el sistema modular para la laparoscopia
TRANSCRIPT
El sistema modular para la laparoscopia
El sistema de instrumentos laparoscópicos para la aplicación individual interdisciplinaria
El sistema modular para la laparoscopia
02
3,5 mm, 5 mm y 10 mm – Perfección en cualquier dimensión
Unas mandíbulas para todo tipo de
aplicaciones y tubos de vaina de los
tres diámetros más importantes, con
diferentes longitudes útiles, permiten
una aplicación universal. Ésta queda
garantizada también gracias a la
compatibilidad con nuestros mangos
ERAGONmodular y ERAGONaxial.
Alternativas de buen manejo
Tomando en consideración los dife
rentes campos de aplicación, así
como los diferentes tamaños de las
manos y los dedos, hemos diseñado
nuestros mangos ERAGON de ma
nera que disponen de una ergonomía
universal. Los mangos se caracteri
zan por contar con amplias super
ficies de apoyo en los lugares sen
sibles, un manejo óptimo de la
rueda, un agarre y una manipulación
precisos, así como mecanismos de
retención sofisticados.
ERAGONmodular marca pautas en lo que se refiere a versatilidad y calidad. Esta generación de instrumentos modulares se ha creado con el fin de cubrir una amplia gama de aplicaciones, garantizando al cirujano precisión, seguridad y un manejo intuitivo. ERAGONmodular brinda un sinfín de posibilidades interdisciplinarias y es su sistema modular individual para la laparoscopia.
03
Vista en conjunto de ERAGONmodular
Un amplio sistema de instrumen
tos perfectamente sintonizados
Trabajo eficaz y económico
Combinabilidad individual
Aplicabilidad interdisciplinaria
Intuitivo y ergonómico
Configuración optimizada de la
cesta
Sistema de seguridad inteligente
Gran diversidad de mandíbulas de
diferentes diámetros y longitudes
útiles
Muchas variantes de mangos
Una comodidad de manejo que contagia
Gracias al mecanismo de cierre
"clickit" ERAGONmodular permite
trabajar sin contratiempos tanto en
el quirófano como en los departa
mentos de preparación.
El sistema de conexión intuitivo pres
cinde de cualquier mecanismo com
plicado y puede manejarse de forma
segura y fiable en todo momento.
Con la técnica "clickit" ERAGON
modular ofrece una ventaja decisiva.
La conexión rápida y precisa de los
componentes constituye la base de
la eficacia del sistema modular
completo.
La seguridad que une
ERAGONmodular dispone de un sis
tema de seguridad inteligente que
comprende tanto los estándares de
higiene como la seguridad del pa
ciente. Los tubos de la vaina están
recubiertos de una capa de Halar® de
alta calidad, pudiéndose descartar
prácticamente cualquier riesgo de
sufrir daños provocados por gérme
nes, como los que pueden producirse
en el caso de un aislamiento me
diante tubos termorretráctiles. El re
cubrimiento de Halar® proporciona
una unión segura con la vaina de
metal, garantizando a la vez una
mayor seguridad al trabajar con co
rriente monopolar de alta frecuencia.
El mecanismo de la articulación brinda
una mayor seguridad para el paciente,
al quedar la articulación del inserto
cubierta por el extremo distal del tubo
de la vaina. De esta manera se evitan
lesiones fortuitas del tejido a causa
de un aprisionamiento involuntario.
Clickit!
El camino hacia la cesta individual
04
El principio modular
ERAGONmodular brinda al cirujano todas las posibilidades para crear un juego laparoscópico que responda a sus deseos,
poniendo a su disposición unos mangos ergonómicos, todos los diámetros relevantes para la práctica, unas longitudes
útiles razonables y una gran variedad de mandíbulas que pueden combinarse libremente. Esta compatibilidad universal
permite también que las cestas individuales se compongan de menos instrumentos, lo que supone una mayor eficacia
y permite reducir los costes.
ø 5,0 mm
ø 10,0 mm
ø 3,5 mm
240 mm
330 mm
260 mm
330 mm
450 mm
330 mm
380 mm
450 mm
Elegir la longitud útil Elegir el inserto Elegir el tubo de la vaina
Elegir el mango
05
Instrumento completo/Cesta
06
ø 5,0 mm
ø 3,5 mm
240 mm
330 mm
330 mm
450 mm
Mediante las posibilidades de combinación individuales de ERAGONstitch se satisfacen todos los requisitos de los usuarios. Sentamos nuevas bases en cuanto a la comodidad mediante la interacción entre ergonomía, variedad, modularidad y precisión.
