egipto 2010

Egiptobrochura_egipto_02E.indd 1 6/18/10 11:53 AM

Travelers 2 Egipto Travelers 3 Egipto

O Egipto situa-se no norte de África e península do Sinai,

na Ásia, o que o torna um Estado transcontinental. Faz

fronteira com a Líbia a oeste, com o Sudão a sul, e com

a Faixa de Gaza e Israel a leste. O litoral norte é banhado

pelo Mar Mediterrâneo, e o litoral oriental pelo Mar Ver-

melho. A península do Sinai, entre os golfos de Suez e de

Aqaba, é também banhada pelo Mar Vermelho. A capital

do Egipto é a cidade do Cairo. O Egipto é um dos países

mais populosos de África; a maioria da população vive nas

margens do rio Nilo, a única área cultivável do país, com

cerca de 40 000Km². As regiões mais amplas do deserto

do Sahara são pouco habitadas. Cerca de metade da po-

pulação egípcia vive nos centros urbanos, em especial no

Cairo e Alexandria. O país é conhecido pela sua antiga

civilização e por alguns dos monumentos mais famosos do

mundo, como as pirâmides de Gizé e a Grande Esfinge.

Ao sul, a cidade de Luxor abriga diversos locais históri-

cos: templo de Karnak e o Vale dos Reis. Apesar da antiga

civilização egípcia ter terminado há dois mil anos, parte

do seu legado continua vivo no mundo actual. Os antigos

Egípcios já possuíam um calendário de 365 dias e doze

meses e já dividiam o dia em vinte e quatro horas. Algu-

mas palavras da língua portuguesa, como alquimia, quí-

mica, adobe, saco, papel, gazela e girafa, têm origens na

língua egípcia. De igual forma, expressões como “anos de

vacas magras”, são também de origem egípcia. As crian-

ças do Antigo Egipto já brincavam à “macaca”, tal como o

fazem as crianças de hoje em dia, e os adultos apreciavam

um jogo de tabuleiro conhecido como Senet.

Egipto

Informações Úteis:

Documentos: Passaporte (com validade mínima de 6 meses). Visto obtido à chegada ao Egipto. Saúde: Não é exigida nenhuma vacina extra. É aconselhável beber água mineral. Tempo de voo: Aproximadamente 6h00. Língua oficial: Árabe, Inglês e Francês (nos pontos de interesse turístico). Capital: Cairo Área: 1.001.449 Km² População: Cerca de 81.000.000 Clima: Mediterrânico na costa, semi-desértico no Cairo e desértico no Sul. Moeda: Libra egípcia (EGP). Cartões de crédito: Visa, Mastercard e em alguns locais American Express. Ao pagar com cartão VISA, é normalmente cobrada uma taxa de 5%. A American Express exige uma comissão mais elevada. Fuso horário: GMT + 3 (+ 2 horas que em Portugal). Indicativo telefónico: 20 Religião: Muçulmana Corrente eléctrica: 220V (igual à usada em Portugal)

brochura_egipto_02E.indd 2 6/18/10 11:53 AM


Egipto

Quinta-feira: Lisboa/Cairo P A J

Comparência no aeroporto duas horas antes para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino ao Cairo. Chegada ao Cairo, assistência pelo nosso representante local e transfer para o Hotel a seleccionar. Alojamento.

Sexta-feira: Cairo - Assuão P A J

Pequeno-almoço. Check-out e transfer do hotel para o Aeroporto do Cairo, partida com destino a Assuão. Chegada a Assuão e assistência pelo nosso re-presentante local. Visita ao Templo de Philae e à Barragem de Assuão. Transfer para o Cruzeiro a seleccionar. Almoço a bordo. Tarde livre para actividades de carácter pessoal ou para realização de excursões opcionais. Jantar e noite a bordo.

Sábado: Assuão – Edfu – Esna - Luxor P A J

Pequeno-almoço a bordo. Visita ao Templo de Kom Ombo. Navegação em direcção a Edfu e visita ao Templo de Horus. Almoço a bordo. Passagem pela comporta de Esna e continuação do Cruzeiro para Luxor. Chegada a Luxor à noite. Jantar e noite a bordo. Domingo: Luxor P A J

Pequeno-almoço a bordo. Travessia para a Margem Ocidental do Nilo, para visitar o Vale dos Reis e os Colossos de Memnon. Almoço a bordo. Durante a tarde, visita ao Templo de Karnak, à Fábrica de Objectos de Alabastro e possi-bilidade de efectuar compras. Jantar e noite a bordo.

Segunda-feira: Luxor – Cairo P A J

Pequeno-almoço a bordo. Check-out do Cruzeiro e transfer para o Aeroporto de Luxor. Partida com destino ao Cairo. Almoço em restaurante local em Luxor ou no Cairo (mediante o horário dos voos domésticos). Chegada ao Cairo e transfer para o Hotel a seleccionar. Restante dia livre para actividades de carác-ter pessoal ou para a realização de excursões opcionais. Jantar em restaurante local e alojamento.

