elementos básicos | elementos básicos 2 3 4 5 6 7...

Manual de Identidade Visual Fiat | Manual de Identidad Visual Fiat

12345678

Elementos Básicos | Elementos Básicos

Identidade de Comunicação ATL | Identidad de Comunicación ATL

Sumário | Sumario

Elementos Básicos | Elementos Básicos

1

3

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

Logo - versão fotográficaLogotipo - versión fotográfica

Logo - versão vetorialPara ser utilizada em reproduções

entre 20 mm e 10 mmLogotipo - versión vectorial

Para utilizar en reproduccionesentre 20 mm y 10 mm

De modo geral, a versão de logo preferida para uso é a versão fotográfica com sombra e brilho.Quando não for possível utilizar esta versão, é importante seguir as instruções dadas na tabela 1.02.

Por lo general, la versión de logotipo preferida para uso es la versión fotográfica con sombra y brillo.Cuando no sea posible utilizar esta versión, es importante seguir las instrucciones de la tabla 1.02.

Capítulo 1Elementos Básicos | Elementos Básicos

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

4

1.01 Elementos estruturais do logo | Elementos estructurales del logotipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.02 Versões de logo | Versiones de logotipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.03 Versão A - fotográfica colorida | Versión A - fotográfica en colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.04 Versão A - fotográfica colorida sobre fundo preto | Versión A - fotográfica en colores sobre fondo negro . . . . . . . . . . . . . . 8

1.05 Versão A - fotográfica colorida sobre fundo colorido | Versión A - fotográfica en colores sobre fondo en colores . . . . . . . . . 9

1.06 Versão A - fotográfica colorida sobre fundo colorido irregular | Versión A - fotográfica en colores sobre fondo en colores irregular . . 10

1.07 Versão B - vetorial colorida | Versión B - vectorial en colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.08 Versão B - vetorial colorida sobre fundo preto | Versión B - vectorial en colores sobre fondo negro . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.09 Versão B - vetorial colorida sobre fundo colorido | Versión B - vectorial en colores sobre fondo en colores. . . . . . . . . . . . . . . 13

1.10 Versão B - vetorial colorida sobre fundo colorido irregular | Versión B - vectorial en colores sobre fondo en colores irregular . . 14

1.11 Versão C - vetorial colorida sem linhas | Versión C - vectorial en colores sin líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.12 Versão D - vetorial colorida | Versión D - vectorial en colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.13 Versão A - fotográfica monocromática | Versión A - fotográfica monocromática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.14 Versão A - fotográfica monocromática sobre fundo preto | Versión A - fotográfica monocromática sobre fondo negro . . . . . 18

1.15 Versão A - fotográfica monocromática sobre fundo irregular | Versión A - fotográfica monocromática sobre fondo irregular . . 19

1.16 Versão A - chapada monocromática | Versión A - chapeada monocromática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.17 Versão B - chapada monocromática | Versión B - chapeada monocromática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.18 Versão C - chapada monocromática sem linhas | Versión C - chapeada monocromática sin líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.19 Códigos de composição das cores do logo | Códigos de composición de los colores del logotipo . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.20 Área livre ao redor do logo | Área libre alrededor del logotipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.21 Assinatura de marca - Conceito | Firma de marca - Concepto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.22 Assinatura de marca - Construção | Firma de marca - Construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.23 Assinatura - Versão positiva sobre fundo claro | Firma - Versión positiva sobre fondo claro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.24 Assinatura - Versão negativa sobre fundo escuro | Firma - Versión negativa sobre fondo oscuro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.25 Assinatura - Versões sobre fundos coloridos irregulares | Firma - Versiones sobre fondos en colores irregulares . . . . . . . . . . 29

1.26 Tipologia - Fonte Corporativa | Tipología - Fuente Corporativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.01CaracterísticasO logo Fiat é formado por três elementos estruturais:1. Moldura, com formato redondo.2. Elemento central, com formato de um escudo trapezoidal.3. Marca Fiat.

VersõesHá quatro versões diferentes do logo Fiat para reproduções emdiferentes casos. Veja a relação de logos na próxima página.

