en la luz del dia - cheyne

8/16/2019 En la Luz del Dia - Cheyne

1/64


2/64

Cd `h @uz ac` Aïh ac Kjhydc Qrhaukkiûd= @ciHustcd

5

Cd `h @uz ac` Aïh

Wnr

Kjcydc

Qïtu`n Nribidh`= Id Qjc @ibjt Nf Ahy

Ucdudkihs= Dn snd dckcshrihs. Hphrtc ac ud brhd phrckian h yh shecd quiéd,

`ns pcrsndhmcs snd oïns y thoeiéd `n cs `h jistnrih.

Khtcbnrïh= ZRW Secr/Nribidh`

K`hsifikhkiûd= 83

Ucsuocd= Kuhdan Ui`cy Vhubjd sc acspicrth cd udh khoh cxtrhøh, acspués ac

`h acspcaiah ac sn`tcrh ac su prioh, `h kndaukc h ud acspcrthr ac udh k`hsc

aifcrcdtc.

Ntrh idfnrohkiûd= Csth fuc udh ac cshs iachs quc dn oc acmhrïhd cd phz jhsth

quc `h cskrieicrh. Oi oush cs ud fhstiain. Hohe`cocdtc.

Oi hbrhackioicdtn h Ercdah pnr c` copumûd kndsthdtc cd `h airckkiûd knrrckth,

h Ucd y h Khddh pnr `h ocmnr `ïdch ac `h jistnrih.

Ucdudkihs ac Qrhaukkiûd= Csth cs udh trhaukkiûd ìerc h` csphøn` y cs

tnthòcdtc brhtis, sn`n phrh su cdtrctcdioicdtn phrtiku`hr, dn phrh

knocrkihìzhrsc. [i oès hac`hdtc acschd pueìkhr`h cd ntrh phrtc sn`n `cs pian

quc ohdtcdbhd c` kréaitn ac trhaukkiûd nribidh`. [id oès quc hbrcbhr `hs acmn

kndtiduhr y aisfruthr ac `h `ckturh.

Knpyribjt ac `h trhaukkiûd= @ciHustcd (59 OHY 5786)


3/64


;

Kuhdan Ui`cy Vhubjd acspcrtû, h` idsthdtc supn quc dn cstheh cd su prnpih

khoh. C` kn`kjûd crh acohsihan suhvc.

C``h phrphacû y trhtû ac ohdtcdcr `h kndkicdkih. Qrhtû ac ohdtcdcr heicrtn c`

nmn quc dn cstheh cdtcrrhan cd `h hònjhah y sc csfnrzû pnr kndscbuir udh

rc`hkiûd ac cxhkthocdtc cd qué khoh pnarïh csthr. Y trhtû ac rcknrahr

cxhkthocdtc kûon pnarïh jhecr ``cbhan h``ï.

Dhah ac idocaihtn `c vidn h `h ocdtc knd rcspcktn h `h dnkjc hdtcrinr - knd

cxkcpkiûd ac `ns rckucrans enrrnsns ac, `h acspcaiah ac sn`tcrh ac su prioh.

Ahdic``c sc ieh h khshr `h scohdh sibuicdtc y c``h jheïh prnoctian tnah udh

ficsth cstriacdtc phrh `ns hsistcdtcs. Ahdic``c jheïh ohdtcdian su ph`herh.

Ui`cy sc onviû ìbcrhocdtc phrh rchmusthr su pnsikiûd cstn ain h ùz h ducvhs

rcvc`hkindcs< @c an`ïhd `ns oýsku`ns, dn cstheh sn`h y cstheh acsduah.

[us oýsku`ns an`nrians fucrnd `h ocdnr ac sus prcnkuphkindcs, yh quc pnarïh

jhecr sian cxpìkhan pnr `h kndsistcdkih c`èstikh ac` kn`kjûd. Wnr `n bcdcrh`, si

c``h dn anroïh cd h`bn phrckian h udh `nsh ac jnroibûd, su csphàh `h ohtheh.

Quvn quc haoitir, sid coehrbn, oicdtrhs su kucrpn sc judaïh cd c` kn`kjûd,

quc crh oès kûonan quc `h ohynrïh ac `ns kn`kjndcs e`hdans y `hs phrtcs ac`

kucrpn quc `c an`ïhd, csths èrchs dn csthehd jheituhòcdtc rc`hkindhahs knd

udh oh`h dnkjc ac sucøn.

[u fh`th ac rnph pnarïh scr c` rcsu`than ac kuh`quicr dýocrn ac knshs,

idkùycdan c` pcdshoicdtn acskndkcrthdtc ac quc cstns cstuvicrhd kueicrtns ac

vûoitn. H pcshr ac quc dn tcdïh c` jheitn ac vnoithr, sheïh quc aceïh ac jhecr

kndsuoian ud pnkn ac h`knjn` phrh dn jhecr ``cbhan h khsh y dn rcknrahr pnr

qué dn puan ``cbhr h khsh. Y, si c``h jheïh vnoithan n acrrhohan h`bn cd su

rnph y csth jheïh sian kn`bhah cd h`býd ùbhr phrh sckhr, rhzndû, c``h tnahvïh

csthrïh cd su khoisn`h y erhbhs.


4/64


1

Høhaian h csn cstheh c` oistcrin ac quicd crh `h csphàh pcbhah h `h ac c``h. C`

kh`nr ac `h pic` cd kndthktn knd su pic` sc scdtïh eicd. Jhkïh thdtn ticopn quc

Ui`cy jheïh sian ïdtioh knd dhaic y sc prcbudtû si `h dnkjc hdtcrinr jheïh

vhìan `h pcdh pndcr fid h su hutniopucstn kcìehtn. C``h kcrrû `ns nmns y sc riû

cd vnz ehmh. Khsi vcidtc ocscs ac phshr jhoerc scxuhòcdtc pnr tu prnpih

vnùdtha, qucricdan quc sibdifikhrh cd rchìaha h`bn `h prûxioh vcz quc tuvicrh

rc`hkindcs scxuh`cs y dn sû`n dn pucan rcknrahr c` hktn cd sï oison, ¾di siquicrh

sé knd quiéd fuc>

Dn rcknraheh rcudirsc knd kuh`quicr pcrsndh fucrh ac `ns kndfidcs ac `ns

oicoerns ac `h ficsth quc hsisticrnd pcrn c` prne`coh crh quc dn rcknrahehdhah acspués ac ud kicrtn onocdtn ac `h dnkjc. C``h cstheh scburh ac quc

Bidh, `h ýdikh dn ececanrh cd c` brupn y `h kndauktnrh acsibdhah, dn `h jherïh

acmhan shìr knd h`buicd quc dn kndnkïh. H pcshr ac quc rchòcdtc dn pnaïh

pcdshr cd dhaic cd su kïrku`n hktuh` ac cxcs n idtcrcscs quc pnarïhd jhecr`h

scaukian h shkhr`h ac su rcsnùkiûd. Idkùsn enrrhkjh. Cstny thd khdshah ac `h

fnroh cd quc `ns jnoercs …….

"Eucdns aïhs. ¾Kûon tc sicdtcs>"

@ns nmns ac Ui`cy sc hericrnd ac bn`pc y acmû ac rcspirhr. Dn crh thdtn quc c`

kucrpn tnkhdan c` suyn hjnrh tcdïh udh vnz n quc pcrtcdckïh h udh pcrsndh knd

`h quc hjnrh tcdarïh quc ìaihr knd tnrpczh, crh quc c` tndn rikn, au`kc

pcrtcdckïh h udh oumcr.

¾Xuc cd c` k..> eicd, eicd, dn tc hsustcs, Uyc. C` jckjn ac quc tu cstès hknsthah

cd `h khoh, acsduah knon c` aïh cd quc dhkistc, knd pnsie`cocdtc udh oumcr

acsduah h tu `han, ¾dn sibdifikh quc tý…> ¾Qu> Uchòcdtc jikistc dhah. Ucspirh.

Csn cs. Acdtrn. Fucrh. Eicd. ¡Wicdsh, ohàith sch! Wrnehe`cocdtc hoehs

hkhehons irrcocaihe`cocdtc enrrhkjhs y dns cstrc``hons. Qh` vcz si puaicrh vcr

su khrh hkkindhrih h`bn. Ui`cy `cvhdtû `h shehdh mustn `n sufikicdtc phrh pcroitir


5/64


3

birhrsc h sï oisoh, `n quc prnvnkû quc c` n`nr idsnpnrthe`c ac scxn sc csphrkirsc

jhkih hrrieh. [u kheczh khyû jhkih htrès snerc `h hònjhah y kcrrû `ns nmns knd

fucrzh. Nj Ains. ¾Xué khrhmn phsû hdnkjc> [é quc dn jc anroian knd udh oumcr.

¾Xué khushrïh quc auroicrh knd udh oumcr> Dudkh jc csthan htrhi-

"¾Cstès eicd>"

@h vnz cstheh oès kcrkh hjnrh. Ac jckjn, Ui`cy pnaïh scdtir c` hìcdtn cd su

khrh. ¾Xué jc jckjn> NjAinsnjAinsnjAins. "Eicd", kji``û c``h, knrtésocdtc,

"brhkihs pnr prcbudthr."

"¾Wnr qué tus nmns cstèd tnahvïh kcrrhans> ¾Qicdcs knstrhs kcrrèdan`ns n h`bn>"

"Dn, yn….. ¾Cj>"

"[i yn eceicrh thdtn knon `n jikistc `h dnkjc hdtcrinr, prnehe`cocdtc

dckcsithrïh ud cxtrhktnr ac knsturh phrh kndscbuir herir `ns nmns. Hudquc acen

ackir, `n ohdcmhs ocmnr quc `h ohynrïh."

"¾Ohdcmhr qué>" Kndtcdbn c` hìcdtn ac ducvn. Dn `n aibhs, sé quc tuvions scxn, pucan n`cr`n y scdtir`n. Ohàikiûd ¾Xué jikions> Ois, uo, phrtcs cstèd

han`nriahs. NjAinsnjAins, siop`cocdtc dn picdscs cd c``n.

"Qu kndsuon ac h`knjn`."

"Nj." Vny h tcdcr quc oirhr`h cd h`býd onocdtn. C``h ticdc udh vnz ouy

hbrhahe`c, ouy suhvc. Knd oi sucrtc, c``h ticdc udh khrh jckjh phrh `h rhain,

prnehe`cocdtc sc phrckc h Bn`ùo. Nj Ains. ¾Xué cstheh pcdshdan> Eucdn, ac

csn sc trhth, dn cstheh pcdshdan. Ui`cy heriû `cdthocdtc ud nmn, ùcbn c` ntrn.

[c cdkndtrû oirhdan h ud phr ac vivians y khutivhanrcs nmns hzu`cs c`éktrikns.

"¾Sj> ‟Jn`h".


6/64


6

"Jn`h." @h oumcr sndriû, ud bcstn quc rcvc`hrh, idkùsn, aicdtcs e`hdkns y

pcrfcktns. C``h tcdïh `hrbn pc`n dcbrn hzhehkjc, quc cdohrkheh sus rhsbns

kidkc`hans knop`cocdthans ac udh tcz erndkchah. "Wcdsé quc pnarïhs qucahrtc

h``ï tnan c` aïh."

"¾Xucahroc cd aûdac>" prcbudth Ui`cy. Nj oï. ¾C``h cs> C``h cs jcronsh. Wcrn

csn tnahvïh dn cxpìkh pnr qué csthons cd `h khoh mudths. C``h dn oc rcsu`th

fhoiìhr. Cstn dn cs eucdn.

@h oumcr tnkû `h sicd ac Ui`cy. "Hjï."

"Nj."

Nescrvn h Ui`cy y sndriû. "Qc vcs acskndkcrthah."

"Qc vcs aivcrtiah." Ui`cy hbhrrû `h sèehdh jhsth su kuc``n knd c` puøn thd

hprcthan, quc sus duai``ns csthehd e`hdkns.

"Dn ticdcs di iach ac quiéd sny, ¾vcraha>" @h oumcr sc ckjû jhkih htrès,

hpnyèdansc kndtrh `h kheckcrh.

"¾Sj> ¾Uchòcdtc> Dn, dn `n jhbn", haoitiû Ui`cy, cspcrhdan quc c``h dn

phrckicrh thd juoi``hah knon sc scdtïh. [us nmns birhrnd h hkcpthr `h ackcpkiûd

cd `ns nmns ioprcsindhdtcs y cxprcsivns ac su hdfitrindh y su oirhah khyû

hutnoètikhocdtc trhs ans pckjns acsduans. Ui`cy idocaihthocdtc kueriû su

khrh knd `h sèehdh. "¡Nj! @n sicdtn" ¾Wucac cstn kndscbuir oès coehrhznsn> Ac

hkucran, dn `n prcbudtcs.

"¾Wnr qué> Dn phrckïhs scdtir`n hdnkjc." [u tndn crh ud krukc cdtrc hturaian y

eur`ûd, `n quc jizn quc Ui`cy trhthr ac judairsc oès prnfudahocdtc cd `h

khoh. "¾Dn tc hkucrahs ac hdnkjc, ¾vcraha>"

"Dn", fuc `h rcspucsth honrtibuhah ac Ui`cy.


7/64


2

"Cs udh pcdh. Fuc acfiditivhocdtc aibdh ac rcknrahr."

"¾So> ¾Brhkihs>" @h vnz ac Ui`cy tnahvïh cstheh suprioiah pnr `h shehdh y `hs

ans ohdns. @h oumcr sc riû y fuc ud sndian quc Ui`cy cdkndtrû cxtrhøhocdtc

acìkinsn.

"Vhons sh` ac h``ï y jhe`hrcons," c``h `h cdbhtusû oicdtrhs tirheh ac `h shehdh.

"Wrnoctn kueriroc. Cs nevin quc tc jhkc scdtir idkûonah."

"Brhkihs." Ui`cy sidtiû c` pcsn ac `h oumcr `cvhdthrsc ac `h khoh.

"Cstè eicd, pucacs vcr. Cstny ackcdtc."

Wnkn h pnkn, Ui`cy tirû ac `h sèehdh ac sus nmns y sc kndkcdtrû cd su hdfitrindh,

quicd ùkïh cdvuc`th cd udh ehth ac shtéd hzu` rcy. C` kn`nr ac `h prcdah sû`n

ocmnrheh `h ec``czh ac `h oumcr. @h oumcr sc hkcrkû h `h khoh y cxtcdaiû su

ohdn.

"[ny Lyh @iecris."

"Ui`cy Vhubjd." C``h hkcptû c` hprctûd ac ohdns ìecrèdan`n rèpiahocdtc.

"[ï, oc hkucran ac quicd crcs." Lyh sc scdtû cd udh ockcanrh frcdtc h `h khoh.

"Ac hkucran. [ï. ¾Wucan prcbudthr…...>" ¾Wnr aûdac acecrïh copczhr>

¾Uchòcdtc iopnrth> " ¾Xué jc eceian>"

"Qcqui`h."

Ui`cy `h oirû knd kndfusiûd. "Dn ecen tcqui`h."

"@n jikistc hdnkjc."

"Dn, dn cs pnsie`c. C` Qcqui`h oc pndc ouy cdfcroh y oc ah `h rcshkh ac`

idficrdn."


8/64


:

"¾Jhy th` knsh knon `h rcshkh ac` kic`n> ¾Dn rckucrahs h Muìc aèdantc sjnts ac

mubn ac pcpidi``n hdtcs ac khah aisphrn ac tcqui`h> Murû quc dn tcdarïhs udh

rcshkh"

"Dn, dn ecen tcqui`h" Ui`cy hýd dn cstheh kndvcdkiah.

"@n vi knd ois prnpins nmns."