Terça-feira: Cairo – Alexandria – Cairo P A J

Pequeno almoço. Saída do hotel com destino a Alexandria e visita aos seguin-tes pontos de interesse: Pilares de Pompeia e Museu Nacional. Almoço em restaurante local. Durante a tarde, visita à Biblioteca de Alexandria, Citadela (parte exterior) e aos Jardins de El Montazah. Jantar em restaurante local. Regresso ao Hotel e alojamento.

Quarta-feira: Cairo P A J

Pequeno-almoço. Saída para Gizé onde se encontram as Grandes Pirâmides do Egipto – Kéfren, Kéops e Miquerinos. Almoço em restaurante local. Duran-te a tarde, visita ao Museu Egípcio à Fábrica de Papiros e possibilidade de efec-tuar compras. Jantar em restaurante local. Regresso ao Hotel e alojamento.

Quinta-feira: Cairo – Lisboa P A J

Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para o aeroporto do Cairo. Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida do Cairo com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa, fim da viagem e dos nossos serviços.

O preçO da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Cairo/Lisboa, voo egyPtair em CLasse eConómiCa; taxas de aeroPorto (105€), de segurança e CombustíveL a reConfirmar na emissão; estadia nos hotéis/barCos seLeC-Cionados; todos os transfers/voos internos Conforme desCritos no Programa; assistênCia durante o CirCuito Por um guia LoCaL, em Português; visitas e refeições Conforme indiCados no Programa Por P/a/J; taxas hoteLeiras, serviço e iva; seguro totaLL viagens.

nãO inclui: vistos (30€) e taxas de saída de aeroPorto; exCursões oPCionais; serviços, refeições e bebidas não menCionadas no itinerário; taxas de fotografias e fiLmagem; outros serviços não menCionados no itinerário; desPesas de CaráCter PessoaL; gratifiCações (40€); desPesas de reserva – 20€.

Alexandre o GrandeCircuito

HOTÉIS PREVISTOS PARTIDA Duplo Triplo Sup. Single Criança (2-11 anos)

01 a 02 de Junho e 06 de Junho a 30 de Junho


03 a 05 de Junho

03 a 05 de Junho, de 1 de Julho a 16 de Julho e de 12 de Setembro a 31 de Outubro

01 de Julho a 16 de Julho e de 12 de Setembro a 31 de Outubro

17 de Julho a 11 de Setembro


1095 €

1157 €

1206 €

1268 €

1178 €

1289 €

1379 €

1085 €

1147 €

1272 €

1258 €

1168 €

1279 €

1369 €

230 €

210 €

210 €

897 €

947 €

986 €

1036 €

963 €

1053 €

1124 €

Hotéis 5 Estrelas previstos

Hotel Pyramids Park 5*Cruzeiro L’Aube du Nile 5*

Hotéis 5 Estrelas Luxo previstos

Hotel Sheraton Cairo 5*Cruzeiro Miss Egypt 5*



Sábado: Lisboa/Cairo P A J

Comparência no aeroporto duas horas antes da

partida para formalidades de embarque. Partida de

Lisboa com destino ao Cairo. Chegada ao Cairo,

assistência pelo nosso representante local e trans-

fer para o Hotel a seleccionar. Alojamento.

Domingo: Cairo P A J

Pequeno-almoço. Saída para Gizé onde se encon-

tram as Grandes Pirâmides do Egipto – Kéfren,

Kéops e Miquerinos. Almoço em restaurante local.

Continuação da visita para o Museu Egípcio. No

final, visita a uma Fábrica de Papiros e possibilidade

de efectuar compras. Jantar em restaurante local.

Regresso ao hotel e alojamento.

Segunda-feira: Cairo – Luxor P A J

Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer

para o aeroporto, partida do Cairo com destino

a Luxor. Chegada a Luxor, assistência pelo nos-

so representante local e início das visitas ao Vale

dos Reis e Colossos de Memnon. Transfer para o

Cruzeiro a seleccionar e almoço a bordo. Após o

almoço, visita ao Templo de Karnak. Jantar e alo-

jamento a bordo.

Terça-feira: Luxor – Esna - Edu P A J

Pequeno-almoço a bordo. Navegação em direcção

a Esna, passagem pelas comportas e continuação

do Cruzeiro para Edfu. Almoço, jantar e noite a

bordo.

Quarta-feira: Edfu – Kom Ombo - Assuão P A J

Pequeno-almoço a bordo. Visita ao Templo de Ho-

rus e ao Templo de Kom Ombo. Almoço a bordo.

Continuação da navegação para Assuão, onde

chegaremos à noite. Jantar e noite a bordo.

Quinta-feira: Assuão P A J

Pequeno-almoço a bordo. Visita ao Templo de

Philae, dedicado à Deusa Isís e visita à Barragem

de Assuão. Almoço a bordo. Tarde livre para acti-

vidades de carácter pessoal ou para realização de

excursões opcionais. Jantar e alojamento a bordo.

Sexta-feira: Assuão – Cairo P A J

Pequeno-almoço. Visita a Abu Simbel. Check-out

do Cruzeiro e almoço em restaurante local (Assuão

ou Cairo conforme disponibilidade). Em hora a

combinar localmente, transfer para o Aeroporto

de Assuão e partida com destino ao Cairo. Chega-

da ao Cairo e transfer para o Hotel a seleccionar.