CaracterísticasEl logotipo Fiat es formado por treselementos estructurales:1. Marco, con formato redondo.2. Elemento central, con formatode un escudo trapezoidal.3. Marca Fiat.

VersionesHay cuatro versiones diferentes dellogotipo Fiat para reproducciones en distintos casos. Vea la relación de logotipos en la próxima página.

Logo | LogotipoElementos estruturais do logo | Elementos estructurales del logotipo

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

1. MolduraMarco

3. Marca FiatMarca Fiat

2. Elemento central, com formato de escudo trapezoidal

Elemento central con formatode escudo trapezoidal

5

1.02UtilizaçãoHá quatro versões do logo Fiat:A - Versão fotográfica para reproduções do logo com diâmetrode não mais que 1.000 mm e não menos que 20 mm. A versão chapada é indicada nos casos em que não é possível utilizar a versão fotográfica.B - Para a reprodução do logo comdiâmetros de não mais que 19 mm e não menos que 15 mm.C - Para a reprodução do logo comum diâmetro com menos de 15 mm.Para reproduções de versõesmenores que 15 mm, a legibilidadedo logo precisa ser avaliada emrelação ao material e tipo deimpressão utilizada.D - Para a reprodução do logo comdiâmetro superior a 1.000 mm.

UtilizaciónHay cuatro versiones del logotipo Fiat:A - Versión fotográfica para reproduc-ciones del logotipo con diámetro queno exceda a 1.000 mm y no seainferior a 20 mm. La versión chapeada se recomienda en loscasos en que no es posible utilizar la versión fotográfica.B - Para la reproducción del logotipocon diámetros no superiores a 19 mm y no inferiores a 15 mm.C - Para la reproducción del logotipocon un diámetro inferior a 15 mm.Para reproducciones de versionesinferiores a 15 mm es necesario quese evalúe la legibilidad del logotipocon relación al material y tipo deimpresión utilizados.D - Para la reproducción del logotipocon diámetro superior a 1.000 mm.

Tabela de Resumo | Tabla de ResumenVersões do logo | Versiones del logotipo

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

6

A

B

C

D

Logo fotográfico coloridoLogotipo fotográfico en colores

Logo fotográfico em preto e brancoLogotipo fotográfico en blanco y

negro

Logo chapadoLogotipo chapeado

Logo vetorialLogotipo vectorial

Logo chapadoLogotipo chapeado

Logo vetorial sem linhasLogotipo vectorial sin líneas

Logo vetorialLogotipo vectorial

Logo chapado sem linhasLogotipo chapeado sin líneas

1.03UtilizaçãoA versão fotográfica A colorida dologo deve ser utilizada, sempre comsombra e brilho, em todos os casosonde dimensão, métodos de repro-dução e técnicas de impressão permitirem. Pode ser utilizada parareproduções do logo com diâmetrosde não mais que 1.000 mm e nãomenos que 20 mm.

UtilizaciónSe debe utilizar la versión fotográficaA en colores del logotipo, siemprecon sombra y brillo, en todos loscasos en los que dimensión, métodosde reproducción y técnicas de impresión lo permitan.Se puede utilizarla para reproduc-ciones del logotipo con diámetros no superiores a 1.000 mm y no inferiores a 20 mm.

Logo | LogotipoVersão A - fotográfica colorida | Versión A - fotográfica en colores

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

7

1.000 mm de dimensão máxima1.000 mm de dimensión máxima

20 mm de dimensão mínima20 mm de dimensión mínima

1.04CaracterísticasEm caso de reprodução do logo em fundo preto ou escuro, a versãofotográfica A do logo permaneceinalterada, perdendo naturalmente a sombra, mas conservando o brilho.

UtilizaçãoEsta versão A pode ser utilizada para reprodução do logo com um diâmetro de não mais que 1.000 mm e não menos que 20 mm.

CaracterísticasEn caso de reproducción del logotipoen fondo negro u oscuro, la versiónfotográfica A del logotipo sigueinalterada, perdiendo naturalmente lasombra, pero manteniendo el brillo.

UtilizaciónSe puede utilizar esta versión A para reproducción del logotipo conun diámetro no superior a 1.000 mm y no inferior a 20 mm.