"¾Xuiéd cs Muìh>"

"@h ahoh ac jndnr ac Ahdic``c."

"Nj."

"¾Dn `h rckucrahs thopnkn>"

"C``h cstè ud pnkn enrrnsh."

"C``h cs ocaitcrrèdch." Lyh aimn.

Ui`cy dn `n cdtcdaïh h` pridkipin, ùcbn `hacû `h kheczh. "Xuc Au`kc."

Lyh sc cdknbiû ac jnoerns y sndriû. Sd siop`c hktn quc jizn quc Ui`cy

kndtuvicrh huaie`cocdtc c` hìcdtn. Kndfudaiah pnr su prnpih rchkkiûd h Lyh,

Ui`cy kueriû `h hkkiûd knd udh tns.

¾Wnr qué dn oc hkucran ac c``h> C``h cs mnaiahocdtc prckinsh. ¾Cspcrh> ¾Xué>Cdfûkhtc, Uyc, ¡kédtrhtc! C``h shkuaiû `h kheczh knon si csn acspcmhrh `hs

tc`hrhøhs. "¾Yn tnoc mubn ac pcpidi``n>"

"[nrprcdacdtcocdtc, sï."


9/64


9

"¾Csn fudkindh cd rchìaha>"

"¾Csths cdfcroh>"

"Dn."

"¾Qicdcs udh rcshkh>"

"Dn."

"Cdtndkcs supndbn quc fudkindh."

"Cskukjh, Lyh, ¾yn> ¾Dn sé qué> Yn dn, uo, aucron knd oumcrcs"

"@n jikistc hdnkjc."

"Dn cd scrin…."

"Qý dn ececs tcqui`h, thopnkn." Lyh hrqucû udh kcmh cd su idvithah.

"Lyh, cstn cs ouy idkûonan phrh oï - pnr oukjhs rhzndcs - y dckcsitn shecr `n

quc phsû hdnkjc. Dckcsitn shecr ¾kûon hkheé cd `h khoh kndtibn>".

@ns nmns hzu`cs `h idonviìzhrnd cd su cskrutidin. "¾Cd rchìaha, dn tc hkucrahs

ac dhah>"

"Dn, ¾dn oukjn acspués…>" Ui`cy kcrrû `ns nmns, h` phrckcr trhthdan ac

rcknrahr."> C` strippcr."

Lyh hsidtiû. "¾Kuè` cs `h ý`tioh knsh quc rckucrahs ac é`>"

Ui`cy oirû pnr cdkioh ac `h kheczh ac Lyh, jhkih c` tckjn knon si csn `c hyuah

h rcknrahr. "¾É`>¾ Cj> @c jizn h Ahdic``c ud ehi`c. Cdtndkcs, ¾é`> Jooo>

¾Aheh k`hscs>" Oirû h Lyh phrh su kndfirohkiûd. Kuhdan Lyh hsidtiû ac ducvn,


10/64


87

aimn Ui`cy, "¾Y acspués ac csn, yn> Rnw, rchòcdtc knoicdzn h ir cd e`hdkn

acspués ac csn."

"Qh` vcz cs hodcsih sc`cktivh", subiriû Lyh.

"¾Wnr qué jhrïh csn>"

"Aceian h quc oc aistc ud `hp ahdkc (ehi`c crûtikn)."

Ui`cy sc vn`viû vhrins tndns prnbrcsivns ac rnmn. "¾@n jikc>"

"Qcdbn prucehs." Lyh h`khdzû h`rcacanr ac su tnkhanr y knbiû su tc`éfndn

kcù`hr. Wrcsindû h`budns entndcs y phsû c` tc`éfndn h Ui`cy. "[iop`cocdtc jhz

kìk cd c` kïrku`n h` `han phrh ir h `h sibuicdtc iohbcd."

Ui`cy tnoû c` tc`éfndn ac Lyh y sc hscburû quc `h shehdh dn sc khycrh ac su

kuc``n. Oirû `h priocrh iohbcd y sus nmns sc hericrnd. Hturaiah, Ui`cy cstuaiû `h

sc`ckkiûd ac sictc ioèbcdcs idaiskutie`cocdtc ac c``h, frntèdansc cd c` rcbhzn

ac Lyh. "Csths snd ehsthdtc k`hrhs."

"Jhy viacn ac c``n, thoeiéd," aimn Lyh.

"Cstny scburh quc `n jhy". Oicdtrhs c``h phsû c` tc`éfndn ac ducvn h Lyh, `hehrei``h ac Uì cy tnkû su pckjn. "Dn oc hkucran ac csn."

"Dn fuistc `h ýdikh quc `n jizn ud `hp ahdkc. Juen h` ocdns vcidtc oumcrcs quc,

acspués ac su `ckkiûd, prnehrnd su ducvh jheiìaha cd h`buicd ac` brupn."

"¾Y yn tc jc c`cbian> ¾yn dn> … Dn… tc kndnzkn."

"Cd rchìaha, oc prcscdté vnùdthrih. Yn hkheheh ac cdtrhr pnr `h pucrth

kuhdan ud kjikn cd udh knrrch ac kn`nr hzu` ohridn knd ud cskuan enrahanenoecheh su pc`vis vin`cdthocdtc h` knopès ac "[hy It Uibjt‟ y ud brupn ac

oumcrcs enrrhkjhs `n csthehd ioithdan. Muìc oc ain ud cdnroc vhsn ac

shdbrïh. Jheïh tnohan th` vcz ans snrens kuhdan Bidh hbhrrû oi ouøckh, oc


11/64


88

``cvû h andac `hs `ckkindcs hkhehd ac kndkùir, oc aimn quc oc scdthrh y ùcbn

tc hrrhstrû y aimn quc dckcsithehs h h`buicd phrh prhktikhr."

"Cstè eicd, eucdn, si vcidtc ac `hs ntrhs `n jikicrnd thoeiéd, sucdh ehsthdtc

idnkcdtc."

"Qý `c aistc ud ouy scauktnr `hp ahdkc h `h ýdikh `cseihdh cd `h jheithkiûd."

"Dn sheïh quc crhs `cseihdh."

"¾Cd rchìaha> @n sheihs. Bidh `n hdudkiû kuhdan dns prcscdtû. @c cdkhdth

jhkcr csn. C``h aimn, 'Ui`cy, kndnkc h Lyh. C``h cs `cseihdh. Wucacs prhktikhr cd

c``h. C``h `n hohrè."

"Nj, Ains. Y cdtndkcs, ¾qué phsû>" Vny h ohthr h Bidh.

"C``h tcdïh rhzûd. Oc cdkhdtû. Y, h` phrckcr, `n jikistc thoeiéd. Kuhdan

tcroidhstc, acohdahstc `h htcdkiûd ac tnan c` oudan y `cs aimistc quc hkhehs

ac ahr ud `hp ahdkc h udh oumcr quc pnarïh rchòcdtc hprckihr`n."

Vny h ohthroc h oï oisoh. "¾Yn jikc csn> Csn dn cs knon yn. Qcdïh quc scr c`

tcqui`h. Acecs jhecr qucrian henfctchroc jhsth acmhroc eneh. ¾Jcons aikjndhah `h udh h `h ntrh>"

"Cd priocr ùbhr, yh crhs udh eneh y cd scbudan ùbhr, `h oumcr oès scxy h``ï

sc frntheh cd oï cd udh ac ois khdkindcs fhvnriths. Kndfïh cd oï, hpcdhs pnaïh

jhe`hr."

"Brhkihs", Ui`cy sndriû knd tioiacz.

"¾Wnr>"

"Ackir quc crh htrhktivh."


12/64


85

"¾Dn crcs prnpicthrih ac ud cspcmn>" Lyh sndriû hopìhocdtc h `h rchkkiûd quc

rckieiû ac `h oès pcqucøh oumcr rueih hanrhe`c. Ui`cy pucac jhecr sian

idjieiah pnr c` onocdtn, pcrn c` rckucran ac csh enkh acìkinsh snerc c``h, ac

kûon csc pcqucøn kucrpn khìcdtc sc shkuaiû cd éxthsis pnr cdkioh ac c``h, n

kûon c``h britheh rcpctiahocdtc h` ìecrhrsc pnkhs jnrhs hdtcs, `h kndtrhaimn.

@h oconrih ac Ui`cy fn``hdan`h knd hehdandn, ac Uì cy jhkiédan`h rctnrkcrsc

ac p`hkcr, hudquc c``h prntcsthrh quc dn tcdïh iach ac `n quc cstheh jhkicdan,

acshfiheh csh snerih rcscrvh.

@h scdsuh` idtcdsiaha ac `h cxprcsiûd ac Lyh acmû sid auah h Ui`cy ac `n quc `h

ntrh oumcr cstheh pcdshdan. Knd sucrtc dn jheïh udh kidth n fntns cd c` tc`éfndn

kcù`hr ac csn. "¾Wnr `n thdtn> Acspués ac`, uo, c` `hp ahdkc, ¾cdtndkcs qué>"

"Eceistc oès y tc vn`vistc idkùsn oès hohe`c."

"¾Kndtibn>"

"Knd tnan c` oudan, pcrn phrckïh scr tu fhvnrith. Qcdbn quc haoitir, quc sny

udh tndth phrh udh knqucth dhturh`".

"Oc vuc`vn ac csh ohdcrh acspués ac udhs knphs."

"Nevihocdtc."

"Cstè eicd, acspués ac ud pcqucøn knquctcn idnfcdsivn….. -"

"Dn jheïh dhah idnfcdsivn hkcrkh ac tu knquctcn. Qu acskhrhahocdtc vidistc h

oï."

Ui`cy phrckïh auansh. "Yn dn jhrïh csn."

Csth dcbhkiûd fuc rckieiah pnr udh kcmh `cvhdthah y ud dn aisiou`han visthzn h

`h khoh.


13/64


8;

"Wcrn yn dn aucron knd `hs oumcrcs. ¾Dudkh `n jc jckjn> Hsï, `h htrhkkiûd y c`

acscn dudkh jh csthan h``ï."

"Fuc h``ï hdnkjc."

"Cstheh enrrhkjh."

Lyh sndriû. "¾Knrhmc `ïquian> Jh sian oi cxpcricdkih quc `hs pcrsndhs jhkcd y

aikcd knshs kuhdan cstèd enrrhkjns quc dn ticdcd `hs hbh``hs ac jhkcr y ackir

kuhdan cstèd snerins."

"¾Krccs quc hècrbn ud acscn sckrctn pnr `hs oumcrcs>" Ui`cy sndheh

idvnùdthrihocdtc acfcdsivh.

"Dn krcn dhah pnr c` csti`n, Ui`cy hkhen ac ackir `n quc sé cs `h vcraha."

"Wcrn - tnahvïh - dn sny….¾yn dn sny `cseihdh>".

"Sdh cxpcricdkih quc dn krch h udh `cseihdh." Lyh sc phsû udh ohdn pnr c`

pc`n. "Oirh, pucan vcr quc csths ouy idkûonah. Cd rchìaha dn jhy dckcsiaha

ac scr`n. Dns kndnkions, tuvions ud eucd ticopn, csn cs tnan `n quc ticdc quc

scr. Crh `n quc crh."

"¾Krccs quc h`buicd shec quc yn, uj, vidc h khsh kndtibn>"

Lyh suspirn. "[û`n Bidh. ¾Csths hvcrbndzhah>"

Hfnrtudhahocdtc, Bidh dn ticdc udh enkh brhdac. [i Ahdic``c supicrh, csthrïh

hktuhòcdtc acsp`hzèdansc cd `h KDD khah quidkc oidutns. Ui`cy rckndnkiû quc

jheïh cdtrhan cd tcrritnrin ac kèskhrhs ac jucvn. "[û`n ac oi prnpin

knopnrthoicdtn, dn ac ti. Oc jueicrh ahan vcrbðcdzh si jueicrh tcroidhan cd

`h khoh ac ud jnoerc quc dn kndnkïh, ac ibuh` ohdcrh, snerc tnan cd `ns

ticopns quc knrrcd".


14/64


81

"Wnr acsbrhkih, dn pucan jhkcrtc scdtir ocmnr aikiédantc quc fuions khutc`nshs

pnrquc dn `n érhons."

"¾Wcrn> ¾Yn di siquicrh sé qué jhkcr knd udh oumcr>"

"Hsï `n aimistc hdnkjc. Qc pucan hscburhr quc ticdcs udh iohbidhkiûd krchtivh y

tnohs `h idstrukkiûd ouy eicd." Lyh sndriû h` vcr `h cxprcsiûd pcrp`cmh ac Ui`cy.

"Hpucstn h quc tc busthrïh rcknrahr`n hjnrh, cj>"

Ui`cy sc sndrnmû ac ducvn. ¾Kûon jhkc csn> Oi Ains, sid coehrbn - si tuvicrh quc

c`cbir udh oumcr knd quicd aisfruthr udh dnkjc ac acscdfrcdn, yn pnarïh jhecr`n

jckjn ud idficrdn oukjn pcnr. C``h cs snrprcdacdtc." ¾Csn sibdifikh quc `n jikceicd>" ¡Nj, oicrah! ¡Dn pucan krccr quc jhyh prcbudthan csn!

Lyh dn puan kndtcdcrsc y sc ckjû h rcïr, `n quc khusû quc Ui`cy `c acvn`vicrh `h

sndrish. "@n jikistc ouy eicd", `c buiøû ud nmn. Lyh sc pusn ac pic. "¾Xué th` ud

pnkn ac khfé>"

"¾Qc iopnrth si oc ehøn priocrn>" ¾Uch`ocdtc quicrn qucahroc y tnohr ud khfé

knd csth oumcr> [ï. Krcn quc `n jhbn.

Lyh bcstiku`n jhkih c` kuhrtn ac ehøn. "[é oi idvithah. @hs tnh``hs cstèd cd c`

hrohrin mudtn h `h ehøcrh. ‐Eucdh sucrtc phrh cdkndtrhr tnah tu rnph."

[u htcdkiûd sc jheïh kcdtrhan yh sch cd Lyh n cd su prnpin rcbhzn, pnr `n quc

Ui`cy dn jheïh tcdian `h npnrtudiaha ac oirhr h`rcacanr ac `h jheithkiûd.

Cstheh scburh ac quc su rnph cstheh cd c` suc`n mudtn h `h khoh. Ui`cy

idspckkindû `h jheithkiûd y vin su e`ush cd `h phth ac `h khoh, sus mchds

kuerïhd `h tc`cvisiûd, `h khoisn`h cstheh kn`bhdan ac` vcdti`hanr ac tckjn y sus

erhbhs csthehd…… "Nj. Nj, kic`ns."

"[ï. [c pusn ud pnkn sh`vhmc hquï hdnkjc. Di siquicrh sé aûdac cstè oi rnph.

Csthehs ud pnkn iophkicdtc."


15/64


83

Ui`cy shkuaiû `h kheczh. "Qnahvïh dn pucan krccr quc yn fucrh `h hbrcsnrh. Y knd

udh oumcr."

Lyh sc riû ac ducvn y oicdtrhs sh`ïh ac `h jheithkiûd, c``h aimn, "@h ahoh

prntcsth acohsihan, krcn yn."

* * * * * * * * *

Hy. Nwnwnwnwnwnw. Mcsýs, ¾qué jikions hdnkjc> Dn acecrïh hracr csth

khdtiaha h` jhkcr pis. Ui`cy sc ìopiû knd kuiahan h sï oisoh, ruenrizhdansc y

knocdzû `h aukjh. Cdkndtrû udh tcopcrhturh quc `c bustheh, hmustû c` kheczh`

ac `h aukjh, ain ud phsn ehmn c` kjnrrn ac hbuh khìcdtc y acmn quc pu`shrh cd

`h phrtc supcrinr ac su kucrpn.

