equipamento de alta produtividade para construção

WEB www.rosenqvistrail.com

EQUIPAMENTO DE ALTA PRODUTIVIDADE PARA CONsTRUçãO E MANUTENçãODE FERROVIAs

ES

PE

CIF

ICA

ÇÕ

ES

INS

TAL

AÇ

ÃO

ES

PE

CIF

ICA

ÇÕ

ES

PR

OD

UT

OS

2/3

Parceiros globais 04Fixador manual 06Fixador CD200 08Fixador CD400 10Fixador CD400SP 12Fixador de alta produtividade CD500 14Fixador renovador de via TRC 16Repositor de dormente SB60 18Ferramenta de elevação de dormente SLT400 20Colocador de dormente SL400 22Colocador de dormente SL450 24Colocador de dormente SL600 26

Colocador de dormente SL800 28Colocador de dormente SL850 30Agarrador de trilho RG2500 32Agarrador rolante de trilho RG4800 33Reboque RT3230 34Reboque RT3235 35Míni rodo-ferroviário <5 Tons 36Rodo-ferroviário médio 5-9 Tons 38Rodo-ferroviário 9-14 Tons 40Rodo-ferroviário 10-20 Tons 42Eixo de próxima geração EQ AXLE 44Notas 46

CONTEÚDO

Projetamos, fabricamos e comercializamos maquinário, processos de trabalho e equipamentos de alta produtividade para construção e manutenção eficiente de ferrovias.

TEL +46 (0) 650 165 05 EMAIL [email protected]

ROSENQvIST RAIL ABSomos uma empresa líder mundial no desenvolvimento e fabricação de equipamentos e métodos de trabalho para uso profissional dentro da indústria ferroviária.

A Rosenqvist Rail está comprometida em desenvolver, fabricar e comercializar equipamentos e métodos de trabalho pioneiros para construcção e manutenção eficiente das ferrovias. A sede, incluindo P&D, suporte técnico e fabricação está localizada na cidade de Hudiksvall, Suécia.

A Rosenqvist Rail AB foi fundada pelo Sr. Anders Rosenqvist em 1994. O Sr. Anders tinha a tarefa dada pela Swedish State Railroads de aprimorar parte da linha costeira Swedish East (costa leste sueca). Enquanto trabalhava no projeto, Anders percebeu

o enorme potencial para melhoramentos na eficiência da construcção e manutenção ferroviária. Isto o levou a desenvolver novos métodos e equipamentos de design inovador para acelerar e aumentar com segurança a produtividade nas ferrovias.

A Rosenqvist Rail AB juntou-se ao grupo de companhias PANDROL em 2008 permitindo à PANDROL trazer capacidades de engenharia para a instalação do sistema FASTCLIP internamente.

Até hoje é facilitada por experiência prática na linha de trabalho, a Rosenqvist Rail AB continua a desenvolver e lançar, com sucesso, novos métodos e equipamentos para o benefício da indústria ferroviária ao redor do mundo.


4/5

www.rosenqvistrail.com

Nosso website é o portal dinâmico da companhia e um centro de informações. É atualizado regularmente para entregar as últimas notícias e percepção dentro do desenvolvimento de produto da Rosenqvist em um formato agradável e limpo.

Em 2013 conduzimos uma grande reformulação do website nos espelhando no website da PANDROL, nossa companhia parceira. Achará nosso website informativo e fácil de navegar. Cada página de produtos fornece informação concisa, especificações técnicas, imagens e clipes de vídeo quando disponível.

O website fornece um mapa de links activos para nossos distribuidores, para ajudar nossos clientes e aqueles que querem obter informações de um representante local.

Ao longo dos próximos meses vamos incluir casos de estudo da vasta gama de aplicações ao redor do mundo.

YouTube

Nosso canal no YouTube apresenta muitos dos nossos produtos em acção. Novos clipes são carregados periodicamente, alguns vídeos são produzidos profissionalmente pela nossa equipe e outros são contribuições de utilizadores finais ou de nossos distribuidores.

O website em conjunto com nosso canal no YouTube age para apoiar nossa rede global de utilizadores finais e distribuidores como um fundo comum de recursos central. Também estão designados a reforçar a marca Rosenqvist e prover os clientes com o conhecimento de que estão colaborando com um fabricante altamente respeitado e reconhecido de equipamentos específicos para a indústria ferroviária.

Website da Rosenqvist

Confira nosso canal no YouTube


A PANDROL tem produzido fixações de trilho desde 1937 e é a líder no mercado global.

Até o final de 2009 os produtos PANDROL têm sido instalados em mais de 410 sistemas ferroviários em mais de 100 países por todo o mundo. Hoje há em torno de 1.420 milhões de fixações de trilho PANDROL em serviço.

Este feito se deve muito ao fato de desenvolver produtos que atendem às necessidades dos clientes, atenção aos detalhes, altos padrões de qualidade e avanço continuado em inovação para melhorar padrões de via através de melhor eficiência, maior durabilidade e uma confiança no PANDROL Fastening System (sistema de fixação PANDROL) para atuar muito além das normas da indústria.

PARCEIROS GLOBAIS


6/7

O fixador manual é uma máquina versátil desenvolvida para pequenas aplicações de fixação e desafixação para o PANDROL FASTCLIP. Tem seu próprio fornecedor de energia e seu design ergonómico, melhora o conforto do operador, juntamente com a operação eficiente.

