edi_1251_40-online

• Ano 23 • nº 1251 • 26 a 28 de Janeiro de 2011 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

Brasil

Classificados 36

Social 26

Imigração

Esportes

Cruzeiro admitecomplicação emter Victorino

Reserva nãodesanima Diegono Atlético-MG

252423

Na tarde do último domingo (23), foi realizada a cerimônia de posse da novadiretoria da Brazilian American United Association – BAUA, para a gestão2011. O evento contou com a presença de vários profissionais da imprensalocal, comerciantes, líderes religiosos e personalidades, entre elas, umrepresentante do Consulado Geral do Brasil em New York e Ester SanchezNaeck, representante oficial do Conselho de Representantes dos Brasilei-ros no Exterior – CRBE. Ester veio de Connecticut especialmente para par-ticipar da cerimônia.

Comunidade

MP-RJ denunciaprefeita por desviode verba à igrejas

Governadora latina quer cancelar carteiras de ilegais em New MéxicoNa sua batalha contra a imigração ilegal, Susana Martinez, governadora republicana de New Mexico, planeja cancelar todas as carteiras de moto-ristas já emitidas aos imigrantes ilegais em seu estado, segundo o canal KRQE News 13. Se os trabalhadores em situação migratória irregular nopaís pensaram que uma governante latina facilitaria suas vidas, se enganaram. Buscando “cortar o mal pela raiz”, outro plano de Martinez durante essa sessão legislativa é extinguir o programa que permite aos estrangeirosilegais a obtenção da carteira de motorista. “Essa é uma proposta que estaremos apoiando”, disse a Governadora. “De fato, a maioria dos residentes em New Mexico apoia isso. Acho que aLegislatura precisa ouvir aqueles que os elegeram”.

Na segunda-feira (24), oFBI anunciou que o paide um agente da fron-teira, acusado de abri-gar estrangeiros ilegaisem sua própria residên-cia, entregou-se àsautoridades federaisem San Diego (CA). Oagente especial do FBI,Darrell Foxworth, disseao diário San DiegoUnion-Tribune queMarcos Gerardo Man-zano Sr. (foto), 46 anos,foi preso no domingo(23), após render-sepróximo ao posto da fronteira em SanYsidro (CA).

Dilma limita emissãode passaportesdiplomáticos

Pai de agente que era “coiote”se entrega na fronteira da CA

Confrontos marcam posse danova diretoria da BAUA

NJ & NY

Imigração

Condenado pormorte de ilegaisse livra da prisãoperpétuaNa segunda-feira (24), o moto-rista de caminhão, condenado àprisão perpétua pela morte porasfixia de 19 imigrantes ilegaisno interior da carroceria de umcaminhão, teve a pena atenuadapara quase 34 anos de detenção.O trágico incidente, ocorrido em2003, foi considerado o maior dogênero na história dos EstadosUnidos. 17

6

10

34

35

18

20

O juiz da Corte Superior doCondado de Thurston, GaryTabor, declarou Bernard KeithHowell, 27 anos, mentalmentecapaz de ser julgado

Em 6 de janeiro, foi divulgada a ordemque declara mentalmente capaz o réuBernard Keith Howell (dir.), 27 anos,

acusado de matar a imigrante brasileira VandaBoone (esq.), 60 anos, na pista de caminhadasYelm-Tenino, em Washington. Ele foioficialmente acusado de assassinatoimediatamente depois que o juiz da CorteSuperior do Condado de Thurston, Gary Tabor,o declarou mentalmente capaz. Durante umaaudiência em setembro de 2010, Tabor haviadeclarado Howell mentalmente incapaz e oenviou ao Western State Hospital, durante umperíodo de 90 dias para avaliação médica.

Nevascas e ondade frio estouramorçamentosTentando fugir do frio a qual-quer custo, enquanto as tempe-raturas caem abaixo de zero,residentes em New Jersey e NewYork foram alertados de que ascondições climáticas tendem apiorar. Em New York City, oorçamento de US$ 38 milhõespara a remoção da neve e aplica-ção de sal nas ruas esgotou-seem 5 dias depois do início oficialdo inverno, 21 de dezembro. 20

WASHINGTON

22

15

Americano admite ter feitosexo com brasileira morta

2 www.BrazilianVoice.com26 a 28 de Janeiro de 2011 Edição 1251 –

326 a 28 de Janeiro de 2011 EDITOR

Amigos brasileiros;Já viajei em várias excursões para Atlan-

tic City – NJ e na última de outubro tive amelhor experiência da minha vida. Fui noônibus organizado pela Sra. Marli Cagley eque bom tempo passei, pois ela fez sorteiosde muitos prêmios e é uma pessoa alegre ebastante animada. A galera se divertiu, elacantou e agitou a galera, mesmo estandocom um braço na tipóia e o rosto rôxo,mesmo assim transmitiu alegria a todos.

É uma experiência maravilhosa ir com aDona Marli para Atlantic City. Não percam apróxima, pois tinham mais de 50 pessoasque batiam palmas e cantavam com ela.Pode contar comigo em todas.

Obrigado por trazer uma imensa alegriaaos nossos corações, que distante de nossosentes queridos necessitamos tanto.

O lanche oferecido pela Lanchonete Ham-burgão estava uma delícia e todos nósganhamos óculos de sol. Não há ninguém

aqui no Ironbound que realize ou ofereça tan-tos prêmios em nenhuma viagem à AtlanticCity como o animado ônibus da Dona MarliCagley.

Lídia FonsecaKearny – NJ

O jornal BV está de parabéns pelas exce-lentes matérias de cunho comunitário e alta-mente informativo. Realmente, como opróprio nome diz, vocês são a “BrazilianVoice” (Voz Brasileira) dos imigrantes nosEstados Unidos. Continuem sempre assim.

Suzana CarliniHarrison – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartasanônimas. Todas as correspondências devemser assinadas e conter o endereço do remetente.

OPINIÃO do LEITORCartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail:[email protected]

Alô, doçura!

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected]: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

– Edição 1251

Alô, doçura! Assim começava o emailda suposta ucraniana de 24 anos, queperguntava se eu gosto das moças

nascidas na Ucrânia. Curta, ela esboçou maisduas frases falando de seus atributos físicose valores morais, em bom inglês, e sedespediu decretando: a hora de nosencontrarmos é agora.

Quem assinou o email foi uma agência dematrimônio internacional.

É óbvio que o destinatário estava equivo-cado.

Não estou procurando casamento. E pro-cesso quem estiver espalhando por aí o con-trário disto.

Este é apenas um dos muitos emails querecebo todos os dias, entre os que conse-guem driblar o filtro de lixo eletrônico deminha caixa de emails.

Deve ser um esquema. Mais um.Durante muito tempo recebi uma mensa-

gem de uma mulher que dizia-se viúva deum príncipe africano.

Na mensagem quilométrica, ela abredizendo que herdou uma fortuna de algunsmilhões de dólares do marido, e encerra mepedindo conselhos sobre como investir o seudinheiro.

Logo eu, que pouco ou nada sei destascoisas.

Eu, que nunca investi um centavo nabolsa de valores, e que não investiria mesmose tivesse o que é necessário para se brincarde roleta-russa em Wall Street.

Eu, que só não guardo meu suado saláriodebaixo do colchão, porque me disseram queas traças comem.

No caso da viúva mencionada, nem pre-cisa ser um gênio para saber se tratar deuma cilada.

Não me manifestei, óbvio, e leria num jor-nal americano, algum tempo depois, queuma investigação do FBI havia desbaratadouma quadrilha nigeriana que lesava incautosmais ambiciosos do que eu.

E, claro, não havia viúva alguma.Confesso que, ultimamente, sinto-me

desestimulado a abrir meus emails. Passo mais tempo separando lixo eletrô-

nico de minha correspondência diária comleitores e colaboradores do jornal, do quepropriamente lendo e respondendo a cadaum deles.

Sou do tempo em que se escrevia cartas eesperava-se pela passagem do carteiro.

Abrir o envelope era um ritual indizível. Só quem é do meu tempo entende e sabe

do que estou falando.Uma carta de mãe, por exemplo, trans-

boradava a amor materno e trazia até umcheirinho de bolinho de chuva.

A carta de uma namorada trazia seu per-fume e uma marca de batom no lugar daassinatura.

As correspondências de cunho triste tra-ziam a essência dos cravos do luto e as bada-ladas do sino da igreja.

As que vinham de amigos traziam abra-ços afetuosos, energias solidárias e muito dacerteza de que tudo daria certo.

Mas os tempos mudaram e a rapidez ecomodidade de um email fez com que extin-

guíssimos a magia e o charme das cartas.Voltando a falar do grande mercado em

que transformaram nossa caixa postal ele-trônica, é incrível a quantidade produtos queeles anunciam naquilo que chamam de mai-ling list.

Como conseguiram o meu endereço ele-trônico, até hoje eu não sei, mas tenho cer-teza de que existem companhias quevendem estas listas.

E que meu nome baila de um lado prooutro, como pau de enxurrada.

A imaginação da turma parece cartola demágico e nada escapa ao faro das empresasque descobriram nesta inovadora forma demarketing, um novo e eficiente canal.

Já comprei um monte de coisas de quenão precisava, coisas do tipo fatiador de ovocozido, aparador de pelos nasais e um ridí-culo par de pantufas de ursinho.

E tem ainda aqueles produtos em quemostram fotografias do “antes” e do“depois”, que são um verdadeiro engodo.

A promessa do abdome de tanquinhoapós três meses com o aparelhinho reco-mendado não se concretizou, e até hoje nãorecebi o meu dinheiro de volta.

E eles diziam na propaganda: satisfaçãogarantida ou o seu dinheiro de volta.

Mas nada desinquieta mais do que aturma que oferece comprimidos para des-funções eréteis, ou os que oferecem aumen-tar em apenas algumas semanas, o tamanhoda masculinidade do freguês.

Para embasar com “fatos”, mostram oresultado de uma pesquisa realizada com umnúmero xis de mulheres que atestam que,nos dias de hoje, tamanho é documento.

O leitor que lê, fica inseguro na hora,coça o queixo e se pergunta:

- Será que andaram reclamando por aí?

4 Brasil26 a 28 de Janeiro de 2011 Edição 1251 –

Muitos anos de vida Ameaça italiana pode sersimplesmente um blefe

Aameaça feita pelo governo da Itáliade recorrer à Corte de Haia caso oBrasil não extradite o ex-ativista

italiano Cesare Battisti pode ser simplesmenteum blefe. Estudo feito por juristas do governoe a análise do ministro do Supremo TribunalFederal (STF) Celso de Mello mostram que otribunal internacional não tem competênciapara interferir no processo. Assim, se o STFdecidir que não pode mexer na decisão do ex-presidente Lula de negar-se a entregarBattisti, o caso estará encerrado.

Celso de Mello afirmou que o processo deBattisti não se enquadra em nenhuma dashipóteses que permitiriam que a Corte deHaia fosse acionada para julgar se o Brasilviolou ou não o tratado de extradição fir-mado com a Itália quando se recusou a entre-gar o ex-ativista. Os advogados do governoque estudaram a matéria chegaram exata-mente à mesma conclusão.

O processo de Battisti poderia ser revistopela Corte Internacional de Justiça, com sedeem Haia, se os governos brasileiro e italianoacordassem em levar o processo para a ins-tância internacional. Esse pacto não existe.Se a Itália tem disposição em acionar o Bra-sil, o governo brasileiro não tem o menorinteresse em submeter uma decisão da Pre-sidência da República à jurisdição interna-cional.

Outra hipótese seria a previsão expressano tratado de extradição firmado entre Brasile Itália para que eventuais conflitos fossemresolvidos pela Corte de Haia. No texto dotratado não há menção a isso. “Ainda que aRepública italiana recorra a Haia, busque pro-cessar o Brasil perante a Corte Internacionalde Justiça por conta desta controvérsia queemerge do pedido de extradição, tudo indicaque a corte provavelmente não reconheçasequer o pleito italiano”, afirmou o ministroCelso de Mello em entrevista à CRTV, umcanal de TV transmitido pela internet.

O processo de Battisti poderia ser revistopela Corte Internacional de Justiça

Ameaça italiana nocaso Battisti é blefe,avalia governo

Recentemente cumpri mais umaprimavera – ou melhor, mais uminverno rigoroso – e fiquei atordoado

com tantas manifestações de carinho. Sim,eu sei que sou uma pessoa querida, mas nãosabia que era tanto. Em geral, costumo passaro dia do meu aniversário atendendotelefonemas de alguns amigos, mas comoas comunicações evoluíram...

O que aconteceu esse ano é que resolviabrir um perfil no Facebook com a intençãode divulgar as novidades que vou postandoem meu blog, o espaço na internet onde con-centro minha produção literária. Meu propó-sito não era criar um canal para estar onlineo tempo todo, no “mural”. Eu já vivo pratica-mente na vitrine, sou uma pessoa pública eprocuro reservar um tempo pra ficar quietono meu canto. Acontece que fui sacudido poruma tsunami de boas vibrações, provocadapor esse conceito de conexão através da“nuvem”.