Logo | LogotipoVersão A - fotográfica colorida sobre fundo preto | Versión A - fotográfica en colores sobre fondo negro

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

8



UtilizaçãoA versão fotográfica A do logo deveser utilizada em todos os casos em quedimensão, métodos de reprodução etécnicas de impressão permitirem.O logo sempre conserva o elementosombra quando impresso em umfundo colorido ou fotográfico. A versão fotográfica A do logo podeser utilizada com um diâmetro denão mais que 1.000 mm e nãomenos que 20 mm.

UtilizaciónSe debe utilizar la versión fotográficaA del logotipo en todos los casos en que dimensión, métodos de reproducción y técnicas de impresiónlo permitan. El logotipo siempremantiene el elemento sombra cuandose lo imprime en un fondo en coloreso fotográfico.Se puede utilizar la versión fotográficaA del logotipo con un diámetro nosuperior a 1.000 mm y no inferior a 20 mm.

1.05 Logo | LogotipoVersão A - fotográfica colorida sobre fundo colorido | Versión A - fotográfica en colores sobre fondo en colores

1

9

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

1 2

3

1-2-3 - Versão A fotográfica colorida do logo com fundo vermelho para ser utilizada sempre com sombra e brilho.

1-2-3 - Versión A fotográfica en colores del logotipo con fondo rojo a utilizar siempre con sombra y brillo.

1.06UtilizaçãoMesmo sobre fundos com imagemna qual as cores são irregulares, aversão fotográfica A do logo deve ser utilizada em todos os casos em que dimensão, métodos de reprodução e técnicas de impressãopermitirem. A versão A sempre conserva o elemento sombra quandoimpresso num fundo colorido oufotográfico claro ou escuro. Em fundos muito escuros, o logoperde naturalmente a sombra, mas conserva o brilho.A versão fotográfica A do logo podeser utilizada com um diâmetro denão mais que 1.000 mm e nãomenos que 20 mm.

UtilizaciónAún sobre fondos con imagen, en losque los colores son irregulares, sedebe utilizar la versión fotográfica Adel logotipo en todos los casos en que dimensión, métodos de reproducción y técnicas de impresiónlo permitan. La versión A siempremantiene el elemento sombra cuandose lo imprime en un fondo en coloreso fotográfico claro u oscuro. En fondos muy oscuros, el logotipopierde naturalmente la sombra, peromantiene el brillo.Se puede utilizar la versión fotográficaA del logotipo con un diámetro nosuperior a 1.000 mm y no inferior a 20 mm.

Logo | LogoVersão A - fotográfica colorida sobre fundo Versión A - fotográfica en colores sobre fondo irregular colorido irregular en colores

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

10

5 6

5 - Versão A fotográfica colorida do logo com fundo vermelho para ser utilizada sempre com sombra e brilho sobre fundos coloridos irregulares claros.

5 - Versión A fotográfica en colores del logotipo con fondo rojo a utilizar siempre con sombra y brillo sobre fondos en colores irregulares claros.

6 - Sobre fundo colorido irregular escuro, a versão A do logo perde a sombra, mas conserva o brilho.

6 - Sobre fondo en colores irregular oscuro, la versión A del logotipo pierde la sombra, pero mantiene el brillo.

1.07UtilizaçãoEsta versão B deve ser utilizada para a reprodução do logo com umdiâmetro de não mais que 19 mm e não menos que 15 mm.

CoresAs cores utilizadas para a repro-dução do logo vetorial B estão indicadas na tabela 1.19.

UtilizaciónSe debe utilizar esta versión B para la reproducción de logotipocon un diámetro no superior a 19 mm y no inferior a 15 mm.

ColoresLos colores utilizados para la reproduccióndel logotipo vectorial Bestán indicados en la tabla 1.19.

Logo | LogotipoVersão B - vetorial colorida | Versión B - vectorial en colores

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

11

19 mm de dimensão máxima19 mm de dimensión máxima


1.08CaracterísticasEm caso de reprodução do logo vetorial B em fundo preto ou escuro, o logo permanece inalterado.

UtilizaçãoEsta versão B pode ser utilizada paraa reprodução do logo com um diâmetro de não mais que 19 mm e não menos que 15 mm.

CoresAs cores utilizadas para a reproduçãodo logo vetorial B estão indicadas natabela 1.19.