Jantar em restaurante local e alojamento.

Sábado: Cairo – Lisboa P A J

Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer

para o Aeroporto do Cairo. Comparência no ae-

roporto duas horas antes da partida para formali-

dades de embarque. Partida do Cairo com destino

a Lisboa. Chegada a Lisboa, fim da viagem e dos

nossos serviços.

O preçO da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Cairo/Lisboa, voo egyPtair em CLasse eConómiCa; taxas de aeroPorto (101€), de segurança e CombustíveL a reConfirmar na emissão; estadia nos hotéis/barCos a seLeCCionar; estadia nos hotéis/barCos seLeCCionados; todos os transfers/voos internos Conforme desCritos no Programa; assistênCia durante o CirCuito Por um guia LoCaL, em Português; visitas e refeições Conforme indiCados no Programa Por P/a/J; taxas hoteLeiras, serviço e iva; seguro totaLL viagens.


Horus Circuito

HOTÉIS PREVISTOS PARTIDA Duplo Triplo Sup. Single Criança (2-11 anos)

01 a 02 de Junho e 06 a 30 de Junho


03 a 05 de Junho, de 1 a 16 de Julho e de 12 de Setembro a 31 de Outubro

03 a 05 de Junho

01 a 16 de Julho e de 12 de Setembro a 31 de Outubro



1137 €

1199 €

1219 €

1282 €

1309 €

1303 €

1393 €

1127 €

1189 €

1209 €

1272 €

1299 €

1293 €

1383 €

210 €

240 €

931 €

981 €

996 €

1047 €

1068 €

1063 €

1135 €

Hotéis 5 Estrelas previstos

Hotel Piramids Park 5*Cruzeiro L’Aube du Nile 5*

Hotéis 5 Estrelas Luxo previstos

Hotel Sheraton Cairo 5*Cruzeiro Miss Egypt 5*



Quinta-feira: Lisboa – Cairo P A J

Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Cairo. Chegada ao Cairo e as-sistência pelo nosso representante local. Transfer do Aeroporto para o Hotel Pyramids Park 5* (ou similar). Alojamento.

Sexta-feira: Cairo – Assuão P A J

Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer do Hotel até ao aeroporto do Cairo. Chegada ao aero-porto do Cairo e partida com destino a Assuão. Che-gada a Assuão, assistência pelo nosso representante local e visita à Barragem de Assuão e ao Obelisco Inacabado.Após as visitas, transfer para o Cruzeiro L’Aube du Nile 5* ( ou similar ). Almoço a bordo.Da parte da tarde,restante tempo livre para activida-des de carécter pessoal ou para a realização de excur-sões opcionais. Jantar e noite a bordo.

Sábado: Assuão – Kom Ombo – Edfu - Esna P A J

Pequeno-almoço. Da parte da manhã,visita ao Tem-plo de Kom Ombo e ao Templo de Horus. Almoço a

bordo. Da parte da tarde,restante tempo livre para actividades de carécter pessoal ou para a realização de excursões opcionais. Jantar e noite a bordo.

Domingo: Esna - Luxor P A J

Pequeno-almoço.Passagem pelas comportas de Luxor e visita ao Templo de Luxor e ao Templo de Karnak. Almoço a bordo. Restante dia livre para ac-tividades de carácter pessoal ou para a realização de excursões opcionais. Jantar e noite a bordo

Segunda-feira: Luxor - Hurghada P A J

Pequeno-almoço. Visita ao Vale dos Reis e aos Colos-sos de Memnon. Check out do Cruzeiro e em hora a combinar localmente, transfer em autocarro para Hurghada em direcção ao Hotel Harmony Makadi Bay 5* ( ou similar ). Almoço. Restante tempo livre para actividades de carácter pessoal ou para a rea-lização de excursões opcionais. Jantar e alojamento.

Terça a quinta-feira: Hurghada P A J

Estadia no Hotel Harmony Makadi Bay 5* ( ou similar ) em regime de Tudo Incluído. Dias livres para acti-vidades de carácter pessoal ou para a realização de excursões opcionais. Alojamento.

Quinta-feira: Hurghada – Cairo P A J

Pequeno-almoço. Check - out do hotel e em hora a combinar localmente, transfer para o aeroporto de Hurghada e partida com destino ao Cairo. Chegada ao Cairo e assistência pelo nosso representante local e transfer para o Hotel Pyramids Park 5* ( ou simi-lar ). Restante dia livre para actividades de carácter pessoal ou para a realização de excursões opcionais. Alojamento.

Sexta-feira: Cairo P A J

Pequeno-almoço. Visita panorâmica às Pirâmides de Giza e Esfinge. Dia livre para actividades de carácter pessoal ou para a realização de excursões opcionais. Alojamento.

Sábado: Cairo - Lisboa P A J

Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer do Hotel para o aeroporto do Cairo, partida com desti-no a Lisboa. Chegada a Lisboa, fim da viagem e dos nossos serviços.