La generación ergonómica de portaagujas
Elegir la longitud útil Elegir el inserto Elegir el tubo de la vaina
Elegir el mango
07
Portaagujas ERAGONstitch
ø 3,5 mm, aislado
08
Inserto Tubo de la vaina, ø 3,5 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU240 mm
LU330 mm
sin mecanismo de bloqueo, con AF,
mono
con mecanismo de bloqueo, con AF,
mono
Tipo 8390933 8391933 83930073 83930074 Tipo
Pinza de agarre y disección
curvada a la izquierda, ambas mandíbulas móviles
8390207 • • 83902077
8391207 • • 83912077
Pinza de agarre y disección
larga, punta fina, ambas mandíbulas móviles
8390221 • • 83902217
8391221 • • 83912217
Pinza de agarre y disección
corta, punta fina, ambas mandíbulas móviles
8390222 • • 83902227
8391222 • • 83912227
Pinza de agarre y disección
curvada, ambas mandíbulas móviles
8390223 • • 83902237
8391223 • • 83912237
Mango
Todas las mandíbulas y todos los tubos de la vaina también pueden combinarse con ERAGONaxial.
sin mecanismo de bloqueo, con AF
con mecanismo de bloqueo, con AF
Rueda suplementaria Tipo 83930083 83930084
8988 • •
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 3,5 mm, aislado
09
Inserto Tubo de la vaina, ø 3,5 mm, aislado Mango Instrumento
completo• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU240 mm
LU330 mm
sin meca nismo de bloqueo,
con AF, mono
con meca nismo de bloqueo,
con AF, mono
sin mecanismo de bloqueo,
con AF
Tipo 8390933 8391933 83930073 83930074 83930083 Tipo
Tijera "Metzenbaum"
ambas hojas móviles
8390215 • • 83902157
8391215 • • 83912157
Tijera "Metzenbaum"
dentado fino, curvada, ambas hojas móviles
8390224 • • 83902247
8391224 • • 83912247
Tijera de gancho
una hoja móvil
8390227 • • 83902277
8391227 • • 83912277
Pinza de doble cuchara de Hürtgen 8390216 • • 83902167
8391216 • • 83912167
Pinza sacabocados de Friedel
8390217 • • 83902177
8391217 • • 83912177
Tipo 8390933 8391933 83930073 83930074 83930083 Tipo
Separador de píloro de SAXENA
8390228 • • 83902287
8391228 • • 83912287
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 3,5 mm, no aislado
10
Mango
Todas las mandíbulas y todos los tubos de la vaina también pueden combinarse con ERAGONaxial.
con mecanismo de bloqueo, sin AF
con mecanismo de bloqueo, sin AF, no giratorio
Rueda suplementaria Tipo 83930082 83930085
8988 •
Inserto Tubo de la vaina, Ø 3,5 mm, no aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU240 mm
LU330 mm
con mecanismo de bloqueo,sin AF
Tipo 8390934 8391934 83930072 Tipo
Pinza de agarre y disección
ambas mandíbulas móviles
8390219 • • 83902197
8391219 • • 83912197
Pinza de agarre y disección
2x4 dientes, ambas mandíbulas móviles
8390220 • • 83902207
8391220 • • 83912207
Pinza de agarre atraumática
fenestrada, ambas mandíbulas móviles
8390208 • • 83902087
8391208 • • 83912087
Pinza de agarre atraumática
fenestrada, una mandíbula móvi
8390218 • • 83902187
8391218 • • 83912187
=Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 3,5 mm, no aislado
11
Inserto Tubo de la vaina, Ø 3,5 mm, no aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU240 mm
LU330 mm
con mecanismo de bloqueo,sin AF
Tipo 8390934 8391934 83930072 Tipo
Pinza de agarre atraumática
fenestrada (doble),
curvada, una mandíbula móvil
8390225 • • 83902257
8391225 • • 83912257
Pinza de agarre atraumática
fenestrada, ambas mandíbulas móviles
8390226 • • 83902267
8391226 • • 83912267
Pinza de agarre universal
ambas mandíbulas móviles
8390209 • • 83902097
8391209 • • 83912097
Pinza de agarre "Babcock"
ambas mandíbulas móviles
8390210 • • 83902107
8391210 • • 83912107
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
12
Portaagujas ø 3,5 mm
Inserto de mandíbula del portaagujas Tubo de vaina, ø 3,5 mm Mango completoInstrumento• Inserto de
mandíbula• Tubo de
vaina• Mango
LV240 mm
LV330 mm
con función de bloqueo onoff, móvil por un lado
Axial Acodado
Tipo 8390533 8391533 8393943 8393944 No. de pedido
Inserto de mandíbula del portaagujas
recto
8391505
• • 83915053
• • 83915054
8391506
• • 83915063
• • 83915064
Para la preparación mecánica y manual:
Adaptador de irrigación,
Ø 9 mm, longitud 64 mm
para tubo de vaina no aislado ........................ 163503
13
ø 5,0 mm, aislado
Mango
Todas las mandíbulas y todos los tubos de la vaina también pueden combinarse con ERAGONaxial.