CaracterísticasEn caso de reproducción el logotipovectorial B en fondo negro u oscuro,el logotipo sigue inalterado.

UtilizaciónSe puede utilizar esta versión B para la reproducción del logotipo con un diámetro no superior a 19 mmy no inferior a 15 mm.

ColoresLos colores utilizados para la reproduc-ción del logotipo vectorial B están indicados en la tabla 1.19.

Logo | LogotipoVersão B - vetorial colorida sobre fundo preto | Versión B - vectorial en colores sobre fondo negro

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

12



1.09CaracterísticasEm caso de reprodução do logovetorial B sobre fundos coloridos, claros ou escuros, o logo tambémpermanece inalterado.

UtilizaçãoEsta versão B pode ser utilizadapara a reprodução do logo com umdiâmetro de não mais que 19 mm e não menos que 15 mm.


CaracterísticasEn caso de reproducción el logotipovectorial B sobre fondos en colores,claros u oscuros, el logotipo tambiénsigue inalterado.

UtilizaciónSe puede utilizar esta versión B para la reproducción del logotipocon un diámetro no superior a 19 mm y no inferior a 15 mm.

ColoresLos colores utilizados para la repro-ducción del logotipo vectorial Bestán indicados en la tabla 1.19.

Logo | LogotipoVersão B - vetorial colorida sobre fundo colorido | Versión B - vectorial en colores sobre fondo en colores

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

13

1 2

3 4

1-2-3 - Versão B vetorial colorida do logo com fundo vermelho para ser utilizada sobre fundos coloridos.

1-2-3 - Versión B vectorial en colores del logotipo con fondo rojo a utilizar sobre fondos en colores.

4 - Sobre fundos coloridos escuros, a versão B do logo mantém-se inalterada.

4 - Sobre fondos en colores oscuros, la versión B del logotipo se mantiene inalterada.

1.10CaracterísticasO logo vetorial B permanece inalterado quando reproduzidosobre fundos com imagem na qual as cores são irregulares.

UtilizaçãoEsta versão B pode ser utilizadapara a reprodução do logo com umdiâmetro de não mais que 19 mm e não menos que 15 mm.


CaracterísticasEl logotipo vectorial B sigueinalterado cuando reproducidosobre fondos con imagen en quelos colores son irregulares.

UtilizaciónSe puede utilizar esta versión B para la reproducción del logotipocon un diámetro no superior a 19 mm y no inferior a 15 mm.

ColoresLos colores utilizados para la repro-ducción del logotipo vectorial Bestán indicados en la tabla 1.19.

Logo | LogotipoVersão B - vetorial colorida sobre fundo Versión B - vectorial en colores sobre fondo colorido irregular en colores irregular

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

14

5 6

5-6 - Versão B vetorial colorida do logo com fundo vermelho para ser utilizada inalterada sobre fundos coloridos irregulares claros ou escuros.

5-6 - Versión B vectorial en colores del logotipo con fondo rojo a ser utilizada inalterada sobre fondos en coloresirregulares claros u oscuros.

1.11CaracterísticasNesta versão C, devido a problemasde legibilidade e reprodução, as linhas verticais do elemento centralforam eliminadas.

UtilizaçãoEsta versão deve ser utilizada emreproduções do logo com diâmetromenor que 15 mm. Nesses casos, a legibilidade do logo precisa ser avaliada emrelação ao material e ao tipo deimpressão utilizada. É importantelembrar que, em função da legibili-dade, o logo não pode ser reprodu-zido com diâmetro inferior a 10 mm.

CoresAs cores utilizadas para a reproduçãodo logo vetorial colorido sem linhasestão indicadas na tabela 1.19.

CaracterísticasEn esta versión C, debido a problemasde legibilidad y reproducción, laslíneas verticales del elemento centralfueron eliminadas.

UtilizaciónSe debe utilizar esta versión enreproducciones del logotipo condiámetro inferior a 15 mm. En estos casos, se necesita evaluar lalegibilidad del logotipo con relaciónal material y al tipo de impresión utilizados. Es importante recordarque, debido a problemas de legibili-dad, el logotipo no puede ser repro-ducido con diámetro inferior a 10 mm.