FIXADOR HANDY CLIPPER

sPECIFICATIONCARACTERÍsTICAs DO PRODUTO

Cada unidade modular inferior a 25kg.

Não adequado para retensores de 16mm.

A(s) unidade(s) apresentada(s) pode(m) serequipada(s) mais à frente


veja o FIXADOR MANUAL em ação

n 5000299 Garra de fixação aparafusada. Também pode remover o retensor da posição de estacionamento para posição de mudança de isolador. 2 peças necessárias.

Para mais informações sobre acessórios, por favor visite nosso website.

INsTALAçãO

ACEssÓRIOs OPCIONAIs

Peso 24kg (50.7lb)

Comprimento 560mm (22pol)

Largura 190mm (7.4pol)

Altura 370mm (14.5pol)

Força de trabalho 32.0kN

Capacidade Aprox. 10 dormentes/min

Número do item 110-0201

NÚMERO DE ACEITAÇÃO DE PRODUTO DE REDE FERROVIÁRIA: PA05/03211 SNCF NÚMERO DE ACEITAÇÃO DE PRODUTO: 06044Número de patente EPO: 1 794 369Número de patente sueca: 530 161 Aprovado por NWR e SWCF

OPçÕEs DO PRODUTO

EsPECIFICAçÕEs

EsPECIFICAçÕEs

3 unidades modulares consistindo de: a/ unidade de energiab/ ferramenta de instalação c/ ferramenta de extração

FIXADOR MANUAL - peso da

unidade de energia 18kg (33Ib)

Comprimento 450mm (17.7pol)



Potência máxima 1.0kW / 1.36Hp

Motor HONDA GX35

Item número 110-0150

FIXADOR MANUAL - extração Ferramenta para o PANDROL FASTCLIP

Peso 24kg (50.7Ib)




Força de trabalho máxima 23kN

Capacidade Aprox 10 dormentes/min


FIXADOR MANUAL - Ferramenta de instalação para PANDROL FASTCLIP


Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, Dinamarca, Austrália, França, Reino Unido e Japão.

8/9

O CD200 é para uso de um único operador. É uma máquina de fixação de alta performance, robusta, com condutor junto.

FIXADORCD200

CARACTERÍsTICAs DO PRODUTO

Capacidade de elevação de dormente de até 50mm independente da altura do trilho.

Fácil para operar e manobrar. Fácil de trocar lado e direção de trabalho. Boa iluminação para trabalho noturno.

Partida elétrica.

Fácil de carregar dentro e fora da via.Adequado para toda a linha PANDROL FASTCLIP e FASTCLIP FE.


A(s) unidade(s) apresentada(s) pode(m) ser equipada(s) além de sua especificação padrão.

Esta brochura está sujeita a alterações sem aviso prévio.

veja o FIXADOR CD200 em ação

Pacote Tropical Recomendado para operar em temperaturas acima de 30°C/86°F

n 840202 para máquinas anteriores a 2011

n 840203 para máquinas posteriores a 2012

n 595166 Caixa de ferramentas

n 5007519 Iluminação de trabalho adicional

n 5007032 Braços de dotação para trabalho pesado

n 5005888 Parada mecânica para FASTCLIP FC, FE


Largura 1980mm (78pol)

Altura 1050mm (41pol)

Capacidade (FASTCLIPS) Até 30 fixações/minuto

EsPECIFICAçÕEs

NÚMERO DE PATENTE SUECA: 535 945 EPO, PCT PATENTE PENDENTE NÚMERO DE PATENTE SUECA: 535 365 EPO, PCT PATENTE PENDENTE

OPçÕEs DO PRODUTO


Cabeça de trabalho intercambiável - capaz de carregar outras ferramentas de trabalho.

Facilmente ajustável entre diferentes bitolas de via.



Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, EUA, Malásia, Rússia, Brasil, Dinamarca, Austrália, Lituânia e República Tcheca.

INsTALAçãO

10/11

O fixador CD400 é uma anexação desenvolvida e fabricada para uso em veículo rodo-ferroviário (RRv) usando a energia hidráulica da máquina hospedeira.

Há uma unidade de elevação de dormente incluída, mas sem a opção de e-CLIP.

FIXADORCD400 Design robusto incluindo ferramentas

com rolamentos de rolos cónicos para vida mais longa.

Painel de controle intuitivo para uso em cabine, cuida de todas as funções incluindo automáticas.

Alta produtividade de até 40 dormentes/min. Design de bloco único.


A(s) unidade(s) apresentada(s) pode(m) ser equipada(s) além de sua especificação padrão.

Esta brochura está sujeita a alterações sem aviso prévio.


veja o FIXADOR CD400 em ação

n 5001073 cabeça de desafixação Safelok I-III

n 5001021S ferramentas de fixação e-CLIPs padrão

n 5002484S caixa de segurança

n 5006362S caixa de segurança para ferramenta de compensação

n 5002775S ferramenta de desafixação e-CLIPs

n 5004661S grampos de compensação de fixação/ desafixação

n 5007295 calço de compensação e-CLIP

n 5003290 calço padrão e-CLIP

n 5003280 calço e-CLIP

n 55006717 espaçador 56 mm e-CLIP compensação/padrão

n Séries 5003090 PR 400

Abraçadeiras da máquina

n 5003248 S45

n 5003463 S60 Suporte universal

n 5006510 para adaptação da máquina em uma grua ou equivalente

n Outros suportes disponíveis mediante pedido em separado

Peso 1400kg (3087Ib)

Com ferramentas para fixação e

desafixação PANDROL FASTCLIP e

elevador de dormente.