con mecanismo de bloqueo
sin mecanismo de bloqueo,
con AF
con mecanismo de bloqueo,
con AF
con mecanismo de bloqueo, no giratorio
Rueda suplementaria Tipo 83930082 83930083 83930084 83930085
8988 • • •
Inserto Tubo de la vaina, ø 5 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU260 mm
LU330 mm
LU450 mm
con mecanismo de bloqueo,sin AF
sin mecanismo de bloqueo,
con AF, mono
con mecanismo de bloqueo,
con AF, mono
Tipo 8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Tipo
Pinza de agarre y disección"Disector Maryland"
curvada, con dentado transversal fino, ambas mandíbu
las móviles
8393.281 • • 83932817
8394.281 • • 83942817
Pinza de agarre y disección"Mixter"
curvada, dentado piramidal fino,
ambas mandíbulas móviles
8393.283 • • 83932837
Pinza de agarre y disección
fenestrada, con dentado transversal fino,15 mm, una mandíbula móvil
8393.185 • • 83931857
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
14
ø 5,0 mm, aislado
Inserto Tubo de la vaina, ø 5 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU260 mm
LU330 mm
LU450 mm
con meca nismo de bloqueo,sin AF
sin meca nis mo de bloqueo,
con AF, mono
con meca nismo de bloqueo,
con AF, mono
Tipo 8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Tipo
Pinza de agarre y disección
fenestrada, con dentado
transversal fino, 20 mm, una mandíbula móvil
8393.184 • • 83931847
8394.184 • • 83941847
Pinza de agarre y disección "Dolphin"
curvada, dentado transversal fino, con mediacaña, delgada, 15 mm,
ambas mandíbulas móviles
8393.285 • • 83932857
Pinza de agarre y disección
dentado piramidal fino, delgada, 18 mm, ambas
mandíbulas móviles
8393.289 • • 83932897
Pinza de agarre atraumática
mediacaña con borde de dientes ondulado, 20 mm, una
mandíbula móvil
8393.292 • • 83932925
8394.292 • • 83942925
Pinza de agarre atraumática
mediacaña con borde de dientes ondulado,20 mm, ambas mandíbulas móviles
8393.293 • • 83932935
8394.293 • • 83942935
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 5,0 mm, aislado
15
Inserto Tubo de la vaina, ø 5 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU260 mm
LU330 mm
LU450 mm
con mecanismo de bloqueo,sin AF
sin mecanismo de bloqueo,
con AF, mono
con mecanismo de bloqueo,
con AF, mono
Tipo 8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Tipo
Pinza de agarre y disección
dentado piramidal fino, delgada, 14 mm, ambas mandíbulas
móviles, 5 mm, unipolar
8393.288 • • 83932887
Pinza de agarre atraumática
fenestrada, con dentado transversal, ambas mandíbulas móviles
8392.181 • • 83921817
8393.181 • • 83931817
8394.181 • • 83941817
Pinza de agarre atraumática
lisa, ambas mandíbulas móviles
8393.195 • • 83931957
8394.195 • • 83941957
Pinza de agarre "Babcock"
superficie de agarre con dentado transversal fino,
ambas mandíbulas móviles
8393.186 • • 83931867
Pinza de agarre "Babcock"
gran superficie de agarre distal con dentado transversal fino,
ambas mandíbulas móviles
8393.187 • • 83931877
8394.187 • • 83941877
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 5,0 mm, aislado
16
Inserto Tubo de la vaina, ø 5 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU260 mm
LU330 mm
LU450 mm
con mecanismo de bloqueo,sin AF
sin mecanismo de bloqueo,
con AF, mono
con mecanismo de bloqueo,
con AF, mono
Tipo 8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Tipo
Pinza de agarre y disección "Debakey"
pinza atraumática, ambas mandíbulas móviles,
longitud de mandíbulas 30 mm
8393190 • • 83931907
Pinza de agarre y disección "Debakey"
pinza atraumática, ambas mandíbulas móviles,