ColoresLos colores utilizados para la repro-ducción del logotipo vectorial en colores sin líneas están indicados en la tabla 1.19.

Logo | LogotipoVersão C - vetorial colorida sem linhas | Versión C - vectorial en colores sin líneas

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

15





1.12CaracterísticasA versão vetorial D é utilizada apenasna opção colorida. Nessa versão,além da alteração no número de linhas verticais, a espessura das linhas também muda.

UtilizaçãoEsta versão D pode ser utilizadapara reproduções do logo com umdiâmetro de mais de 1.000 mm.

CoresAs cores utilizadas para a reproduçãodo logo vetorial D estão indicadasna tabela 1.19.

CaracterísticasSe utiliza la versión vectorial D tansólo en la opción en colores. En esta versión, además de laalteración en el número de líneas verticales, el espesor de las líneastambién se cambia.

UtilizaciónSe puede utilizar esta versión D parareproducciones del logotipo con undiámetro de más de 1.000 mm.

ColoresLos colores utilizados para la repro-ducción del logotipo vectorial Destán indicados en la tabla 1.19.

Logo | LogotipoVersão D - vetorial colorida | Versión D - vectorial en colores

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

Dimensão superior a 1.000 mmDimensión superior a 1.000 mm

16

1.13CaracterísticasA versão fotográfica A monocromáticado logo deve ser utilizada, semprecom sombra e brilho, em todos oscasos em que dimensão, métodos dereprodução e técnicas de impressãomonocromática permitirem. Pode serutilizada para reproduções do logocom diâmetros de não mais que1.000 mm e não menos que 20 mm.

UtilizaçãoEsta versão A monocromática deveser utilizada para reprodução dologo com um diâmetro de não maisque 1.000 mm e não menos que 20 mm em peças monocromáticas.

CaracterísticasSe debe utilizar la versión fotográficaA monocromática del logotipo, siempre con sombra y brillo, entodos los casos en que dimensión,métodos de reproducción y técnicasde impresión monocromática lo permitan. Se puede utilizarla parareproducciones del logotipo condiámetros no superiores a 1.000 mmy no inferiores a 20 mm.

UtilizaciónSe debe utilizar esta versión Amonocromática para reproduccióndel logotipo con un diámetro nosuperior a 1.000 mm y no inferiora 20 mm en partes monocromáticas.

Logo | LogotipoVersão A - fotográfica monocromática | Versión A - fotográfica monocromática

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

17



1.14CaracterísticasEm caso de reprodução da versão Amonocromática do logo em fundopreto ou escuro, o logo permaneceinalterado.

UtilizaçãoEsta versão A monocromática podeser utilizada para a reprodução do logo com um diâmetro de nãomais que 1.000 mm e não menosque 20 mm.

CaracterísticasEn caso de reproducción de la versión A monocromática dellogotipo en fondo negro u oscuro, el logotipo sigue inalterado.

UtilizaciónSe puede utilizar esta versión Amonocromática para la reproduccióndel logotipo con un diámetro nosuperior a 1.000 mm y no inferiora 20 mm.

Logo | LogotipoVersão A - fotográfica monocromática Versión A - fotográfica monocromática sobre fundo preto sobre fondo negro

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

18



1.15UtilizaçãoMesmo sobre fundos monocromáticoscom imagem na qual os tons decinza são irregulares, a versãofotográfica A monocromática dologo deve ser utilizada em todos oscasos em que dimensão, métodos de reprodução e técnicas de impressãopermitirem. A versão A sempre conserva o elemento sombra quandoimpressa num fundo cinza regular ou fotográfico claro ou escuro. Emfundos muito escuros, naturalmenteela perde a sombra, mas conserva o brilho.A versão fotográfica A monocromáticado logo pode ser utilizada com umdiâmetro de não mais que 1.000 mme não menos que 20 mm.

UtilizaciónAún sobre fondos monocromáticoscon imagen, en los que los tonos degris son irregulares, se debe utilizarla versión fotográfica A monocromáti-ca del logotipo en todos los casosen que dimensión, métodos de repro-ducción y técnicas de impresión lopermitan. La versión A siempremantiene el elemento sombra cuandose lo imprime en un fondo gris regu-lar o fotográfico claro u oscuro. En fondos muy oscuros, naturalmente,ella pierde la sombra, pero mantieneel brillo.Se puede utilizar la versión fotográfi-ca A monocromática del logotipocon un diámetro no superior a 1.000 mm y no inferior a 20 mm.

