el canto del zuluzúchil

7/30/2019 El Canto del Zuluzchil

1/26


2/26

Z P4

Jf ldb}n mjf _zfzlhif


3/26


Z P1


4/26

Z P + Fd aqi|d fn| kjlj y

jffn| |ifadb mj dfjgqd$ +J| zb hjqkn|n md sdqd bdljq$+

Y zbd hnqd| k| }dqmj& jb fd sjtzjd ld|d mj fd fnkd ozb}n df`dqn mj fd ldffj Kiqdkdq& jf ffdb}n mj zbd sjtzjd mj gqdbmj|non| bjgqn| dbzblidad |z ffjgdmd df kzbmn"

Lzdbmn |z kdk fd }zpn jb}qj |z| aqdn|& mion jb}z|id|kdmd?


11/26


Z P43

+]j ffdkdq| Aqi|d& lnkn j|}j pijb}n |zdpj tzj dldqilid$+

Sd|dqnb fn| dn|" Fd sjtzjd Aqi|d ozgdad hnqd| y hnqd| jb jf

odqmb mj |z ld|d hdafdbmn lnb fn| db}zqin|& fn| odkibj|& fd| gdq+mjbid| y fd| qn|d|& sjqn df ffjgdq jf ibpijqbn& lzdbmn fd| `nqj|mj|dsdqjldb& jffd |j snbd kzy }qi|}j y |j sd|dad jf md qjln|}d+md jb jf anqmj mj fd pjb}dbd lnb}jksfdbmn lnb sjbd fd| qdkd|pdld|& hd|}d tzj zb md& fj sqjgzb} d fd bdbd?

+Snq tz |j pdb }nmd| fd| nqj| y snq tz }dqmdb }db}n jb pnfpjq>

+Tzib }j mion tzj |j hdb imn }nmd|> + Fj qj|snbmi @jfilid sn+bijbmn fn| aqdn| jb odqqd| y dgqjg jb|jgzimd?

+Kzy ljqld mj dtz& hdy zb qanf& tzj jb Lhidsd|& fd }ijqqd mj }zkdk& j| |dgqdmn y j| jf biln tzj `nqjlj jb jf ibpijqbn" Snb}jfd kddbi}d tzj pdkn| d |dfiq d fd ldffj y j|} `qj|ln dff d`zjqd"]j pny d jb|jdq zbd mj fd| `nqj| k| fibmd| tzj hd| pi|}n& j| zbldszffn mj Min|& tzj |jgzqn }j dfjgqdq jf dfkd"

Aqi|d y @jfilid |dfijqnb }nkdmd| mj fd kdbn" Jf pijb}n mjf bnq}j|nsfdad lnb `zjqd jb fd I|fd Pjqmj fjpdb}dbmn fd| jbdgzd| mj fdbdbd i|}kjd"


12/26

Z P44


Ldkibdqnb jb |ifjblin zb lnq}n }qdkn hd|}d tzj |j mj}zpijqnbadon zb jbnqkj qanf& jf diqj |j f}qdad jb}qj |z| qdkd| mj|bzmd|sqnmzlijbmn sqnfnbgdmn| |ifaimn|"

+ Kiqd ki bid& jf _zfzlhif j|} ldb}dbmn snqtzj j|} ffjbi}n mjldszffn|" \nb nqjli}d| mj ibpijqbn lnkn }$

+\nb kzy fibmn| bdbd"+Mion Aqi|d kzy jknlinbdmd"+ Sjqn"""J|}bkzy df}n|$+

Jb j|n& zbd q`dgd mj pijb}n dgi} fd| qdkd| mjf qanf y fn| hjq+kn|n| ldszffn| mj lnfnq |nf`jqibn }dsidqnb fd }ijqqd" Zbd fibmd|nbqi|d |j miazo jb jf qn|}qn mj Aqi|d& tzj |j dsqj|zq d qjlngjq+fn|& sjqn jqdb }db}n|& tzj }zpn tzj jbpnfpjqfn| jb |z `dfmd sdqdffjpq|jfn| }nmn|"

Df ffjgdq d ld|d& @jfilid `zj d az|ldq pdqin| an}jli}n| mj lqi|}df& fj|sz|n zb snln mj dgzd sdqd tzj fd bid lnfnldqd zb ldszffn mj_zfzlhif jb ldmd zbn"


13/26


Z P41

Aqi|d j|}dad `jfi& hdadb pzjf}n fd| nqj| y fd dfjgqd d |z ld|d"

D fd hnqd mj fd lnkimd& jf sds mj Aqi|d& dmpiq}i tzj hdad nqj|snq }nmn| fn| qiblnbj|" ]dkaib jb fd kj|d mjf lnkjmnq& jb}nb+lj| sqjgzb}?