Comprimento 2500mm (98.3pol)


Rodas Ø 250mm (9.8pol)


Capacidade (FASTCLIPS) Até 40 dormentes/min


NNÚMERO DE ACEITAÇÃO DE PRODUTO DE REDE FERROVIÁRIA: PA05/1477 Número de patente sueca: 509316 aprovado por NWR e SWCF F

Ferramentas para PANDROL e-CLIP, FASTCLIP, FASTCLIP FE e Deenik.

O CD400 pode ser adaptado com sensores de proximidade para fixação automática, o que aumenta o potencial de produtividade da máquina.

Ajustável para as bitolas de via mais comuns.

Elevador de dormente.



Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, Estónia, Rússia, EUA, Reino Unido, França, Hungria, Austrália, Moçambique, Malaui, Brasil, República Tcheca, Japão, Dinamarca e Nova Zelândia.

EsPECIFICAçÕEs

OPçÕEs DO PRODUTO


INsTALAçãO

12/13

O fixador CD400SP é uma máquina com condutor junto quando quando instalando e extraindo grampos dos seguintes tipos: PANDROL FASTCLIP, PANDROL PR-clips (séries PR400) e Heyback (fixação), dependendo da escolha da ferramenta.

A fonte de força pode ser removida quando o CD400 estiver para ser usado como uma máquina convencional com um transportador.

O CD400SP é automotor com um motor Diesel de alta performance e fácil para um único operador operar através do painel de controle. Do painel de controle portátil o operador controla as funções do fixador CD400 Power Pack, tais como velocidade, instalação e extração. A capacidade de fixação é de aproximadamente 25 dormentes por minuto.

A máquina é marcada como CE na entrega. Daqui para frente o fixador CD400 Power Pack será chamado somente de CD400SP.

FIXADOR CD400sP Rolos de guia para centralizar a

máquina em modo de trabalho para uma ótima precisão.

Motor diesel Hatz com excelente confiabilidade.

30 dormentes/min.*

Pode ser equipado com um sapremador de dormente.

Sensores de proximidade para fixação de PANDROL FASTCLIP - controlado através do painel de controle.


A(s) unidade(s) apresentada(s) pode(m) ser equipada(s) além de sua especificação padrão.Esta brochura está sujeita a alterações sem aviso prévio.

*Baseado em operador totalmente treinado e qualificado a trabalhar sob certas condições.

OPçÕEs DO PRODUTO


veja o FIXADOR CD400SPem ação

n 5006900 portas de segurança

n 5006980 escada dobrável

Peso Approx. 2890kg (6371lb)

Peso total com ferramentas para fixação e desafixação PANDROL FASTCLIP, elevador de dormente e rolos de guia. Central de força: Approx. 830kg (1830lb)

Comprimento 3150mm

Largura 2100mm

Bitola de via 1600mm / 1435mm / 1000mm

Rodas de trilho padrão UIC-perfil Ø 250mm

Fixação 4 grampos por ciclo

Desafixação 4 grampos por ciclo

Elevador de dormente altura da elevação 350mm força de agarramento, dormente 1.200 - 12.000K força de elevação 350 - 3.500Kp

Sistema elétrico 24V

Sistema hidráulico Central de pressão de óleo: Fixador 200 bar: Veja o manual do CD400

Motor Hatz Diesel modelo 3L41C

Tanque diesel 70 litros

hidráulico 70 litros

Distância de frenagem Modo normal - parada 300mm Modo alta velocidade - parada 1900mm

Ruído a 2 metros Potência máxima no lado do accionamento 83dB (A) potência máxima no lado do freio 80dB (A) marcha lenta no lado da direcção 75dB (A) marcha lenta no lado do freio 73dB (A)

Número do item 5003500

NÚMERO DE ACEITAÇÃO DE PRODUTO DE REDE FERROVIÁRIA: PA05/1477 NÚMERO DE PATENTE SUECA: 509316



Utilizado globalmente. Locais incluem Brasil, USA e França.

EsPECIFICAçÕEs


INsTALAçãO

14/15

A máquina de fixação rápida de alta produtividade é uma máquina retensora automotora para o PANDROL FASTCLIP. Tem um sistema controlado por computador (PLC) e um sistema de movimentação que permite “caminhar” dentro e fora da via. Um sistema hidráulico de emergência elétrica lhe permite sair da via em caso de falha no motor. Rolos de guia incorporados asseguram posição centralizada no trilho.

FIXADOR DE ALTAPRODUTIvIDADE CD500

Irá fixar e desafixar (também desafixa grampos SHC)

Sistema de movimentação dentro/fora - o CD500 é adaptado com pernas manobradas hidraulicamente que permitem rápida mudança para entrar e sair da via.

Elevador de trilho.

50 - 60 dormentes/min FASTCLIP.*





n 31990750S elevador de trilho

n 31991906 sistema de segurança para limitação de inclinação

n 31991602S sistema de nivelamento

n cabeça Safelok

n 31992769S Calços de suporte + armazenamento. Para estabilizar a máquina em terreno macio

n 31992680S unidade de ligação + armazenamento, para proteger dormentes

Utilizado globalmente. Locais incluem Brazil, França, UK, Austrália, e USA.