Com esse tal Facebook – cujo criador é omais novo bilionário do mundo - todos ficamsabendo o dia do seu aniversário, até os maisdesavisados. Sei lá, deve haver uma ferra-menta que faz soar um alarme e aparecer umpop-up do tipo “manda um recado pra ele”.

O que aconteceu é que foram tantas men-sagens chegando que meu Facebook entrou

em colapso. Se metade das coisas que medesejaram forem cumpridas, vou ficar into-xicado de paz, saúde e felicidade pro restoda vida. Aliás, como vários me desejaram“muitos anos de vida”, peguei uma calcula-dora, somei tudo e cheguei à conclusão queestou condenado a viver até os 840. Tipoassim, um Matusalém.

Sei que a intenção foi boa, mas acho umairresponsabilidade me desejarem tantos anosde vida sem apresentarem uma solução praminha aposentadoria. Fiquei com um proble-maço pra resolver. Como não tenho previ-dência e ninguém lembrou de me desejar“muito dinheiro”, vou ter que seguir traba-lhando até o último minuto de vida. Agora,raciocina comigo. Você acha que daqui há300 anos vai haver alguém interessado emme ouvir cantar “amo tua voz e tua cor...?”. Emais, quem vai trocar a minha fralda geriá-trica?

Sinceramente ainda não sei o que fazer.De qualquer maneira, agradeço todas asmanifestações carinhosas. Fiquei contentecom as centenas de mensagens e por issoresolvi escrever essa resposta coletiva. Gra-cias a todos, muitos beijos e abraços, e queDeus lhes dê em dobro tudo o que vocês medesejaram.

Inclusive os 840 anos de idade.

526 a 28 de Janeiro de 2011 www.BrazilianVoice.com– Edição 1251


Você não vai ter mais saúde apenasporque prometeu isso em cima de umbanquinho, chupando seis uvas na

virada do ano. Não adianta fazer promessase não se comprometer com elas. Saúde éresultado de uma vida zelosa.

A maioria das pessoas nasce saudável,mas só as que se cuidam conseguem manter-se assim. Alimentação saudável e atividadefísica regular são alguns desses cuidados.Afinal, a máquina humana precisa de nutri-ção adequada e de movimento, acima detudo, para não entrar em processo de dete-rioração.

Hoje, temos de nos preocupar com saúdemuito mais do que nossos antepassados sepreocuparam. Afinal, somos atingidos pelapoluição atmosférica, excesso de lixo, usoindiscriminado de substâncias químicas naindústria e na agricultura, sem contar osmaus hábitos alimentares que vimos adqui-rindo ao longo dos anos, como alimentaçãorica em gorduras e açúcares e pobre emnutrientes, os vícios, como cigarro, álcool edrogas, e os sentimentos prejudiciais, comoangústia, raiva e medo, que acompanham odia-a-dia de todos que vivem nas grandescidades.

Nosso organismo vai paulatinamentesendo destruído.

O corpo avisa quando as coisas não vãobem, mas estamos perdendo a capacidade deescutá-lo. Por exemplo, quando estamos dis-persos, com dificuldade em manter a aten-ção, em vez de aumentar as horas de sonopara dar ao corpo mais descanso e a possibi-lidade de recuperar-se, “curamos” a desa-tenção com café e estimulantes, quesobrecarregam ainda mais o organismo, emalguns casos já sem forças.

Algumas acordam sempre atrasadas,tomam um cafezinho correndo, saem de casaesbravejando porque perderam a hora eficam horas em jejum até que, no meio datarde, pedem um lanche por telefone e “almo-çam” correndo, em cima da mesa de traba-lho. Depois, ficam sem comer até tarde danoite, quando chegam em casa morrendo defome e “atacam” o que encontrarem pelafrente. Essas pessoas também costumam tercontato com poluição ambiental, ficar nervo-sas, estressadas e, como se não bastasse, a

maioria delas fuma quase um maço de cigar-ros por dia — tudo sem sair da frente docomputador. E à noite, quando vão se deitar,não conseguem ter uma boa noite de sono,pois comeram muito e, pior, tarde da noite!

Pessoas assim são aventureiras. Sabe porque? Porque promovem verdadeiros ataquesa seus intestinos, pulmões, vias urinárias,pele... Seu organismo tem uma capacidadereduzida de funcionamento, manifestandouma condição de vida precária... De tão agre-dido, o organismo já não é capaz de se recu-perar. Suas vias de excreção das impurezasestão bloqueadas, a renovação e a oxigena-ção celular estão prejudicadas, o fígado estásobrecarregado, o sistema imunológico estáenfraquecido... Mas a produção de radicaislivres está ótima! Eles aumentam, compro-metendo sistemas funcionais múltiplos e aci-dificando o sangue, entre outros prejuízos àsaúde.

Um conselho: respeite seu corpo, suasaúde, sua vida. Primeiro, faça uma lista deseus hábitos alimentares. Depois, descarteos excessos e passe a gerenciar tudo o quevocê coloca para dentro do seu corpo. Optepor uma alimentação natural, à rica em fru-tas frescas, folhas e legumes, cereais inte-grais, e pobre em gordura, carne vermelha,açúcar e alimentos industrialmente proces-sados. Diga não a vícios, como alcoolismo etabagismo. E mexa-se! Com apenas 30 minu-tos diários você conquista um dia inteiro debem-estar! Se você quer realmente viver maise melhor, faça mais do que promessas definal de ano.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel.: 11-3889.0038

Seu corpo, templo da sua alma Medida visarestringir a emissãode passaportesdiplomáticos emcaráter excepcional

De acordo com repor -tagem veiculada naedição desta segunda-

feira da Folha de S. Paulo, oItamaraty já concluiu aelaboração de um conjunto demedidas que visa restringir aemissão de passaportesdiplomáticos em caráterexcepcional. Entre essasmedidas, está a de que sejapublicada no Diário Oficial daUnião cada novo documentoemitido.

O jornal informa que a deci-são de reformular as regras deemissão foi tomada depois queo veículo noticiou em suaspáginas a concessão do benefí-cio a filhos e netos do ex-presi-dente Lula. A nova proposta,segundo a Folha, deve ser apre-sentada à presidente Dilmapelo ministro de Relações Exte-riores, Antonio Patriota.

O ministro de Relações Exteriores, Antonio Patriotaapresentará a nova proposta

Jornal: acesso apassaporte diplomáticoserá limitado


Bola e 3 policiais são indiciados em casosemelhante ao de Eliza SamudioA

Corregedoria de Polícia Civil emMinas Gerais indiciou o ex-policialMarcos Aparecido dos Santos,

conhecido como Bola, e outros três policiaiscivis ex-integrantes do Grupo de RespostaEspecial (GRE) da corporação mineira peloscrimes de peculato, sequestro e cárcereprivado.

O documento, assinado pelos delegadosAlexandre França Campbell Penna e LuizFernando da Silva Leitão e entregue à Jus-tiça na última semana, afirma que o grupoteria executado dois homens abordados naregião metropolitana de Belo Horizonte.

As vítimas, identificadas como PauloCésar e Marildo Dias, teriam sido mortasda mesma forma que a ex-amante dogoleiro Bruno, Eliza Samudio. Segundo orelatório, eles teriam sido estranguladoscom um torniquete e depois esquartejados,sendo os corpos jogados para cães criadospor Bola e queimados em uma montanha depneus.

Dentre as provas apresentadas, está ocruzamento de ligações telefônicas que acu-sou a presença dos quatro indiciados namesma região e horário do crime, além detestemunhas que teriam reconhecido osacusados e os veículos que utilizaram no dia

em que sequestraram as vítimas, incluindoduas viaturas do GRE.

O crime teria acontecido em um sítio àsmargens da BR-040 na cidade de Esmeral-das, região metropolitana de Belo Hori-zonte, local alugado por Bola, onde foiconstruído um centro de treinamento utli-zado por alguns integrantes do GRE.

De acordo com o relatório, apesar dasprovas testemunhais e objetivas indicaremque houve o crime, os suspeitos não foramindiciados por homicídio, uma vez que oscorpos não foram encontrados, ao contráriodo que aconteceu com oito réus acusadospela morte de Eliza.

Bola é ainda acusado pelo desaparecimentode Elisa Samúdio

926 a 28 de Janeiro de 2011 Brasil– Edição 1251

Penas que variam de12 anos e 4 meses deprisão e multa

AJustiça do Rio deJaneiro condenou 19investigados na

Operação Planador, que em2003 desarticulou uma quadrilhafalsificadora de passaportes noEstado. Entre os condenados,estão agentes da Polícia Federale executivos que se passavampor parentes de crianças emulheres que emigravamilegalmente para os EstadosUnidos, de acordo com informações doMinistério Público Federal (MPF) divulgadasnesta segunda-feira.

A 6ª Vara Federal Criminal condenou osréus a penas que variam de 12 anos e 4meses de prisão e multa à prestação de ser-viços comunitários com pagamento de 30salários mínimos, que substituem penas infe-riores a 3 anos de encarceramento. O MPFvai recorrer para aumentar as penas e pedira condenação dos nove réus que foram absol-vidos.

O grupo foi punido pelos crimes de falsi-dade ideológica, formação de quadrilha, cor-rupção e por enviar criança ou adolescenteao exterior ignorando formalidades legais.

As apurações da Operação Planador

foram um desdobramento da Operação Mos-cou, que prendeu, na capital russa, finlande-ses com passaportes brasileiros emitidospela superintendência fluminense da PolíciaFederal.

Na denúncia, o ministério dividiu os acu-sados em duas quadrilhas. Uma delas pro-duzia passaportes e outros documentosfalsos para emigração ilegal. Uma segundaquadrilha praticava descaminho de materiaisde informática no aeroporto internacional doRio de Janeiro. Agentes da Delegacia Marí-tima, Aérea e de Fronteiras e de todas asequipes da Delegacia do Aeroporto Interna-cional participavam do esquema.

Quadrilha produzia passaportes e outrosdocumentos falsos para emigração ilegal

Justiça condena 19pessoas por falsificaçãode passaporte no RJ

Eduardo é irmão do ex-governador do ParanáRoberto Requião

APolícia Federal confirmou na tardedesta segunda-feira que constam nosautos dos processos referentes à

Operação Dallas gravações telefônicas etrocas de e-mails que apontariam o ex-superintendente do Porto de ParanaguáEduardo Requião - irmão do ex-governadordo Paraná e senador eleito Roberto Requião(PMDB) - como maior beneficiado de umesquema de cobrança de propina para alicitação de compra da draga chinesa por R$46 milhões pela Administração dos Portos deParanaguá e Antonina (Appa).

Segundo os documentos, o ex-superinten-dente preso, Daniel Lúcio de Oliveira deSouza, fala, em conversas telefônicas queEduardo Requião receberia US$ 2,5 milhões(R$ 4,2 milhões) em propina caso a comprafosse concretizada. Outros US$ 2,5 milhõesseriam divididos entre Souza, o suplente deRoberto Requião no Senado, ex-secretárioLuiz Mussi, e também o ex-chefe de gabinetede Requião e ex-secretário de Saúde, CarlosAugusto Moreira Júnior. Nove dos 10 presosdurante a operação já foram liberados entredomingo e terça-feira.

Souza continua preso no Rio de Janeiro,já que, na última sexta-feira, a Justiça deParanaguá decretou sua prisão preventiva,

alegando que ele poderia prejudicar as inves-tigações caso fosse solto. Além dos 10 pre-sos, a operação cumpriu 29 mandados debusca e apreensão.

A ação da PF, deflagrada para apurar odesvio de carga de grãos no Porto de Para-naguá, constatou fraude nas licitações paraa compra da draga, além de verificar a con-tratação, também irregular, das empresasque fariam estudos ambientais e a limpezado Porto.

Segundo a PF, Souza não teria envolvi-mento com o desvio de cargas, mas com asfraudes nas licitações.

Eduardo Requião teria recebido US$ 2,5milhões (R$ 4,2 milhões) em propina

PF: irmão de Requiãoseria maior beneficiadopor fraudes em porto


“Samba pro Mozar”abre o disco com CleberAlmeida tocando naspeles de sua bateria,por vezes triscando nospratos. Logo a ela sejuntam o sax alto deMané Silveira, o violãode Ricardo Matsuda e obaixo acústico de ZéAlexandre Carvalho.Durante alguns com-passos, violão e saxfazem duo. Mas logo osax assume as rédeas edesembesta a criar fra-seados de grande estilomelódico. A cozinhabalança no embalo dofrenesi provocado pelosopro quente de Mané,que segue em frente namissão de fazer da música um exercício decriatividade. O piano pede passagem eassume a vez de improvisar. O sax sai decena. Baixo e batera não, continuam lá, ace-sos. Aos poucos o sax vai voltando e dando oar da sua graça; logo o duo com o violãoretoma o pulso do tema, improvisando sobreele, enquanto a quebradeira da cozinha tacaainda mais lenha na fogueira. O ritmo desamba estanca. Resta o piano. Para dar otoque final, vem o baixo. O sax alto, tocadocom maestria por Mané, que escreveu oarranjo cheio de suingue e bossa, conduz aofinal a homenagem composta por ele para opianista, compositor e arranjador MozarTerra.

