esprita.

As manifestaes que tm mais importncia, sob o ponto de vista terico, se encontram nas quatro ltimas categorias.

Primeira categoria

Mediunidade musical

Limitar-me-ei a tratar desta primeira categoria de comunica-es de modo sumrio, porque constituem elas parte integrante da fenomenologia medinica propriamente dita (isto , consis-tindo na realizao provocada ou experimental), e devem, pois, ser examinadas com o conjunto da fenomenologia em questo; a msica transcendental, que objeto da presente obra, pertence ao grupo das manifestaes espontneas.

Qu