Peso 4500kg (excluding options)

Comprimento min 3870mm max

4930mm

Largura min 1810mm max 2380mm

Velocidade máx 20km/h

Tipo de trilho TR68 (136lbs), UIC 60 and U 50

Rodas de trilho padrão UIC-perfil Ø 350mm

Freios: Transporte Freios hidráulicos / 4 rodas

Estacionamento Ativado mecanicamente / 2 rodas

Emergência Ativado mecanicamente / 2 rodas


NETWORK RAIL PRODUCT ACCEPTANCE NO: PA05/03156 Sweden patent no: 509316 Sweden patent no: 512830 Approved by NWR and SWCF

Ferramentas para PANDROL e-CLIP, FASTCLIP FE e Deenik.

Unidade de elevação de dormente - para levantar dormentes baixos e também possui um ajuste lateral de + ou - 35mm.

Martelo para golpear o trilho durante alívio de tensão.

Proteção de segurança - para proteger trabalhadores de via de vias adjacentes ao instalar rolos de tensão.



veja o FIXADOR DE ALTA PRODUTIvIDADE CD 500 em ação

EsPECIFICAçÕEs

OPçÕEs DO PRODUTO


INsTALAçãO

16/17

O TRC é uma unidade de fixação automática para trens renovadores de via ou equivalentes. O TRC possui um sistema PLC automatizado para retensão totalmente automatizada. Sensores incorporados projetam os grampos e as ferramentas de fixação são adaptadas à uma estrutura rígida e têm um deslizamento hidráulico controlado que permite fixação em movimento.

FIXADOR RENOvADOR TRC

A operação manual é possível através do painel de controlo.

O TRC é fácil de adaptar ao seu trem renovador de via.




veja o FIXADOR RENOvADOR DE vIA TRC em ação

Peso 950kg (2094Ib)

Rodas Ø 125mm (4.92pol)


Capacidade (FASTCLIPS) Até 25 dormentes/min


Sistema eléctrico 24VDC


Utilizado globalmente. Locais incluem Suécia e Holanda.

EsPECIFICAçÕEs INsTALAçãO

18/19

O repositor de dormente SB60 é desenvolvido para fornecer reposição segura e eficiente de dormentes. Possui funções de inclinação e rotação que permitem aos dormentes serem trocados tanto pelo meio quanto pelo lado da via.

É desenvolvido para movimentação e embutimento do lastro da via.

TROCADOR DE DORMENTEsB60


O Trocador de dormente SB60 de alta performance desempenha uma função fundamental num método de trabalho versátil, de alta produtividade, rentável e seguro.

Adapta-se à maioria dos tipos de dormentes. Disponível para todas as diferentes bitolas de via.



veja o REPOSITOR DE DORMENTESB60 em ação

n 5006447 rotor de rotação de transmissão

n 5006455 rotor parafuso

Secção intermediária

(Entre garra e lâmina)

n 5006441 S45 suporte

n 5006456S suporte de coluna sulcado

n 5006448S RRAB- suporte de inclinação

n 5005617S SB-60 garra

Pinças da garra

n 5003851 pinça ajustável

n 5001890 pinça sulcada

n 5005671 sustentador de dormente

Suportes de máquina

n 5001-0039 S45 suporte de máquina

n 5001-0040 S60 suporte de máquina

n 5001516 suporte de máquina Geismar

n 5003720 suporte de máquina Liebherr 900

n 5006690 suporte de máquina vaiacar

n 5003849 placa superior plana

Para fabricação personalizada

n 89003 S45 plano, sem placa superior

n 89011 S60 plano, sem placa superior

Baldes de local húmido

n 5006663 medidor 1000mm





Auto master

Para retensão automática de

FASTCLIP e FASTCLIP FE

n 5004540S medidor 1435mm



Fixador master

Para retensão de FASTCLIP e FASTCLIP FE

n 31960001S fixador master apropriado para fábrica

INsTALAçãO


OPçÕEs DO PRODUTO

Peso 1050kg (2315lb)

Peso (incluindo Auto Master)

1470kg (3241lb)

Força de agarro 6000kg

Torque 295dNm (180bar)

Largura da lâmina 2700mm (106pol)


Profundidade 1300mm (51,2pol)

Número do item 5001 0000

EsPECIFICAçÕEs

NÚMERO DE ACEITAÇÃO DE PRODUTO DE REDE FERROVIÁRIA: PA05/04237Aprovado por NWR

Fixador master - para fixação rápida e segura de FASTCLIPS.

Baldes - para remover lastro em locais húmidos.

Auto master para fixação automática de FASTCLIP.



Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, Austrália, Nova Zelândia, EUA, Brasil, Rússia, Reino Unido, Lituânia, Dinamarca, Itália, Japão, Turquia, Arábia Saudita e Polónia.

20/21

A ferramenta de elevação de dormente - SLT 400 foi desenvolvida para carregar e descarregar dormentes dos vagões ferroviários com segurança e eficiência.

A ferramenta de elevação de dormente SLT 400 manuseia os dormentes movendo a estrutura telescópica dentro e fora enquanto as pinças de agarramento estão estáticas.

FERRAMENTA DEELEvAÇÃO DE DORMENTE sLT400


É fácil de ajustar o SLT 400 para diferentes tipos de dormentes incluindo madeira e concreto.