O preçO da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Cairo/Lisboa, voo egyPtair em CLasse eConómiCa; taxas de aeroPorto (105€), de segurança e CombustíveL a reConfirmar na emissão; estadia nos hotéis/barCos Conforme menCionado no CirCuito; todos os transfers/voos internos Conforme desCritos no CirCuito; assistênCia durante o CirCuito Por um guia LoCaL, em esPanhoL/Português mediante disPonibiLidade; visitas e refeições Con-forme indiCados no CirCuito; taxas hoteLeiras, serviço e iva; seguro totaLL viagens.


Panorama EgípcioCircuito Duração da viagem: 10 dias/ 09 noites

Partida às Quintas-Feiras

PARTIDA Duplo Triplo Sup. Single Criança (2-11 anos)

01 a 02 de Junho, 06 de Junho a 16 de Julho e 12 a 30 de Setembro

03 a 05 de Junho, 17 a 31 de Julho e 01 a 11 de Setembro

01 a 31 de Agosto

01 a 31 de Outubro

1199 €

1309 €

1399 €

1339 €

1189 €

1299 €

1389 €

1329 €

280 €

280 €

280 €

280 €

980 €

1068 €

1140 €

1093 €



Sábado: Lisboa – Cairo P A J

Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Cairo. Chegada ao Cairo e assistência pelo nosso representante local. Transfer do Aeroporto para o Hotel Pyramids Park 5* (ou similar). Alojamento.

Domingo: Cairo P A J

Pequeno-almoço. Visita panorâmica às Pirâmides de Giza e Esfinge. Alojamento.

Segunda-feira a Segunda-Feira: Cairo – Luxor P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer do Hotel para o aeroporto do Cairo, partida com destino a Luxor. Chegada a Luxor, assistência pelo nosso re-presentante local e transfer para o Cruzeiro L’Aube du

Nile 5* (ou similar). Estadia durante 07 noites no cru-zeiro em regime de pensão completa (bebidas exclu-ídas). Visitas a realizar durante a estadia no cruzeiro: Luxor – Visita ao Vale dos Reis, Colossos de Memnon (Colossos Gigantes de Aménofis III ), Templo de Kar-nak, Templo de Luxor e Fábrica de Objectos de Alabas-tro. Edfu – Templo de Horus. Kom Ombo – Templo de Kom Ombo. Assuão – Visita ao Obelisco Inacabado e à Barragem de Assuão.

Segunda-feira a Quinta-feira: Luxor - Hurghada P A J

Pequeno-almoço. Visita ao Vale dos Reis e aos Colos-sos de Memnon. Almoço a bordo. Em hora a com-binar localmente, transfer em autocarro para Hotel Harmony Makadi Bay 5* (ou similar) em Hurghada. Alojamento durante 03 noites em regime tudo inclu-ído. Dias livres para actividades de carácter pessoal.

Quinta-feira a Sábado: Hurghada – Cairo P A J

Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para o Aeroporto, partida com destino ao Cairo. Chegada ao Cairo e assistência pelo nosso representante local. Transfer do Aeroporto para o Hotel Pyramids Park 5* (ou similar). Alojamento durante 02 noites em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias livres para ac-tividades de carácter pessoal.

Sábado: Cairo - Lisboa P A J

Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer do Hotel para o aeroporto do Cairo e partida com des-tino a Lisboa. Chegada a Lisboa, fim da viagem e dos nossos serviços.

Riviera EgípciaCircuito

Opcionais no CairoExcursões

Duração da viagem: 15 dias/ 14 noites Partida aos sábados

O preçO da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Cairo/Lisboa, voo egyPtair em CLasse eConómiCa; taxas de aeroPorto (102€), de segurança e CombustíveL a reConfirmar na emissão; estadia nos hotéis/barCos seLeCCio-nados no CirCuito; todos os transfers/voos internos Conforme desCritos no CirCuito; assistênCia durante o CirCuito Por um guia LoCaL, em esPanhoL/Português mediante disPonibiLidade; visitas e refeições Conforme indiCados no CirCuito; taxas hoteLeiras, serviço e iva; seguro totaLL viagens.


PARTIDA Duplo Triplo Sup. Single Criança (2-11 anos)

01 a 02 de Junho, 06 a 30 de Junho e de 12 a 30 de Setembro

Cairo by night

03 a 05 de Junho e 01 a 11 de Setembro

Espectáculo Luz e Som nas Pirâmides

01 a 16 de Julho

Jantar no Barco com Espectáculo Oriental

17 de Julho a 31 de Agosto

01 a 31 de Outubro

1399 €

37 €

1483 €

48 €

1509 €

60 €

1593 €

1539 €

1389 €

1473 €

1499 €

1583 €

1529 €

290 €

1140 €

1208 €

1229 €

1295 €

1252 €



O preçO da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Cairo/Lisboa, voo egyPtair em CLasse eConómiCa; Passagaem aérea Cairo/hurghada/Cairo; taxas de aeroPorto (105€), de segurança e CombustíveL a reConfirmar na emissão; estadia de 07 noites no hoteL seLeCCionado e no regime indiCado; transfer in/out; seguro totaLL viagens; taxas hoteLeiras, serviço e iva.nãO inclui: visto (30€); visitas oPCionais; suPLemento Com saídas ao sábado: 50€ Por Pessoa; gratifiCações (40€); extras de CaráCter PessoaL desPesas de reserva – 20€.