Assim tem início Mané Silveira Quinteto(Kalamata), o quinto CD deste trabalhadorda música instrumental brasileira. Matar umleão por dia, dando nó em pingo d’água: estaé a missão de Mané Silveira, e não só dele,pois este é também, na verdade, o encargode todos os músicos instrumentistas brasi-leiros.

E Mané não foge à luta. Vindo de umafamília cujo lado materno respirava música,este saxofonista, compositor e arranjadorpaulistano faz do sopro a sua vida, faz damúsica sua paixão.

Feito o conquistador romântico que cor-

teja com mil mesuras a sua amada, Silveiratrata seus instrumentos com afeto, respeito,ternura. Como quem se ajoelha aos pés daamante, tendo nas mãos uma flor, assim é ocraque diante da música que o seduz.

De autoria de Mané Silveira, com arranjodele, “Lumem”, faixa cinco do álbum, é umtema lento, quase romântico. O sax tenor bri-lha macio, mas incisivo, carregando no soproo ardor de um apaixonado. Quando já se ima-gina que caberá ao tenor cumprir a tarefa decomeçar e concluir a música, eis que chegao piano. Vem tão doce quanto o sax. Juntos,criam atmosfera de ampla e profunda beleza.

A flauta, em companhia do violoncelo deAdriana Holtz, sola uma das mais lindas fai-xas do CD, a valsa “Despretensiosa” (ManéSilveira). Mas ao assumir o solo da melodia,tendo o piano a acompanhá-los, Adriana fazcom que “visualizemos” casais em trajes deépoca, rodopiando em salões engalanados. Aflauta, aos poucos, faz breves e sutis inter-venções – mas, não se contendo, vai se ache-gando ao violoncelo. Juntos deliram. O soproé cativante; os dedos de Adriana, mágicos.Meu Deus!

Findo o disco, me dou conta de que pas-sei por momentos de intensa fascinação.

Sem medo de errar, concluo: Mané Sil-veira Quinteto é o melhor álbum instrumen-tal de 2010, ano que logo será passado.

O instrumentista que ama a música Aparecida teria desviadocerca de R$ 600 mil doscofres públicos

OMinistério Público do Rio deJaneiro denunciou ao Tribunalde Justiça a prefeita de São

Gonçalo, Aparecida Panisset, e maistrês pessoas por desvio de dinheiropúblico. A ação foi apresentada peloProcurador-Geral de Justiça, CláudioLopes.

De acordo com informações daassessoria de imprensa do MP, a açãopenal contra a prefeita de São Gonçaloindica que Aparecida teria desviadocerca de R$ 600 mil dos cofres públi-cos por meio de dois convênios firma-dos com igrejas locais. O primeirodeles, celebrado em 21 de outubro de2005, repassou R$ 25 mil mensaisdurante um ano para a Igreja Evangé-lica Assembleia de Deus Ministériosda Reconciliação (Ieadmr). A entidade deve-ria prestar cursos profissionalizantes e rea-lizar serviços médicos e assistenciais para apopulação. Procurada, a assessoria deimprensa da prefeitura de São Gonçalo nãofoi encontrada para falar sobre o assunto.

Já o segundo convênio, de mesmo valor etempo de duração, foi firmado no dia 1º dejunho de 2006 com o Templo PentecostalCasa do Saber (TPCS), com objetivo seme-

lhante. De acordo com a denúncia, as ativi-dades nunca foram implementadas. Tambémresponderão à ação penal, caso recebida adenúncia pelo Tribunal, o presidente daIEADMR, Moisés Figueiró Moreira, além deZilar de Souza Couto e Isaque de Araújo Mar-ques, responsáveis pelo TPCS. A prefeita vairesponder também por ter se omitido a pres-tar informações requisitadas pelo MP-RJ.

Aparecida Panisset e mais três pessoas foramdenunciadas por desvio de dinheiro público

MP-RJ denunciaprefeita por desvio emconvênio com igrejas

1126 a 28 de Janeiro de 2011 – Edição 1251 www.BrazilianVoice.com


Os ingressos para o show dacantora Miley Cyrus foramvendidos por cambistas avalores mais altos que nasbilheterias do PrudentialCenter, em Newark - NJ

Um policial condecorado doDepartamento de Polícia foi demitidono início desse mês, após ter sido

acusado de manter 8 ingressos apreendidosde um cambista. Os ingressos, para o showda cantora/atriz norte-americana Miley Cyrus,foram vendidos por cambistas a valores muitomais altos que nas bilheterias do PrudentialCenter, em Newark - NJ.

Michael DiFabio, 45 anos, que foi conde-corado pelo Departamento de polícia deNewark em 2005, ingressou em um pro-grama de reabilitação em 11 de janeiro. Eleserá impedido de assumir empregos públi-cos em New Jersey e pediu demissão doDepartamento, segundo Katherine Carter,porta-voz da Promotoria Pública do Condadode Essex.

DiFabio foi acusado de conduta inapro-priada e fraude em 2009, disse Carter. Comoparte do acordo, ele não assumiu a culpa epagou a multa de US$ 175 para ingressar noprograma de intervenção pré-julgamento,conhecido como PTI.

O sargento comandava policiais enviadospara patrulharem o espetáculo “Best of BothWorlds Tour” no Prudential Center em 30 dedezembro de 2007, quando um agente con-

fiscou 8 ingressos de um cambista. O policialentregou os ingressos a DiFabio, que espe-cula-se deu 2 deles a um amigo e não arqui-vou os 6 restantes como evidências do crime,

segundo Carter.O incidente permaneceu despercebido até

que o cambista, Joseph Truch, foi acusadona Corte Municipal de Newark em 2008. Car-

ter disse que as acusações contra Truchforam suspensas quando os ingressos nãoforam encontrados. Entretanto, o Ticket-master informou que todos os 8 ingressoshaviam sido utilizados no show, disse Carter,o que deu início à investigação.

O rastreamento dos ingressos desapare-cidos levaram a DiFabio, depois que Newarktentou suspender o policial que confiscou osingressos de Truch, disse ela.

Os ingressos para o show da cantora defama internacional geralmente foram adqui-ridos por cambistas e vendidos até 5 vezesacima do valor. Não foi determinado se DiFa-bio recebeu dinheiro por qualquer um dosingressos, disse Carter.

DiFabio atuou como policial por 17 anos esua última posição foi como oficial na Peni-tenciária da Green Street, segundo um porta-voz do Departamento de Polícia.Documentos demonstram que ele ganhavaUS$ 101.289 anuais.

Adolescentes lotaram a “Best of BothWorlds Tour”, que também contou com aparticipação de Jonas Brothers, e esgota-ram os ingressos por duas noites no Pru-dential Center, no centro de Newark (NJ).A procura causou uma inflação no valor dosingressos. Um ingresso numas das paradasda turnê em Charlotte (NC) foi vendido aUS$ 2.565.

Antes das acusações, DiFabio foi consi-derado um herói e recebeu a Medalha deValor, após ter salvo a vida de um outro dete-tive durante um tiroteio em 2005.

Adolescentes lotaram a “Best of Both Worlds Tour”, da cantora/atriz Miley Cyrus (detalhe) quetambém contou com a participação de Jonas Brothers, e esgotaram os ingressos por duasnoites no Prudential Center, no centro de Newark (NJ)

Sargento é demitido por desviar ingressos emshow de Miley Cyrus em Newark-NJ

14 Comunidade26 a 28 de Janeiro de 2011 Edição 1251 –

Artesanato especializado,ecológico e de comérciojusto, cai no gosto dosclientes espalhados pelomundo

AEcoarts Brazilian EcologicalHandmade Beauties anunciou onovo showroom, recém-

expandido, na 7 W. 34th St., suite 739, emManhattan (NY). Entre 28 de janeiro a 3de fevereiro, a empresa marcará presençaem dois dos principais eventos do setorde presentes e decoração nos EstadosUnidos: a New York International Gift Fair(NYIGF) ® e a 7 West New York ® Giftand Home Textiles Market Week®.

Tradicionalmente, a Ecoarts recebeseus clientes e convidados promovendouma “happy hour” bem ao estilo brasi-leiro, com Bossa Nova ao vivo e coque-tel. Este ano, não faltam motivos paracelebrar nos dias. Todas essas açõesfazem parte do “Projeto Comprador”,uma estratégia das entidades InstitutoCentro Cape, Mãos de Minas (duas enti-dades de Minas Gerais de apoio à produ-ção e logística) e Apex – AgênciaBrasileira de Promoção de Exportaçõese Investimentos.

O diferencial dos produtos apresenta-dos na coleção Ecoarts é um artesanatoespecializado, ecológico e de comérciojusto, comprovando a transformação res-ponsável de elementos encontrados nanatureza em peças singulares que caem

no gosto dos clientes espalhados pelomundo todo. Todos os ítems da coleçãopossuem em comum o fato de que os mate-riais são reciclados, reutilizados ou redu-zidos (os três pilares da sustentabilidade).

Conforme o panorama do mercado bra-sileiro do artesanato, segundo dados da pes-quisa recente conduzida pelo Instituto VoxPopuli, encomendada pelo Instituto CentroCape, existem cerca de 8,5 milhões de arte-sãos que faturam mais de R$ 50 bilhões eadquirem aproximadamente R$ 20 bilhõesda indústria brasileira em matéria prima.

Segundo a mesma pesquisa, vender paraoutros países é um ótimo negócio. O arte-são que, por ventura exporta, apresentaum faturamento de R$ 12 mil em contrastecom R$ 8.500 entre os que só vendem parao mercado nacional, ou seja, lucro 41%maior. Além disso, quem vende para oexterior emprega cerca de 30% a mais demão-de-obra, são em média 7 funcionárioscontra 5,3 de quem não vende para o mer-cado externo.

Atualmente é possível encontrar produ-ção artesanal diversificada, feita commatérias-primas regionais e técnicas espe-cíficas que variam de acordo com a culturae o modo de vida do povo de cada locali-dade no Brasil. Por conta dessas particula-ridades, o artesanato brasileiro évalorizado no exterior, porque retrata a ori-gem e a história do povo.

Informações sobre o showroom reali-zado pela Ecoarts podem ser obtidas atra-vés da página eletrônica: www.ecoarts.bizou tel.: (212) 714-1982.

Segundo o Instituto Vox Populi, existem cerca de8,5 milhões de artesãos que faturam mais de R$ 50bilhões e adquirem aproximadamente R$ 20 bilhõesda indústria brasileira em matéria prima

Ecoarts celebra novas conquistasdo artesanato brasileiro em NY

Legislaturareanalisa puniçãode adolescentespegos “sexting”em New Jersey

Legisladores estaduais estão ava-liando um projeto de lei que permitirá quedeterminados adolescentes em New Jer-sey, pegos enviando mensagens ou ima-gens explicitamente com conteúdosexual (sexting), evitem a condenação aoparticiparem de um programa de reabili-tação. O programa educaria os jovensinfratores sobre as possíveis consequên-cias sociais e legais em enviar ou receberimagens de pessoas nuas através de tele-fones celulares ou computadores.

A página eletrônica NJ.com publicoualguns comentários que defendem atransferência da responsabilidade de edu-car os jovens com relação ao assunto aosseus pais e se a prática do “sexting” deveser considerada crime.

1526 a 28 de Janeiro de 2011 Comunidade– Edição 1251

O réu Bernard Keith Howell,27 anos, admitiu ter mantidorelações sexuais com o cadáverde Vanda Boone, 60 anos, noestado de Washington

Em 6 de janeiro, foi divulgada a ordemque declara mentalmente capaz o réuBernard Keith Howell, 27 anos,

acusado de matar a imigrante brasileira VandaBoone, 60 anos, na pista de caminhadas Yelm-Tenino, em Washington. Ele foi oficialmenteacusado de assassinato imediatamente depoisque o juiz da Corte Superior do Condado deThurston, Gary Tabor, o declaroumentalmente capaz. Durante uma audiênciaem setembro de 2010, Tabor havia declaradoHowell mentalmente incapaz e o enviou aoWestern State Hospital, durante um períodode 90 dias para avaliação médica.

No hospital, os médicos administrarammedicamentos com o objetivo de restaurara capacidade mental de Howell, confirmou opromotor público interino James Powers, emfrente ao prédio da Corte. No estado de Was-hington, um réu é considerado mentalmenteincapaz quando ele “não possui a capacidadede entender a natureza dos processos con-tra ele ou atuar na própria defesa, em vir-tude de doenças mentais ou defeitosfísicos”.

Powers e o advogado de defesa do réu,Patrick O’Connor, disseram não esperarquaisquer outras exigências relacionadas àcapacidade mental, enquanto se preparampara o julgamento, que ocorrerá em 28 de fer-

reiro, segundo do diário The News Tribune. A brasileira trabalhava na Radiance

Herbs & Massagens em Olympia. Ela estu-dava na Ramtha’s School of Enlightment ehavia mudado de New York City para a áreade Yelm, Washington, em março.