Logo | LogotipoVersão A - fotográfica monocromática Versión A - fotográfica monocromática sobre fundo irregular sobre fondo irregular

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

19

1 2

3

1-2 - Versão fotográfica A monocromática do logo apliacada sobre fundo irregular monocromático para ser utilizada sempre com sombra e brilho.

1-2 - Versión fotográfica A monocromática del logotipo aplicada sobre fondo irregular monocromático a utilizarsiempre con sombra y brillo.

3 - Mesmo num fundo cinza monocromático regular a versão A monocromática do logo permanece inalterada.

3 - Aún en un fondo gris monocromático regular la versión Amonocromática del logotipo sigue inalterada.

1.16CaracterísticasA versão A chapada é utilizada apenas na opção monocromática. Esta versão utilizada para reproduçãoem fundo preto difere da usada parareprodução em fundo branco pelamoldura diferente.

UtilizaçãoEsta versão A chapada pode ser utilizada para reprodução do logocom um diâmetro de não mais que 1.000 mm e não menos que 20 mm.

CaracterísticasSe utiliza la versión A chapeada tansólo en la opción monocromática.Esta versión utilizada para reproduc-ción en fondo negro difiere de la utilizada para reproducción en fondoblanco por el marco diferente.

UtilizaciónSe puede utilizar esta versión parareproducción del logotipo con undiámetro no superior a 1.000 mm y no inferior a 20 mm.

Logo | LogotipoVersão A - chapada monocromática | Versión A - chapeada monocromática

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

20





1.17CaracterísticasA versão B chapada é utilizada apenas na opção monocromática. Esta versão B chapada utilizadapara reprodução em fundo pretodifere da usada para reprodução emfundo branco pela moldura diferente.

UtilizaçãoEsta versão B chapada pode ser utilizada para reprodução do logocom um diâmetro de não mais que 25 mm e não menos que 15 mm.

CaracterísticasSe utiliza la versión B chapeada tansólo en la opción monocromática.La versión B chapeada utilizadapara reproducción en fondonegro difiere de la utilizada parareproducción en fondo blanco por el marco diferente.

UtilizaciónSe puede utilizar esta versión B chapeada para reproducción dellogotipo con un diámetro no superiora 25 mm y no inferior a 15 mm.

Logo | LogotipoVersão B - chapada monocromática | Versión B - chapeada monocromática

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

21





1.18CaracterísticasA versão C chapada é utilizada apenas na versão monocromática. A versão C utilizada para reproduçãoem fundo preto difere da usada parareprodução em fundo branco pelamoldura diferente. Esta versão Cdifere das demais porque, devido a problemas de legibilidade e reprodução, as linhas verticais doelemento central foram eliminadas.

UtilizaçãoEsta versão C pode ser utilizadapara reproduzir o logo com menosde 15 mm. É importante lembrar que,em função da legibilidade, o logonão pode ser reproduzido comdiâmetro inferior a 10 mm.

CaracterísticasSe utiliza la versión C chapeada tan sólo en la versión monocromática.La versión C utilizada para reproduc-ción en un fondo negro difierede lautilizada para reproducción en fondoblanco por el marco diferente. Esta versión C difiere de las demásporque, debido a problemas de legibilidad y reproducción, las líneas verticales del elemento centralfueron eliminadas.

UtilizaciónSe puede utilizar esta versión C para reproducir el logotipo conmenos de 15 mm. Es importanterecordar que, debido a problemasde legibilidad, el logotipo no puedeser reproducido con diámetro inferiora 10 mm.

Logo | LogotipoVersão C - chapada monocromática sem linhas | Versión C - chapeada monocromática sin líneas

1

22

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s





1.19CaracterísticasO logo vetorial é composto dascores: vermelho rubi (7427) e vermelho escuro (7428).

Código de coresCada cor é definida por uma sériede códigos: Pantone, CMYK, RAL,HTML, RGB.

CaracterísticasEl logotipo vectorial se compone delos colores: rojo rubí (7427) y rojooscuro (7428).