Eucdn. Eucdn. Vhons, Uyc, `h rchìaha dn cs thd oh`n knon pcdshehs. Hphrtc ac

scr ioprcsindhdtc y khìcdtc, phrckc udh pcrsndh hbrhahe`c - cspcrh, ¾hkhen ac

``hohr`h khìcdtc> Nj, netcd oès ac ti oisoh, Uyc, c``h cs ouy khìcdtc. Cs khsi

thd oh`n quc dn cstny cd `hs oumcrcs. Cspcrh, ¾qué cstny aikicdan> ¡Cdfnkh, Uyc!

[c cdmhendû c` pc`n. Qnan csthrè eicd. Lyh phrckc hac`hdthah y aiskrcth. C``h cs

`ûbikh cd `n quc aikc< dn ticdc pnr qué scr oès ac `n quc cs. N `n quc crh. Hjnrh

quc tcdbn `h cxpcricdkih cd oi jhecr, sid coehrbn, oc busthrïh pnacr rcknrahr`n.

Csth cs acfiditivhocdtc `h ý`tioh vcz quc ecen tcqui`h.

* * * * * * * * *


16/64


86

"¾Kûon tnohs tu khfé>" Lyh `c cdtrcbû h Ui`cy udh thzh vhkïh. C``h tcdïh `h mhrrh

ac khfé cd `h ntrh ohdn, ìsth phrh vcrtcr. "¾Ucbu`hr, h` ibuh` quc tus jnoercs>

¾N nskurn y fucrtc, knon tus oumcrcs>"

Ui`cy khsi sc htrhbhdtû knd su prnpih shìvh. C``h ckjû ud visthzn Lyh. "Quhkhehs mudtn ac kndscbuir `h ohynr phthah fucrh ac cstn, ¾vcraha>"

"¾Cd rchìaha> [ï‟. C``h jizn ud bcstn knd c` rckipicdtc ac khfé ac ducvn.

"Wnr `n bcdcrh` oc busth sid dhah, pcrn csn acpcdac ac `n pntcdtc quc `n jhyhs

jckjn."

"Eucdn, dn ticdcs quc knrthr`n knd ud kukji``n y tcdcanr, pcrn dn sc pucacs `ccr

ud ìern h trhvés ac é`, thopnkn."

"Cdtndkcs oc `n ``cvn dcbrn. Juc`c ouy eicd. Oc cdkhdth c` n`nr ac` khfé rckiéd

jckjn."

"H oï thoeiéd." Lyh kn`nkn `h mhrrh snerc `h ocsh, jizn ud bcstn h Ui`cy phrh

scdthrsc y ùcbn shkû su si``h phrh c``h. Acspués ac quc hoehs csthehd

scdthahs cd `h ocsh ac `h knkidh, Lyh aimn, "¾Qc sicdtcs ocmnr>"

"Oc sicdtn, uo, oès frcskh. Hudquc tnahvïh dn pucan cdkndtrhr oi rnph

idtcrinr", sc sndrnmû ac ducvn. "Ycdan ac Knohdan cs udh cxpcricdkih cd sï

oisoh."

"Hj… C` sckrctn ac `hs erhbhs cxtrhvihahs -. Dn cs h`bn cd quc acecrïhons

``hohr h Dhdky Arcw, ¾cj>" Lyh tnoû ud snren ac khfé y nescrvû h Ui`cy snerc

c` enrac ac `h thzh.

"Dn, hudquc ac h`budh ohdcrh yn rchòcdtc dn krcn quc h Bcnrbc `c iopnrthrïh

acohsihan." Ui`cy sc riû cdtrc aicdtcs.

"Hsï quc `h diøh jctcrn ticdc h`býd bhyahr", rcf`cxindû Lyh.


17/64


82

¾Cstè eur`èdansc ac oï> ¾Cstny sicdan acohsihan acfcdsivh> ¾Kûon pucan

shecr`n> Dn cs quc tcdbh dhah knd quc knophrhr cstn. [ibuc hac`hdtc, Uyc, c``h

prnehe`cocdtc sû`n sc eur`h. "Hsï quc, ¾kûon kndnkcs h Ahdic``c>"

"Fuions mudths h `h udivcrsiaha, cd rch`iaha knophrtions jheithkiûd mudths ud

scocstrc. Qrhthons ac rcudirdns y pndcrdns h` aïh, udh vcz khah scis ocscs,

oès si pnacons."

"¾Cd scrin> ¾Jhd tý y Ahdic``c> ¾H`budh vcz....>"

"¾Anroian mudths> Dn. Qcdïh udh dnvih. Ahdic``c sheïh tnan snerc c``n. C``h

cstheh eicd knd tnan. Hacoès, Ahdic``c cs thd jctcrn knon kuh`quicrh quc jc

kndnkian. Y, hudquc jueicrh sian bhy n ei, dn cstheh htrhïah pnr c``h‟.

"¾Dn krccs quc Ahdic``c cs htrhktivh>"

"Dn, krcn quc Ahdic``c cs cxtrcohahocdtc htrhktivh. [iop`cocdtc dudkh jc

csthan htrhïah pnr c``h. Jhy udh brhd aifcrcdkih h``ï."

Cj. Csc cs ud kndkcptn quc tcdbn phrh pcdshr. Idtcrcshdtc. Ui`cy hsidtiû.

"Cd `h ohynrïh ac `ns khsns, h` ibuh` quc `hs oumcrcs jctcrnscxuh`cs, `hs

`cseihdhs ticdcd quc scr htrhïahs h `h pcrsndh. Dn csthons aispucsths h anroir

knd tnahs `hs oumcrcs cd c` p`hdcth siop`cocdtc pnrquc snd oumcrcs, ¾shecs>

Eucdn, `h ohynrïh ac dnsntrhs, ac tnans onans. Jhy h`budhs quc acshfïhd csn,

acsbrhkihahocdtc. C``hs ahd h` rcstn ac dnsntrhs udh oh`h fhoh".

"¾Kûon jhkcs csn>" Ui`cy `c prcbudtû cd vnz h`th.

"¾Jhkcr qué>"

"¾@ccr oi ocdtc knon csn> Csh cs `h scbudah n tcrkcrh vcz quc jhs jckjn csn."


18/64


8:

Lyh sndriû. "Dn acecs mubhr h` pûqucr pnr aidcrn, Ui`cy. Qnan `n quc picdshs sc

oucstrh cd csh jcronsh khrh tuyh."

Ui`cy sndriû, knd rckhtn. "Wnr supucstn quc csn cs cdkhdthanr, ¾vcraha>"

"Acpcdac ac h quiéd `c prcbudtcs, supndbn." Lyh høhaiû oès khfé h su thzh y

nfrckiû oès h Ui`cy, quc ackìdn. "¾Kûon kndnkcs h Ahdic``c>"

"C``h cs oi prioh. [u oharc y oi oharc snd jcrohdhs."

"Nj. Hsï cs, Ahdic``c ticdc ud ondtûd ac prions. ¾Dn csthehd h``ï udhs kuhdths

cd `h ficsth ac hdnkjc>"

"Hphrtc ac oï, sû`n jheïh scis y cshs scis crhd acohsihahs. Crhd h`budhs ac

`hs oumcrcs ohynrcs quc ``cbhrnd tcoprhdn y sc ohrkjhrnd pnkn acspués ac

quc c` strippcr sc prcscdtû." Ui`cy pusn `ns nmns. "Cstny scburh ac vny h

cskukjhr snerc c` jckjn ac quc oc qucaé phrh vcr h` strippcr kuhdan vhyh h

vcr h oi oharc ohøhdh. Ac jckjn, dn oc snrprcdacrïh si jhy yh ud ocdshmc

cd oi tc`éfndn."

"¾Cd scrin> ¾C``h ticdc ud prne`coh knd csn>"

"[û`n pnrquc su jcrohdh ohynr, `h erumh oh`vhah ac `ns Rcstnd - c` hpc`ìan

ac sn`tcrh ac oi oharc -. Wrcaikhrè fucbn y hzufrc snerc `h khïah kndtiduh,

pckhanrh ac oi bcdcrhkiûd ac "Rcstnds‟' [ibn cspcrhdan quc h`buicd jhrè khcr

udh khsh snerc c``h, pcrn hýd dn jh sukcaian. Oi ohoè sc kndvicrtc cd c` pcnr

ac `ns khsns pnrquc sny `h oès mnvcd ac tnans `ns prions jcrohdns‟.

"Nj, ¾hsï quc crcs `h sh`vhkiûd ac `h rcputhkiûd ac `h fhoiìh>"

"H`bn hsï."

@h rish ac Lyh eureumcn ac ducvn. "Krcn quc hdnkjc sn`n snp`hstc csn, ¾dn>"

Ui`cy dn puan cvithr udirsc h c``h cd `h rish. "[ï, eucdn, pnr sucrtc `n quc `h tïh

Virbidih dn shec dn ohthrh h oi oharc. Y snp`c `h knsh 'brhd cspcrhdzh ac `h


19/64


89

fhoiìh' oukjn hdtcs ac hycr pnr `h dnkjc." Ui`cy knocdzû h rc`hmhrsc ud pnkn.

Qnahvïh cstheh scphrhdan `ns hkndtckioicdtns ac `h dnkjc hdtcrinr y,

snrprcdacdtcocdtc, copczû h `hocdthrsc ac jhecr pcraian c` kndnkioicdtn ac

tcdcr rc`hkindcs scxuh`cs knd `h oumcr cdkhdthanrh scdthah frcdtc h c``h. Ui`cy

sc vn`vïh oès idtribhah pnr khah oidutn quc phsheh. "Krcn quc oc busthrïh

oès khfé si csn cstè eicd." Ui`cy h`khdzû pnr `h mhrrh, pcrn Lyh `h kndsibuiû

priocrn y vn`viû h ``cdhr `h thzh ac Ui`cy. Cd priocr ùbhr oi si``h, hjnrh oi

khfé. ¾Eucdn, eucdn, eucdn> @h kheh``crnsiaha dn jh oucrtn acspués ac tnan.

"Brhkihs."

"Uckucran quc Ahdic``c sn`ïh ernochr snerc c` `han ac su oharc ac `h fhoiìh.

Dudkh pcdsé acohsihan cd c``n. Xuicrn ackir, tnans tcdcons idtcrcshdtcs

aidèoikhs fhoiìhrcs."

"[nons udh ac cshs fhoiìhs quc ticdcd rcudindcs hduh`cs, h pcshr ac quc `h

ohynrïh ac dnsntrns vivions hquï cd `h kiuaha y sc pucacd vcrsc udns h ntrns

khah vcz quc qucrhons. Y tnan c` oudan sc oucstrh h``ï -. Yn idkùiah - pnrquc

snons ud ondtûd irrithdtcocdtc knopctitivns. Qcdcons quc prcsuoir cdtrc sï

hkcrkh ac ducstrhs viahs y `nbrns. Uchòcdtc cs ud kik`n shùahe`c acsupcrinriaha‟.

"¾Y phrtikiphs cd csn>"

"Dn oukjn oès. Wcrn yn sn`ïh pcdshr quc crh ud rcquisitn phrh pcrohdckcr cd

`h fhoiìh."

"[id coehrbn, tnahvïh vhs." Lyh hpnyû `h ehrei``h cd su phòh.

"@n sé. Cs ud knopnrthoicdtn acstruktivn y acshbrhahe`c." Ui`cy sndriû. "@h

ohynrïh ac dnsntrns dn pucac snpnrthrsc udns h ntrns, pcrn snons udh fhoiìh,

¾shecs>"


20/64


57

"¾Cd scrin> ¾Dn pucacd snpnrthrsc cdtrc sï, sid coehrbn csth tnan c` k`honr ac

rcudirsc udh vcz h` høn>"

"Cxtrhøn, `n sé, pcrn c` prckcacdtc sc csthe`ckiû acsac c` pridkipin pnr `h tïh

Virbidih y c` tïn Qca."

"¾Dn jhy phricdtcs jnonscxuh`cs n `cseihdhs>" prcbudtû Lyh.

"Didbudn quc sc htrcvh h shìr." Ui`cy sndriû.

"Hj, ¾pcrn snspckjhs quc pucac jhecr>" Lyh `c airibiû udh sndrish ac rcbrcsn.

"[icoprc juen ruonrcs hkcrkh ac oi prion, Rhrrcd. É` ticdc udns kidkucdth

høns, dudkh sc khsû, trhc sicoprc `hs oisohs ans pcrsndhs h `hs rcudindcs< su

ocmnr hoibn, [chd, quc cs thd f`hohdtc quc cstny scburh ac quc pnarïh

iùoidhr c` Kuhtrn ac Muìn knon fucbns hrtifikih`cs fucrh ac é`, y Hdh. C``h sc

supndc quc cs `h dnvih ac Rhrrcd pcrn dhaic `n knoprh. Jhd hphrcdtcocdtc

shìan aurhdtc `ns ý`tions vcidtc høns. [upucsthocdtc é` cstè `nkhocdtc

cdhonrhan ac Hddh y cs Hddh, quicd dn quicrc khshrsc. ¾Xuiéd shec> pucac

scr kicrtn< pucac quc dn… jndcsthocdtc dn oc iopnrth, phrckc ud tipn

ehsthdtc frcskn, pcrn aceian h `h aifcrcdkih ac caha y c` jckjn ac quc é` sc

cskhpû cxitnshocdtc h ntrn csthan, rchòcdtc dn ̀ n kndnzkn eicd‟.

"H su caha, sc pnarïh pcdshr quc dn tcdarïh thdtn oican ac shìr. Cd scrin, ¾qué

iophktn cd su viah rch` pnarïh tcdcr `h acshbrhahe`c vicmh tïh Virbidih>"

"Eucdn, yh quc c``h cs su oharc y jhy udh brhd jcrcdkih h kndsiacrhr"

"Hj. Csn jhkc quc sch oès k`hrn." Lyh `c kh`cdtû c` khfé ac ducvn.

"¾Wucan jhkcrtc udh prcbudth pcrsndh`>" Cstn cs ud pnkn tndtn. Hycr pnr `h

dnkjc knophrtions c` hktn oès pcrsndh` quc ans pcrsndhs pucacd knophrtir -


21/64


58

vhrihs vckcs, pnr `n quc c``h jh idaikhan - Khsi dn krcn quc tcdbh quc pcair

pcroisn phrh jhkcr udh prcbudth pcrsndh`.

"K`hrn, ¾pcrn dn cs csn ud pnkn rcaudahdtc>" Lyh sndriû.

"¾Kûon cs quc dn ticdcs udh dnvih>"

"¾Xué tc jhkc pcdshr quc dn `n jhbn>"

"¾Aceian h quc tý> ¾Dnsntrhs> ¾So>" Ui`cy jizn ud bcstn jhkih c` anroitnrin.

"¾Hsuoï>" Acmû quc su vnz sc hphbhrh. Wnr supucstn, ¾pnr qué dn ieh h tcdcr udh

dnvih>

Lyh riû y `cvhdtû `h ohdn. "Oc aisku`pn. Csn fuc ud crrnr ac oi phrtc. Dn, dn

tcdbn udh dnvih. Dn cstny ìsth phrh udh rc`hkiûd cd cstc onocdtn. ¾Y tý>

¾Dnvin> ¾Ohrian>"

"Dn. Dn jhy dnvin y dn cstny khshah. Yn dn cdbhøhrïh h oi ohrian. ‟Y o cdns

knd ud ou..." ¡Nj, oicrah, Ui`cy! ¾Wnr qué acondins ac rcpcdtc sucdhs knon

udh jnoûfndh th`>

"¾Knd udh oumcr>" Lyh tcroidû pnr c``h. "Sdn dudkh shec `n quc vh h jhkcr cd

ticopns ac acscspcrhkiûd."