O SLT 400 exige apenas 60mm de espaço fora dos dormentes para agarrar.

Suportes laterais dobráveis permitem ao operador rapidamente posicionar o SLT 400 para elevação apropriada.*




Suggested tonnage of carrying machine, 12 ton plus.

veja a FERRAMENTA DE ELEvAÇÃO DE DORMENTESLT400 em ação

n 5000505 dispositivo de elevação de segurança

n 595526 rotador Indexator Gv6

INsTALAçãO


OPçÕEs DO PRODUTO

Peso 400kg (881.8lb)


Comprimento min 2126mm (83.7pol)

Comprimento máx 2846mm (112pol)



EsPECIFICAçÕEs

Como opção a unidade pode ser equipada com um dispositivo de elevação de segurança para evitar que o operador deixe cair os dormentes.

Pode ser facilmente adaptado a um guindaste, uma escavadora de ferrovia ou outra máquina adequada.



Utilizado globalmente. Locais incluem França e Nova Zelândia.

22/23

Desenvolvido para colocação de dormente de alta produtividade.

A Correta colocação dos dormentes é assegurada por um sistema hidráulico medidor de precisão que estende os dormentes na distância desejada.

Devido a um sistema único de integração o centro de gravidade não irá mudar enquanto se estendem os dormentes.

POSICIONADOR DE DORMENTEsL400

A estrutura telescópica o faz compacto e fácil de manobrar com segurança.

Elimina o risco da unidade ficar pendurada sobre via adjacente quando agarrando dormentes de um carro ferroviário.

Preparado para ambos rotador e rototilt. Facilmente ajustado para adaptar-se à maioria dos tipos de dormentes. Rápida troca de pinças de agarramento.

60 a 80 metros por hora.*




Tonelagem sugerida de máquina de carregar, mais de 15ton.


veja o COLOCADOR DE DORMENTESL400 em ação

Peso 814kg (179 Ib)



Comprimento max

2500mm (98.5pol)


Distância máxima entre dormentes 750mm (29.5pol)


NETWORK RAIL PRODUCT ACCEPTANCE NO: PA05/03134 USA PATENT NO: 7,380,506 EPO PATENT NO: 1 627 109

Dispositivo de segurança, elimina o risco de deixar cair os dormentes.






Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, Dinamarca, Reino Unido, França, Moçambique, Malaui, Portugal, Turquia, Austrália, Nova Zelândia, EUA, Brasil, Rússia, Alemanha e Polónia.

INsTALAçãOOPçÕEs DO PRODUTO

EsPECIFICAçÕEs

24/25

POSICIONADORDE DORMENTE sL450



Preparado para ambos rotador e rototilt. Facilmente ajustado para adaptar-se à maioria dos tipos de dormentes. Rápida troca de pinças de agarramento.

Fácil de ajustar para diferentes comprimentos de dormente.

Pinças de agarramento não interferem com o lastro ao agarrar eficientemente as extremidades dos dormentes.

Tonelagem sugerida de máquina de carregar mais de 15ton.






A correcta colocação dos dormentes é assegurada por um sistema hidráulico medidor de precisão que estende os dormentes na distância desejada.

Devido a um sistema único de integração o centro de gravidade não irá mudar enquanto se estendem os dormentes.




Peso 1050kg (2315Ib)



Comprimento máx

2500mm (98.5pol)

Altura 762 (30pol)

Distância máxima entre dormentes 750mm (29.5pol)


NÚMERO DE PATENTE EUA: 7,380,506 NÚMERO DE PATENTE EPO: 1 627 109



Dispositivo de segurança, elimina o risco de deixar cair os dormentes.

Pode ser adaptada com um dispositivo de recolhimento de dormente para facilitar o agarramento do dormente.



Utilizado extensivamente nos EUA.


EsPECIFICAçÕEs

26/27


Até seis dormentes adjacentes podem ser colocados simultaneamente de um abastecedor acompanhado. Elevado à posição, sua correta colocação é assegurada por um sistema de precisão medidor que estende os dormentes na distância desejada.





O dispositivo de elevação de segurança é embutido no sistema de controlo.








n 20350095S suporte de máquina rotadora de inclinação

*todos os tipos de suporte de máquina disponíveis mediante pedido em separado


Peso 1309kg (2885lb)


Comprimento máx

4475mm (176.2pol)


Distância máxima entre dormentes 762mm (30pol)


EsPECIFICAçÕEs


Pode ser entregue com ou sem função rotadora de inclinação.



Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, Austrália, EUA, Nova Zelândia, Brasil e França.


28/29


Até oito dormentes adjacentes podem ser colocados simultaneamente de um abastecedor acompanhado. Elevado à posição, sua correcta colocação é assegurada por um sistema de precisão medidor que estende os dormentes na distância desejada.




Preparado para ambos rotador e rototilt Facilmente ajustado para a maioria dos tipos de dormentes. Rápida troca de pinças de agarramento.

O dispositivo de elevação de segurança é embutido no sistema de controlo.









Peso (incluindo suporte) 2410kg (5313lb)

(excluindo suporte) 2060kg (4541.5lb)



Comprimento máx

5985mm (235.6pol)



EsPECIFICAçÕEs







Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, França, Reino Unido, EUA, Sudão, Nova Zelândia, Brasil e Polónia.