Hotel Serenity Makadi Bay 5*

PARTIDA Regime Duplo Triplo Sup. Single Criança (2-11 anos)

01 a 02 de Junho, 06 de Junho a 16 de Julho e 12 a 30 de Setembro



01 a 31 de Outubro

1081 € 1071 € 193 € 886 €

1191 € 1181 € 193 € 974 €

1251 € 1241 € 214 € 1022 €

1159 € 1149 € 221 € 949 €

Localizado em Makadi, a 36 kms do aeroporto de Hurghada, encontra-se o Hotel Serenity Makadi. Situado na 1ª linha de praia e rodeado por jardins, o Hotel dispõe de piscina para adultos, piscina para crianças e kids clube.

Hotel Steigenberger Al Dau Beach Hotel 5*



03 a 05 de Junho

01 a 16 de Julho e 12 a 30 de Setembro


01 a 31 de Agosto

01 a 31 de Outubro

1168 € 1158 € 172 € 956 €

1279 € 1269 € 172 € 1045 €

1197 € 1187 € 235 € 979 €

1308 € 1298 € 235 € 1068 €

1444 € 1434 € 284 € 1177 €

1333 € 1323 € 284 € 1088 €

Um refúgio de luxo, localizado no centro do complexo turístico de Hurghada. A paz e a privacidade reinam neste Hotel 5* de luxo. Aqui terá oportunidade de relaxar nos ma-ravilhosos jardins, com vista para o mar e para a montanha. A hospitalidade egipcía e a decoração de estilo Swahili proporcionam momentos únicos.

Hotel Pyramisa Beach Resort Sahl Hasheesh 5*



TI

MP

TI

03 a 05 de Junho

01 de Julho a 16 de Julho e de 12 a 30 de Setembro


01 a 11 de Setembro

01 a 31 de Outubro

1091 € 1081 € 249 € 894 €

1202 € 1192 € 249 € 983 €

1187 € 1177 € 298 € 971 €

1366 € 1356 € 333 € 1114 €

1298 € 1288 € 298 € 1059 €

1255 € 1245 € 333 € 1025 €

É um resort de Luxo, localizado a 14 km de Hurghada. O Resort ocupa uma área de 120 000 metros quadrados na praia da Baía de Sahl Hashesh. A Baía de Sahl Hashesh é um dos locais mais famosos do Mar Vermelho para prática de mergulho. A sua localização a 200 km de Luxor permite uma combinação perfeita entre diversão e cultura.

HurghadaHóteisHurghada, localiza-se na costa africana do Egipto. As suas magníficas águas, pintadas pelos inúmeros e coloridos peixes, os extensos e ricos recifes de corais, o magnífico clima - com uma temperatura média diurna que oscila entre os 21º no Inverno e os 32º no Verão, fazem de Hurghada um destino de eleição. As suas praias estendem-se ao longo de 25Km de costa.



Hotel Pyramisa Blue Lagoon 5*



03 a 05 de Junho



01 a 11 de Setembro

01 a 31 de Outubro

1052 €

1162 €

1099 €

1289 €

1211 €

1178 €

1042 €

1152 €

1089 €

1279 €

1201 €

1168 €

235 €

235 €

256 €

298 €

256 €

298 €

863 €

951 €

899 €

1053 €

989 €

964 €

Localizado na estância balnear de Makadi, a 35 de Hurghada, este hotel é ideal para famílias, casais e praticantes de mergulho. O Hotel dispõe de piscina para adultos e para crianças, parque infantil e jacuzzi.

Com uma localização soberba, no centro de Hurghada, este novo Hotel de 5 estrelas apre-senta uma vasta selecção de quartos, suites e moradias, para satisfazer todos os gostos. Todas as unidades estão equipadas com os mais recentes equipamentos e serviços. Dispõe de 300 metros de praia privada, 3 piscinas, health club, ténis, mini-campo de futebol na praia, desportos aquáticos e centro de mergulho, equipa de animação diária, clube de crianças e parque infantil.

Hotel Harmony Makadi Bay 5*


01 a 02 de Junho e 06 de Junho a 16 de Julho

03 a 05 de Junho, 17 a 31 de Julho e de 01 a 11 de Setembro

01 a 31 de Agosto

01 a 31 de Outubro

1013 €

1124 €

1172 €

1061 €

1003 €

1114 €

1162 €

1051 €

172 €

172 €

186 €

186 €

832 €

921 €

959 €

869 €

O preçO da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Cairo/Lisboa, voo egyPtair em CLasse eConómiCa; Passagaem aérea Cairo/hurghada/Cairo; taxas de aeroPorto (105€), de segurança e CombustíveL a reConfirmar na emissão; estadia de 07 noites no hoteL seLeCCionado e no regime indiCado; transfer in/out; seguro totaLL viagens; taxas hoteLeiras, serviço e iva.nãO inclui: visto (30€); visitas oPCionais; suPLemento Com saída ao sábado: 50€ Por Pessoa; gratifiCações (40€); extras de CaráCter PessoaL; desPesas de reserva – 20€.