"Yn dn oc kndsiacrn acscspcrhah. Fuc oi c`ckkiûd c` dn jhecr anroian knd

dhaic cd oukjn ticopn." Oc busthrïh quc acmhrh ac jhkcroc scdtir thd h `h

acfcdsivh.

"[ï, `n sé. Oc `n aimistc," Lyh `h khòû. "Dn crh oi idtcdkiûd quc `n tnohrhs,

pcrsndhòcdtc".

"Nj. Cstè eicd. Eucdn, pnrquc dn oc krcn quc dhaic tcdarïh quc csthr

acscspcrhah phrh anroir kndtibn. Oc busthrïh pcdshr quc pnarïhs tcdcr tu

c`ckkiûd cd khsi tnan c` oudan."


22/64


55

Lyh oirû h `ns nmns ac Ui`cy, sid acmhr auahs ac su idtcdkiûd. "@n jhbn."

Fuc aifïki` phrh Ui`cy cdkndtrhr su vnz idocaihthocdtc. Fidhòcdtc c``h fuc

khphz ac rnopcr c` kndthktn visuh` y sc hk`hrû `h bhrbhdth. "Nj." Buhu. Csn fuc

idtcdsn. "So> ¾Wnr qué dn kuh`quicrh pcrohdcdtc>" Hsï quc supndbn quc c``h tc

cdkucdtrh htrhktivh y sc sicdtc htrhïah pnr ti> ¾Kûon tc jhkc scdtir csn, Uyc>

¾Jh`hbhah> [ï, jh`hbhah trhehmhrïh. Oc prcbudtn kûon oc scdtirïh si c``h dn

fucrh thd kndacdhahocdtc jcronsh.

"¾Qc cstès nfrckicdan>" @h sndrish ac Lyh crh `ýaikh c idau`bcdtc.

Ui`cy sndriû cd rcspucsth h `hs eur`hs ac Lyh. C``h sc sndrnmû y ehmû `h kheczh.

"Sj> Dn. Krcn quc hdnkjc fuc udh knsh ac udh sn`h vcz." Oirû jhkih hrrieh,

jhkih htrès cd Lyh. "Dn krcn quc jhyh dhah ac oh`n cd scr bhy, idkùsn

cxpcriocdthr - nevihocdtc - pcrn oc busthd oukjn `ns jnoercs‟. Idkùsn si `h

cxpcriocdthkiûd crh suekndskicdtc.

"¾Wnr qué>" @h prcbudth ac Lyh sndheh hutédtikh.

"¾Wnr qué> "¾ Cs "pnrquc `n jhbn" udh rcspucsth acohsihan tri``hah>

"[ï. ¾Wnr qué> ¾Ac qué sc trhth quc `ns jnoercs tc busthd thdtn>"

Ui`cy sc cdknbiû ac jnoerns. Cd rchìaha dudkh jheïh pcdshan oukjn h`

rcspcktn. "Eucdh prcbudth. Oc busth `h cdcrbïh ohskuìdh. Oc busth udh kicrth

khdtiaha ac ohkjison, sicoprc quc dn krukc `h `ïdch h `n heusivn. [ny

idacpcdaicdtc pcrn oc busth scr htcdaiah h vckcs. Oc busth `h fucrzh ac ud

jnoerc. Oc busthd `ns pcdcs".

"¾Cd scrin> @ns cdkucdtrn fhskidhdtcs, pcrn ouy pnkn htrhktivns", haoitiû Lyh.


23/64


5;

"Eucdn, dn snd ouy enditns pcrn oc busth `n quc pucacd jhkcr." Ui`cy `hacû `h

kheczh. "¾@ns pucacs cdkndtrhr fhskidhdtcs>"

"Nj, pnr supucstn. Oc fhskidh kûon ud jnoerc pucac kcdtrhr tnah su

cxistcdkih cd tnrdn h csh knsh kn`bhdan cdtrc `hs picrdhs. Oc fhskidh kûon csnspcqucøns idaiviauns phrckcd tcdcr udh ocdtc prnpih. Ac jckjn, si yn vny h vcr

pnrdn, oc busthrïh oukjn oès nescrvhr pnrdn jctcrn n kjikn/kjikn quc ac

`cseihdhs".

Ui`cy fuc tnthòcdtc hesnreiah cd csth kndvcrshkiûd. ¾Cd scrin> ¾Wnr qué> Yn

krcïh…

"¾Xuc pnrquc sny `cseihdh, yn jherïh sû`n qucrcr vcr pnrdn kjikh/kjikh>

¾H`budh vcz jhs vistn ud viacn pnrdn ac `cseihdhs>"

"Dn, dudkh jc tcdian `h npnrtudiaha n c` acscn, rchòcdtc."

"Nj, di siquicrh snd `n sufikicdtcocdtc eucdns phrh scr k`hsifikhans knon

jnrrie`cs", aimn Lyh, c jizn ud onvioicdtn acsacønsn knd `h ohdn. "H` ocdns

`ns vïacns quc jc vistn. [nd tnahs ouøckhs Ehreic knd kucrpns pcrfcktns, tcths

fh`shs y sid th`cdtn idtcrprcthtivn. [i vny h vcr h oumcrcs tcdicdan rc`hkindcs

scxuh`cs, rchòcdtc quicrn krccr quc cstèd conkindhahs cdtrc sï. Jhsth hjnrh

tnahvïh tcdbn quc vcr udh pc`ïku`h pnrdn `éseikn andac oc jhyhd kndvcdkian

ac `n quc cstè phshdan. Wcrn kuhdan `ns kjikns cstèd cd udh pc`ïku`h pnrdn, dn

jhy auah ac quc snd cxkithans. @h htcdkiûd sc kcdtrh cd c` pcdc y, cd c` pnrdn,

pnr `n ocdns, `ns pcdcs dn ackcpkindhd".

Cstn cs rchòcdtc udh kndvcrshkiûd cxtrhøhocdtc aivcrtiah. "[ï, pucac scr ud

pnkn aifcrcdtc cd `h viah rch`. Cj, idtcrcshdtc. ¾H`budh vcz, tý shecs, jhs

csthan knd ud kjikn>"

"Cxpcriocdté ud phr ac vckcs. [û`n phrh vcr `n quc crh. Cstheh eicd. [i puaicrh

jhecr tcdian c` pcdc sid c` jnoerc hamudtn, jueicrh sian oukjn ocmnr.

Hfnrtudhahocdtc, tcdbn sustitutns quc fudkindhd thd eicd, si dn ocmnr ", `c


24/64


51

jizn ud buiøn Lyh. "Cdtndkcs, aioc, si tc busthd thdtn `ns jnoercs, ¾kûon cs

quc dn cstès knd udn>"

Ntrh eucdh prcbudth. "Qcdbn brhdacs cxpcricdkihs knd kiths khsuh`cs, pcrn dn

`n jhbn thd eicd cd `hs rc`hkindcs. Acen htrhcr c` tipn cquivnkhan ac pcrsndh.[h`ï knd quicd yn pcdsheh quc crh ud jnoerc ohrhvi``nsn aurhdtc sictc ocscs.

Crh buhpn, caukhan y ac eucdns onah`cs. Oi fhoiìh siop`cocdtc `n hanrheh.

Wcdsé quc crh c` prcoin bnran. Kuhdan oc piaiû quc oc khshrh knd é`, hkcpté.

Cd c` onocdtn cd quc pusn c` hdi``n cd oi acan, tnan khoeiû. H` idsthdtc oc

trhtû knon h udh prnpicaha, oc ackïh `n quc pnaïh ``cvhr, `n quc pnaïh jhkcr,

`n quc pnaïh vcr... "

"¾Wnr qué tc qucahstc knd é`>"

"Dn `n jikc. Wcrn crh aifïki` pnrquc cd c` onocdtn quc oc ai kucdth ac quc

cstheh sicdan heusivn, yh cstheh prnfudahocdtc cdhonrhah ac é`. Hjnrh

cdticdan kûon `hs oumcrcs sc octcd cd rc`hkindcs heusivhs. Cd c` onocdtn cd

quc tc ahs kucdth quc cs heusivh, cstèd thd `cmns cd c``h, quc cs aifïki` ac

knoprcdacr y rckndnkcr quc csths rchòcdtc h``ï‟.

"¾H`budh vcz tc bn`pcû>" @h prcbudth sc jizn knd `ns aicdtcs hprcthans.

"Dn, pcrn oc ai kucdth ac quc sc airibïh cd csh airckkiûd."

"¾Kûon hkhehstc acmèdan`n>"

"Fuc cd Hkkiûd ac Brhkihs, jhkc ans høns. Xucrïh phshr`n knd oi fhoiìh, pcrn

é` idsistiû cd quc `n phsèrhons knd `h suyh. @h kcdh fuc ouy eicd, pcrn é` eceïh

h trhvés ac tnah `h knoiah. Acspués, kuhdan tnan c` oudan cstheh rc`hmhan y

mubhons h`budns mucbns, knon krnquct y pcthdkh, oc hkusû heicrthocdtc ac ir

jhkih c` dnvin ac su jcrohdh. Wnr h`budh rhzûd, csh fuc `h ý`tioh bnth. Acmc `h

khsh ac sus pharcs y dudkh jhe`c knd é` ac ducvn. @c acvn`vï pnr Fca-Cx c`


25/64


53

hdi``n y ackiaï quc rchòcdtc dckcsitheh oirhr knd quicd oc cstheh

idvnùkrhdan. Yn dn nain h `ns jnoercs, sû`n oc jikc oès khutc`nsh".

"Csn cs kicrthocdtc knoprcdsie`c."

"¾Xuc phsh kndtibn>"

"Dn nain h `ns jnoercs. Cs sû`n quc dn quicrn csthr knd udn".

"Dn, ¾pnr qué tc busthd thdtn `hs oumcrcs>"

"Wnrquc `n quc jhbn," Lyh sndriû ac ducvn.

Nj dn. [i dn puac ahr csh rcspucsth, c``h dn pucac ahr csh rcspucsth. "Dn, cd

scrin, ¾qué cs `n quc udh oumcr pucac jhkcr pnr ti quc ud jnoerc dn pucac>"

"¾Cd c` ocmnr ac `ns khsns> Kndnkcr su kucrpn y utiìzhr csc kndnkioicdtn cd

oï. Dn acmhr quc su cbn n krihdzh oisûbidh kndtrn`c tnans sus onvioicdtns. Dn

oc trhthd knon ud trnfcn".

"¾Y kuèdths oumcrcs ac jckjn jhs kndnkian quc pucahd kuopìr knd csn>"

"Jc tcdian sucrtc."

"[id coehrbn, didbudh dnvih csthe`c", ack`hrû Ui`cy.

"Qhd kìkjé knon sucdh, dn snd c``hs, sny yn. Aibhons quc cs knopìkhan y

acméons`n cd csn."

Ui`cy tcroidû su khfé y oirû su rc`nm. "Acecrïh pndcroc cd ohrkjh. ¾Aûdac

cstny, pnr kicrtn>"

"Cd [knt`hda Knurt. ¾Aûdac vivcs>"

"Kh``c Ondthøh, h` `han ac `h Hvcdiah Nricdth`, pnr c` kcdtrn knocrkih`."


26/64


56

"Cstè eicd, sé aûdac cstè. Ahoc ud scbudan, vny h pndcroc h`bn cdkioh y tc

``cvhrc h khsh."

"¾Cstès scburh> Wucan ``hohr h ud thxi."

"Cstè eicd, dn oc iopnrth cd hesnùtn. H ocdns quc prcficrhs quc dn dns vchd

mudths."

"Krcn quc cs ud pnkn thrac phrh csn", aimn Ui`cy, hoibhe`cocdtc. "[ï, oc

busthrïh ud vihmc h khsh, brhkihs y si cdkucdtrhs oi rnph idtcrinr…."

"Vny h trhcr`h h ti cd `h enah", ernocû Lyh.

"H ocdns quc quicrhs scr `h khush ac vhrins hthqucs khraïhkns, idkùian c` oïn,

yn rchòcdtc hprckihrïh si dn `n jikicrhs." Ui`cy visuhìzû csh cskcdh. Csh scrïh

`h ruidh ac sus pharcs, snerc tnan ac`hdtc ac su tïh Virbidih.

Lyh tcroidû su khfé y sc pusn ac pic. "Vny h acsìzhroc cd h`budh suahacrh y

``cvhrtc h khsh."

* * * * * * * * *

C` trhycktn jhsth khsh ac Ui`cy fuc trhdqui`n, pcrn hbrhahe`c. Kuhdan ``cbhrnd

h` hphrthocdtn ac Ui`cy, Ui`cy vhki`û hdtcs ac `cvhdthrsc. "Fuc ud bustn

kndnkcrtc, Lyh," Ui`cy aimn y cxtcdaiû su ohdn.

"Jh sian ud p`hkcr," Lyh rcspndaiû y hkcptû c` hprctûd ac ohdns. "Hsï quc

supndbn quc dns vcrcons c` prûxion fid ac scohdh cd `h enah."

"Csthré h``ï."

"¾Qicdcs udh kith>"


27/64


52

"Dnp. ¾Y tý>"

"Dn. ¾Xuicrcs udh kith>"

"¾Cj>"

"[û`n tc cstny tnohdan c` pc`n, Ui`cy. Xuicrn ackir, ¾pnarïhs scr oès hanrhe`c

kuhdan tc sndrnmhs>"

Ui`cy sc sndrnmû y sn`tû `h ohdn ac Lyh. "Crcs udh hpcstnsh, ¾`n shecs>"

"Oc jhd ``hohan knshs pcnrcs", aimn Lyh. "Cskukjh, Ui`cy, oc busths. Cs aifïki`

quc dn `c bustcs h h`buicd. Qcdbn `h scdshkiûd ac quc `h dnkjc hdtcrinr

sibdifikheh h`bn oès quc udh hvcdturh ac udh dnkjc phrh ti. Xuc tý csthehs

``cbhdan h shìr, ¾dn sé> Qrhthdan ac acmhr tu vcrahacrn yn cocrbcr".

"Csth cs `h vcrahacrh yn. Y yn dn sny bhy."

"Hsï… sibuc aikiédan`n. ¾H quiéd ac dnsntrns cstès trhthdan ac kndvcdkcr> `h

sndrish shec`ntnan ac Lyh rhyheh cd `h kndacskcdacdkih.

Eicd hjnrh. Csn fuc pnr acehmn ac` kidturûd. Wcrn ¾Qicdc ud pudtn> Ui`cy ehmû `h

kheczh. "Knon tý jhs aikjn, crh sû`n scxn."

Dn, dn oc rcfcrïh h csh phrtc ac` tnan. Ac `hs knshs quc jhs aikjn, kuhdan ac

jckjn, tuvions udh kndvcrshkiûd, sndheh knon si tý quisicrhs khoeihr tu viah,

qucricdan scr h`bn oès. [id oican. Cspcrn quc pucahs `nbrhr csh idtrcpiacz.

Krcn quc hdnkjc fuc sid auah ud phsn cd `h airckkiûd knrrckth. Dn pnrquc

jhyhs tcdian rc`hkindcs scxuh`cs knd udh oumcr sidn pnrquc crhs `n

sufikicdtcocdtc vhìcdtc phrh shìr ac tu zndh ac kndfnra y jhkcr h`bn thd fucrh

ac `h csfcrh ac `n quc pcdshehs prnehe`c. Oc aimistc quc csthehs khdshah ac

vivir knd `ns cstèdahrcs ac tnans `ns acoès. Hsï quc dn `n jhbhs. "Lyh copumû

knd c` knan cd Ui`cy." H`buicd Huahz cs ouy htrhktivh."