longitud de mandíbulas 40 mm
8393191 • • 83931917
Pinza de agarre
con hilera de dientes, ambas mandíbulas móviles
8393.485 • • 83934857
Pinza de agarre
con un diente, dentado transversal fino, delgada, ambas
mandíbulas móviles
8393.486 • • 83934867
Pinza de agarre
con dos dientes, dentado transversal fino, una
mandíbula móvil
8393.487 • • 83934877
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 5,0 mm, aislado
17
Inserto Tubo de la vaina, ø 5 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU260 mm
LU330 mm
LU450 mm
con meca nis mo de bloqueo,sin AF
sin mecanismo de bloqueo,
con AF, mono
con mecanismo de bloqueo,
con AF, mono
Tipo 8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Tipo
Pinza de agarre
con dos dientessuperficie de agarre ondulada,
ambas mandíbulas móviles
8393.490 • • 83934907
8394.490 • • 83944907
Pinza de disección "Petelin"
curvada en 30° a la izquierda, con dentado transversal,
una mandíbula móvil
8393.282 • • 83932827
Pinza de agarre en forma de plato
fenestrada, con dentado transversal fino,
ambas mandíbulas móviles
8393.182 • • 83931827
Pinza de agarre y de disección
dentado transversal fino, ambas mandíbulas móviles
8393.183 • • 83931837
Pinza de agarre y de coagulación
dentado transversal distal con mediacaña, ambas
mandíbulas móviles
8393.287 • • 83932877
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 5,0 mm, aislado
18
Inserto Tubo de la vaina, ø 5 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU260 mm
LU330 mm
LU450 mm
con meca nis mo de bloqueo,sin AF
sin mecanismo de bloqueo,
con AF, mono
con meca nis mo de bloqueo,
con AF, mono
Tipo 8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Tipo
Pinza de agarre con garfios
ambas mandíbulas móviles
8393.494 • • 83934945
Pinza de agarre y extracción
pinza de agarre para miomas, 2x3 garfios, 30 mm, una mandíbula móvil
8393.488 • • 83934887
Pinza de agarre universal
dentado piramidal y dentado transversal, 15 mm, ambas
mandíbulas móviles
8393.481 • • 83934817
Pinza de agarre universal
dentado piramidal con dentado transversal, 25 mm, ambas mandíbulas móviles
8393.482 • • 83934827
Pinza de agarre y extracción"boca de caimán"
ambas mandíbulas móviles
8393.483 • • 83934837
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 5,0 mm, aislado
19
Inserto Tubo de la vaina, ø 5 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU260 mm
LU330 mm
LU450 mm
con meca nismo de bloqueo,sin AF
sin mecanismo de bloqueo,
con AF, mono
con meca nis mo de bloqueo,
con AF, mono
Tipo 8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Tipo
Pinza de biopsia
con púas, ambas mandíbulas móviles
8393.091 • • 83930917
8394.091 • • 83940917
Pinza de biopsia
cortante, una mandíbula móvil
8393.092 • • 83930927
8394.092 • • 83940927
Pinza de biopsia
pinza de cuchara puntiaguda, una mandíbula móvil
8393.093 • • 83930937
Empujanudos extracorpóreo
con entalladura distal, ambas mandíbulas móviles
8393345 • • 83933457
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 5,0 mm, aislado
20
Inserto Tubo de la vaina, ø 5 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU260 mm
LU330 mm
LU450 mm
con meca nis mo de bloqueo,sin AF
sin mecanismo de bloqueo,
con AF, mono
con meca nis mo de bloqueo,
con AF, mono
Tipo 8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Tipo
Pinza de agarre y extracción
triangular, fenestrada, con
dentado transversal fino, ambas mandíbulas móviles y elásticas
8393.188 • • 83931887
Pinza de agarre y de disección
dentado transversal fino, fenestrada, ambas mandíbulas