HurghadaExcursõesCity Tour em Hurghada

Visita de Dia inteiro ao Cairo em autocarro

Visita de Dia inteiro a Luxor em autocarro

Safari Badawya

35 €

150 €

150 €

75 €

TI

TI



O preçO da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Cairo/Lisboa, voo egyPtair em CLasse eConómiCa; Passagaem aérea Cairo/sharm eL sheikh/Cairo; taxas de aeroPorto (105€), de segurança e CombustíveL a reConfirmar na emissão; estadia de 07 noites no hoteL seLeCCionado e no regime indiCado; transfers; seguro toaLL viagens; taxas hoteLeiras, serviço e iva.nãO inclui: visto (30€); visitas oPCionais; suPLemento Com saída ao sábado: 50€ Por Pessoa; gratifiCações (40€); extras de CaráCter PessoaL; desPesas de reserva – 20€.

Hotel Renaissance Golden View 5*


01 a 02 de Junho, 06 de Junho a 16 de Julho e de 12 a 30 de Setembro

03 a 05 de Junho, de 17 a 31 de Julho e de 01 a 11 de Setembro

01 a 31 de Agosto

01 a 31 de Outubro

1023 € 839 €

1133 € 928 €

1259 € 1028 €

1246 €

1013 €

1123 €

1249 €

1236 €

235 €

235 €

235 €

235 € 1018 €

Este é um luxuoso e elegante resort de luxo, com 350 metros de praia privada e vista para o Parque Nacional Ras Mohamed. Ideal para a prática de mergulho ou para relaxar junto das 4 piscinas do resort.

Hotel Savoy 5*



03 a 05 de Junho


17 de Julho 31 de Agosto

01 a 11 de Setembro

01 a 31 de Outubro

1081 € 886 €

1192 € 975 €

1149 € 941 €

1405 €

1259 €

1294 €

1071 €

1182 €

1139 €

1395 €

1249 €

1284 €

305 €

305 €

305 €

305 €

305 €

305 €

1145 €

1028 €

1056 €

Este luxuoso hotel dispõe de praia privada e fica situado sobre uma colina com vista para o Monte Sinai e para a Ilha de Tiran. Ideal para relaxar junto das suas magníficas piscinas e para quem pefere optar por um ambiente tranquilo.

Sharm El Sheikh Hóteis

Hotel Radisson Blu Resort 5*



03 a 05 de Junho

06 de Junho a 16 de Julho


01 de Setembro a 31 de Outubro

1168 € 1158 € 199 € 956 €

1239 € 1229 € 199 € 1012 €

1129 € 1119 € 199 € 924 €

1414 € 1404 € 199 € 1152 €

1303 € 1293 € 199 € 1064 €

Este hotel congratula-se com a sua presença num lugar com algumas das praias mais limpas do mundo e excelentes condições de mergulho. Desfrute da Península do Sinai e da fabulosa costa do Mar Vermelho, famosa pelos seus corais de recife e fauna aquática.

Sharm El Sheikh situa-se na Costa Oriental do Mar Vermelho e a sua beleza reside nos seus corais de recife e nas várias espécies marinhas. As suas praias reunem as condições favoráveis para a prática de mergulho e outros desportos náuticos, bem como uma fantástica vista sobre a Ilha de Tirana e o Monte Sinai. Sharm El Sheikh é sinónimo de animação, com o principal centro de animação turística em Naama Bay, onde pode encontrar uma variedade de hoteis, restaurantes, lojas, bares e discotecas.

MP

MP

TI



Hotel El Hayat Beach Resort 4*


01 a 02 de Junho e de 06 de Junho a 16 de Julho e de 12 de Setembro a 31 de Outubro

03 a 05 de Junho


926 € 916 € 179 € 762 €

1027 € 1017 € 179 € 843 €

1046 € 1036 € 179 € 858 €

O preçO da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Cairo/Lisboa, voo egyPtair em CLasse eConómiCa; Passagaem aérea Cairo/hurghada/Cairo; taxas de aeroPorto (105€), de segurança e CombustíveL a reConfirmar na emissão; estadia de 07 noites no hoteL seLeCCionado e no regime indiCado; transfer in/out; seguro totaLL viagens; taxas hoteLeiras, serviço e iva.nãO inclui: visto (30€); suPLemento Com saída ao sábado:50€ Por Pessoa; visitas oPCionais; gratifiCações (40€); extras de CaráCter PessoaL; desPesas de reserva – 20€.

Sharm El SheikhExcursões1 Dia a Santa Catarina com almoço

1 Dia a Colored Canyon com almoço

Passeio até à Ilha de Tirana de barco

Passeio de barco ( fundo vidro )

1 Dia ao Cairo com almoço ( de avião )

1 Dia ao Cairo com almoço ( de autocarro )

1 Dia a Luxor com almoço ( em avião )

65 €

72 €

58 €

40 €

265 € / 235 € ( Criança )

125 €

260 €

Hotel Jaz Almaza Beach Resort 5*

PARTIDA Regime Duplo Sup. Single Criança (2-11 anos)


03 a 05 de Junho

01 a 16 de Julho


01 a 11 de Setembro

12 a 30 de Setembro

01 a 31 de Outubro

1235 € 245 € 1005 €

1346 € 245 € 1095 €

1268 € 245 € 1032 €

1397 € 272 € 1136 €

1412 € 272 € 1148 €

1301 € 272 € 1059 €

1271 € 265 € 1035 €

Situado a 38 kms de Mersa Matrouh, na costa norte do Egipto, este resort fica próximo da praia e é o sítio ideal para relaxar ou para conhecer um pouco mais acerca desta localidade piscatória. O Hotel dispõe de piscinas para adultos e crianças e facilidades para a prática de desportos.