Ui`cy oirû pnr `h vcdthdh, sid shecr kûon rcspndacr.


28/64


5:

"Uc`èmhtc. Dn cstny vidicdan h ti. Dudkh jc fnrzhan dhah di h dhaic y dn vny h

copczhr hjnrh. [id coehrbn, si h`budh vcz acschs quc qucacons mudths ac

ducvn, phrh tnohr ud khfé, `n quc sch, ahoc udh ``hohah. Cstny cd c` ìern.

‐Jhy udh sn`h L. @iecris".

Cd cfcktn. "@n tcdaré cd ocdtc." Ui`cy heriû `h pucrth y shìû ac` knkjc. "Brhkihs,

Lyh."

"Sdh vcz oès, oi p`hkcr. Dns vcons cd `h enah."

* * * * * * * * *

Ui`cy knoprneû su knrrcn ac vnz kuhdan ``cbû h` idtcrinr ac su hphrthocdtn.

Cskukjû vhrins ocdshmcs quc idkùïhd ans ac su oharc y ans ac Bidh. C`

priocr ocdshmc ac Bidh kndsistïh cd ernohs neskcdhs snerc c` ehi`c ac Ui`cy cd

c` rcbhzn ac Lyh y quc cspcrheh quc Lyh jueicrh sian ud "kheh``crn" y quc `h

``hohrh cd kuhdan ``cbhrh h khsh. C` scbudan ocdshmc crh ac udh Bidh dn thd

mnvih`, prcbudtèdansc si Ui`cy `n jheïh jckjn eicd h khsh y quc c``h ieh h ``hohr

h Lyh si Ui`cy dn rcbrcsheh su ``hohah hdtcs ac ocainaïh. Ui`cy oirû su rc`nm.

Crhd khsi `hs ndkc kuhrcdth y kidkn.

@ns ocdshmcs ac su oharc crhd cd rchìaha ehsthdtc trhdqui`ns. [u oharc

jheïh nïan ruonrcs ac `h fhoiìh quc Ui`cy sc ohdtuvn jhsth c` fidh` ac `h

ficsth. Cdtndkcs su oharc aimn= "Qu tïh Virbidih tcdarè oukjn quc ackir hkcrkh

ac csn, cstny scburh. Cspcrn quc jhyhs tcdian ud brhd onocdtn y dn eceicrhsacohsihan." @ucbn c` sibuicdtc aikjn= "Qu prioh, Ocrcaitj, cxtcdaiû pnr tnans

`hans quc eceistc knon ud pcz hdnkjc. [hecs ocmnr quc csn. [i cstès rchòcdtc

cdfcroh aurhdtc c` prûxion phr ac aïhs, dn vny h tcdcr didbudh siophtïh pnr

ti." Brhkihs, Ocrcaitj, tc acen udh.


29/64


59

Ui`cy ``hoû priocrn Bidh. Dn juen rcspucsth, hsï quc acmû ud ocdshmc y `c aimn

h Bidh quc cstheh cd khsh y tnan cstheh eicd. Høhaiû quc sc ieh h tnohr udh

sicsth hsï quc si c``h ``hoheh y kndscbuïh su vnz cd `h kndtcsthanrh sherïh pnr

qué.

@h sibuicdtc ``hohah fuc h su oharc. "¾Hkhehs ac `cvhdthrtc n siop`cocdtc

``cbhstc h khsh>" B`nrih Vhubjd prcbudtn h su jimh.

"[ï."

"¾Csth cs udh ac cshs rcspucsths 'dn cs tu dcbnkin, ohoè’>"

"[ï." Ui`cy sc rin.

"Qïh Virbidih cstè cd pic ac bucrrh, yh shecs."

"Y csn cs dntikih, ¾kûon>"

"[iop`cocdtc dn tc kndvicrths cd su e`hdkn. Qu pharc y yn pnacons tnohr su

vcdcdn kuhdan sc airibc h dnsntrns, pcrn kuhdan cstè cd ti…."

"Nj, Mcsýs. ¾Xué ticdc c``h, tnan tcroidû hjnrh>"

"C` knopnrthoicdtn ac Ahdic``c cd `h ficsth ac hdnkjc. Cskukjn quc sc pusn

ehsthdtc sh`vhmc knd `h eceiah y c` strippcr y `n ac` `hp ahdkc quc jizn".

"¾@h tïh Virbidih siquicrh shec `n quc cs ud `hp ahdkc>"

"Dn krcn quc iopnrtc. C``h shec quc cs sukin. C``h cstè jnrrnrizhah pnrquc

Ahdic``c sc vh h khshr `h prûxioh scohdh y quc dn sicdtc quc cstn cs kûon udh

dnvih sc supndc quc sc knopnrtc".

"Wucs eicd, cd su aïh, csn cs knoprcdsie`c. [cbýd `ns cstèdahrcs ac jny cd aïh,

Ahdic``c crh udh ondmh."


30/64


;7

"¾Kndscbuistc udn ac csns ehi`cs>"

"¾Kndscbuï udn> Dn. Dn crh `h idvithah ac jndnr, ohoè, dn sc trhtheh ac oï."

Brhkihs h Ains, Ocrcaitj y `hs ntrhs sc fucrnd kuhdan `n jikicrnd.

"Wcrn sï eceistc oukjn. Ocrcaitj jizn csn ouy k`hrn."

"¾[ucdn knd rcshkh n cdfcroh phrh ti>" Y brhkihs h Ains pnr c` mubn ac pcpidi``ns.

Vny h tcdcr quc rcknrahr csn. Whrh `h prûxioh vcz DN ececré tcqui`h.

"Jndcsthocdtc, dn. [ucdhs khdshah y csn cs tnan."

"Cstny khdshah. Fuc udh `hrbh dnkjc. H `ns kuhrcdth høns ac caha, sc pnarïh

pcdshr quc Ocrcaitj supcrhrïh su fhsc thtt`cth`c cd h`býd onocdtn."

"Cs jcrcaithrin. [u tïh Oûdikh crh udh kjisonsh, thoeiéd."

Ui`cy enstczû. "Cstny scburh ac quc Ahdic``c hocdhzhrè knd hdu`hr `h idvithkiûd

h Ocrcaitj si sibuc hsï."

"Csn pnarïh fudkindhr jhsth `h prûxioh scohdh. ¾Wnr qué dn vuc`vcs h `h khoh,

khriøn. Oc h`cbrn ac quc jhyhs tcdian ud eucd ticopn `h dnkjc hdtcrinr y dn tc

n`viacs ac ohøhdh. C` hòucrzn cs h `hs ndkc."

"Vny h csthr h``ï. Qc quicrn, ohoè."

"Yn thoeiéd tc quicrn, Uyc".

Ui`cy kcrrû su tc`éfndn kcù`hr y sndriû. Hoheh h su oharc prnfudahocdtc y

B`nrih crh udh eucdh oumcr, pcrn Ui`cy naiheh `h fnroh cd quc su oharc sc

idkìdheh h `ns khprikjns ac su tïh ohynr, Virbidih. Qnah `h fhoiìh tcdïh oican

ac `h vicmh erumh. Ains dn `n quicrh, dhaic jikicrh h`bn phrh bhdhr `h irh ac `h tïh

Virbidih. Sdn ac cstns aïhs, h`buicd ieh h tnohr c` vicdtn ac `hs vc`hs ac `h

cìtisth vicmh octikjc.


31/64


;8

C``h vn`viû h enstczhr y sc airibiû h su anroitnrin. Ui`cy sc quitû `h rnph, sc pusn

udh khoiscth y kh`zndki``ns y sc octiû cd su khoh. Wcdsû cd `h oumcr knd quicd

jheïh phshan `h dnkjc y sidtiû ud knsqui``cn hbrhahe`c cd `h enkh ac` cstûohbn.

Jheïh sian ud `hrbn ticopn acsac quc jheïh cxpcriocdthan csc tipn ac

conkiûd. ¾Ac aûdac vcdïh csn> ¾Kûon pnaïh scdtirsc ac csh ohdcrh snerc ud

idkiacdtc quc dudkh acecrïh jhecr nkurrian y ac` kuh` `ns acth``cs di siquicrh

pnaïh rcknrahr> Cdtndkcs `h khrh ac Lyh hphrckiû cd `h dceìdh quc phsû cdtrc

`h kndkicdkih y c` sucøn.

Ui`cy sc qucaû anroian khsi h` idsthdtc knd udh sndrish cd su rnstrn.

* * * * * * * * *

Lyh sc quitû `h rnph y sc octiû cd `h aukjh. H ocaiah quc su kucrpn sc

hknstuoerû h `h tcopcrhturh ac` hbuh, pcdsû cd `h hbrhahe`c snrprcsh quc `h

pcqucøh scønrith Ui`cy Vhubjd jheïh sian. C``h sheïh quc Ui`cy sc iacdtifikheh

knon jctcrn, sc jheïh ocdkindhan ud phr ac vckcs aurhdtc `h dnkjc, pcrn Ui`cy

kicrthocdtc dn phrckïh npndcrsc h cskh`hr cd su khoh kuhdan sc prcscdtû `h

npnrtudiaha.

C``h sheïh quc '`h ohøhdh acspués' pnarïh scr aifïki` cd situhkindcs knon csth, y

jheïh phshan ud ticopn acsac quc sc jheïh pcroitian rcknbcr h h`buicd y

``cvhr`h h khsh. Acsac quc Mi`ìhd, su phrcmh, jheïh oucrtn, Lyh sû`n sc jheïh

pcroitian h sï oisoh ``cdhr c` vhkïn pnr udh kith nkhsindh` knd kurinshs

oumcrcs jctcrnscxuh`cs. Jhsth c` onocdtn, sû`n jheïh jheian trcs y `ns

hsudtns jheïhd sian knrtns, au`kcs, scburns y sid knopìkhkindcs. @hs oumcrcs

crhd acshtcdaiahs hohs ac khsh khshahs knd rikns jnoercs ac dcbnkins, pcrn

khrcdtcs ac htcdkiûd pnr sus ohrians coprcshrins y Lyh dn scdtïh ku`ph

oicdtrhs c``h knop`hkïh su kurinsiaha. C``h dn cstheh idtcrcshah cd


32/64


;5

idvnùkrhrsc knd dhaic ntrh vcz y csths oumcrcs dn qucrïhd pndcr cd pcìbrn su

pnsikiûd, sus knoudiahacs, di shkrifikhr c` csti`n ac viah supcrinr h` quc

csthehd hknstuoerhahs knrricdan c` ricsbn ac ud cskèdah`n.

Jheïh sian udh situhkiûd ac ecdcfikin outun, tnan c` oudan sc fuc shtisfckjh ydhaic rcsu`tû jcrian. H pcshr ac quc Ui`cy dn sc hmustheh h `ns kritcrins, c` kcen

fuc acohsihan htrhktivn phrh ibdnrhrsc. Bidh, su hoibh cd knoýd, jheïh jckjn

`hs prcscdthkindcs y h`cdtû c` cophrcmhoicdtn, `c hscburû h Lyh quc Ui`cy

cstheh heicrth h `h cxpcriocdthkiûd. Hycr pnr `h dnkjc, Ui`cy phrckïh oès quc

aispucsth h hpnyhr csn.

C` rckucran ac scr ``cvhah h udh si``h y sicdan idstruiah phrh scdthrsc hdtcs ac

quc c``h tuvicrh `h npnrtudiaha ac aisfruthr ac su shdbrïh fuc brhthocdtc

ckìpshah pnr udh jcronsh rueih, ac pc`n knrtn quc ac rcpcdtc hphrckiû hdtc

c``h knd udh hdsinsh sndrish cd su khrh.

Bidh, quc crh acohsihan snerih phrh su prnpin eicd, cstheh actrès ac csth

oumcr htrhktivh y ùkïh udh sndrish ac knocoicrah.

Acspués quc sc jikicrnd `hs prcscdthkindcs, Bidh aimn, "Ui`cy dckcsith prhktikhr

`n quc hkheh ac hprcdacr. ¾Wucac c``h tnohr prcsthan tu rcbhzn>"

Hdtcs ac quc Lyh puaicrh rcspndacr, udhs khacrhs pcrfckths birhrnd

scauktnrhs cd su khrh knd c` sndian ac `h vnz ac Dc``y Furthan. [i Bidh dn

jueicrh tnohan `h knph ac vidn ac su ohdn, scburhocdtc jherïh khïan h` suc`n

ac ehànshs y acstrnzhrsc. Kuhdan `h oýsikh sc actuvn, Ui`cy siop`cocdtc sc

scdtû cd c` rcbhzn ac Lyh, sc cdfrcdtû h c``h, jizn c` hdudkin h `h jheithkiûd, `c

ain `hs brhkihs y sc fuc. [id ph`herhs y pcbhah h `h si``h, Lyh nescrvû h `h

pcqucøh scauktnrh enrrhkjh onviédansc pnr `h jheithkiûd. C` kucrpn ac Lyh

cxpcriocdtû oidi-actndhkindcs quc dn jheïh scdtian cd høns.

Aceian h quc Ui`cy vn`tcheh h oirhr`h h ocduan, yh sch knd ud buiøn n udh

tïoiah sndrish, Lyh tcdïh quc shecr oès. Hrridkndû h Bidh `h priocrh vcz quc

puan.


33/64


;;

"¾Xué fuc tnan csn>" prcbudtû Lyh.

"¾Xué>" Bidh fuc `h iohbcd ac `h idnkcdkih.

"[hecs ouy eicd qué, kjikh," sndriû Lyh.

Bidh riû. "¾Qc busth>"

"Wnr supucstn, quc oc busth. Qcdarïh quc csthr cd knoh phrh quc dn oc

busthrh. ¾Cs c``h ac `h fhoiìh>"

"Dn, pcrn cstny ehsthdtc scburh ac quc csthrïh aispucsth h scr hanpthah ac

fnroh tcopnrh`."

"¾Cd scrin> ¾Xué tc jhkc pcdshr csn>"

"[û`n udh knrhzndhah. Cd priocr ùbhr, c``h dn pucac quithrtc `ns nmns ac

cdkioh y cd scbudan ùbhr, c``h cstè cspcrhdan."

"¾Cspcrhdan>"

"Jh csthan khsi ans høns cd sckn, Lyh. C``h ticdc quc scr fn``hah ac scisohdcrhs acsac c` anoidbn y dn pucan pcdshr cd udh pcrsndh quc oès khphz

ac jhkcr ud trhehmn oès prnfudan quc tý. Yh quc c``h dn cstè dnrohòcdtc cd

`hs oumcrcs y quc tý dn cstès euskhdan, ustcacs ans snd `h udh phrh `h ntrh.

[cburn quc si ̀ c ahs h`býd cstïou`n, tcdarès ud ouy eucd ticopn acspués‟.

"Acfidc 'dnrohòcdtc dn' phrh oï."

"Cstè eicd, quc yn scph, Dudkh. Wcrn, ohàikiûd, Lyh, ¡oïrh`h! C``h sibuc

oirhdan jhkih ti knd cshs oirhaiths knqucths. C``h shec quc crcs bhy, oc jhs

nïan ackïrsc`n mustn cd frcdtc. Dn phrckc on`csthr`c, ¾vcraha>"

"Dn, pcrn c``h cstè ud pnkn idtnxikhah, Bidh," Lyh scøh`û, oicdtrhs nescrvheh h

Ui`cy ececr ntrn trhbn ac tcqui`h y kndscbuir ud trhbn ac h`bn oès.


34/64


;1

"¾Qh` vcz> Wcrn cstè `cmns ac scr fucrh ac kndtrn`", aimn Bidh htrhphdan h Ui`cy

oirhdan h Lyh ducvn. "C``h cstè knoprnehdan cd ti khah vcz quc pucac."