A decisão do juiz também permitirá quedetetives do Condado de Thurston interro-guem novamente Howell, que negou inocên-

cia com relação à acusação deassassinato em primeiro grau, natentativa de determinar se o réutambém tem envolvimento no desa-parecimento de Nancy Moyer.

Moyer tinha 36 anos de idade eé mãe de duas crianças quandodesapareceu de sua residência emTenino, em março de 2009. A casade Moyer fica localizada aproxi-madamente a 1 milha de ondeHowell vivia com o pai.

O xerife do Condado de Thurs-ton, Greg Elwin, confirmou que asautoridades planejam interrogarHowell “sobre tudo que ele possaestar envolvido, especificamente,no desaparecimento de Moyer”.Durante o período em que ele foiconsiderado mentalmente incapaz,foi impossível para os detetivesrealizar a interrogação, explicouElwin.

Howell foi preso em 8 de agosto, quandoum policial parou sua caminhonete próximoà Parkside Elementary School, em Tenino. Ocorpo de Boone estava sentado no assentodianteiro do passageiro, enrolado em umsaco de dormir. Entretanto, o suspeito alegaque não a matou e disse que encontrou ocorpo da vítima numa trilha de caminhadas eque iria se livrar dele para poupar US$ 5 milde seus familiares com a despesa de funeral,conforme documentos na Corte.

Moyer desapareceu de sua residência em6 de março de 2009, deixando para trás auto-

móvel, bolsa, carteira, cartões de crédito ecarteira de motorista. Seu marido chegou emcasa e encontrou a porta entreaberta, a tele-visão ligada e uma taça de vinho na mesa dasala. Apesar de várias buscas, foram encon-tradas pouquíssimas pistas sobre o desapa-recimento de Moyer.

Howell vendia carnes em sua caminho-nete, na época de sua prisão.

O’Connor disse que ninguém o havia con-tatado com o objetivo de realizar uma inter-rogação com seu cliente sobre odesaparecimento de Moyer. Howell, segundodocumentos na Corte, é acusado de ter cor-tado a garganta da brasileira. Os detetivessuspeitam que Boone foi morta quando cami-nhava ou andava de bicicleta.

Posteriormente, Howell confessou aosdetetives que manteve relações sexuais como cadáver da brasileira (Necrofilia). Na cami-nhonete do réu, os detetives encontraramsacos plásticos, fechos zip, cordas e 1 pesode 10 libras.

Amigos da vítima no Brasil, New YorkCity e Yelm chocaram-se quando souberamda notícia.

O discurso lido pela amiga de Vanda, LoriDrayson, foi agregado aos outros documen-tos da Corte: “Como deve ser difícil identifi-car o corpo de uma amiga a partir de umafotografia do rosto horrível e destorcido ecorpo mutilado?! “

O pai de Howell, também Bernard KeithHowell, disse temer que seu filho tentecometer suicídio. A fiança do réu ficou esti-pulada em US$ 750 mil.

Bernard Keith Howell, 27 anos, confessouaos detetives que manteve relações sexuaiscom o cadáver da brasileira (Necrofilia)Vanda Boon, 60 anos

Americano admite ter feito sexo com cadáverde imigrante brasileira em Washington

16 26 a 28 de Janeiro de 2011 Edição 1251 –Comunidade

Recém-saído de uma décadano Congresso, Adam Putnam,republicano conservador,possui visão interna sobre oassunto em níveis estaduais efederais

Na posição de fazendeiro de quintageração e plantador de frutascítricas, Adam Putnam possui

interesse pessoal na questão migratória,um dos temas mais controversos emWashington – DC e Flórida. Entretanto, comocomissário do Departamento Estadual deAgricultura & Serviços ao Consumidor, eleatualmente representa os interesses de todaa agricultura na Flórida.

Recém-saído de uma década no Con-gresso, Putnam, republicano conservador,possui visão interna sobre o assunto emníveis estaduais e federais. Ele desconfiado radicalismo no que diz respeito à imi-gração ilegal, mas suas preocupações vãomuito além do temor que os fazendeiroscompartilham com relação à batidas migra-tórias.

Enquanto o Senado Estadual na Flórida seprepara para realizar a segunda das três reu-niões públicas sobre o assunto, Putnam assu-miu ter medo que a adoção de uma lei similarà aprovada no Arizona, proposta pelo repu-blicano William Snyder, poderia prejudicar areputação do estado como centro regional docomércio e turismo.

“A Flórida é a capital do Extremo Oci-dente. Nós somos o destino de investimentode capitais, turistas internacionais, pesqui-sas internacionais e desenvolvimento, alémda América Latina em particular”, disse

recentemente Putnam. “Temos que ter bas-tante cuidado na abordagem desseassunto”.

A posição de Putnam contrasta visivel-mente com a do Governador Rick Scott noque diz respeito à reforma migratória. Scott,também um republicano conservador, apóiaa aprovação de uma lei de combate à imigra-ção ilegal na Flórida similar à do Arizona,uma posição que ele tem mentido desde queocupou o cargo no início desse mês.

Putnam insiste que a adoção de uma leicomo a do Arizona, que o Departamento deJustiça está combatendo em Corte, poderiaprejudicar a Flórida, embora ele reconheçaque algo deva ser feito.

“O que o Arizona fez no Arizona é neces-sariamente diferente do que a Flórida devafazer”, disse ele. “Eles são um estado fron-teiriço e tentam resolver problemas caracte-rísticos de estados fronteiriços”.

“Simplesmente copiar a lei do Arizona ecolar em outro lugar não se aplica à Flórida”,acrescentou ele.

Ultimamente, Putnam acredita que umasolução federal, não estadual, é necessáriapara atualizar o sistema migratório da nação.Somente o Congresso pode negociar comoutras nações e modificar as leis que lidamcom a patrulha das fronteiras, trabalho e vis-tos de estudantes.

Putnam entrou para a história do país em1990, com 26 anos quando se tornou a pes-soa mais jovem a ser eleita ao Congresso.Ano passado, ele deixou o cargo, após serreeleito 5 vezes, para concorrer ao posto decomissário do Departamento de Agricultura.Atualmente, ele administra uma indústriamultibilionária que gera mais de 400 milempregos.

Ex-deputado alertaFlórida sobre adoçãode lei antiimigrantes

“Simplesmente copiar a lei do Arizona e colar em outro lugar não se aplica à Flórida”, disse ocomissário da agricultura Adam Putnam

– Edição 1251 26 a 28 de Janeiro de 2011 17Comunidade

Inicialmente, TyroneWilliams, 35 anos, serviaprisão perpétua pelamorte de 19 imigrantesilegais, mas teve asentença atenuada para quase 34 anos

Na segunda-feira (24), omotorista de caminhão,condenado à prisão perpétua

pela morte por asfixia de 19 imigrantesilegais no interior da carroceria de umcaminhão, teve a pena atenuada paraquase 34 anos de detenção. O trágicoincidente, ocorrido em 2003, foiconsiderado o maior do gênero nahistória dos Estados Unidos. O novasentença do jamaicano TyroneWilliams, 35 anos, é equivalente à maislonga condenação que ele recebeudurante o julgamento, com relação àuma acusação suspensa por apelação.

Os promotores públicos disseramque Williams ouviu aproximadamente70 imigrantes ilegais gritarem porsocorro, quando sucumbiam ao calore falta de ar no interior da carroceriado caminhão, mas que ele recusou alibertá-los.

A escolha dos jurados para o novojulgamento demorou 2 semanas paraser concluída, pois todos eles foramquestionados individualmente sobre

suas posições com relação à imigraçãoilegal e pena de morte.

Durante o primeiro julgamento, Wil-liams foi poupado da pena de morte,pois os jurados não conseguiram che-gar a um acordo se ele foi diretamenteresponsável pelas mortes, então, o juizremoveu a opção de pena de morte. Ospromotores públicos apelaram.

A 5th US Circuit Court of Appealsdecidiu pela realização de um novo jul-gamento e que o juiz fosse removido docaso em virtude das “circunstânciasextraordinárias” e a reclamação do juizsobre a quantidade excessiva de pes-soas na sala de julgamentos.

Durante uma das audiências emoutubro de 2006, o assistente da Pro-motoria Pública, Daniel Rodriguez, rei-terou que Williams era responsávelpela morte dos 19 imigrantes, poisignorou os gritos por ajuda e não ligouo ar-condicionado localizado na carro-ceria do caminhão.

“Esse aparelho (ar-condicionado)poderia ter tido um impacto signifi-cante na sobrevivência desses indiví-duos”, disse Rodriguez. “Se elesfossem descobertos a tempo, danosmais sérios poderiam ser evitados”.

Durante seu julgamento, Williamsfoi o único entre 14 acusados envolvi-dos a enfrentar a pena de morte. Setedos réus foram condenadas à reclusão,três outros foram julgados posterior-mente, 2 deles foram inocentados e 1foragido.

O nova sentença do jamaicano Tyrone Williams, 35 anos, éequivalente à mais longa condenação que ele recebeudurante o julgamento, com relação à uma acusaçãosuspensa por apelação

Motorista condenado por mortede ilegais escapa prisão perpétua

Funcionário écondenado porpedofilia em NJ

Na segunda-feira (24), as autoridadesinformaram que um ex-funcionário muni-cipal em Jersey City cumprirá pena napenitenciária, depois de ter admitidomanter conversas lascivas online comdetetives que fingiam ser meninas de 12anos de idade, segundo o diário The Jer-sey Journal. O réu Joseph Ambrósio(foto) foi condenado a três anos de deten-ção, na sexta-feira (21).

Ambrósio assumiu a culpa em novembrodo ano passado com relação a quatro acu-sações de tentativa de manter relaçõessexuais com menores de idade e, conse-quentemente, perdeu seu emprego de assis-tente do controlador municipal, no qualrecebia US$ 73 mil anuais. Joseph Ambró-sio foi condenado à prisão ao invés de cum-prir a pena em liberdade condicional emvirtude do grande volume de conversas ina-propriadas online que ele teve com os dete-tives disfarçados, segundo o artigo.

18 26 a 28 de Janeiro de 2011 Edição 1251 –Comunidade

Pai de agente da fronteira que era “coiote” seentrega às autoridades nos Estados UnidosMarcos Gerardo Manzano Sr.,46 anos, foi preso no domingo(23), após render-se próximoao posto da fronteira em SanYsidro (CA)

Na segunda-feira (24), o FBI anunciouque o pai de um agente da fronteira,acusado de abrigar estrangeiros

ilegais em sua própria residência, entregou-se às autoridades federais em San Diego (CA).O agente especial do FBI, Darrell Foxworth,disse ao diário San Diego Union-Tribune queMarcos Gerardo Manzano Sr., 46 anos, foipreso no domingo (23), após render-sepróximo ao posto da fronteira em San Ysidro(CA).

Seu filho, Marcos Gerardo Manzano Jr.,26 anos, foi preso no início de janeiro nas ins-talações da Imperial Beach Border PatrolStation, onde ele trabalhava como agente dafronteira. Ele foi acusado de esconder imi-grantes ilegais, incluindo seu próprio pai, ede mentir para as autoridades.

Promotores públicos disseram que o paido agente vivia ilegalmente em sua residên-cia há pelo menos 1 ano e que havia sidodeportado anteriormente, após ser conde-nado por posse ilegal de maconha.

Diariamente, Manzano Jr. patrulhava aárea ao longo da fronteira entre as cidadesde San Diego (EUA) e Tijuana (México) embusca de imigrantes ilegais, mas sua caçadanão se estendia, segundo as autoridades, aoestrangeiro ilegal que residia em sua própriacasa: seu pai.

O pai de Manzano Jr., Marcos Gerardo,também conhecido como “Mr. Fix-it” (Sr.Conserta Tudo) nos subúrbios de San Diego,ganhava a vida trabalhando na pintura decasas e jardinagem. Entretanto, as autorida-des informaram que ele havia sido deportado2 vezes e possuía antecedentes criminaisrelacionados à posse de drogas.

Três dias depois que agentes fortementearmados invadiram a residência do colega detrabalho suspeito, Manzano Sr. ainda per-manecia foragido. As autoridades e vizinhosde Manzano Jr. estão tentando descobrir setais ações ilegais são resultado de boa fé ouparte de uma rede criminosa. A busca noimóvel resultou em pistas conflitantes: Sobo pátio no quintal foi descoberto um cômodomisterioso, onde os imigrantes ilegais erammantidos escondidos. No interior da casa, osagentes descobriram 61 gramas de metanfe-tamina, juntamente com aparelhos utilizadosna manipulação da droga e material de emba-lagem.

Manzano Jr., agente da fronteira há trêsanos e que foi preso na noite de domingo (9),compareceu à Corte na quarta-feira (12). Elepode ser condenado até a 10 anos de prisãoe ter o seu imóvel confiscado por atividadescriminosas.