Mersa Matrouh HóteisMersa Matrouh, localiza-se ao longo da Costa Norte do Egipto e é banhado pelo Mar Mediterâneo. Esta região, ainda desconhecida, caracteriza-se pelas águas cristalinas, praias de areia branca e aldeias piscatórias com uma enorme diversidade cultural e histórica, o sítio ideal para as suas férias em busca de descanso ou de aventura. A sua proximidade a Alexandria e ao Oásis de Siwa permite a visita destas cidades bem como, servir de ponto de partida para outros locais do Egipto.

APA

Localiza-se no elegante Nabq Bay em Sharm el-Sheikh, a cerca de 20 minutos de carro do centro da cidade e do centro turístico de Neema Bay. Criada em 2008, este resort dispõe de 206 quartos cuidadosamente projetados para satisfazer altos padrões de luxo internacio-nais e cumprir com as exigências e necessidades dos seus clientes. A combinação de belezas naturais ao gosto do Faraó, o máximo em conforto e relaxamento, faz com que este resort seja perfeito.

TI



Hotel Golf Port Marina 5*



03 a 05 de Junho

01 a 16 de Julho


01 a 11 de Setembro

12 a 30 de Setembro

01 a 31 de Outubro

1068 € 190 € 873 €

1179 € 190 € 961 €

1207 € 240 € 984 €

1335 € 252 € 1086 €

1225 € 223 € 998 €

1114 € 223 € 909 €

1243 € 260 € 1012 €

Localizado a 105 kms a norte de Alexandria e a 240 kms do Cairo, este Resort encontra-se perto da Marina com vista para o Mar.Os seus quartos dispõem de varanda e ar condicionado,com vista para esta localidade pis-catória e é ideal para relaxar ou conhecer as suas imediações.

Hotel Iberotel Borg El Arab 5*


01 a 02 de Junho

03 a 05 de Junho

6 de Junho a 16 de Julho


01 a 11 de Setembro

12 a 30 de Setembro

01 a 31 de Outubro

1199 € 265 € 977 €

1311 € 265 € 1067 €

1276 € 299 € 1039 €

1508 € 362 € 1224 €

1411 € 272 € 1147 €

1211 € 272 € 986 €1236 € 285 € 1007 €

Ao longo da Costa do Mediterrâneo, a 52 kms de Alexandria, encontra-se o Hotel Iberotel Borg El Arab 5*. Próximo da praia e localizado perto das principais cidades a norte do Egipto, este Hotel dispõe de várias facilidades, nomeadamente, piscinas para adultos e crianças, restaurantes e bares.

Hotel Carols Beau Rivage 5*



03 a 05 de Junho

01 a 16 de Julho

17 a 31 de Julho

01 a 31 de Agosto

01 a 11 de Setembro

12 a 30 de Setembro

01 a 31 de Outubro

1096 € 190 € 895 €

1207 € 190 € 984 €

1289 € 259 € 1050 €

1418 € 272 € 1153 €

1466 € 487 € 1191 €

1357 € 248 € 1104 €

1246 €

1132 €

248 €

248 €

1015 €

924 €

Localizado sobre a famosa praia de Obaed, este Resort é o ideal para a prática de desportos náuticos e actividade balnear. Com vista para o Mar Mediterrâneo, o Resort dispõe de piscinas, bares, restaurante e du-rante o dia dispõe de programa de animação

O preçO da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Cairo/Lisboa, voo egyPtair em CLasse eConómiCa; transfer em autoCarro de Cairo até mersa matrouh, ida e voLta; taxas de aeroPorto (90€), de segurança e CombustíveL a reConfirmar na emissão; estadia de 5 noites em mersa matrouh no hoteL e regime indiCados; estadia de 2 noites no Cairo no hoteL Pyramids Park 5* em regime de aLoJamento e Pequeno aLmoço; seguro totaLL viagens; taxas hoteLeiras, serviço e iva. nãO inclui: visto (30€); visitas oPCionais; suPLemento de saída ao sábado: 50€ Por Pessoa; gratifiCações (40€); extras de CaráCter PessoaL; desPesas de reserva – 20€.