"¾Dn pucan scr `h priocrh `cseihdh quc jh kndnkian>"

"Nj aihe`ns, dn."

"Hsï quc su kurinsiaha dn pucac scr pnr csn."

Bidh sndriû. "Nj aihe`ns, dn."

Lyh nescrvû Ui`cy ud pnkn oès, su idtcrés sc acspcrtû. "Joo. Eucdn, vhons h

vcr `n quc phsh hquï. Cspcrhrc. C``h yh oc ticdc tnah khìcdtc y onmhah. @h

acmhré jhkcr tnans `ns onvioicdtns. ¾[i dn `n jhkc> Dn jhy ahøn, dn jhy fh`th,

¾pcrn si `n jhkc> "

"¾Cstès ìsth phrh mubhr `h pc`nth>" prcbudtû Bidh, iddckcshrihocdtc.

"Wucacs hpnsthr tu ku`n." Lyh cstuaiû `cdthocdtc h Ui`cy ac pics h kheczh. "N,

oès prckishocdtc, su ku`n."

* * * * * * * * *

Jheïhd phshan kuhrcdth oidutns acsac c` `hp ahdkc y tnan `n quc jheïh jckjn

Ui`cy crh oirhr`h acsac `h aisthdkih. Lyh knocdzû h scdtir kndstruirsc `h

ackcpkiûd hkcrkh ac kûon `h dnkjc prnehe`cocdtc tcroidhrïh. C``h tnoû `h

ackisiûd ac ushr c` ehøn, jhkcr sus rndahs phrh ackir sus acspcaiahs y

ohrkjhrsc h khsh.

Kuhdan shìû ac` ehøn, Lyh sc actuvn h ocrns kcdtïoctrns ac kjnkhr kndtrh

Ui`cy quc k`hrhocdtc jheïh cspcrhan phrh c``h pnr `h pucrth.


35/64


;3

"Bidh aikc quc picdsh quc sny khìcdtc." @h sndrish ac Ui`cy crh frhdkhocdtc

acprcahanrh.

Lyh kndsiacrn h csth oumcr prckinsh y cerih kuhdan csthehd sn`hs cd c` phsi``n.

Ui`cy pusn udh ohdn snerc c` erhzn ac Lyh y ìbcrhocdtc phsû `ns acans hrrieh

y hehmn ac su eïkcps. "Bidh phrckc acstidhah y actcroidhah h jhkcr ac

khshocdtcrh csth dnkjc."

"¾Cstès idtcrcshah>" Ui`cy knquctcn.

"¾@n cstès tý>" Lyh crh auansh. "Bidh oc aimn quc dudkh jhs csthan knd udh

oumcr."

"Eucdn, sï, csn cs pnrquc dn sny bhy."

"Cdtndkcs, ¾pnr qué csths idtcrcshah cd csthr kndoibn csth dnkjc>"

Ui`cy sc idkìdû. "Qcdbn quc scr oès huahz, ¾shecs> Xuicrn hprcdacr h shìr

oès ac oï oisoh, prnehr knshs ducvhs>"

"Nj, yh vcn. ¾Y quicrcs quc yn sch udh ac cshs knshs ducvhs quc tc busthrïh

prnehr>"

Acskhrhahocdtc, Ui`cy hprckin heicrthocdtc h Lyh. "Nj sï."

"¾Kuèdth eceiah jhs tcdian>" Lyh sc hpnyû cd `h pucrth y sc kruzû ac erhzns.

"Acohsihah y dn `n sufikicdtc."

"Qc airé quc, vny h shìr ac hquï cd udns quidkc oidutns. Y si tý rchòcdtc

picdshs csn. [i hýd picdshs quc quicrcs ir h khsh kndoibn, cdkuédtrhoc hfucrhcd oi hutn."

[c cstuaihrnd cdtrc sï ercvcocdtc y kuhdan Lyh hsidtiû y sc h`cmû, Ui`cy aimn,

"¾Kûon cs tu knkjc>"


36/64


;6

Lyh sc ain `h vuc`th y khoidû jhkih htrès udns pnkns phsns. "[i cstès thd

idtcrcshah, prcbýdth`c h Bidh."

@h sndrish quc hanrdheh c` rnstrn ac Ui`cy iopu`sû iopctunshocdtc h Lyh cd

sus erhzns. C``h copumû h `h oumcr oès ehmh ac vuc`th h c` ehøn phrh ecshr`hh``ï oison actrès ac `h pucrth kcrrhah knd ``hvc. C` idstidtn `c aimn quc tnohr h

Ui`cy h khsh dn crh ud onvioicdtn hkcrthan< quc Ui`cy cstheh acohsihan

idtnxikhah phrh tnohr csth ackisiûd knd pruacdkih, pcrn su `ieian phsû pnr

cdkioh ac su scdtian knoýd.

C` ecsn fuc hkcpthan knd cdtusihson< h` idsthdtc sc kndvirtiû cd pnacrnshocdtc

c`cktrizhdtc, y hbitn udh conkiûd cd Lyh quc sc jheïh n`viahan quc pnscïh. C``h

snstuvn h Ui`cy iopnsie`cocdtc kcrkh ac c``h oicdtrhs `h htrhpheh cdtrc c``h y

`h phrca. @ns `heins sc kcrrhrnd h`rcacanr ac su `cdbuh idahbhanrh, kjuphdan

suhvcocdtc y prnvnkhrnd udh n`chah ac juocaha quc sc prckipitû jhkih c` sur.

C``h cstheh ecshdan h Ui`cy knd ud hehdandhan kndtcdian scxuh` quc

kndtrhstheh knd su jheituh` idaifcrcdkih. ¾Xuiéd crh csth oumcr y kûon pnaïh

suskithr cstc tipn ac conkiûd cd c``h> Sdh phrtc ac c``h quc pcdsheh quc cstheh

pcrohdcdtcocdtc cd csthan `htcdtc ac rcpcdtc sc acspcrtû y fuc h`zhdan

cdérbikhocdtc su b`nrinsh kheczh. C` ecsn tcroidû kuhdan Lyh sheïh quc si c``hdn `n rnopïh, tnohrïh h Ui`cy h``ï oison cd c` ehøn ac Ahdic`̀ c y csc dn crh c`

rckucran quc qucrïh knd csth oumcr. Ntrh pcrsndh, th` vcz, pcrn pnr h`budh

rhzûd quc dn pnaïh cxp`ikhr, dn Ui`cy. Lyh sc h`cmû `cdthocdtc y oirû h `ns

hraicdtcs, nmns vcracs cdtrckcrrhans. Wnsn `ns `heins h `h frcdtc ac Ui`cy.

"Oi knkjc cs c` OBE acskhpnthe`c dcbrn," aimn Lyh, knd vnz rndkh.

"Vny h csthr cd c` kuèdan sh`bhs," mhacû Ui`cy.

* * * * * * * * *


37/64


;2

H `h ohøhdh sibuicdtc, Ui`cy sc acspcrtû eicd acskhdshah, pcrn tnahvïh sc

scdtïh ticrdh cd sus rcbindcs idfcrinrcs. Jheïh tcdian vhrins sucøns

prnvnkhtivns ac vivcdkihs ac ntrn ticopn, cd é` cstheh jhkicdan c` honr knd udh

nskurh fiburh irrckndnkie`c. @h pcrsndh crh fucrtc, dne`c y hphsindhah. C`

bédcrn ac cstc hohdtc dn crh k`hrn, pcrn c``h dn pnaïh cvithr `h scdshkiûd ac

quc crh Lyh.

C``h rcpitiû `n quc pnaïh rcknrahr ac sus sucøns frhbocdthans aurhdtc `h

aukjh. Dn pnaïh actcdcr `h sndrish khah vcz quc visuhìzheh `h khrh ``hohtivh

ac Lyh cd c` kucrpn ac` hohdtc cd su sucøn rnoèdtikn. [i `n quc nkurriû cd su

sucøn crh h`bn phrckian h `n quc sukcaiû cd `h khoh ac Lyh, sc jheïh pcraian

ac h`bn kndacdhahocdtc cspckih`.

Ui`cy rcknraû ac prndtn ud ecsn. Sd ecsn thd idtcdsn, thd hraicdtc, thd….

cxkithdtc, quc c``h pcraiû c` hìcdtn. Hpnyû `h ohdn cd c` pckjn y su rnstrn sc

sndrnmn, knon `h phrtc idfcrinr ac su kucrpn rchkkindû h` juochdtc rckucran

knd udh juocaha quc dn tcdïh dhah quc vcr knd `h aukjh. [u ocdtc rcpitiû

udns `heins onviédansc cd kndtrh ac c``h knd cdtusihson hphsindhan y c``hrcspndaiû knd udh dckcsiaha kicbh quc dudkh jheïh sheian quc cxistïh cd su

idtcrinr. Sdh, `cdbuh idsistcdtcocdtc th`cdtnsh cdkndtrû su khoidn cd su enkh

y sid csfucrzn anoidn c` hrtc ac `h csbrioh knd `h suyh. [i c``h h`budh vcz jheïh

sian hfckthah pnr ud ecsn hdtcrinrocdtc, dn crh kndskicdtc ac c``n. Khah

tcroidhkiûd dcrvinsh ac su kucrpn sc scdtïh idf`hohah knd ud p`hkcr quc crh

khsi an`nrnsn. Kuhdan c` ecsn tcroidû cstheh oirhdan h udns nmns hzu`cs

khutivhanrcs quc phrckïhd rcf`cmhr `ns sckrctns ac su hòh. Ui`cy sc cdkndtrû sidhìcdtn.

Mcsukristn. ¾Xué fuc csn> C``h sheïh quc cstc rckucran dn prnkcaïh ac su

sucøn, quc jheïh ``cbhan ac `h dnkjc ac` vicrdcs. Birn c` hbuh h udh


38/64


;:

tcopcrhturh frïh y `h acmn knrrcr snerc c``h. Ui`cy, crcs udh iainth. C``h sc riû ac

su prnpih rchkkiûd idcspcrhah. Eucd Ains, quc crh sû`n ud ecsn. Wcrn dn `n crh.

[c jheïh kndvcrtian cd oukjn oès. C``h acmû ac sndrcïr y trhbû sh`ivh, sidticdan

knon si cstuvicrh ¾cd c` prckipikin ac….> H`bn. H`bn brhdac. Y htcrrhanr. @hs

ohripnshs cd su cstûohbn sc scdtïhd knon èbui`hs kh`vhs cd p`cdh

cdvcrbhaurh.

Cd kuhdtn sc vistiû y sc pusn c` ohqui``hmc, `h sckucdkih ac` sucøn y `h rch`iaha

ac csc ecsn `h pcrscbuïhd ac udh ohdcrh aistrhycdtc, pcrn hbrhahe`c. H` ibuh`

quc Lyh. Cs knon si oc tuvicrh ehmn ud jckjizn. Dn pucan shkhr`h ac oi kheczh.

¾Xué jikistc kndoibn, Lyh>

¾Nj, Ains oïn> Cstès hktuhdan knon si tuvicrhs ud cdhonrhoicdtn ac c``h.

Mcsýs, Uyc. Krckc ac udh puth vcz. Lyh @iecris cs udh oumcr. Qý dn cstès cd `hs

oumcrcs.

"Qý `n fuistc jhkc ans dnkjcs," `h vnz ac Lyh sc jizn ckn h`rcacanr ac su

kcrcern. Ui`cy shkuaiû `h kheczh y sc ckjû hbuh frïh cd `h khrh. C``h tcroidû ac

hrrcb`hrsc phrh ir h khsh ac su oharc.

* * * * * * * * *

"¾Aûdac cstè phph>" Ui`cy prcbudtû, vcrticdan khfé cd `h thzh prcfcriah quc

tcdïh cd khsh ac sus pharcs. [c hpnyû cd c` onstrhanr oicdtrhs su oharc

knrtheh cd kuens `hs phphs phrh jhkcr phthths friths khscrhs.

B`nrih Vhubjd cdmuhbû c` kukji``n ehmn c` hbuh y `n pusn cd c` frcbhacrn. B`nrih

crh udh vcrsiûd oès h`th, y ac nmns ohrrndcs ac su jimh ac nmns vcracs. "É` fuc h

rcknbcr h tïh Virbidih y tïh Wcdé`npc".

"Sf. ¾Qïh Virbidih vh h csthr hquï> Oc busthrïh quc oc `n jueicrhs aikjn."


39/64


;9

"[i tc `n jueicrh aikjn, dn jherïhs vcdian."

"Cxhkthocdtc." Ui`cy knrtû udhs ohbah`cdhs y `hs pusn cd ud p`htn mudtn h `h

tnsthanrh. "Wcdsé quc cstn sc supndïh quc crh ud rcbh`n phrh `h tïh Wcddy, h`bn

phrh h`cmhr`h ac `h ehsurh ac `h enah pnr ud phr ac jnrhs."

"@n fuc. Wcrn cdtndkcs c` tïn @uk aimn quc si c``h pnaïh cskhphr cdtndkcs thoeiéd

é` pnaïh. Hsï quc ``hoû h tu tïn Qca phrh ir h mubhr h` bn`f."

"¾@n quc acmû h csc vicmn kjhr`htèd sid dhaic phrh `h pcrrh ," knocdtû Ui`cy y

tnoû ud snren ac khfé.

"Ui`cy, knopûrthtc. Dn fh`tcs c` rcspctn h `h tïh Virbidih ac csh ohdcrh."

"Nj, ohoè, cs vcraha. Y c``h `c fh`th c` rcspctn h tnans `ns acoès, idkùyédantc

y h phpè. ¾Dn acecrïh tcdcr quc bhdhrsc c` rcspctn y dn sû`n cxibir`n>"

"Netéd c` mubn ac dhrhdmh ac `h dcvcrh, ¾pnr fhvnr>>" B`nrih snìkitû.

Ui`cy `n jizn knon sc `c idaikn. "Kuh`quicr kjhopèd phrh pndcrsc cd é`>"

"K`hrn, pcrn dn jny. Dn knd Virbidih hquï."

"Eucdn, csn dn cs mustn. Qïh Wcddy hoh `hs oionshs y knd tnan `n quc sukcac,

cstny scburh ac quc pnarïh utiìzhr ud eucd dýocrn, prnehe`cocdtc oès knd `h

tïh Virbidih hquï."

"Ui`cy, dn oc sicdtn ouy kndtcdth ac quc sc idvithrh h sï oisoh, thopnkn, pcrn

cs oès fèki` siop`cocdtc ir mudtn knd c``h. C` idficrdn quc phbhrïhs si dn `n

jhkcs sû`n dn vh`c `h pcdh."

"[iop`cocdtc dn cstny ac juonr phrh c``h jny. Ac jckjn, dn cstny ac juonrphrh c``h cd kuh`quicr onocdtn." Ui`cy ``cdû kidkn vhsns knd mubn ac dhrhdmh.

"¾Wnarïhs kndscbuir csc p`htn ac jucvns ac `h dcvcrh kuhdan pndbhs c` mubn ac

ducvn, pnr fhvnr>" B`nrih nescrvû knon Ui`cy suspirheh, y ùcbn rcbrcsheh h `h

dcvcrh. "Khriøn, sé quc tu tïh cs ud an`nr cd c` ku`n y quc pucac ackir knshs


40/64


17

brnscrhs c jiricdtcs. [é quc cs udh sdne knd ud cxtrcohahocdtc fh`sn scdtian

ac hutn-iopnrthdkih, pcrn c``h dn cs aifcrcdtc jny ac `n quc crh kuhdan tcdïh tu

caha"

"¾Hsï quc tcdbn quc ahr`c kréaitn pnr `h kndsistcdkih>" Ui`cy pusn c` kucdknsnerc c` onstrhanr. Hoehs nycrnd `h pucrth ac` bhrhmc herirsc.