Alguns vizinhos expressaram surpresa esolidariedade pelo jovem agente. Para eles,Manzano Jr. era um homem trabalhador queacordava cedo todos os dias e saía para tra-balhar trajando o seu impecável uniforme decor verde. Ele enfrentou uma difícil escolha,

segundo alguns, caso seu pai tenha pedido-lhe ajuda.

“O que ele poderia ter feito? Ele faz parteda família”, comentou Angela Garcia, vizinhado agente. “É bastante triste o que aconte-ceu”.

Entretanto, as autoridades disseram queManzano Jr., um agente federal, deveria pen-sar bem antes de abrigar imigrantes ilegais,mesmo que fosse m membro da família. “Asua lealdade a seu pai foi mais forte que alealdade à Patrulha da Fronteira e essa é atriste realidade no caso”, disse um agentefederal que não quis ser identificado.

Manzano Jr. é cidadão norte-americano,ingressou na Patrulha da Fronteira em 2007e foi lotado no posto fronteiriço próximo aImperial Beach. No intervalo de 2 anos, espe-culam as autoridades, ele permitiu que seupai residisse em sua casa lotada, numa vizi-nhança localizada a poucos quarteirões daestação fronteiriça de Chula Vista.

Já Manzano Sr. foi preso em 2008 porposse de maconha com a intenção de vendae foi deportado no ano seguinte. Ele tam-bém havia sido deportado em 2007. As auto-ridades, que vigiavam a casa desdesetembro de 2009, suspeita que o imóvelfuncionava como um centro de distribuiçãode drogas e possivelmente tráfico de imi-grantes ilegais.

Após descobrirem a droga no interior dacasa, os agentes inicialmente pensaram queo cômodo no subsolo fosse um laboratório deprocessamento de drogas, segundo umagente federal. Um time especializado emmateriais nocivos e radiativos foi chamadoao local para limpar a área, mas nenhum ele-mento químico foi descoberto. No interior docômodo de 8x8 pés, acessível através de umaescada, as autoridades descobriram um imi-grante ilegal escondido debaixo de umamesa. O imigrante, José Alfredo GarridoMorena, 26 anos, já havia sido posterior-mente deportado. As autoridades não espe-cificaram se havia parentesco entre osimigrantes escondidos e o agente da fron-teira.

Na maioria das comunidades latinas ondegrande parte dos residentes falam espanhol,o status de Manzano Sr. nunca foi questio-nado. O vizinho Rick Bush, 56 anos, disseque ele o ajudou a construir uma casa naárvore para crianças em seu quintal por US$100 e que ele parecia ser “gente boa”.

É compreensível que Manzano Jr. sejapunido por seus erros, disse ele, mas tam-bém que ele fosse tratado com menos seve-ridade. “Eles não deveriam dá-lo a penamáxima. Não acho que ele mereça muitosanos na prisão”, comentou Bush.

O caso da família Manzano compartilhacircunstâncias irônicas com outros inciden-tes envolvendo corrupção em San Diego. Umagente da fronteira condenado em 2006,Oscar Ortiz, era na realidade um imigranteilegal que apresentou uma certidão de nasci-mento falsa para conseguir o emprego. Outroagente acusado de traficar imigrantes ile-gais, Raul Villarreal, era um antigo porta-vozdo órgão que atuava como “coiote” (Trafi-cante de pessoas).

As autoridades informaram que Marcos Gerardo Manzano Sr., 46 anos, havia sido deportado 2vezes e possuía antecedentes criminais relacionados à drogas


Tentando fugir do frio aqualquer custo, enquanto astemperaturas caem abaixo

de zero, residentes em New Jerseye New York foram alertados de queas condições climáticas tendem apiorar. Em New York City, oorçamento de US$ 38 milhões paraa remoção da neve e aplicação desal nas ruas esgotou-se em 5 diasdepois do início oficial do inverno,21 de dezembro. No Estado Jardim,a situação é a mesma, provocandoa retirada de fundos para a remoção de nevede outras áreas governamentais.

“É traumatizante”, disse Alice Swistel aodiário The New York Times, no Upper EastSide, em Manhattan (NY). “Se você ficarmuito tempo nas ruas, você sente (o frio) nospulmões”.

O Serviço Climatológico Nacional previuuma leve precipitação de neve na noite desegunda-feira (24) e manhã de terça-feira(25). Jeff Tongue, metereologista do ServiçoNacional, disse que a onda de frio seráseguida de uma tempestade no Golfo doMéxico que poderá provocar chuva conge-lada à neve e chuva. Estima-se que a tem-pestade chegará à região metropolitana deNew York na noite de terça-feira e perma-neça até quinta-feira, segundo Jeff.

A última vez que a temperatura caiu até6º graus em New York foi em 17 de janeiro de2009. Apesar do frio intenso verificado na

segunda-feira (24), estava mais quente queem 28 de janeiro de 2005, quando a tempera-tura caiu para 5º graus ou em 16 de janeiro de2004, quando a temperatura no Central Parkcaiu a 1º grau. A última vez que a tempera-tura ficou abaixo de zero foi em 19 de janeirode 1994, quando caiu para 2º graus negativos.

Fernando Aquino, 29 anos, residente emBushwick, Brooklyn (NY), foi um dos poucosciclistas que ousaram atravessar a ponte Wil-liamsburg na manhã de segunda-feira (24).Ele atravessou depressa a ponte deserta tra-jando luvas grossas de lã e um chapéu for-rado com pelos e proteção nos ouvidos.Entretanto, tudo isso não foi o suficiente.

“Quando o vento toca o seu rosto”, disseFernando. “É horrível”.

No Estado Jardim, a situação é a mesma,provocando a retirada de fundos para aremoção de neve de outras áreasgovernamentais

Nevascas e onda de frioesvaziam orçamentosem NJ e NY

Buscando “cortar omal pela raiz”, outroplano de Martinez éextinguir o programaque permite aosestrangeiros ilegais aobtenção da carteirade motorista

Na sua batalha contra aimigração ilegal, SusanaMartinez, governadora

republicana de New Mexico,planeja cancelar todas as carteirasde motoristas já emitidas aosimigrantes ilegais em seu estado,segundo o canal KRQE News 13.Se os trabalhadores em situaçãomigratória irregular no paíspensaram que uma governantelatina facilitaria suas vidas, se enganaram.

Buscando “cortar o mal pela raiz”, outroplano de Martinez durante essa sessão legis-lativa é extinguir o programa que permiteaos estrangeiros ilegais a obtenção da car-teira de motorista.

“Essa é uma proposta que estaremosapoiando”, disse a Governadora. “De fato, amaioria dos residentes em New Mexico apoiaisso. Acho que a Legislatura precisa ouviraqueles que os elegeram”.

Martinez disse que New México é um dos

três estados que emitem carteiras de moto-rista aos imigrantes ilegais. Os outros esta-dos são Washington e Utah.

Apoiadores do programa defenderam que,caso o programa seja suspenso, isso aumen-taria o número de motoristas sem seguro nasestradas do estado.

Governadora latina quercancelar carteiras deilegais em New México

“Essa é uma proposta que estaremosapoiando”, disse Susana Martinez. “De fato,a maioria dos residentes em New Mexicoapoia isso. Acho que a Legislatura precisaouvir aqueles que os elegeram”


Na tarde do último domingo (23), foirealizada a cerimônia de posse danova diretoria da Brazilian American

United Association – BAUA, para a gestão2011. O evento contou com a presença devários profissionais da imprensa local,comerciantes, líderes religiosos epersonalidades, entre elas, um representantedo Consulado Geral do Brasil em New York eEster Sanchez Naeck, representante oficialdo Conselho de Representantes dosBrasileiros no Exterior – CRBE. Ester veio deConnecticut especialmente para participar dacerimônia.

Presidida por Umbelina Santos, presi-dente da entidade durante a gestão 2010, eAdnor Pitanga, ex-presidente da AssembleiaGeral, a cerimônia foi marcada por desaba-fos, confrontos e esclarecimentos, muitosdeles resultado da onda de rumores anôni-mos de corrupção que abalou a entidadeentre novembro e dezembro do ano passado.

Os rumores foram divulgados através men-sagens eletrônicas, sob o pseudônimo “MariaSilva”, e denunciados pelo fotógrafo freelan-cer Geraldo da Silva Carlos, conhecido popu-larmente como “Corredor da Paz”, no canalde TV online VejaTV.

Na tarde de 22 de novembro, uma onda deacusações anônimas via online abateu-sesobre a administração da Brazilian AmericanUnited Association – BAUA, fundada em 21de abril de 1996 e com sede em Newark (NJ).Através do correio eletrônico: [email protected], um internautautilizando o pseudônimo “Maria Silva” acu-sou a ex-presidência da entidade beneficentede “burlar o estatuto e emitir cheques emseu próprio nome e até em nome de netos”de representantes da diretoria.

“Mediante isso, já se passaram 14 anos emuitas águas se passaram por debaixo dessaponte e sobre as nossas cabeças, mas a dire-toria da BAUA, nestes dois anos, extrapolou

todos os limites da moral e legalidade.Quando assumiu a diretoria executiva daentidade, a Sra. Umbelina Santos, com umachapa composta somente de mulheres, pro-meteu moralizar e dar visibilidade às contase atos da entidade, mas o que estamos pre-senciando há dois anos é uma autêntica for-mação de quadrilha”, acusou a mensagemeletrônica.

Entretanto, esta não é a primeira vez quea administração da BAUA se vê emaranhadaem escândalos e polêmicas. Há aproximada-mente 2 anos, durante a transição de gestãodo Sr. Francisco Sampa, um confronto entreele e o sócio fundador Renato Baptistaganhou espaço na Internet, através do por-tal VejaTV, Orkut e Youtube. Na ocasião, ofatídico incidente, marcado por xingamen-tos, gritos e empurrões, foi registrado pelofotógrafo freelancer Geraldo “Corredor daPaz”, que divulgou online os insultos. Nova-mente, Geraldo, ex-membro da BAUA, se

No último domingo (23), a nova diretoria da Brazilian American United Association – BAUA tomou oficialmente posse para a gestão 2011

Confrontos marcam posse da nova diretoria da BAUA

encontrou em meio à polêmica com um vídeocriado por ele, exibido pelo VejaTV.com,durante o qual ele cita as acusações feitaspor “Maria Silva”.

Na noite de domingo, durante a sessão deprestação de contas, foram postas em ques-tão as dívidas antigas da entidade. Derepente, o Sr. Francisco da Silva Filho, tam-bém conhecido como “Francisco Sampa”, ex-presidente da BAUA, chegou ao local, pediua palavra, subiu ao palco e defendeu a lisurade sua gestão. Em seu discurso, Sampa admi-tiu “alguns prováveis erros” em sua admi-nistração, mas negou qualquer ato dedesonestidade ou corrupção de sua parte.

Em seu discurso de encerramento, D.Umbelina Santos frisou a atualização dasdeclarações do imposto de renda da entidadedesde o ano 2007 até 2010 durante sua ges-tão e agradeceu a presença de todos e dese-jou sucesso à nova diretoria. Cerca de 4horas depois do início da cerimônia, a novadiretoria da BAUA tomou oficialmente possepara a gestão 2011. Entre os membros danova administração estão: Presidente: MarliCagley; 1ª Vice-presidente: Cláudia Cas-cardo; 2º Vice-presidente: Paulo Ramos; 1ºSecretário: José Poncio; 2ª Secretária: AlineGuimarães; 1ª Tesoureira: Luciana Martins;2ª Tesoureira: Patrícia Santos; Diretorasocial: Bianca Poncio e Diretora de patrimô-nio: Raquel Cagley. Entre os suplentes: 1)Antônio Rodrigues; 2) Stephanie Gonçalves;3) Vera Silva; 4) Priscila Cagley; 5) Cleiva Ala-kani e 6) Marília da Costa. Membros daAssembléia Geral: Presidente: Geraldo daSilva Carlos; Vice-presidente: José Silva; 1ªSecretária: Priscila Souza e 2º Secretário:Fernando Zamboti. Membros do ConselhoFiscal: Presidente: César Augusto Cascardo;Vice-presidente: Kênia Christina Barbosa eRelatora: Maristela Martins.

2326 a 28 de Janeiro de 2011 – Edição 1251 Comunidade

Lembram-se do casal de jornalistas, que háanos foram titulares do Jornal da TV Globo,Eliakim Araújo e Leila Cordeiro? Aqui com oAl Souza, pioneiro da mídia comunitária nosEUA, que em 1969 publicou o 1º Gazeta Newsna Flórida.

[email protected]

Esse meu habitualcomportamento alo -prado, equivo cada -

mente faz com que muitaspessoas amigas ou apenassimples conhecida (o)sacreditem que sou dispersae não observo fatos, coisas,pessoas e etc., ao meu redor.Ledo engano! Por conviver econversar há muitos anoscom a minha Comunidade,alguns brazukas mechamam a atenção sob...Diríamos, uma “ótica”especial”.