APA

TI

MP


www.travelersoperadorturistico.pt

Travelers - Operador TurísticoAvenida Ressano Garcia nº39 2ºfrt - 1070-234 LisboaCapital Social de 100.000,00€Conservatória do Registo Comercial de Coimbra sob o nº 507779959, com o alvará nº 1366/2006

A – Organização. A organização técnica das viagens apre-sentadas nas brochuras e em travelersoperadorturistico.pt foi realizada por Mania das Viagens – Viagens e Turismo, Lda. com sede na Av. Dias da Silva, 99 – 2º Esq – 3000 – 137 Coimbra, e representação na Avenida Ressano Garcia, 39 – 2ºEsq – 1070 – 234 Lisboa, Contrinuinte Fiscal nº 507779959, com o capital social de €100.000,00, matricula-da na Conservatória de Registo Comercial de Coimbra sob o nº 507779959, com o Alvará nº 1366/2006;

B – Inscrições. No acto da inscrição o cliente deverá depo-sitar 40% do preço do serviço, liquidando os restantes 60% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição ocorre a 21 ou menos dias da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá se pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da con-firmação das reservas para todos os serviços. A Travelers re-serva o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectudo nas condições acima mencionadas;

C – Despesas de Reserva. Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de reser-va: 20 euros;

D – Despesas de Alteração. Salvo casos especifícos men-cionados ou determinados pela Travelers, as despesas de reserva por cada alteração (nomes, tipo de quarto,...) são de 15 euros;

E – Documentação. O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar (passaporte, bilhete de identidade, documentação militar, autorização para me-nores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). A Travelers e a Agência vendedora declinam qual-quer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada do cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláu-sula “Desistências”, sendo ainda responsabilidade do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar;

F - Mudanças. Caso seja possível, sempre que um cliente inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa como despesa de alteração. Contudo quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a altera-ção, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”

G – Cessão da Inscrição. O cliente pode ceder a sua ins-crição fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que in-forme a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência. A cessão da inscrição responsabiliza solidaria-mente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados;

H – Bagagem. 1. A agência é responsável pela bagagem nos termos legais; 2. O passageiro tem a obrigação de recla-mar junto da entidade prestadora de serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem;b3. A responsabilidade da agência só poderá ser accionada me-diante a apresentação do comprovativo da reclamação pre-vista no número anterior;

I – Alterações. Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as ordens da partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quais-quer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

J – Anulações do programa pela agência organizadora. A agência reserva o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigi-do. Nestes casos, o cliente será informado do cancelamento por escrito no prazo de 30 dias, antes da data de partida;

K – Preço. Nas reservas sem transporte incluído, os preços têm a seguinte formulação: Hotéis – preços por pessoa e por noite; Apartamentos – preços por apartamento e por noite;

L – Refeições. Salvo indicação em contrário, os preços apre-sentados para os suplementos de meia-pensão e pensão completa, não incluem bebidas;

M – Alterações ao preço. Conforme estabelecido no ar-tigo 26º n.º 2 alinea b) do Decreto de Lei 209/97, de 13 de Janeiro, com a redacção do Decreto-Lei 263/2007 de 20 de Julho, regulador das Agências de Viagens e no que concerne às “Alterações do preço nas viagens organizadas”, os pre-ços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão do programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os impre-vistos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”;

N – Reembolsos. Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de via-gem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

O – Reclamações. Somente poderão ser consideradas des-de que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores de serviços (hóteis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocor-rência;

P – Impossibilidade de Cumprimento. Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem,

pode ainda o cliente optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença;

Q – Desistências. Se o cliente ou algum dos seus acom-panhantes desistir da viagem/estadia, previamente confirma-da: Menos de 30 dias antes da data de inicio da viagem, o cliente terá que pagar todos os encargos a que a desistência der lugar, e ainda a uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem (mínimo 25€ por pessoa). Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia já paga e os montantes acima referidos. Com 30 ou mais dias antes da data de início da viagem, o cliente terá que pagar um valor mínimo de 25€ por pessoa.

R – Horas de Chegada e Partida. As horas de chegada e partida em cada cidade serão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com os horários das comapnhias transportadoras estando sujeitas a alterações. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras;

S – Taxas de saída de Aeroporto. Quando não incluídas, devem ser pagas localmente pelos passageiros, nos aeropor-tos em que sejam exigidas.

T – Responsabilidade. A responsabilidade da agência or-ganizadora das viagens constantes deste programa e emer-gentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsbiliddade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, SA, com a apólice nº 0001786832, no montante de 75.000€ e por uma caução com a apólice nº 9000/7238 no valor de 25.000€ nos termos da legislação em vigor;

U – IVA. Os preços mencionados neste programa reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa em vigor;

V – Validade. Os programas apresentados são válidos con-forme destino e datas de partida apresentadas em cada pro-grama.

Notas:- As presentes condições gerais poderão ser complementa-das por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes;- Os programas apresenados têm os seus preços apresenta-dos com base em tarifa acordada. Para outras tarifas serão cobrados suplementos;- As categorias dos hóteis apresentados nas brochuras e em travelersoperadorturistico.pt seguem as normas de qualida-de dos respectivos países.

TRAVELERS opera sob o alvará 1366/2006 registado no Tu-rismo de Portugal, I.P.

Travelers Operador Turístico é aderente ao Provedor do Clien-te das Agências de Viagens. Como usar este serviço: O cida-dão deverá apresentar a sua reclamação no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeita. A re-clamação deve ser apresentada por escrito para R. Duque de Palmela, 2 – 1º Dto 1250-098 Lisboa, e deve conter o nome e morada do queixoso.

Condições Gerais

Carimbo da Agência:


egipto 2010

Documents