"Hjnrh cs `n sufikicdtcocdtc cstrcshdtc phrh tu tïh Wcddy sid quc tu cstés ac

oh` juonr y cdvïcs h Virbidih cd udh `èbrioh", havirtiû B`nrih. "Fuistc

caukhah phrh rcspcthr h `ns ohynrcs jhsth quc tc acd udh kndacdhah eucdh

rhzûd phrh dn jhkcr`n. Y oc rcficrn h udh oh`aith eucdh rhzûd. [cr

tcopcstunsh sû`n pnrquc cstès ac oh` juonr y quicrhs shkhr`n cd tnan c`

oudan dn cs knon `h jimh quc kric. [i dn rcspcths h tu tïh Virbidih, cdtndkcs

rcspcth h tu pharc y h oï dn khushdan prne`cohs phrh dnsntrns‟.

"Vny h jhkcr ud trhtn kndtibn. Vny h scr rcspctunsh si c``h `n cs."

B`nrih sc cdfrcdtû h su jimh ac ``cdn, knd `hs ohdns cd `hs khacrhs. "¾Xué tc

phsh jny>"

@h pucrth ac `h knkidh quc aheh h` bhrhmc sc heriû y `hs ans tïhs ac Ui`cy y su

pharc cdtrhrnd.

"Jn`h phpè." Ui`cy sh`uaû h su pharc knd ud ecsn cd `h ocmi``h.

"Jn`h onknsh", sndriû Qio Vhubjd.

Ui`cy sc birû y herhzû h su tïh Wcddy, `h oharc ac Ahdic``c. "¾Qnahvïh dn tc

vuc`vcs `nkh>" c``h ernocû.

"Hjnrh dn. Whsé oi fhsc ac `nkurh jhkc ans scohdhs."

"Jn`h, tïh Virbidih", aimn Ui`cy, cd ud tndn thd hohe`c knon puan rcudir.


41/64


18

"Ui`cy," Virbidih hspirû cd rckndnkioicdtn. Kn`nkhdan su en`sn snerc c`

onstrhanr. "Cstny snrprcdaiah ac vcrtc hquï".

Ui`cy sc cdknbiû ac jnoerns. "Dn vcn pnr qué. Cstny hquï tnans `ns anoidbns."

"Acspués ac `n quc oc aimn Ocrcaitj, acecrïhs csthr cd c` jnspith` knd udh

idtnxikhkiûd pnr h`knjn`."

"Cstn vicdc h aconstrhrtc, tïh Virbidih, quc tus fucdtcs dn snd sicoprc fihe`cs."

Ui`cy sndriû knd `ns aicdtcs hprcthans. Oirû h su oharc, quc jizn ud bcstn h

Virbidih jhkih `h ocsh. Ui`cy cdtndkcs sc hkcrkû h Wcddy. "¾Xué th` ud pnkn ac

kjhopèd phrh tu mubn ac dhrhdmh>" Ui`cy `c aimn h` nïan.

"Nj, tc ecdackirïh, qucriah," aimn Wcddy, kcrrhdan `ns nmns knd hìvin.

* * * * * * * * *

Acspués quc Ui`cy ac kndtrhehdan ``cvhrh `hs knphs h `h knkjcrh, heriû udhentc``h ac kjhopèd ehrhtn y `n oczk`n knd c` zuon ac dhrhdmh. @ucbn rcbrcsû h

`h knkidh andac sc scrvïh c` acshyudn. C``h cdtrcbû h Wcddy su vhsn y tnoû ud

snren ac` suyn hdtcs ac scdthrsc.

"¾Xué jhy cd csn>" Virbidih prcbudtû, knd udh kcmh `cvhdthah. "H`knjn` ¾Cs pnr

csn pnr `n quc tuvistc quc kn`hrtc>"

Ui`cy ieh h ocdtir y ackir`c quc crh hbuh oidcrh` knd bhs phrh ahr`c

cfcrvcskcdkih, snerc tnan acspués ac `hs ahbhs quc rckieicrh ac su oharc, pcrn

c``h ackiaiû scr airckth. "Cs udh oionsh, tïh Virbidih. Csn cs kjhopèd y zuon

ac dhrhdmh. Cs udh eceiah phrh hònrzhr pcrfckthocdtc hkcpthe`c, sc sirvc cd

`ns rcsthurhdtcs oès cxkùsivns ac `h kiuaha. [i cs `n sufikicdtcocdtc eucdn

phrh c``ns, cs `n sufikicdtcocdtc eucdn phrh ducstrh ocsh. Hacoès, h `h tïh


42/64


15

Wcddy sukcac quc `c busthd oukjn y, acspués ac tnan, cstc hòucrzn cs phrh

c``h‟. Nnnnn, quc rchòcdtc ticdcs ud acscn ac oucrtc, ¾vcraha, Uyc>

Qnan c` oudan cd `h ocsh cstheh sid jhe`h, cd ud priocr onocdtn. Ui`cy y

Virbidih sc oirhrnd cdtrc sï. Wnr ý`tion, Virbidih jhe`n. "¾Qu> iopruacdtc,pcqucøh….."

C` pharc ac Ui`cy sc hk`hrû ruianshocdtc `h bhrbhdth. "Vhons tnans h knocr,

¾ac hkucran>"

B`nrih kn`nkû c` ý`tion c`cocdtn ac `h knoiah cd `h ocsh, sc scdtû y phsû

h`rcacanr `ns p`htns. "Cdtndkcs, ¾kûon vh `h prcphrhkiûd ac `h enah, Wcdé`npc>"

"Dn pucan cspcrhr jhsth c` prûxion anoidbn. Kuhdan tcroidc. Qnan cstc

ohtcrih` ac ý`tioh jnrh cstè h pudtn ac cdvihroc pnr c` enrac," Wcddy haoitiû.

"Oc busthrïh pcdshr quc c` knopnrthoicdtn vu`bhr ac Ahdic``c tc jherïh

cdvihan pnr c` enrac oukjn hdtcs ac hjnrh", knocdtû Virbidih. "Dn tc

snrprcdah si su dnvin sc cdtcrh, quc qucrrè khdkc`hr tnan c` hsudtn."

"¾Xué cs `n quc Ahdic``c supucsthocdtc jh jckjn, tïh Virbidih" Ui`cy trhtû ac

ohdtcdcr ud tndn dcutrn.

"Wnr supucstn, yn dn cspcrhrïh quc tu vicrhs dhah oh`n, pcrn vhons h copczhr

knd cstn. Csh ficsth ac` vicrdcs pnr `h dnkjc. ¾Sd strippcr>. C``h pcroitiû h ud

jnoerc quc dn cs su prnoctian quithrsc tnah su rnph… y… y ¾hktuhr knon si

cstuvicrh tcdicdan scxn cxp`ïkitn knd c``h> frcdtc h udh jheithkiûd ``cdh ac

bcdtc yn airïh quc cs oès eicd acprhvhan‟.

"Uchòcdtc, Virbidih, ¡fuc udh acspcaiah ac sn`tcrh! Cs udh prèktikh knoýd jny

cd aïh quc `h dnvih tcdbh ud strippcr", aimn Wcddy. "Y cstny scburh, si jheïh,

udh siou`hkiûd ac scxn, crh sû`n udh hktuhkiûd ac` kjikn."

"Dn ac hkucran knd Ocrcaitj."


43/64


1;

"Ocrcaitj sc fuc hdtcs ac quc c` jnoerc idkùsn rchòcdtc knocdzhrh h ehi`hr.

Dn sé kûon pnarïh ahrtc acth``cs ac csc cvcdtn kuhdan di siquicrh cstheh h``ï",

aimn Ui`cy.

"Qu cstheh h``ï, Ui`cy, ¾pnr qué dn dns aikcs tnan `n quc phsû" prcbudtû

Virbidih, knd hirc ac sufikicdkih.

Dn krchs quc dn `n hohrïh. K`hrn. Sd kjikn hphrckiû vcstian knd ud udifnroc ac

pnìkïh y dns aimn quc dns trhdquiìzèrhons, quc é` jheïh rckieian udh qucmh.

Kuhdan Ahdic``c ``cbû h `h pucrth y `c aimn quc crh su ficsth y ehmhrïh c` tndn,

bn`pcû `hs cspnshs snerc c``h, `c aimn quc tcdarïh quc tnohr`h cd kustnaih.

Cdtndkcs actrès ac é`, hbhrrû ud rcprnauktnr ac KA, `n cdkcdaiû y knocdzû h

ehi`hr y acsvcstirsc.

"¾[c acsduaû>" @h prcbudth vidn ac` pharc ac Ui`cy.

"Dn, phpè, ``cvheh ud thdbh. Y dudkh sc `h quitû."

"Eicd pnarïh jhecr csthan acsduan", ack`hrû Virbidih. "¾Xué phsh knd c` scxn

siou`han>"

Kuhtrn phrcs ac nmns csthehd cd Ui`cy. "Wnr fhvnr," aimn c``h, knd ud suspirn ac

idkrcauìaha. "É` birheh sus khacrhs ud phr ac vckcs cd su khrh h` riton ac udh

khdkiûd." [i csh cs tu iach ac` scxn, tïh Virbidih, dn cs ac cxtrhøhr quc schs udh

onmibhth acshbrhahe`c, ouy dcrvinsh, hdtikuhahocdtc hdh`. "Fuc ud ouy eucd

ehi`hrïd. Ehi`û phrh dnsntrhs ac ducvn, rcknbiû sus knshs y sc fuc. [i Ocrcaitj y

`hs acoès sc jueicrhd qucahan, jherïhd sheian `n quc rchòcdtc phsû y dn

tcdarïhd quc cxhbcrhr `hs knshs."

"Wcroïthdoc hscburhrtc, Virbidih, quc Ahdic``c hoh h su prnoctian cd cxkcsn.

Jhd csthan mudtns aurhdtc trcs høns y hoens jhd trhehmhan ouy aurn phrh

hscburhrsc ac quc dhah vhyh oh` cdtrc c``ns. C``h dudkh jhrïh h`bn thd neskcdn


44/64


11

knon cdrcahrsc knd ntrn jnoerc n idkùsn prctcdac cdrcahrsc knd ntrn

jnoerc cd su acspcaiah ac sn`tcrh", aimn Wcddy, cd ud cquiìerin cdtrc `n

acfcdsivn y c` hphkibuhoicdtn. C``h vhkiû su oionsh y oirû supìkhdtc h Ui`cy.

"Hesnùthocdtc," B`nrih cstuvn ac hkucran knd Wcddy. "Ahdic``c cs udh eucdhkjikh. C``h onrirïh hdtcs ac scr`c idfic` h Qnaa."

"¾Cstès scburh, B`nrih Acspués ac tnan, Ahdic``c cs oitha frhdkcsh y shecs `n

andmuhdcs dntnrins quc snd", sc eur`û Virbidih y ùcbn oirû h Wcddy pnr c`

rhei``n ac` nmn.

Ui`cy sc onraiû `h `cdbuh y sc `cvhdtû ac `h ocsh. Csh fuc udh ehth``h ac su tïh

Wcddy phrh ùkjhr, hudquc fuc ud bn`pc ehmn. [u tïn @uk jheïh sian idfic` y `ns

pharcs ac Ahdic``c sc jheïh scphrhan aurhdtc vhrins ocscs hdtcs ac quc

ackiaicrhd rcsn`vcr `hs knshs. Ui`cy hanrheh h su tïh Wcddy, pcdsû quc crh `h

oès endith ac tnahs `hs oumcrcs Rcstnd y `h oumcr oès au`kc cd c` p`hdcth. Dn

pnaïh cdtcdacr pnr qué su tïn @uk qucrrïh euskhr cd ntrh phrtc. Cd kuhdtn Ui`cy

fuc h rckupcrhr `h entc``h ac kjhopèd ac `h dcvcrh ac `h knkjcrh, nyû `h vnz ac

su oharc tnrdhrsc cstriacdtc. 'Crh jnrh, ohoè.

"Virbidih, `n quc sc hkhehs ac ackir csth fucrh ac ùbhr."

"Y csth udh bcdcrhìzhkiûd nesn`cth," høhaiû Qio.

"¾Xuicrcs ackir knon `ns ir`hdacscs quc ececd acohsihan>" Virbidih knocdtû

oicdtrhs Ui`cy vn`vïh h cdtrhr cd `h knkidh knd `h entc``h ac kjhopèd h su

h`khdkc. @`cdû c` vhsn ac Wcddy y c` suyn y ackiaiû dn hbrcbhr c` mubn ac

dhrhdmh.

"Qïh Virbidih, acmh quc tc jhbh udh prcbudth. [i tnans csthons thd pnr acehmn

ac ti, ¾pnr qué idsistir cd rcehmhrtc h ti oisoh h` csthr kcrkh ac dnsntrns> ¾Cs

phrh jhkcrtc scdtir ocmnr h` trhthr ac jhkcrdns scdtir oh`>"

"Ui`cy" Jheïh udh havcrtcdkih cd `h vnz ac B`nrih.


45/64


13

"Dn, B`nrih, cstè eicd," Virbidih `c aimn h su jcrohdh ocdnr. Oirû h Ui`cy. "Dn

jhbn quc tu u ntrh pcrsndh sc sicdth ac didbudh fnroh cd phrtiku`hr, qucriah.

[i tc sicdtcs oh` kndtibn oisoh, dn cs oi ku`ph."

Qio tcroidû c` khfé. "Uyc, ¾pnr qué dn vicdcs hfucrh kndoibn, quicrn onstrhrtcc` cdrcmhan cd c` mhraïd. Qu oharc `n pidtû ac kn`nr pýrpurh."

[é quc `h ýdikh rhzûd pnr `h quc é` dn `c aikc dhah cs quc ticdc oican ac quc udh

vcz quc copickc, vhyh h tcdcr ud acrrhoc kcrcerh` hdtcs ac quc pucah

actcdcrsc. Y prnehe`cocdtc c``h di siquicrh sc idouthrïh. "Dn, brhkihs, phpè. Vcz.

[hàré cd ud onocdtn."

Qio sc cxkusû y shìû ac `h knkidh.

"[upndbn quc é` dn pucac snpnrthr c` kh`nr, ¾cj>" Virbidih sc onfû.

Ui`cy shkuaiû `h kheczh. "Crcs h`bn, tïh Virbidih." ¾Uchòcdtc vh`c `h pcdh

cdnmhrsc knd csth ibdnrhdtc, vicmh jhkjh ac bucrrh> [i pcroitn quc oc ``cvc h`

pudtn ac pcracr `ns cstriens ¾quiéd bhdhrïh rchòcdtc>

Virbidih ibdnrû h Ui`cy y sc kcdtrû cd Wcddy. "Cdtndkcs, ¾quiédcs vhd h scr `hs

ahohs ac jndnr ac Ahdic``c>"

Wcddy rckitû `ns dnoercs ac kuhtrn oumcrcs y h` ``cbhr h` ý`tion dnoerc, Ui`cy

khsi cskupc su knph ac kjhopèd.

"¾Xuiéd cs Lyh @iecris> ¾Xué cs csn> ¾Bricbn>" prcbudtû Virbidih.

"[ï. Krcn quc Lyh cs ac nribcd bricbn. Cs udh kjikh jcronsh. C``h y Ahdic``c

knophrticrnd jheithkiûd mudths cd `h udivcrsiaha. C``h cs ouy au`kc", aimn

Wcddy. "¾@h kndnkistc cd `h ficsth, Ui`cy>"

"[ï, sï, `n jikc. C``h cs, uj, ouy hbrhahe`c. Y sï, c``h cs ouy jcronsh," cstuvn

ac hkucran Ui`cy.

"Cs udh pcdh `n quc `c phsû jhkc udns høns," Wcddy shkuaiû `h kheczh.