Código de coloresCada color es definido por una seriede códigos: Pantone, CMYK, RAL,HTML, RGB.

Cores | ColoresCódigos de composição das cores do logo | Códigos de composición de los colores del logotipo

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

23

Logo - versão vetorialPara ser utilizado em reproduções

entre 20 mm e 10 mmLogotipo - versión vectorial

Para ser utilizado en reproduccionesentre 20 mm y 10 mm

1.20Regras de utilizaçãoA utilização do logo Fiat é orientadapelas seguintes regras:

A - Em peças de ATL, o logo deveter ao seu redor uma área livre equivalente a 1/2 do seu diâmetro.Essa área não deve conter nenhumtexto ou outro elemento gráfico.Se o logo está inserido em umaimagem, a área livre deve conter apenas uma cor ou o branco, ou aomenos não deve haver nenhum outro elemento que interfira no logo.

B - A utilização do logo em papelaria deve obedecer à seguinteregra: deverá existir ao redor dologo uma área livre equivalente oumaior que 1/4 do seu diâmetro.

Reglas de utilizaciónLa utilización del logotipo Fiat esconducida por las siguientes reglas:

A - En piezas de ATL, el logotipodebe tener en su alrededor un árealibre equivalente a 1/2 de su diámetro.Esta área no debe contener ningúntexto u otro elemento gráfico. Si ellogotipo está insertado en una imagen,el área libre debe contener solamentecolor o blanco, o al menos no debehaber ningún otro elemento que interfiera con el logotipo.B - La utilización del logotipo enpapeles en general es gobernadapor las siguientes reglas: el logotipodebe tener en su alrededor un árealibre equivalente o mayor que 1/4del diámetro del logotipo.

Logo | LogotipoÁrea livre ao redor do logo | Área libre alrededor del logotipo

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

24

A - Área livre ao redor do logopara peças de propaganda,equivalente à metade dodiâmetro do logo utilizado.

B - Área livre ao redor do logonas peças de papelaria, igual ou maior que 1/4 do diâmetrodo logo utilizado.

A - Área libre alrededor dellogotipo para piezas de propa-ganda, equivalente a la mitad deldiámetro del logotipo utilizado.

B - Área libre alrededor dellogotipo en las piezas de papelería, igual o mayor que1/4 del diámetro del logotipo utilizado.

1.21 Assinatura da marca | Firma de marcaConceito | Concepto

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

MOVIDOS POR LA PASIÓN. 25

1.22CaracterísticasA frase que compõe a assinatura da marca deve ser escrita utilizando-se unicamente a fonte Futura Extra Bold.

CoresA assinatura da marca é reproduzidaEXCLUSIVAMENTE nas cores brancaou preta, variando conforme o fundosobre a qual esteja aplicada.

CaracterísticasLa frase que compone la firma de marca debe escribirse utilizando únicamente la fuente Futura Extra Bold.

ColoresLa firma de marca se reproduceEXCLUSIVAMENTE en los coloresblanco o negro, variando según elfondo sobre el cual se apliquen.

Assinatura da marca | Firma de marcaConstrução | Construcción

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

26

MOVIDOS POR LA PASIÓN.

MOVIDOS POR LA PASIÓN.

1

2

1-2 - A tipologia da assinatura da marca é sempre Futura Extra Bold.Sua cor varia entre o preto e o branco, conforme a cor do fundo sobre a qual está aplicada, mas sua estrutra permanece inalterada.

1-2 - La tipología de la firma de marca es siempre Futura Extra Bold.Su color varía entre negro y blanco, según el color del fondo sobre el cual se aplica, pero su estructura sigue inalterada.

1.23CaracterísticasEm caso de reprodução da assinatura de marca sobre fundo claro ou branco, deve-se utilizar UNICAMENTE letras pretas. A estrutura da assinatura permanece inalterada.

CaracterísticasEn caso de reproducción de lafirma de marca sobre fondo claro o blanco, se debe utilizar ÚNICAMENTE letras en negro.La estructura de la firmasigue inalterada.