Eu “bato o cartão” sema-nalmente em três (3) luga-res em Newark (NJ),religiosamente; redação doBV, Salão Brasil (AdamsMall) e rest. Casa Nova(Adams). Cariane Santos érecepcionista desse Salãode cabeleireiro, e esse fatofaz com que eu sempre aveja lá atendendo e admi-nistrando a agenda de mar-cação dos clientes. Essabrasileira de Goiânia acre-dito não chamar só a minhaatenção, mas de todos osclientes, pela maneira

excepcional como ela desempenha o seu trabalho. Confesso que nos primeirosdias, “nosso anjo de guarda não bateu”. Todas as vezes que eu perguntava-lhe sepodia me encaixar para fazer as unhas, a mesma resposta: Sinto mais estou comtodas as horas marcadas; eu implorava: Ah... Vê aí se alguma perua vai se atra-sar e você me encaixa, mas NADA! Reclamei para o meu amigo Juca (um dossócios): Essa sua funcionária não vai com a minha cara, hein, ela é caladona, sar-gentona demais! Resposta: Marta, a Cariane é um doce de pessoa, amiga, sincerae educadíssima; pensei com os meus botões, será?! Um dia esqueci algo no salãoque agora não me lembro , despedi-me, saí e, já perto do estacionamento, escutoalguém vir correndo me chamar; era a Cariane que trazia o que havia no salão dei-xado. Meu Deus... Como a vida nos ensina por estranhos caminhos! De repente,a “barreira, o gelo” se dissipou! A Cariane poderia muito bem, ter lá deixado, poispodia me entregar na minha próxima ida; mas não; ela se interessou, se preocu-pou (agora me lembrei, foram meus óculos de leitura) e quando uma pessoa seinteressa pelo seu bem-estar e te socorre, é uma demonstração de AMIZADE eRESPEITO. Posso estar enganada turma, mas vocês conhecem o popular ditadoda nossa terra, que “boi sonso é que derruba curral?” Essa postura muito, masmuito CALADA mesmo da Cariane (sua marca registrada) pode ser que se alguémpassar dos limites e confundi-la com um elástico e ficar esticando... Sai da frente!

"Sou como você me vê. Posso ser leve como uma brisa ou forte como umaventania; depende de quando e como você me vê passar" - Clarice Lispector

Frank Aguiar, de forrozeiro a Deputado Federal...

Aécio Cunha, meu candidato para Presidenteem 2014... Vai ser barbada!

Marcelo Serrado (esq.) e Marcelo Novaes, ambos do primeiro timaço de atores Globais.

Zezé de Camargo e Luciano, investindo muito na área imobiliária, aqui no lançamento de luxuosoPrédio em Goiânia.

Ronaldo e o mais novo filho, resultado de um "acidente de percurso". A Mídia no início se referiaa ele como SUPOSTO filho, mas a semelhança com o famoso pai é impressionante.

PE

RF

!L:

CAR

IAN

E S

AN

TOS


Grande Maurilio, que esta deixando a Terrado Tio Sam pra começar vida nova no Bra-sil. Felicidades e boa sorte garoto.

Quem ficou mais velho essa semana foi nossoamigo Daniel que festejou ao lado de seusamigos e namorada.

Click da Super Noite Fusion que está rolandotodos os sábados no Rio Lounge. O lance émais uma organização de Melissa, Bruno eLéo. Venha conferir todos os sábados a suamelhor opção de diversão.

[email protected] [email protected]

DJ Fabrício que completa mais um ano de vida essa semana. Parabéns dJ!

Marlene que soprou velinhas essa semanana presença de seus amigos.

2526 a 28 de Janeiro de 2011 Newark in foco– Edição 1251

Feira de Saúde Masculina:O Mantena Global Care em parceria com o Hospital Universitário – UMDNJ estará reali-zando uma feira de saúde masculina, com exames de prevenção de câncer (exame depróstata). A Feira de Saúde acontecerá em 19 de fevereiro, sábado, às 9:30 da manhã.Os homens interessados deverão entrar em contato com a organização e se inscrever:(973) 344-1644. Vagas limitadas!

A querida Gil celebrando seu mais um aninho, rodeada de amigos que fazem questão defazê-la feliz neste dia tão importante de sua vida. Parabéns e votos de muitas felicidades !

[email protected]

A loja " Immigrant Store", localizada no Iron-bound, em Newark (NJ), sorteou no dia 24 deDezembro duas bicicletas e uma das ganha-doras foi Lady Howland, que depois acaboudoando a bicicleta à Bianca Vieira (foto) .Parabenizamos os ganhadores e a loja pelainiciativa.

Sob a coordenação das voluntárias Wilma de Andrade e Cristina Macena, foi realizado mais umEncontro de Famílias de Crianças Especiais, no último domingo (23), com a participação devários membros, buscando informações e compartilhando suas experiências. O grupo se encon-tra mensalmente, sempre com novas informações. Parabéns a todos os familiares!

Parabenizamos Adriana Silva, da ImmigrantStore em Newark (NJ), pela excelente cam-panha de final de ano onde em cada comprarealizada o cliente concorria a 2 bicicletas. O"Fino" Joalheiro (foto) foi um dos sorteados.

26 www.BrazilianVoice.com26 a 28 de Janeiro de 2011 Edição 1251 –

A anfitriã Cleiva Alakani homenageou à todos os seus colaboradores, com uma placa de agradecimento.

Empresários que estão sempre envolvidos em grandes eventos,através do patrocínio, ou simplesmente pelas presenças indis-pensáveis, como Delson Lima e sua belíssima esposa Cristina,também a empresária Chris Madrona e esposo.

O traje social Black & White agradou à todas as socialites,empresárias que gostam de se vestir bem, dando um toque refi-nado à festa.

Merecidamente, a decoradora Natalina Batista ganhou váriashomenagens, provando que sua parceria é fundamental. Nafoto, Cleiva Alakani e Natalina Batista.

O Veja TV esteve muito bem representado pelas talentosasreporteres Ana Cristina e Shariane Hillier, com seu noivo Matt-hew Brehm. Também na foto, o apresentador George Roberts.

Parabéns a Revista Só Festa seus dirigentes e colaboradores pela belíssima festa realizada no Seabras Rodizio, na ultima quinta-feira (20).O objetivo do evento foi celebrar um ano de existência desta publicação, direcionada aos organizadores de festas em todos os estágios.

2726 a 28 de Janeiro de 2011 – Edição 1251 Newark in foco

28 Newark in foco26 a 28 de Janeiro de 2011 Edição 1251 –

Novo presidente prometeu a contratação de mais 3reforços

Onovo presidente do Palmeiras,Arnaldo Tirone, afirmou, ementrevista à Rádio Bandeirantes, que

gostaria de manter a parceria entre o clubealviverde e a Traffic, que esteve conturbadanos últimos meses do mandato de LuizGonzaga Belluzzo. Além disso, Tirone fezquestão de afirmar que o atacante Kléber eo meia Valdivia irão continuar no elenco doPalmeiras para a temporada 2011, além de

prometer a contratação de mais 3 reforços. "Não dá para mexer nos dois (Kléber e

Valdivia). Queria ter mais um Kléber, maisum Valdivia no Palmeiras. Não se pode abrirmão de ninguém. Em dezembro falei com oScolari e quero renovar com o Marcos Assun-ção também. Acho que faltam dois ou trêsjogadores, entre eles um centroavante, queestá na pauta", afirmou. "Em relação à Traf-fic, se depender de mim continua. Precisoconversar com o Hawilla (J. Hawilla, dono daTraffic) para saber as intenções dele. Eletinha uma gestão agressiva no começo, masagora recuou um pouco", completou.

Tirone vai manterKléber e Valdivia e quer3 reforços no Palmeiras

Arnaldo Tironequer mantermedalhões noPalmeiras

Ganso é disputadopor grandes rivaisitalianos

Depois do técnico da Interde Milão, o brasileiroLeonardo, ter declarado

interesse em Paulo HenriqueGanso, do Santos, foi a vez dorival Milan garantir que tambémquer contar com o talento dojovem de 21 anos. Inclusive, oCorrierre dello Sport coloca oclube rubro-negro à frente daatual pentacampeã italiana nacorrida pelo meia do Santos.

Segundo a publicação, o staffdo jogador, o mesmo que cuidados interesses midiáticos e comerciais deKaká, afirmou que as negociações podem serconcretizadas no início da próxima tempo-rada, em agosto, e que o Milan passou àfrente nas negociações.

Entre dezembro e janeiro, o vice-presi-dente do clube de Robinho, Adriano Galliani,esteve no Brasil, supostamente para passarférias, mas o italiano deixou a entender quepoderia estar trabalhando a favor do Milan."Eu nunca estive no Brasil para passarférias", afirmou o dirigente, que também tra-tou da transferência de Ronaldinho para oFlamengo.

A multa do "novo Zidane", segundo o jor-

nal, gira em torno de 50 milhões de euros,valor que não assusta Galliani. "A cláusulade rescisão é bem negociável", garantiu. Dovalor da negociação, 50% pertence ao Santos,40% ao Grupo Sonda e 10% ao próprio joga-dor.

Em 26 de agosto, durante uma partidacontra o Grêmio, Ganso rompeu o ligamentocruzado do joelho esquerdo e ainda não vol-tou aos gramados. No começo do ano, recla-mou de estar sendo pouco valorizado peloSantos e ficou feliz com o interesse da Interde Milão.

Jornal italiano colocaMilan à frente da Interna briga por Ganso

A multa do "novo Zidane", segundo o jornal,gira em torno de 50 milhões de euros

2926 a 28 de Janeiro de 2011 – Edição 1251 www.BrazilianVoice.com

30 Newark in foco26 a 28 de Janeiro de 2011 Edição 1251 –

Amizade com o goleiroRogério Ceni ajudou nacontratação

Omeia Rivaldo se diz honradopor jogar no São Paulo nofim de sua carreira. Depois

de ter anunciada sua contratação peloTricolor, o jogador comemorou oacerto e acredita ter recebido um"prêmio".

"Todo jogador sonha em um diajogar no São Paulo. Foi uma coisaque me pegou de surpresa, mas foium prêmio. Deus me honrou comesta oportunidade. É um clube queem todo o mundo é falado e conhe-cido. Fui honrado no fim da minhacarreira com esta oportunidade,jogar aqui é um prêmio", comentou,ao site oficial do clube.

Com passagem pelo Corinthians eídolo no Palmeiras, Rivaldo está sur-preso pela repercussão positiva desua contratação junto aos torcedoresdo Tricolor. A própria diretoria admitiu queos fãs foram fundamentais para o acerto como meio-campista.

O ponto de partida para o acerto com oSão Paulo foi a amizade com o goleiro Rogé-rio Ceni, com quem conversou depois da par-tida entre Tricolor e Mogi Mirim.

"O Rogério Ceni é um cara fundamentalno São Paulo. Ele tem a cara do clube e é umídolo nato. É um ídolo de todos os brasilei-ros e será um prazer trabalhar novamentecom ele", afirmou Rivaldo, pentacampeão domundo ao lado de Rogério Ceni, em 2002.

Rivaldo considerajogar no São Paulo"um prêmio"

Rivaldo está surpreso pela repercussãopositiva de sua contratação

Lehto pode serindiciado porhomicídio naFinlândia

Oex-piloto de Fórmula1, JJ Lehto, foiindiciado por

homicídio culposo, quando nãose tem a intenção de matar,por se envolver em umacidente de barco.

No meio do ano passado, ofinlandês sofreu um graveacidente quando realizava umpasseio pela costa de suaterra natal e bateu em umaponte que passava sobre orio. Segundo informações depessoas que presenciaram oincidente, Lehto e seu amigoforam arremessados parafora da embarcação. O ex-piloto sofreu lesões na cabeçae na costela e seu amigo morreu.

Quando se encontrou em condições dedepor, Lehto disse não lembrar nada a res-peito do acidente.

Segundo a imprensa local, a polícia acre-dita que o finlandês estava pilotando a lan-cha no momento do acidente e por isso abriu

um processo de homicídio. A reportagem também indica que Lehto

foi multado por estar próximo dos 40 nós emuma área que apenas cinco são permitidos eque ele pode ser processado pela família doamigo falecido.

Ex-piloto da F1 éindiciado por homicídioapós acidente

A polícia acredita que o finlandês estavapilotando a lancha no momento do acidente

32 Esportes26 a 28 de Janeiro de 2011 Edição 1251 –

Em desabafo, o atacanteafirmou que está feliz noBotafogo

Apolêmica envolvendo JoelSantana e Loco Abreu pareceque não está próxima de um

final. Por meio de seu site oficial, ouruguaio se manifestou após oepisódio de suas declarações e sobrea sua relação com Joel Santana. Emum trecho, Abreu não escondeu queo convívio entre ele e o treinador éestremecido.

"Não estou aqui para esconder queeu e Joel não temos uma conversamuito fluente, mas temos muito res-peito um pelo outro e admiro o seutrabalho", escreveu.

Em um visível desabafo, o ata-cante afirmou que está feliz no Bota-fogo, mas que se estiverincomodando irá seguir o seu rumoem outro lugar.