30/31


NÚMERO DE PATENTE SUECA: 513910



Preparado para ambos rotador e rototilt Facilmente ajustado para a maioria dos tipos de dormentes. Rápida troca de pinças de agarramento.

Fácil de ajustar para diferentes comprimentos de dormente.

Pinças de agarramento não interferem com o lastro ao agarrar eficientemente as extremidades dos dormentes






O colocador de dormente SL850 é desenvolvido e fabricado para posicionamento eficiente de dormentes de concreto. Ele utiliza acoplamentos padrão em escavadoras e carregadeiras pesadas.

Até oito dormentes adjacentes podem ser colocados simultaneamente de um abastecedor acompanhado. Elevado à posição, sua correcta colocação está assegurada por um sistema hidráulico medidor de precisão que estende os dormentes na distância desejada até o máximo de 762mm (30in). (Com menos dormentes a distância pode ser mais prolongada).

O colocador de dormente SL850 pode também ser usado para recolher dormentes para armazenagem no caso deles não ficarem próximos uns aos outros.

Meticulosamente desenvolvido, extensivamente testado e utilizado com alta produtividade e excelentes resultados em alinhamento, espaçamento e posicionamento. O colocador de dormente SL850 é certificado pela CE.




EsPECIFICAçÕEs


Pode ser adaptada com um dispositivo de recolhimento de dormente para facilitar o agarramento do dormente.




Peso Approx. 2800kg (6173lb)incluindo rotador de inclinação

Largura 2750mm

Comprimento 3005-5985mm (118.3-235.6pol)

Altura padrão com rotador de inclinação 825mm, 1375mm, 1525mm com rotador de inclinação e suporte (150mm)

Capacidade de elevação Max 3600kg (7937lb)

Número de dormentes Máx 8pcs

Distâncias dos dormentes 765mm com 8 dormentes. Com menos dormentes a distância pode ser mais prolongada (ajuste do cliente)

Performance qualquer escavadora adequada a até 150m/h (410ft/h) qualquer carregadeira frontal a até 100m/h (328ft/h)

elétrica terra negativo 24 volt CC

Hidráulica o serviço hidráulico deve ser conectado ao transportador Função hidráulica bidireccional, 2 mangueiras linha de dreno - 1 mangueira Fluxo de óleo recomendado: 100 L/min (26,4 gal/min) mín. 50 L/ min (13,2 gal/min) máx. 150L/min (39,6gal/min) Pressão de óleo recomendada: 180 bar (2611psi) mín. 150 bar (2175psi) máx. 250 bar (3625 psi) Pressão pré-definida: Motor de giro 120 bar (1740 psi) Pressão principal 190 bar (2756 psi) Pressão distribuída 20 bar (290 psi)



Utilizado extensivamente nos EUA.


32/33

O agarrador de trilho é uma ferramenta para elevar trilhos. A construcção também permite reboque de trilhos devido ao suporte de trilho soldado sobre seu lado. Quando rebocar trilhos vire o suporte na direção de reboque.

O agarrador de trilho é feito de aço de alta resistência, desenvolvido para ser de peso leve e ter um número mínimo de peças móveis.

AGARRADOR DETRILHO RG2500

Peso 5kg (11lb)

Carga máxima 2500kg (5510lb)



EsPECIFICAçÕEs

NÚMERO DE PATENTE SUECA: 504988, 504807


INsTALAçãO

O RG2500 é uma ferramenta para elevar trilhos.

O design permite reboque limitado de trilhos devido ao suporte de reboque soldado sobre o lado.

O agarrador de trilho é feito de aço sueco de alta resistência.

Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, EUA, Austrália e Dinamarca.



INsTALAçãO

Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, EUA, Brasil, Austrália, Índia, Nova Zelândia, Dinamarca, Estónia, Letónia, Lituânia, Rússia, Finlândia, Turquia, Tailândia, Polónia e Reino Unido.

O agarrador rolante de trilho é uma ferramenta desenvolvida para manuseio eficiente de trilhos. Devido ao seu design é fácil de aplicar e minimiza o risco danificar o trilho.

Não é necessário sistema hidráulico.

AGARRADOR ROLANTE DE TRILHORG4800

Peso 28kg (62lb)

Carga máxima 4800kg (10580lb)



EsPECIFICAçÕEs


O agarrador rolante de trilho é uma ferramenta desenvolvida para movimentação eficiente de trilhos CWR.

Seu design único o faz fácil de aplicar e remover. Minimiza o risco de danificar o trilho.

Não é necessário sistema hidráulico.



34/35

O reboque RT3230 é desenvolvido para transporte de material e equipamento entre diferentes locais de trabalho na ferrovia.

É fabricado para ser rebocado por um veículo ferroviário.

O reboque RT3230 é entregue com uma barra de reboque complementar.

n 5004221 tarimba de carga

n 5004222 caixa de lastro / balde basculante

REBOQUE RT3230

Peso 3000kg

Comprimento 5500mm

Largura 2560mm

bitola, padrão 1435mm

Capacidade de carregamento 17000kg

EsPECIFICAçÕEs



O reboque RT3230 é desenvolvido para transporte de material e equipamento na ferrovia.

É desenvolvido para ser rebocado por um veículo de ferrovia e está equipado com luzes e freio de estacionamento e emergência. O reboque é entregue com uma barra de reboque complementar.