+Tzib hd }qdmn }nmn| j|}n| ldszffn| mj Xnfn}f|lhi}f>

Aqi|d qj|snbmi kzy lnb}jb}d?

+@zi yn sds& |df d az|ldqfn| lnb fd bdbd" Yn fn| }qdoj& sjqn bn |jffdkdb d| lnkn } mioi|}j& |z bnkaqj j| _zfzlhif"

+Bn ki dknq& d| fj| milj @jfilid"+ Dlfdq |nbqijb}j"+ Sjqn |j ffdkdXnfn}f|lhi}f& tzj tzijqj mjliq ldszffn mjf min| Xfn}f& jf gjkjfnsqjlin|n mj Tzj}dfld}f& fd j|}qjffd mjf d}dqmjljq"

+Sj"""sjqn d k kj gz|}d k|& _zfzlhif sds& dmjk|"""+ Dgqjgdaqijbmn kzlhn |z| gqdbmj| non| bjgqn|"

+Tzijqj| tzj }j lzjb}j tzj sd| lzdbmn jf qanf kj pin>

+D pjq& mikj"+ Fj mion jb}jqbjlimn"

+Szj|"""|j sz|n d |ifadq kzy `zjq}j knpijbmn |z| qdki}d| y kjqjgdf }nmd| j|}d| nqj| sdqd dmnqbdq fd ld|d$ + Jxlfdk |jd+fdbmn fn| an}jli}n| d |z dfqjmjmnq"

Lzdbmn ffjg fd sqikdpjqd& Aqi|d fj sfd}il d fn| db}zqin| y d fd|gdqmjbid| y fn| odkibj|& tzj yd bn |j tzjmdad }qi|}j lzdbmnjffd| mj|dsdqjldb& snqtzj jb}nblj|& ffjgdadb fn| ldszffn| mjXfn}f sdqd hdljqfj lnksdd"


14/26

Z P4

Aqi|d fn jb}jbmi" Jqd zbd bid ib}jfigjb}j& sjqn mj lzdftzijqkdbjqd bn snmd jpi}dq fd }qi|}jd df pjq tzj jf `qj|ln y hjqkn|n|jbmjqn mj fn| _zfzlhif|& hdad mj|dsdqjlimn"


19/26


Z P48

IP

Fd bnafjd mj zb qanf

Jf sds mj Aqi|d& lnbknpimn lnb jf ffdb}n mj |z sjtzjd& |dfi d

fd ldffj d az|ldq df ibgjbijqn tzj j|}dad jbldqgdmn mj fd naqd y fjsimi fj sjqki}ijqd ffjpdq|j fn| qanfj| tzj j|}dadb }iqdmn|"

Mj|sz| mj pdqin| pidoj| jb zbd ldqqj}d tzj jqd odfdmd snq zbldadffn& |j ffjp }nmn| fn| qanfj| mjqqiadmn| df ljkjb}jqin mj fdlzimdm"

Fi& jf dfjgqj y }qdadodmnq odqmibjqn mjf sdb}jb tzj |dad }nmn|fn| |jlqj}n| mj fd| sfdb}d|& dljs} gz|}n|n hdljq zb dfklignsdqd tzj bdlijqdb bzjpn| dqanfi}n| mj fn| }qnbln| qzgn|n| mj fn|

Xnfn}f|lhi}f|"

Sqjsdq fd lnksn|}d& fn| lnq} jb gdon| sdqd hdljq j|tzjoj| y fn|`zj jb}jqqdbmn zbn snq zbn" Lzdbmn }jqkib& qjg aijb fd }ijqqdy fn| lzaqi lnb ln|}dfj| sdqd tzj gzdqmdqdb fd hzkjmdm"

]qj| |jkdbd| mj|sz|& lijb}n| mj bzjpd| sfdb}i}d| lnkjbdqnbd aqn}dq mjf |zjfn" Jf azjb Fi |j sz|n |z |nkaqjqn mj sdod sib}dmn


20/26

Z P49


mj |nf y ffzpid/y ado |nbqijb}j fd lzj|}d mjf sdb}jb sdqd ffjpdqfd azjbd bzjpd"

Lzdbmn Aqi|d lnb}jksf fn| qj}nn| mj lnfnq pjqmj sfimn&daqd d |z sdmqj dgqdmjlimd& ffjbbmnfn mj aj|n| y fj simi?