"Me sinto bem no Botafogo e aquifui bem acolhido. Quero vencer, masse minha personalidade e forma depensar estiverem incomodando, pre-firo mudar de ares, mais uma vez rea-firmando respeito e gratidão peladireção, companheiros, comissão téc-nica, funcionários e torcida do bota-foguense", completou.

Em carta, Loco Abreuse manifesta sobreproblema com Joel

Uruguaio diz se não estão contente com seu futebolé melhor ir embora

Maldonado também ganhoucondição legal de jogo

Adata da estreia de Ronaldinho peloFlamengo ainda não está confirmada,mas o jogador foi regularizado nesta

segunda-feira e está liberado para jogar.Agora, a presença do astro em campo sódepende do treinador Vanderlei Luxemburgo.

Durante a tarde, o nome do meia-atacantehavia sido citado apenas no Boletim DiárioInformativo (BID), da CBF. Já no início da

noite, Ronaldinho também foi inscrito noBoletim Informativo de Regristo de Atletas(Bira) da Federação Carioca.

O volante chileno Maldonado tambémganhou condição legal de jogo, mas nãopoderá enfrentar o Americano, nesta quarta-feira, porque terá de cumprir suspensão porum cartão vermelho recebido no ano passado.

Já os meias Bottinelli e Thiago Neves,outras contratações para a temporada de2011, ainda não tiveram suas situações regu-larizadas pelo clube.

Camisa 10ainda não temdata de estreiapelo Flamengoconfirmada

Ronaldinho Gaúcho éregularizado e está livrepara estrear pelo Fla

3326 a 28 de Janeiro de 2011 Esportes– Edição 1251

34 Esportes26 a 28 de Janeiro de 2011 Edição 1251 –

Jonas tinha contrato com oGrêmio até o fim da temporada

Artilheiro da última edição doCampeonato Brasileiro, o atacanteJonas deixou o Grêmio nesta segunda-

feira. O Valencia, da Espanha, pagou a baixamulta de 1,25 milhão de euros (R$ 2,84milhões) e o jogador não vestirá mais a camisado time gaúcho.

Na vitória do Grêmio por 2 a 1 sobre o SãoJosé, na última sexta-feira, Jonas se desen-tendeu com a torcida. Vaiado no primeirotempo, o atacante voltou para a segundaetapa inspirado. Após marcar o primeiro golda equipe tricolor, Jonas foi em direção àsarquibancadas e xingou a torcida. O atacantetambém marcou o segundo gol e sequercomemorou o feito. Além disso, em um lanceisolado na lateral do campo, Jonas chutou abola em direção aos torcedores gremistas.

Jonas tinha contrato com o Grêmio até ofim da temporada e, a partir do meio do ano,já estaria liberado pela diretoria gremistapara assinar um pré-contrato com outro time.

Antonio Vicente Martins, vice-presidentede futebol do Grêmio, lamentou a baixamulta rescisória do atleta.

"No acordo de prorrogação de contratofeito com o jogador pela diretoria passada foiestipulado um valor baixo para o mercadobrasileiro e um valor extremamente baixopara o exterior. Nós sentamos para conver-

sar com o jogador e ele tinha aceito algumaspropostas que tínhamos feito e chegou até arecusar uma proposta muito boa do futebolda Rússia. Porém, ontem (domingo) à noite,o Jonas entrou em contato com a diretoria eanunciou o acordo com o Valencia", afirmouo cartola gremista.

O dirigente fez questão elogiar a atitudedo atleta e a postura do jogador com o clubeno momento do desligamento. "O Jonas foicorreto em todo o processo e resolveu aceitara proposta por um desafio profissional emsua carreira", completou Martins.

Jonas se desentende com a torcida e deixa oGrêmio

Grêmio anuncia saídade artilheiro Jonaspara o Valencia

Diego Souza foi contratado peloAtlético-MG em junho de 2010 e nãoconseguiu repetir, no clube mineiro,

as atuações que o levaram a ser eleito omelhor jogador do Campeonato Brasileiro de2009. Neste início de temporada, ele foipreterido pelo técnico Dorival Júnior e começao ano de 2011 entre os reservas. Entretanto,o meia afirma que “deposita todas as suasfichas” neste ano.

“Minha vontade é muito grande de estaraqui. Não consegui corresponder no ano pas-sado. Aposto todas as minhas fichas paraeste ano. Pretendo com essa pré-temporadabem feita, com trabalho árduo, começar bemo ano, com pé direito e buscar títulos para oAtlético. Há muito tempo que o Atlético estásem títulos de expressão. Uma equipe grandecomo o Atlético, com as contratações quefez, temos totais condições de brigar de igualpara igual com todas essas equipes”, afirmou.

Em 2011, o Atlético disputará quatro com-petições: Campeonato Mineiro, Copa do Brasil,Brasileirão e Copa Sul-Americana. Para chegaraos títulos mencionados por Diego Souza, oelenco sofre a cobrança do treinador. “O Dori-val está cobrando bastante e a gente sabe oquanto é importante a gente vencer com essegrupo aqui no Atlético”, comentou o meia.

Para o início desta temporada, o técnicoDorival Júnior esboça uma formação comtrês atacantes. Assim, Diego Souza deixou aequipe titular e Renan Oliveira foi mantido

como único meia da equipe. No ataque, DiegoTardelli tem a companhia de Ricardo Buenoe Jobson.

Embora esteja no banco de reservas, DiegoSouza não se preocupa com a titularidadeneste momento. “Não estou pensando nissoainda. Estou fazendo trabalho à parte juntocom alguns jogadores e estou procurandoaperfeiçoar ao máximo minha forma física e aparte técnica para jogar com a camisa do Atlé-tico. Claro que todos querem jogar, mas sójogam 11 e vou buscar estar nesses 11. Inde-pendente de começar ou não, quando entrarvou procurar dar o melhor sempre”, disse.

Diego Souzaainda não conseguiu repetirboas atuaçãoes no Atlético-MG

Reserva não tira aconfiança de DiegoSouza no Atlético-MG

3526 a 28 de Janeiro de 2011 Esportes– Edição 1251

Adiretoria do Cruzeiro, que estavaconfiante na contratação do zagueirouruguaio Mauricio Victorino, explicou

que o acerto com a Universidad de Chile, clubedetentor dos direitos do atleta, ficoucomplicado. Segundo o gerente de futebol,Valdir Barbosa, as tentativas para que odefensor reforce o time mineiro caminhavambem, mas a divulgação de detalhesrelacionados aos valores dificultou um poucoa negociação.

"Toda negociação, quando começa commuito blábláblá, muita gente falando em pro-posta e contraproposta, dificilmente segueem frente de uma forma legal. Foi feita umaproposta pela Universidad de Chile, o Cru-zeiro apresentou uma contraproposta e, derepente, o empresário começou a dar entre-vista e a falar coisas que, na verdade, não

são muito condizentes com a realidade. Agente não pode negar a negociação, mas nãopode detalhar tanto, como ela foi esmiu-çada", comentou Valdir Barbosa.

Segundo o dirigente, a partir do momentoque detalhes da negociação começaram avazar, atraiu a atenção de outros clubes bra-sileiros e até de times europeus.

Valdir Barbosa deixou claro que o Cru-zeiro não vai entrar em leilão para contarcom os trabalhos do defensor. Segundo ele,o futebol brasileiro não pode concorrer comos valores pagos na Europa. O cartola afir-mou ainda que não definiu um prazo para ofim das negociações com Universidad deChile. "Não tem prazo definido, mas a pers-pectiva que a gente vê é um pouco diferentepara o fechamento do negócio. É uma pers-pectiva negativa", finalizou.

Com detalhes revelados, negociação com zagueiro uruguaio Victorino ficou complicada

Cruzeiro admitenegociação complicadacom uruguaio Victorino

Amistoso com a França será disputado no dia 9 defevereiro

Otécnico Mano Menezes convocou,nesta terça-feira, os jogadores daSeleção Brasileira que enfrentarão

Mano convoca Seleção com volta de JúlioCesar e surpresas, em amistoso que serárealizado no dia 9 de fevereiro, no Stade deFrance. A principal novidade foi o retorno dogoleiro Júlio César, da Inter de Milão. É aprimeira vez que o arqueiro é convocado porMano, já que não vestia a camisa da Seleçãodesde a eliminação diante da Holanda na Copado Mundo de 2010, na África do Sul.

Todos os 23 jogadores convocados pelotreinador atuam no futebol europeu. Entre asnovidades estão o ex-flamenguista RenatoAugusto, hoje no Bayer Leverkusen, ozagueiro Breno, do Bayern de Munique, e omeio-campista Hernandes, que faz umagrande temporada defendendo a Lazio.

A justificativa de Mano ao convocar ape-nas atletas que atuam fora do Brasil foi, prin-cipalmente, por conta de os atletas quejogam no País estarem ainda em um início detemporada, fora de ritmo de jogo.

Uma das ausências mais notadas na listade Mano Menezes foi a de Ronaldinho. Con-vocado no último amistoso, contra a Argen-tina, o astro do Flamengo ficará fora dapartida contra a França, em Paris.

Confira a lista completa: Goleiros:

Neto (Fiorentina)Gomes (Tottenham)Júlio Cesar (Inter de Milão)

Laterais:Daniel Alves (Barcelona)Rafael (Manchester United)André Santos (Fenerbahce)Marcelo (Real Madrid)

Zagueiros:Thiago Silva (Milan)David Luiz (Benfica)Breno (Bayern de Munique)Luisão (Benfica)

Volantes:Lucas (Liverpool)Sandro (Tottenham)Elias (Atlético de Madrid)Ramires (Chelsea)Anderson (Manchester United)

Meias:Hernanes (Lazio)Jadson (Shakhtar Donetsk)Renato Augusto (Bayer Leverkusen)

Atacantes:Robinho (Milan)Alexandre Pato (Milan)André (Dínamo de Kiev)ulk (Porto)

Goleiro JúlioCésar voltaà SeleçãoBrasileira

Mano convoca Seleçãocom volta de JúlioCesar e surpresas

CARPINTARIAPRECISA-SE DE GRUPOS DESUBCONTRACTORS PARA:

FRAMING/SHEATHING/ROOF TRUSSES/FASCIA OU BLOCKOUT

All•tech é a maior firma de carpintaria na Costa Atlântica com trabalhos em mais de cinquenta cidades nos estados de

New Jersey, New York, e Pennsylvania.

TRABALHO CONTÍNUO PAGA-SE SEMANALMENTE

EXIGE-SE SEGURO

PRECISA - SE TAMBÉM DE: CARPINTEIROS, AJUDANTES, (COM EXPERIÊNÇIA EM OPERAR FORKLIFT)

Trabalho para todo o ano, excelente beneficios incluindo plano

médico, dentário, e aposentadoria.

Precisamos sòmente de pessoas responsáveis, trabalhadoras e com ferramentas,

cartas de conduçao (carteira de motorista), transporte próprio e

com autorizaçao de trabalho.

(Sòmente se tiverem muita experiência.)

Tel.: (609) 860-9078Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde

(Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro)

36 26 a 28 de Janeiro de 2011 Edição 1251 –www.BrazilianVoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS ASIDADES & INICIANTES - Windows, Word,Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS -Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel,PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.:(973) 522-1189, Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Téc-nico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Tam-bém reparamos seu computador! Há 14 anosna comunidade. MicroServer 973-465-0909 -128 Wilson Ave., Newark N.J.COMPUTER HELP !!! Deixe seu computadorlivre de virus e problemas a partir de $39.99.Profissional Certificado pela MICROSOFT.Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.netDESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS E 4G- Apenas $40.00 - 973-500-8763 - [email protected]

TOYOTA COROLLA 2000 - Excelente estado,econômico, apenas 82.000 milhas, Valor $4,500.00 a vista - (201) 960 8228

PROCURO POR INTERESSADOS EMCOMPARTILHAR ESPAÇO EM CONTAI-NER com destino para Goias. $170 por caixade 27” ou 29”. Estarei recebendo as caixas apartir de 20 de janeiro. Entrega no Brasil seráaproximadamente 25 de fevereiro. Interessa-dos ligar 973-687-5621.