INsTALAçãO

Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia e Dinamarca.



n 5002931S Medidores de carga a ar mediante solicitação

Tipo de eixo a ser decidido no momento da compra do reboque, como esta não é uma adaptação aparafusada

EsPECIFICAçÕEs



O reboque RT3235 é desenvolvido para transporte de material e equipamento entre diferentes locais de trabalho na ferrovia.

É desenvolvido para ser rebocado por um veículo ferroviário e está equipado com barra de reboque complementar.

REBOQUE RT3235

Peso 700kg

Comprimento 2500mm

Largura 1800mm

Altura (plataforma de carregamento) 550mm

Medidor, padrão 1435mm

Capacidade de carregamento 3500kg

O RT3235 é desenvolvido para transporte de material e equipamento na ferrovia.

É desenvolvido para ser rebocado por um veículo ferroviário e está equipado com luzes e freio de estacionamento e emergência. O reboque RT3235 é entregue com uma barra de reboque.


INsTALAçãO

Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia e Dinamarca.



36/37

Para os tipos mais comuns de miniescavadeiras. Projetado para estabilidade e flexibilidade. Totalmente manobrável desde a cabine do motorista. O sistema hidráulico não necessita de implementos rotatórios adicionais.

As rodas de trilho são projetadas de acordo com a UIC. velocidade sobre trilho de 20km/h (12,4 mph).

MÍNI RODO-FERROvIÁRIO<5 TONs


A frente e a traseira dos adaptadores terra-trilho são dispositivos destinados à montagem em escavadeiras de esteiras.

O equipamento facilita o trabalho seguro e eficiente na ferrovia.

A propulsão e frenagem é feita com o adaptador terra-trilho montado em modo de transporte.

A propulsão e frenagem em modo de trabalho é executada com a cinta de esteira de borracha da máquina em contacto com o solo.

O adaptador é operado para cima e para baixo com o sistema hidráulico da máquina.

Este equipamento é um modelo aparafusado.




840120 kit de reboque

consiste de;

n 595012 engate

n 5000331 barra de reboque 1,4m

n 5004812 suporte de barra de reboque (2 pçs) correia incluída (800019)

n 595174S cabo de reboque de emergência 1,6 m


consiste de;

n 595012 engate


n 5004812 rebocador de suporte barra (2 pçs)

n 595174S cabo de reboque de emergência 1,6m

n 595575 Portopower (alívio de freio)

Outros acessórios opcionais

n 5004889 soldado no suporte

n 5003754 barra de reboque 2m





Kit de segurança

n 840005 kit de segurança sinalização de aviso, luz de sinalização, bateria, grampo conector. Este kit pode não ser completo para todos os mercadosSistema de limitação de altura e giro Interruptores de proximidade com limitação de sector fechado por chave

n 595584 cabo de ligação à terra 50mm2 x 10m

Temos inúmeras soluções, por favor nos contacte para mais informações.

INsTALAçãO


OPçÕEs DO PRODUTO

Peso 500kg (1102Ib)

Medidor, padrão 1435mm (56.5pol)

Rodas de trilho Roda de corrida 250mm (9,8pol)

roda de tração 350mm (13,8pol)

bitola diferente mediante solicitação

EsPECIFICAçÕEs

NÚMERO DE PATENTE: 321673, ESCAVADERIA TERRA-TRILHO

Kit de segurança de limitação de altura e giro.

Diversos kits de segurança específicos por país e região como por exemplo o DB.

RCI (controlo de capacidade de carga) Kit. Eixo de torção.

Eixo do segundo freio.

Roda de 350mm, em conformidade com os padrões europeus.



Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, Dinamarca, Austrália, França, Reino Unido e Japão.

38/39

Para os modelos mais comuns de escavadeiras médias. Desenvolvido para estabilidade e flexibilidade. Totalmente manobrável desde a cabine do motorista. O sistema hidráulico não necessita implementos de articulação adicionais. As rodas do trilho são desenvolvidas de acordo com a UIC. velocidade na via de 20km/hora (12,4mph).

RODO-FERROvIÁRIO MÉDIO5-9 TONs

A frente e a traseira dos adaptadores terra-trilho são dispositivos destinados à montagem em escavadeiras de esteiras.



A propulsão e frenagem em modo de trabalho é executada com a cinta de esteira de borracha da máquina em contacto com o boleto de trilho.






veja o TERRA-TRILHO MÉDIO 5-9TONS em ação

Peso 400kg

Bitola, padão 1435mm

Bitolas diferentes mediante solicitação

Rodas de trilho Roda de corrida

250mm roda de tração 350mm



diversos kits de segurança específicos por país e região como por exemplo o DB.

RCI (controlo de capacidade de carga)

Kit. Eixo de torção.

AWD (tração integral)


Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, Dinamarca, Reino Unido e Finlândia.


EsPECIFICAçÕEs


consiste de;

n 595012 engate





consiste de;

n 595012 engate












Kit de segurança





40/41

Para os modelos mais comuns de escavadeiras médias. Desenvolvido para estabilidade e flexibilidade. Totalmente manobrável desde a cabine do motorista. O sistema hidráulico não necessita implementos de articulação adicionais. As rodas do trilho são desenvolvidas de acordo com a UIC. velocidade na via de 20km/hora (12,4mph).

RODO-FERROvIÁRIO9-14 TONs A frente e a traseira dos adaptadores

terra-trilho são dispositivos destinados à montagem em escavadeiras de esteiras.