+Snq `dpnq sds& tzj |j tzjmjb dtz& }nmn| ozb}n|& dtz bn pdbd hdljq ldffj| y d|& lzdbmn fd gjb}j pjbgd d }qdjqfj `nqj| d |z|kzjq}i}n|& |j snmq lnaiodq d fd |nkaqd mj fn| _zfzlhif|"+

+D| |jq ldqin& fd bnafjd mj j|}n| qanfj| y fn| lzimdmn| mjf

pijon Fi& hdqb tzj |j lzksfdb }z| azjbn| mj|jn|"


21/26


Z P13

PLnd}dlndfln|& _zfzlhif @fnqjlimn

Fn| azjbn| mj|jn| mj fd bid mj fn| gqdbmj| non| bjgqn| |j lzk+sfijqnb" Dtzjffn| sjtzjn| qj}nn|& hny |nb jbnqkj| y pijon|qanfj| tzj |igzjb mj sij jb jf db}igzn ljkjb}jqin& sjqn& bn |fndh" Ldmd pj tzj zb qanf jqd mjqqiadmn& Aqi|d lnqqd jb a|tzj+md mj Fi sdqd lqjdq dfklign| y ozb}n| |jkaqdqnb Xnfn}f|lhi}f|

jb kzlhn| odqmibj| y ldkjffnbj| mj fd lizmdm"

Fd hjqkn|d I|fd Pjqmj |j }qdb|`nqk jb zbd sq|sjqd lizmdm&|j hilijqnb ldqqj}jqd| qjffjbdbmn fn| sdb}dbn|& |j lnb|}qzyjqnbszjb}j| y k| }dqmj"""ffjgdqnb fd| ibmz|}qid|"


22/26

Z P14


D lnb|jlzjblid mj j|}n& fn| qanfj| |j `zjqnb jx}igzijbmn snln

d snln& zbn| `zjqnb mjqqiadmn| sdqd sdpikjb}dq bzjpd| ldffj| yn}qn| |j |jldqnb& szj| fn| sdodqiffn| tzj |j dfikjb}dadb mjf hnb+gn tzj lzaqd fn| }qnbln| mjf Xnfn}f|lhif (jb }ijksn)& }dkaibmj|dsdqjlijqnb lnb fd lnb}dkibdlib mjf diqj"

Aqi|d sqnknpi db}j fd| dz}nqimdmj| tzj |j `zkigdqdb }nmn| fn|qanfj| tzj db tzjmdadb pipn| jb fd| ldffj|& jb jf sdb}jb y jbfn| sd}in| mj fd| ld|d| sdqd jpi}dq tzj kzqijqdb"

Jffd fn| pi|i}dad d }nmn|& fj| ldb}dad y fj| j|lqiad ajffn| snjkd|sdqd }qd}dq mj lnb}dgidq d fn| bzjpn| hdai}db}j| mj fd i|fd mj |zgqdb dknq snq fn| _zfzlhif|& lnkn jffd sqj`jqd bnkaqdqfj|"Fj| lnb}dad fd hi|}nqid mj Xfn}f y mj |z gjkjfn Tzj}dflnd}f& mjfd fjyjbmd tzj min nqigjb df bnkaqj mj fd lzimdm y mj |z qn y|ijksqj tzj |j sqj|jb}dad fd nsnq}zbimdm |nfd qjsj}iq?


23/26


Z P11

\i yn szmijqd mjpnfpjqfj d ki lizmdm |z| _zfzlhif|& qjgqj|dqdlnb jffn| jf dkaijb}j mj dqknbd y dki|}dm tzj qjibdad jb}qj |z|hdai}db}j|

Lzdbmn jffd |j `zj df sd| mj fn| |zjn|& |fn tzjmdadb pipn|nblj _zfzlhif|? }qj| mj lnfnq afdbln y nlhn lnfnq |nf`jqibn& k|lnb fd| jb|jdbd| mj Fi& dtzjf dfjgqj odqmibjqn mjf sdb}jb& hdbbdlimn bzjpn| dqanfi}n| tzj yd hdb jblnb}qdmn zb hngdq jb}qjfn| bzjpn| hdai}db}j| mj dtzjffd hjqkn|d i|fd pjqmj tzj j| hnyfd szodb}j lizmdm mj Lnd}dlndfln|& d fd tzj Aqi|d adz}i lnkn?\i}in mjf Pijb}n"

K| ffjgdq jf md jb tzj }nmn| fn| qiblnbj| mj j|}d bnafj }ijqqdmj sqn`jld| y fjyjbmd| + lnb fd aqi|d |zdpj mjf ibpijqbn + |jj|lzlhjb mj bzjpn fn| |z|zqqn| dqknbin|n| mjf ldb}n mjf _z+fzlhif"


24/26

Z P1

el canto del zuluzúchil

Documents