móviles y elásticas
8393.189 • • 83931897
8394.189 • • 83941897
Pinza de agarre y disección
pinza atraumática "Debakey", ranuras longitudinales con
dentado transversal fino, ambas mandíbulas móviles y elásticas
8393.291 • • 83932917
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 5,0 mm, aislado ø 5,0 mm, aislado
21
Inserto Tubo de la vaina, ø 5 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU260 mm
LU330 mm
LU450 mm
con meca nis mo de bloqueo,sin AF
sin meca nismo de bloqueo,
con AF, mono
con meca nis mo de bloqueo,
con AF, mono
Tipo 8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Tipo
Tijera "Metzenbaum"
curvada, ambas hojas móviles
8393.041 • • 83930417
8394.041 • • 83940417
Microtijera "Metzenbaum"
curvada, ambas hojas móviles, 5 mm, unipolar
8393.044 • • 83930447
Tijera
delgada, recta, ambas hojas móviles
8393.045 • • 83930457
Tijera de gancho
dentada, una mandíbula móvil
8393.081 • • 83930817
8394.081 • • 83940817
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 5,0 mm, aislado
22
Inserto Tubo de la vaina, ø 5,0 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• Inserto• Tubo de la
vaina• Mango
Long. útil330 mm
Long. útil450 mm
con mecanismo de bloqueo,
sin AF
con mecanismo de bloqueo,
con AF, unipolar
Tipo 8393933 8394933 83930072 83930074 Tipo
Pinza de agarre y disección
curvado en ángulo recto,ambas mandíbulas móviles
8393192 • • 83931927
8394192 • • 83941927
Pinza de agarre y disección
longitud de mandíbulas 13 mm, ambas mandíbulas móviles
8393193 • • 83931937
8394193 • • 83941937
Pinza de agarre y disección
larga, longitud de mandíbulas 22 mm, ambas mandíbulas móviles
8393194 • • 83931947
8394194 • • 83941947
Pinza de agarre y disección
larga, longitud de mandíbulas 28 mm, ambas mandíbulas móviles
8393197 • • 83931977
8394197 • • 83941977
Pinza de agarre
curvada, punta fina, ambas mandíbulas móviles
8393198 • • 83931987
8394198 • • 83941987
Pinza de agarre y disección
larga, punta fina, ambas mandíbulas móviles
8393199 • • 83931997
8394199 • • 83941997
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 5,0 mm, aislado
23
Inserto Tubo de la vaina, ø 5,0 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• Inserto• Tubo de la
vaina• Mango
Long. útil330 mm
Long. útil450 mm
con mecanismo de bloqueo,
sin AF
con mecanismo de bloqueo, con AF,
unipolar
Tipo 8393933 8394933 83930072 83930074 Tipo
Pinza de agarre y disección
corta, punta fina,ambas mandíbulas móviles
8393200 • • 83932007
8394200 • • 83942007
Pinza de agarre y disección
atraumática, dentado transversalfino, ambas mandíbulas móviles
8393210 • • 83932107
Pinza de agarre y disección
atraumática, ambas mandíbulas móviles
8393220 • • 83932207
8394220 • • 83942207
Pinza de agarre
atraumática, dentado transversal fino,
ambas mandíbulas móviles
8393223 • • 83932237
8394223 • • 83942237
Pinza de agarre
atraumática, fenestrada, dentado transversal fino,
ambas mandíbulas móviles
8393250 • • 83932507
8394250 • • 83942507
Pinza de agarre atraumática
fenestrado (doble), curvado, una mandíbula móvil
8393229 • • 83932297
8394229 • • 83942297
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 5,0 mm, aislado
24
Inserto Tubo de la vaina, ø 5,0 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• Inserto• Tubo de la
vaina• Mango
Long. útil330 mm
Long. útil450 mm
con mecanismo de bloqueo,
sin AF
con mecanismo de bloqueo, con AF,
unipolar
Tipo 8393933 8394933 83930072 83930074 Tipo
Pinza de agarre y disección
mandíbulas cortas redondeadas
ambas mandíbulas móviles
8393230 • • 83932307