Assinatura da marca | Firma de marcaVersão positiva sobre fundo claro | Versión positiva sobre fondo claro

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

27

1.24CaracterísticasEm caso de reprodução da assinatura da marca em fundo preto ou escuro, deve-se utilizar UNICAMENTE letras brancas. A estrutura da assinatura permanece inalterada.

CaracterísticasEn caso de reproducción de lafirma de marca sobre fondo negro u oscuro, se debe utilizarÚNICAMENTE letras en blanco.La estructura de la firma sigue inalterada.

Assinatura da marca | Firma de marcaVersão negativa sobre fundo escuro | Versión negativa sobre fondo oscuro

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

28

1.25CaracterísticasSobre fundos com imagem, onde as cores são irregulares, a escolhada versão de assinatura mais adequada se dará caso a caso,optando-se pela versão de assinatura que proporcione maiorcontraste com o fundo e, portanto,maior legibilidade.

CaracterísticasSobre fondos con imagen, en losque los colores son irregulares, laelección da versión de firma másadecuada se hará caso por caso,optándose por la versión de firmaque proporcione más contraste con el fondo e, por lo tanto, más legibilidad.

Assinatura da marca | Firma de marcaVersões sobre fundos coloridos irregulares | Versiones sobre fondos en colores irregulares

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

29

A versão da assinatura de marca na cor preta deve ser utilizada sobre fundos irregulares coloridos claros, objetivando maior legibilidade.

Se debe utilizar la versión de la firma de marca en el color negro sobre fondos irregulares en colores claros, a fin de lograr más legibilidad.

A versão da assinatura de marca na cor branca deve ser utilizada sobre fundos irregulares coloridos escuros, objetivando maior legibilidade.

Se debe utilizar la versión de firma de marca en el color blanco sobre fondos irregulares en colores oscuros, a fin de lograr más legibilidad.

1.26CaracterísticasA família de fontes Futura é aÚNICA que deve ser utilizada na comunicação institucional e de produtos da Fiat.

VersõesAs opções de fonte DENTRO da família podem ser escolhidaslivremente, de acordo com as necessidades da peça em questão.

CaracterísticasLa familia de fuentes Futura es laÚNICA que se debe utilizar en lacomunicación institucional y de productos de Fiat.

VersionesSe pueden elegir libremente lasopciones de fuente DENTRO de la familia de acuerdo a lasnecesidades de la pieza en cuestión.

Tipologia | TipologíaFonte corporativa | Fuente corporativa

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

30

Futura LightABCDEFGHI JK LMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcde fgh i j k lmnopqr s t u vwxyz1234567890

Futura Light ObliqueABCDEFGHI JK LMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcde fgh i j k lmnopqr s t u vwxyz1234567890

Futura BookABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcde fgh i j k lmnopqrs tuvwxyz1234567890

Futura Book ObliqueABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcde fgh i j k lmnopqrs tuvwxyz1234567890

Futura MediumA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890

Futura Medium ObliqueA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890

1.26CaracterísticasA família de fontes Futura é aÚNICA que deve ser utilizada na comunicação institucional e de produtos da Fiat.

VersõesAs opções de fonte DENTRO da família podem ser escolhidaslivremente, de acordo com as necessidades da peça em questão.

CaracterísticasLa familia de fuentes Futura es laÚNICA que se debe utilizar en lacomunicación institucional y de productos de Fiat.

VersionesSe pueden elegir libremente lasopciones de fuente DENTRO de la familia de acuerdo a lasnecesidades de la pieza en cuestión.

Tipologia | TipologíaFonte corporativa | Fuente corporativa

1

Elem

ento

s Bá

sico

s|

Elem

ento

s Bá

sico

s

31

Futura BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcdefghi jk lmnopqrs tuvwxyz1234567890

Futura Bold ObliqueABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcdefghi jk lmnopqrs tuvwxyz1234567890

Futura Extra Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcdefgh i jk lmnopqrs tuvwxyz1234567890

Futura Extra Bold ObliqueABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcdefgh i jk lmnopqrs tuvwxyz1234567890

Futura HeavyABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcdefgh i jk lmnopqrs tuvwxyz1234567890

Futura Heavy ObliqueABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcdefgh i jk lmnopqrs tuvwxyz1234567890

elementos básicos | elementos básicos 2 3 4 5 6 7...

Documents