A propulsão e frenagem em modo de trabalho é executada com a cinta de esteira de borracha da máquina em contacto com o boleto de trilho.






Peso 1800kg

Bitola, padrão 1435mm

Rodas de trilho 350mm

Roda de tração 450mm



Diversos kits de segurança específicos por país e região, como por exemplo o DB.

RCI (Controlo de capacidade de carga).

Eixo de torção.

AWD (Tração integral).


Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, Dinamarca, Reino Unido e Finlândia.


EsPECIFICAçÕEs



consiste de;

n 595012 engate





consiste de;

n 595012 engate












Kit de segurança





42/43

Esta anexação terra-trilho é fabricada para escavadeiras de 10 a 20 toneladas.

Desenvolvido para trabalho de estabilidade e flexibilidade nos trilhos. Todo manobramento é feito desde a cabine do motorista. O sistema hidráulico não necessita implementos de articulação adicionais.

As rodas do trilho são desenvolvidas de acordo com a UIC.

RODO-FERROvIÁRIO10-20 TONs A frente e a traseira dos adaptadores

terra-trilho são dispositivos destinados a montagem em escavadeiras de rodas.



A propulsão e frenagem em modo de trabalho é executada com as rodas da máquina em contacto com o boleto de trilho.





EsPECIFICAçÕEs



Peso 1800kg

Bitola, padrão 1435mm

Roda de corrida 350mm

Roda de tração 450mm

PATENT NO: 321673, HY-RAIL EXCAVATOR


Diversos kits de segurança específicos por país e região como por exemplo o DB.

RCI (controlo de capacidade de carga)

Kit. Eixo de torção.

AWD (tração integral)


Utilizado globalmente. Locais incluem Noruega, Suécia, Dinamarca, Rússia e Turquia.



consiste de;

n 595012 engate





consiste de;

n 595012 engate












Kit de segurança





44/45

EIXO DE PRÓXIMA GERAÇÃO AXLE

Apresentando nosso novo produto revolucionário: O EQ Axle



O EQ Axle é desenvolvido para proteger os operadores de veículos rodo-ferroviários. Desenvolvido para escavadeiras cintadas, é ideal para escavadeiras médias da mesma forma que veículos maiores, de até 20ton.A segurança e performance amplamente melhorada do operador é alcançada pelo elevado nível de estabilidade e tração da máquina. O mecanismo de patente pendente permite ao veículo rodo-ferroviário a se auto-ajustar continuamente e distribuir a carga de trabalho por todas as 4 rodas. O eixo de sustentação de carga limita as forças transmitidas enquanto o trabalho é executado, por exemplo, por uma garra mecânica. A extensão e rotação da garra puxa o centro de gravidade do veículo rodo-ferroviário ligeiramente para um lado. Isto aumenta o risco da roda de trilho menos carregada de elevar-se do trilho e consequentemente representar uma potencial descarrilhamento.

O EQ Axle evita isto ao sustentar a carga do chassi do veículo através de duas colunas de sustentação ligadas a um eixo que suporta um par de rodas de trilho. O eixo ‘flutuante’ é montado dentro de uma gaiola que limita a movimentação do pivô durante a transferência de força de carga enquanto o veículo rodo-ferroviário trabalha na linha lateral.

Durante a ação de girar, ao menos 20% da carga do eixo é retida na roda de trilho com menos carga. Quando a posição de parada da gaiola é alcançada há uma margem de 20% para evitar o entorno do veículo rodo-ferroviário.

O EQ Axle oferece um grau substancialmente maior de estabilidade do que outros projetos de conjunto de estabilização de roda actualmente disponíveis.


Este design único de patente pendente permite distribuição contínua e auto-ajustadora de carga de roda.

veduz amplamente o risco de descarrilhamento do veículo.

Desenvolvido e construído para fácil manutenção.

Estrutura modular.

Simples de ajustar para diferentes bitolas de trilho. Agilidade de trabalho melhorada.

Melhor tração.

Experiência e performance melhorada do operador através de confiável estabilidade.

Testado de acordo com a EN15746.

Tração em duas rodas (2WD).

Frenagem em duas rodas.

Os veículos rodo-ferroviários não exigem sistemas hidráulicos adicionais para aceitar o EQ Axle.

Função terra-trilho operacional desde o interior da cabine.

Função hidráulica de 2 marchas/velocidades.

A mais avançada anexação terra-trilho ‘aparafusada’ disponível.

OPçÕEs DO PRODUTO

Tração nas quatro rodas (4WD).

Frenagem nas quatro rodas.

Requisitos regionais especiais preenchidos.

Kits aprovados por diversas exigências regionais e de agências de regulamentação.

INsTALAçãO

Utilizado globalmente. Desde o lançamento o EQ Axle foi vendido por todos os países incluindo Austrália, Áustria, Alemanha, Noruega e Suécia.



Fornecemos veículos rodo-ferroviários adaptados com nosso EQ Axle que estão em conformidade com os padrões da Deutsche Bahn Ag.Patentes regionais e internacionais pendentes

ROSENQVIST RAIL AB

Endereço postal Skördevägen 3 824 34 Hudiksvall Sweden

Endereço para visitas Skördevägen 3 Hudiksvall Sweden

Telefone +46 (0) 650 165 05 Fax +46 (0) 650 165 01 Email [email protected] Website www.rosenqvistrail.com

www.rosenqvistrail.com

equipamento de alta produtividade para construção

Documents