8394230 • • 83942307
Pinza de agarre y disección
curvada,ambas mandíbulas móviles
8393240 • • 83932407
8394240 • • 83942407
Pinza de agarre "Babcock"
fenestrada,una mandíbula móvil
8393242 • • 83932427
8394242 • • 83942427
Pinza de agarre intestinalatraumática
una mandíbula fenestrada, ambas mandíbulas móviles
8393249 • • 83932497
8394249 • • 83942497
Pinza de agarre "Debakey"
curvada, mandíbulas 28 mm, ambas mandíbulas móviles
8393256 • • 83932567
Pinza de agarre "Debakey"
mandíbulas 40 mm,ambas mandíbulas móviles
8393258 • • 83932587
8394258 • • 83942587
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 5,0 mm, aislado
25
Inserto Tubo de la vaina, ø 5,0 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• Inserto• Tubo de la
vaina• Mango
Long. útil330 mm
Long. útil450 mm
con mecanismo de bloqueo,
sin AF
sin mecanismo de bloqueo, con AF,
unipolar
Tipo 8393933 8394933 83930072 83930073 Tipo
Tijera "Metzenbaum"
curvada,ambas mandíbulas móviles
8393243 • • 83932437
8394243 • • 83942437
Tijera
dentado fino, curvada,ambas mandíbulas móviles
8393246 • • 83932467
8394246 • • 83942467
Tijera
dentado fino, punta fina,ambas mandíbulas móviles
8393248 • • 83932487
8394248 • • 83942487
Empujanudos
entalladura distal,ambas mandíbulas móviles
8393.345 • • 83933457
8394345 • • 83943457
Manipulador de banda gástrica
8393253 • • 83932537
8394253 • • 83942537
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
Tubo de la vaina, ø 5,0 mm, aislado
Tipo Long. útil 330 mm Long. útil 450 mm
Tubo de la vaina ERAGONmodular
con escala distal en cm
8393932 •
8394932 •
Portaagujas ø 5,0 mm
26
Inserto de mandíbula del portaagujas Tubo de vaina, ø 5,0 mm Mango completoInstrumento• Inserto de
mandíbula• Tubo de
vaina• Mango
LV330 mm
LV450 mm
con función de bloqueo onoff, móvil por un lado
Axial Acodado
Tipo 8393533 8394533 8393943 8393944 No. de pedido
Inserto de mandíbula del portaagujas recto
8393507
• • 83935073
• • 83935074
8394507
• • 83945073
• • 83945074
Inserto de mandíbula del portaagujas recto estrecho
8393508
• • 83935083
• • 83935084
8394508
• • 83945083
• • 83945084
Inserto de mandíbula del portaagujas recto, con función de enderezamiento
8393509
• • 83935093
• • 83935094
8394509
• • 83945093
• • 83945094
27
ø 5,0 mm
Inserto de mandíbula del portaagujas Tubo de vaina, ø 5,0 mm Mango completoInstrumento• Inserto de
mandíbula• Tubo de
vaina• Mango
LV330 mm
LV450 mm
con función de bloqueo onoff, móvil por un lado
Axial Acodado
Tipo 8393533 8394533 8393943 8393944No. de pedido
Inserto de mandíbula del portaagujas curvado a la derecha
8393518
• • 83935183
• • 83935184
8394518
• • 83945183
• • 83945184
Inserto de mandíbula del portaagujas curvado a la izquierda
8393519
• • 83935193
• • 83935194
8394519
• • 83945193
• • 83945194
Para la preparación mecánica y manual:
Adaptador de irrigación,
Ø 9 mm, longitud 64 mm
para tubo de vaina no aislado ........................ 163503
ø 5,0 mm, aisladobladesmodu
28
Inserto de la tijera Varilla de tracción Tubo de la vaina, ø 5 mm, aislado Mango Instrumentocompleto• inserto• tubo de la
vaina• mango
"Metzenbaum", AF mono, (UE = 10 uds.), producto de un solo uso, envasado por
separado en envoltorio estéril
LU260 mm
LU330 mm
LU450 mm
LU260 mm
LU330 mm
LU450 mm
sin mecanismo de bloqueo, giratorio, con conector de
alta frecuencia
Tipo 8392934 8393934 8394934 8392935 8393935 8394935 83930073 Tipo
4393.040
• • • 83920407
• • • 83930407
• • • 83940407
Mango
Todas las mandíbulas y todos los tubos de la vaina también pueden combinarse con ERAGONaxial.