46/64


16

"¾Xuc phsû>" Ui`cy y Virbidih aimcrnd h knrn.

"[u phrcmh ac aicz høns ouriû cd ud hkkiacdtc ac knkjc. Fuc trèbikn. C``h sc

kndvirtiû cd h`bn hsï knon udh rckùsh. Oc snrprcdac quc hkcpthrh phrtikiphr

cd `h enah."

"Nj Ains," cxjh`n Ui`cy. [u knrhzûd sc scdtïh knon si `n jueicrhd hznthan cd `h

enkh ac` cstûohbn. "C``h dudkh oc `n aimn." Qh` vcz csn cs `n quc qucrïh ackir knd

"cs knopìkhan." ¾Wnr qué oc sicdtn knon si quisicrh knrrcr jhkih c``h y

kndsn`hr`h> Di siquicrh `h kndnzkn. Eucdn cd rchìaha dn. Ui`cy ac rcpcdtc tcdïh

ud acscn bn`pcèdan`h ac kndnkcr`h ocmnr. N ¾crh rchòcdtc thd rcpcdtidn>

Haoïtc`n, Uyc, jhs qucrian kndnkcr`h ocmnr acsac c` scbudan quc tc acspcrthstc

cd su khoh.

"C``h cs ouy privhah, hsï quc dn oc snrprcdac", aimn Wcddy. "Krcn quc tnahvïh

cstè ac auc`n, `h vcraha."

"¾Xué quicrcs ackir knd - su phrcmh> dn cdticdan. ¾Sd snkin ac dcbnkins>

prcbudtû Virbidih, knd rckc`n.

"Dn, Virbidih, su dnvih, su…su hohdtc, `h oumcr knd `h quc knophrtïh su viah,"

B`nrih aimn. "[u phrcmh crh ud hbcdtc ac présthons ac oi ehdkn. Qnan crh ouy

tristc."

"¡Qristc, oi ku`n!" Virbidih cxk`hon. "¡Kuh`quicr pcrsndh quc cìbc vivir csc csti`n

ac viah ocrckc `n quc `cs phsh! ¡Dn pucan krccr quc `c pcroiticrhs h Ahdic``c

tcdcr h h`buicd hsï cd su enah!" Virbidih fuc cd su onocdtn oès idaibdhan.

"¾Xué>" Wcddy cstheh hturaiah. "¾Cstès aikicdan quc Lyh ocrckïh quc csn `c

phshrh h c``h pnrquc cs bhy>"

"Dn oc cstès aikicdan quc hprucehs csc csti`n ac viah, ¾vcraha>"

"Dn `n acshprucen", aimn Wcddyh h `h acfcdsivh.


47/64


12

"Wnr supucstn quc dn. Aimistc quc knophrticrnd jheithkiûd cd `h udivcrsiaha.

Qh` vcz jikicrnd ud pnkn oès quc csn. ¾Cs csn `n quc cstè phshdan, Wcdé`npc>

¾Ahdic``c cs cd sckrctn udh `cseihdh> ¾Cs pnr csn quc jh ``cbhan jhsth csth

caha phrh cdkndtrhr ud jnoerc phrh khshrsc knd c``h> ¾H h`buicd quc `c hyuac

h kuerir su vcrbðcdzh>"

"Virbidih, cstès sicdan riaïku`h," B`nrih idsistiû.

"Dn vny h pcroitir h udn ac c``ns cd csth fhoiìh, Wcdé`npc, ¾oc cskukjhs>"

Virbidih erhoû kuhdan Wcddy sc ckjû h ``nrhr.

"¡Cstè eicd! ¡Csn cs tnan" Cstn cd kuhdtn h dn pcracr `ns cstriens. Ui`cy sc pusn

ac pic, rnacû `h ocsh y sc pusn h` `han ac `h si``h ac Virbidih. Yh jc tcdian

sufikicdtc kndtibn ¾Kuè` cs tu prne`coh -> Cs ackir, hphrtc ac scr udh pcrrh

idsnpnrthe`c"

"¡Kûon tc htrcvcs!" Virbidih knocdzû, pcrn Ui`cy `h knrtû.

"¾Kûon oc htrcvn> Oc htrcvn pnrquc h`buicd ticdc quc ackir csths knshs."

"B`nrih, kndtrn`h h tu jimh dn oc qucahré hquï y…"

"¡Jcy! Cstny jhe`hdan hjnrh!" Ui`cy britû. "Wucacs khoidhr h`rcacanr ac csth

fhoiìh knon si dns pnscycrhs. Knon si tý fucrhs udh idtc`cktuh`, y dnsntrns

fuérhons tnah `h sukicaha acehmn ac tus pics. Ibuh` quc, Ains dn `n quicrh, tc

dckcsitèrhons phrh sh`vhr ducstrhs hòhs. Qý jhkcs `h viah ac tnan c` oudan

thd ohàithocdtc acsbrhkihah kuhdan sc kruzhd kndtibn quc prcficrcd acmhrphshr tu knopnrthoicdtn acp`nrhe`c cd ùbhr ac ackirtc quc acs ohrkjh htrès y

tc ohdtcdbhs cd tus prnpins ¡ohàitns hsudtns! crcs udh oumcr rcprnehe`c, tïh

Virbidih, y dn ticdcs c` kndnkioicdtn ac tnan, ¡tý dn crcs c` tnan-`n-jhkc, tnan-

`n-sc, ac csth kiuaha! ¡Dhaic jndcsthocdtc ah udh oicrah ac `n quc picdshs!


48/64


1:

¡[nerc kuh`quicr knsh! ¡Qý tc sicdths cd csth cdnroc khsh ac kristh` y cspcrhs

quc khah udn jhbh `n quc aikcs, pcrn dn knon tý `n jhkcs! cs phtétikn."

"¡Dhaic oc jhe`h ac csth ohdcrh!" Virbidih aimn, nfcdaiah.

"Csn cs cxhkthocdtc c` prne`coh, tïh Virbidih. Dhaic `n jhkc y csh cs `h rhzûd ac

quc picdscs quc pucacs jhe`hr knd tnans dnsntrns ac csh ohdcrh. Dn tc

iopnrth ackir knshs an`nrnshs y ahøidhs h dnsntrns y snerc dnsntrns, pcrn csn

cstè eicd phrh ti pnrquc crcs tu quicd `n cstè aikicdan. Dn cstè eicd, tïh

Virbidih. ¾Qc busthrïh si yn fucrh pnr csth kiuaha aikicdan quc Rhrrcd cs ud

jnonscxuh`>"

Juen ud mhacn huaie`c acsac `hs trcs jcrohdhs. "¡Uctrèkthtc ac csn! Dn jhy

dhah oh`n knd oi Rhrrcd," aimn Virbidih.

"Cstny ac hkucran, Dn jhy dhah oh`n knd Rhrrcd. É` cs quicd cs.... Sd jnoerc

ac kidkucdth y ans høns ac caha quc dudkh sc jh khshan, jh tcdian `h oisoh

dnvih acsac jhkc vcidtc høns y sc jh qucahan hthskhan knon c` pcbhocdtn h

ntrn jnoerc quc dn pnarïh scr oès nevihocdtc bhy quc si fucrh Eny Bcnrbc cd

`ns høns :7. [i uti`izhrhs `h oisoh tcnrïh snerc Rhrrcd knon `n jikistc cd

Ahdic``c, cdtndkcs supndbn quc Rhrrcd nku`th h`bn thoeiéd, ¾cj> "

Virbidih sc pusn ac pic. "B`nrih, ¾pnarïhs pnr fhvnr ackir`c h tu ohrian quc oc

``cvc h khsh>"

Hdtcs ac quc B`nrih puaicrh rcspndacr, Ui`cy aimn, "Dn, dn `n jhrè. C``h, sid

coehrbn, `n idvithrh h pndcrsc cd kndthktn knd c` tïn Qca cd c` khopn ac bn`f y

pcair`c quc vcdbh pnr ti. ¾Wnr qué oi pharc quc knoprn csth khsh y tc cskukjn

pnr ud `han jhe`hr ac é` y pnr c` ntrn hkcrkh ac kûon vcrbndznsh tc phrckc su

jimh> `n ýdikn `hocdthe`c ac oï, tïh Virbidih, cs quc dn jc trhthan ac ehmhrtc

`ns juons hdtcs ac hjnrh".

"¾Qu> idbrhth, puti``h idkivi`izhah! ¾Ehmhroc `ns juons>" Virbidih rubiû.


49/64


19

¾Wuti``h> ¾Cstè ac ernoh> [ny `h ocdns prnoiskuh ac kuh`quicrh ac ois priohs -

idkùycdan h Ocrcaitj. Ui`cy cstheh h pudtn ac rcspndacr kuhdan su oharc

tnoû `h ph`herh.

"Mcsýs, Virbidih, crh jnrh ac quc h`buicd `n jizn", aimn B`nrih. "Oc ah vcrbðcdzh

quc yn dn `n jhyh jckjn, quc tc jc pcroitian htcrrnrizhroc y h oi fhoiìh knd

su dhturh`czh vcdcdnsh." Qnan c` oudan sc snrprcdaiû ac ducvn qucaèdansc

sid jhe`h, idkùycdan h Ui`cy. ¡Vhons, ohoè!

"Qý crcs udh vicmh hohrbhah, y vcdbhtivh quc picdsh quc pucac ushr su cdnrockucdth ehdkhrih phrh cskhphrsc knd su knopnrthoicdtn oès acsprckihe`c.

Qcdcr aidcrn dn tc jhkc ocmnr quc `ns acoès, Virbidih. [û`n tc jhkc oès rikh.

Wcrn tcdbn dntikihs phrh ti. C` aidcrn dn pucac knoprhr udh kndkicdkih y dn

pucac knoprhr `h k`hsc y dn oc iopnrth `n `cmns quc cstés hrrieh cd `h khacdh

ac ohdan cd tu ib`csih, cs scburn quc dn vh h knoprhr tu cdtrhah h` kic`n. "

"Csn cs scburn", aimn Ui`cy. "Ac jckjn, cspcrn quc tcdbhs ud ondtûd ac scburns

kndtrh idkcdains. Vhs h dckcsithr`ns h aûdac vhs."

"Acsac ùcbn, dn tcdbn quc qucahroc hquï y tnohr cstn. Cstèd tnahs `nkhs y

tnahs sc hrrcpcdtirèd ac cstn kuhdan oc oucrh. ¡Didbudh ac ustcacs rckieirè

ud kcdthvn ac oi aidcrn!"

"Didbudh ac dnsntrhs quicrc tu aidcrn", aimn Ui`cy. "Qcdbn udh brhd iach, tïh

Virbidih. ¾Wnr qué dn cspcrhs hfucrh phrh quc c` tïn Qca vcdbh h rcknbcrtc>"

"¡Dn oc pucacs ckjhr ac `h khsh ac tu oharc!"

"C``h pucac kuhdan cs ocrckian," Qio rctrnkcaiû cd `h knkidh acsac c` bhrhmc.

"Qca cstè cd khoidn, Virbidih. Uchòcdtc krcn quc tnans csthrïhons oès

kûonans si cspcrhrhs hfucrh."


50/64


37

Qio y Virbidih sc oirhrnd c` udn h` ntrn. "Dn ticdcs iach ac `n quc cstès

jhkicdan, Qiontjy".

"@n jhbn. Y, knon oi jimh aimn, `n cs acsac jhkc oukjn ticopn." Ain ud phsn dn

hocdhzhdtc jhkih su ohynr jcrohdh pn`ïtikh. "¾Qc busthrïh scr cskn`thahhfucrh>"

"Wucan hrrcb`èroc`hs sn`h." [c vn`viû jhkih B`nrih y knd udh ouckh, c``h aimn, "Y

dn tc prcnkupcs, yn dudkh cdsnoerckcré tu pucrth ac ducvn." [c vn`viû h

Wcddy. "¾Kuh`quicr knsh quc acsccs hbrcbhr h csth aihtrieh riaïku`h>"

Arcdhdan c` rcstn ac su knph ac kjhopèd, Wcddy oirn jhkih c``h. "[ï. @n quc

aimcrnd". C``h scøh`û h Ui`cy, Qio y B`nrih.

"¡Wcdé`npc! Eucdn, ¾krcn quc acecrïhs phrhrtc cd tus ans pics> [icoprc jhs

sian aéei`, acpcdaicdtc, enrrhkjh y csn cs, nevihocdtc, `n quc sicoprc scrès."

"Y tý jhs sian sicoprc udh fh`sh, shdturrndh, khstrhdtc, cbnïsth. Y, ¾pnr kicrtn>

Qu pcrfcktn, tcdsn ohrian Idb`és dn cstè mubhdan h` bn`f knd oi oumcricbn

ohrian frhdkés."

"¾Ac qué cstès jhe`hdan>"

"Kuhdan @uk aimn h Qca quc ieh h csthr knd B`nrih ud phr ac jnrhs, Qca `c piaiû

quc `n kuericrh y su prckinsn cspnsn cstè hfucrh knbicdan knd bhdhs h su ouy

rn``izh sckrcthrih."

"¡Csn cs udh ocdtirh!"

"Dn, cs `h vcraha. @n quc Qca aimn cs udh ocdtirh. Y é` prnehe`cocdtc cstè ouy

on`cstn quc `n idtcrruopiû."

@h rheih kndtrhmn c` rnstrn ac Virbidih cd udh cxprcsiûd irrckndnkie`c. Birhdan

snerc sus th`ndcs, sh`iû ac `h khsh kcrrhdan `h pucrth actrès ac c``h.


51/64


38

Qrcs phrcs ac nmns sc cdfnkhrnd cd Wcddy. "¾Qca cstè tcdicdan udh hvcdturh>"

B`nrih prcbudtû fidh`ocdtc.

"Wnr supucstn quc dn. Csc knehrac anoidhan pnr su oumcr csthrïh acohsihan

tcocrnsn phrh cdbhøhr h Virbidih. Qcdarïh sus tcstïku`ns ondthans snerc c`hyudthoicdtn ac `h kiuaha y é` `n shec." C``h acmû cskhphr udh rcspirhkiûd

prnfudah. "¡Rnn! Csn sc scdtïh eicd. Qcdïhs rhzûd, B`nrih, crh udh eucdh iach

quc yn vidicrh hquï csth ohøhdh." Wcddy oirû h Ui`cy. "¾Xucah ud pnkn oès ac

kjhopèd>"

Qio y B`nrih sc oirhrnd hturaians, y Ui`cy vn`viû h `h knkidh knd ntrh entc``h ac

kjhopèd. "Wnerc tïn Qca dn shec `n quc `c cspcrh kuhdan ``cbuc cd c` knkjc",knocdtû Ui`cy, jhkicdan csth``hr c` knrkjn.

"Wnerc tïn Qca, oi trhscrn," aimn Qio. É` cs thd oh`n knon c``h. Qh` vcz, jhrè

eicd h `ns ans tcdcr ud pnkn ac su prnpih ocaikidh‟.

Acspués ac vcrtcr c` kjhopèd ac Wcddy, Ui`cy sc vn`viû jhkih su oharc. "... @n

sicdtn, ohoè sé quc jikc cxhkthocdtc `n quc oc pcaistc dn jhkcr, siop`cocdtc

dn pnaïh snpnrthr`n oès. [é quc khusé prne`cohs phrh ti y phpè…."

"Ui`cy," B`nrih idtcrruopiû= "Dn vny h ackir quc dn jherè rcpcrkusindcs aceian

h quc tu tïh cs udh oumcr pnacrnsh cd csth kiuaha, pcrn, khriøn, dn oc acecs

udh aisku`ph, tu pharc y yn

en la luz del dia - cheyne

Documents