sin mecanismo de bloqueo, con AF
Rueda suplementaria Tipo 83930083
8988 •
29
ø 10,0 mm, no aislado
Inserto Tubo de la vaina, Ø 10 mm, no aislado Mango Instrumento
completo• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU 330 mm LU 450 mm con mecanismo de bloqueo, sin AF
Tipo 8395902 8396902 83930072 Tipo
Pinza de agarre y disección "Maryland"
ambas mandíbulas móviles
8395.225 • • 83952257
8396225 • • 83962257
Pinza de disección
curvada en ángulo recto, ambas mandíbulas móviles
8395.226 • • 83952268
8396226 • • 83962267
Pinza de agarre con boca de caimán
ambas mandíbulas móviles
8395.236 • • 83952368
8396236 • • 83962367
Mango
Todas las mandíbulas y todos los tubos de la vaina también pueden combinarse con ERAGONaxial.
con mecanismo de bloqueo, sin AF
con mecanismo de bloqueo, sin AF, no giratorio
Rueda suplementaria Tipo 83930082 83930085
8988 •
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
30
ø 10,0 mm, no aislado
Inserto Tubo de la vaina, Ø 10 mm, no aislado Mango Instrumento
completo• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU 330 mm LU 450 mm con mecanismo de bloqueo, sin AF, mono
Tipo 8395902 8396902 83930072 Tipo
Pinza de agarre con garfios
ambas mandíbulas móviles
8395.489 • • 83954897
Pinza de agarre con garfios
con hilera de dientes adicional, ambas mandíbulas móviles
8395490 • • 83954907
Pinza de agarre atraumática "Babcock"
amplia superficie de agarre distal con dentado transversal
fino, ambas mandíbulas móviles
8395.187 • • 83951877
8396187 • • 83961877
Pinza de agarre atraumática "Babcock"
ambas mandíbulas móviles
8395.214 • • 83952148
8396215 • • 83962157
Pinza de agarre
2/3 garfios
8395.204 • • 83952048
8396204 • • 83962047
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
31
ø 10,0 mm, no aislado
Inserto Tubo de la vaina, Ø 10 mm, no aislado Mango Instrumento
completo• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU 330 mm LU 450 mm con mecanismo de bloqueo, sin AF, mono
Tipo 8395902 8396902 83930072 Tipo
Pinza de agarre en forma de plato atraumática
ambas mandíbulas móviles
8395.234 • • 83952347
8396234 • • 83962347
Pinza de cuchara
8395.244 • • 83952448
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
ø 10,0 mm, no aislado
B795
es14
0519
Inserto Tubo de la vaina, Ø 10 mm, no aislado Mango Instrumento
completo• inserto• tubo de la
vaina• mango
LU 380 mm con mecanismo de bloqueo, sin AF
con mecanismo de bloqueo, sin AF
Tipo 8397902 83930072 83930082 Tipo
Manipulador de banda gástrica
acodable en 90°, disector atraumático, brazo con agujero
distal alargado y gancho
8397.654 • • 83976547
Pinza de agarre para ágrafes de sutura
curvada en 30°, ambas mandíbulas móviles
8397.655 • • 83976558
Los instrumentos completos mencionados en la tabla son sólo recomendaciones. Están integrados por los siguientes componentes: inserto, tubo de la vaina y tipo de mango. Sin embargo, si tienen el mismo diámetro, otras combinaciones son posibles. También puede adquirirse además o alternativamente el mango ERAGONaxial.
Richard Wolf GmbHPforzheimer Straße 3275438 Knittlingen, Alemania
Tel.: +49 7043 350Fax: +49 7043 354300info@richardwolf.com
Gerente:Jürgen PfabJürgen Steinbeck
Registro mercantil: Mannheim HRB 510031NIV IVA: DE144521586NIF: 48020/00171
Nos
rese
rvam
os e
l der
echo
de
intro
duci
r mod
ifica
cion
es.