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS - CXA. ECO-NÔMICA FEDERAL - (sem burocracias)*ATRA-VÉS DO CONSÓRCIO DA CAIXA você poderácomprar o seu Imóvel e o Carro dos seus Sonhosem qualquer lugar do Brasil. Como também cons-truir e reformar! *FINANCIAMOS: Imóveis naPlanta e em Construção direto com as Maiores eMelhores Construtoras Brasileiras. “Torne os seussonhos uma Realidade!” CELY MACEDO INTER-NACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.brVENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2 ,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973)551-5562 ou (857) 251-9790.VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUN-CIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site:www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73)3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.VENDO IMOVEL EM GOV. VALADARES,3 aptos de 2 quartos e casa de 3 quartos nafrente, boas condições todo alugado, situado naRua Pedro Lessa #607 Bairro de Lourdes. Con-tactar Santos: (201) 522-4810.VENDE-SE 12 ALQUEIRES DE TERRA PRÓ-XIMO À GOVERNADOR VALADARES -MG. Interessados ligar para (973) 508-9710.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?Tenha um técnico em sua casa, qualquer horado dia ou da noite. Visita grátis, você só pagase o serviço for feito. Max (973) 392-3394.CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um pro-fessor de Inglês e garanta seu trabalho no Bra-sil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA- Matriculas Abertas - Mais Informações 973-344-2257FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Corre-ção profissional de fotografias, fotos para catá-logos como joias e etc, logos, flyers, banners,business cards e propagandas impressas.Desenvolvimento de web sites, CMS, e-com-merce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763ALUGUE UM APARELHO DE VIDEOKE -Dê um toque especial à sua festa e garanta adiversão de seus convidados. Oferecemospacotes completos com TV, caixas de som,microfones e kit diversão. Entregamos, instala-mos e retiramos o equipamento. (201) 719-0842 ou (201) 772-8885.TRANSPORTES JOÃO - Faço transportespara aeroportos, passeios, lugares em NJ & NYe outros estados. Preços acessíveis e atendi-mento 24 horas. De segunda-feira a domingo.Tel.: (973) 409-7570.COMPRAMOS CARROS COM MOTOR ETRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).Buscamos no local – FREE TOWING. Ofere-cemos também serviço de TOWING 24HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 –Falamos Inglês, português e espanhol.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SIT-TERS - Precisa-se de imediato. Live in/live outpara New Jersey e New York - excelente opor-tunidade em casas americanas e brasileiras,falar inglês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comPROCURA-SE GAROTAS PARA TRABA-LHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e dis-creto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou [email protected] AMERICANA ESTÁ PRO-MOVENDO ENTREVISTA para pessoas inte-ressadas a dedicar parti-me na área de saúde ebem estar. Marcar entrevista pelo telefone 973-573-5000PRECISION ELEVATORS - GALPÃO DELOJA PRECISA DE OPERÁRIO - Necessáriopoder levantar e carregar cargas de até 50libras. Salário inicial de US$ 10 à hora. É favo-rável conhecimento de ferramentas. Necessáriofalar algum inglês. Comparecer pessoalmente àempresa Precision Escalator, na 147 N. Michigan Avenue, entrada do lado do prédio,Kenilworth - NJ.PRECISA-SE DE MECÂNICO COM EXPE-RIÊNCIA nos EUA e ferramentas próprias,ótimo salário mais benefícios, fulltime, admissãoimediata. 732-233-4664PRECISA-SE DE ARTISTA para trabalhar compintura de mural e pintura decorativa para com-panhia de decoração, trabalhar em NJ. (609)635-7227.PRECISA-SE DE 1 TORNEIRO MECÂNICOE 1 FREZADOR EM NEWARK - NJ. Interes-sados ligar para (973) 589-0031.PRECISA-SE DE LANTERNEIRO E PINTORDE AUTOMÓVEIS COM EXPERIÊNCIA -Bom salário. Falar com Edson. Tel.: (484) 571-5104.PROCURO TRABALHO DE ESTETICISTA ououtras áreas, como restaurante, lojas ou escritó-rios. Falo português, espanhol e alemão. Dispo-nibilidade full time ou partime. Possuo certificadode esteticista adquirido na Alemanha. 862-902-3584EMIGRANTE MEN'S CLUB PROCURA PORBARMAINDS com alguma experiência. Inte-ressadas comparecerem ao endereço 165 Wil-son Ave. Newark, NJ

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALCOM CONTRATO EM NJ. Financiamentodisponível. Pague com seu próprio trabalho.Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou man-dar txt message. (português) 732 233 1775 ou(español) 201-673-0217.ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACES-SÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATA-CADISTA - Venha ver para crer!! (201)759-7132.MARLENE’S RESTAURANT – Alugo restau-rante todo equipado, com licenças, emNewark, NJ no Ironbound. Informações 908-425-1875.

"ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DEMARCA A PREÇOS DE FÁBRICA - Blusasa partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201 759 7132"

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND,EM NEWARK - NJ. Com 2 banheiros, gara-gem para 2 carros e lavanderia. IronboundArea. Vago. Não animais. Tel.: (973) 704-4038ALUGO APARTAMENTO EM HILLSIDE,NJ com sala, quarto, cozinha, banheiro e gara-gem. Utilidades incluídas. $950.00 mensais,necessário depósito. 908-352-2002 ou 908-265-8060, falar com Alex.ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STU-DIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilida-des incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferívelnão fumantes. Não animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867.ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STU-DIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilida-des incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferívelnão fumantes. Não animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867.KEARNY - APARTAMENTO COM 5 DIVI-SÕES, próximo a escola e transporte publico,não permitido fumar e ter animais. Tel 201-968-6344ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na JabezStreet. Tel.: (973) 391-4609.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1QUARTO EM NORTH ELIZABETH - NJ.Com sala, cozinha e banheiro. Utilidades sepa-radas. Já disponível. Tel.: (973) 583-8380.ALUGA-SE 1 QUARTO EM APARTA-MENTO NOVO NA ST. FRANCIS STREET,NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ.Ambiente familiar. Cable, Globo, Internet,PS&G, com direito à banheiro e cozinha. US$490 + deposito. Falar c/ Vera: (973) 688-8081.ALUGA-SE 1 QUARTO PARA MOÇA OUSENHORA NO BAIRRO DO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na DelancySt. US$ 450 mensais com utilidades incluídas.Tel.: (973) 391-7137, falar com Alex.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 206 AstorSt. Utilidades incluídas. Somente mulheres. Tel.:(973) 819-0992.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 206 AstorSt. Utilidades incluídas. Tel.: (973) 819-0992.Alugo casa nova no Ironbound, Adams St. 3Quartos e 2 banheiros, AC Central, disponívelem março. Estacionamento para 1 carro. 973-465-1908

VENDE-SE MIXER DE 3 SACOS DECIMENTO GRANDE POR US$ 1.200 - Tam-bém vendo Mixer pequeno elétrico por US$400, GMC Dump 350 Diesel, 4x4 com insta-lação para pá de neve por US$ 6 mil, PickupTruck GMC com cabine dupla em bom estadopor US$ 2.600, Plate compacta por US$ 600,Serra de cortar cimento por US$ 550 e cercade madeira (Como nova) com 30 paineis de6x8 de altura com portal e poste por US$ 1 mil.Vendo Mercedez CLK 320 conversível todoequipado e rodas especiais, 60.000 milhas,ano 2000. $12.000. Tel.: (201) 349-1077.

3726 a 28 de Janeiro de 2011 BELEZA– Edição 1251

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Distorções e fantasiasproliferam hoje, nocampo das crenças, fé,ideologia etc. Expectati-vas altas demais sobreviagens frustram, masnão esperar nada tira suavontade de sair por aidesbravando mundos. Fi-losofe a vontade, mas nãose distraia!

Rigorosa avaliação de seudesempenho profissional,pessoal hoje. Esta percep-ção virá tanto de familia-res como de gentepróxima. Anote tudo, levea sério as observações. Eseja realista: todos têmlimites, você também. Atépara conquistar um amor.

Contato mensal da Luacom Saturno se dá hojeem seu signo. A vitali-dade se ressente, a imagi-nação também. Diminuao ritmo das atividades,não espere muito nem desi, nem dos outros. Apro-veite para refletir e reco-nhecer seus limites.

Dia de treinamentointensivo na arte do bomconvívio familiar. O desafiode hoje é equilibrar-se naspróprias pernas, sem sedeixar arrastar nem pelafalta de uns, nem peloexcesso de zelo de outros.Senso estético pode abalarfinanças, cuidado.

Conectado com as neces-sidades alheias, hoje vocêtambém está mais sensí-vel as criticas das pessoasqueridas. Então, dê umdesconto e não saia porai brigando a toa. Cana-lize essa garra toda paraos esportes. Criatividadeintelectual, aproveite.

Lua, Saturno e Netunoimprimem sensatez aosrelacionamentos, mastravam a espontaneidade,que pode ficar apenas naimaginação. Combata issomostrando a quem amaos planos que têm paraambos. Dinheiro éassunto delicado.

Difícil chegar perto devocê, que anda compe-tindo com a própria som-bra nos últimos dias!Você quer a paz, mas osoutros percebem o con-trario.. Seria seu jeito deagir? Repense estratégiasde abordagem. Poesia eliteratura refrescam aalma.

Amores e filhos dão avocê a medida certinhada realidade, e da liber-dade também. São asbalizas de suas escolhasde hoje. Uma delas podepesar, mas não se deixedesanimar, porque dápra fazer muita coisabonita com o que você játem.

Aquele ditado: "diga-mecom quem andas e tedirei quem és" estávalendo muito hoje. Oque também está nodestaque é se você sus-tenta as amizadesquando o assunto não ériso, festa ou celebração.Uma mudança de planosfuturos tem algo a ver.

Problemas financeirosdo parceiro desanimamhoje, e não adianta con-versar.. Se você não abremão de nada, é fantasiaachar que dá pra driblaro outro. A prova disso éque hoje terá de fazerescolhas sérias. Não seiluda sobre seu própriopoder.

Bem longe do burburi-nho e das badalações, emais próximo da arte edos ideais de um mundomelhor. Saudade ou sau-dosismo? Sensível a te-mas fora do comum,areje a mente, e liberemágoas de amores mal-fadados. Será como de-sintoxicar a alma.

Clima astral bom paravocê refazer contas eimaginar como podeganhar mais com seustalentos - alguns delesestão esperando por suaatenção. Vênus eSaturno estabilizamsuas finanças; senso deequilíbrio e realismo pradar e vender!

Se você estádeterminada amelhorar sua

forma física, mesmo empouco tempo, é possívelatingir seus objetivos.Para isso, é precisootimizar o tempodisponível e fazer comque ele renda mais. Asatividades de altaintensidade queimammais calorias em menostempo e exigem mais docorpo. Com isso você podeaumentar sua força eresistência maisrapidamente do que fariaem condições normais.

Lembre-se de que épreciso tomar uma sériede cuidados ao realizarqualquer atividade física.Utilize roupas adequa-das, beba bastante águae aqueça o corpo antesdos exercícios. Pare aosentir dores, tontura oufraqueza e consulte ummédico em caso de dúvi-das. Abusar dos exercícios pode causarsérios danos a sua saúde.

Exercite-se com freqüência, ao menostrês vezes por semana. O ideal é que, se vocênão puder fazer uma atividade física todosos dias, faça em dias alternados: segundas,quartas e sextas, ou terças, quintas e sába-dos.

BicicletaAumentando a intensidade dos exercí-

cios, é possível reduzir um percurso de 40minutos à metade, sem alterar os benefícios.Ao invés de manter um ritmo tranqüilo einvariável durante todo o tempo, varie a velo-cidade e o esforço do exercício.

Alterne períodos velozes com outros maislentos e de maior esforço. As pedaladas rápi-das queimam mais calorias por minuto e as"explosões" de energia ajudam a marcar e adefinir os músculos das pernas, quadris eglúteos.

CaminhadaSe você prefere caminhar, pode obter

bons resultados introduzindo variações no

ritmo das passadas, abreviando o temponecessário para o exercício físico. O prin-cípio é o mesmo da bicicleta. Alternecaminhadas lentas a corridas com maisvelocidade, subidas, descidas e terrenosplanos. Ao mover-se mais rápido, queima-se cerca de 12% a mais calorias porminuto.

As coxas, quadris e panturrilhas tambémsão mais trabalhadas, fortalecendo e deli-neando os músculos. Não deixe de utilizarum tênis adequado, para não prejudicar oucriar impacto excessivo para o corpo.

NataçãoPara queimar calorias rapidamente e con-

seguir um trabalho cardiovascular maisintenso, pratique as diferentes modalidadesda natação: livre, costas, borboleta, etc.Cada uma delas permite trabalhar múscu-los diferentes e o exercício fica mais com-pleto.

Uma mulher de 60 quilos queima cerca de450 calorias em uma hora de natação emestilo livre. Já durante o nado borboleta, aqueima de calorias aumenta para 600 porhora.

Entre em forma semgastar tempo

38 HUMOR26 a 28 de Janeiro de 2011 Edição 1251 –

Nunca desista Era uma vez duas rãs, que caíram num

tacho de creme. A primeira rã, ao ver que,aquele líquido branco não dava pé, aceitou oseu destino e se afogou. A segunda rã, nãogostou da perspectiva. Ficou se debatendo,se debatendo no creme, fez o que pôde paraficar à tona. Passando algum tempo, aquelaagitação toda dentro do tacho, fez com que ocreme, virasse manteiga e ela então, apesarde exausta conseguiu pular do tacho e sal-var-se.

Moral da estória.... SE VOCÊ ACREDI-TAR QUE PODE ENCONTRAR UMASEGUNDA RESPOSTA PARA O SEU PRO-BLEMA, É MUITO PROVÁVEL QUE VOCÊA DESCUBRA!!!!

Coisa de loucoNo hospício, resolve-se fazer uma limpa

nos loucos. Então os medicos resolvemencher a piscina de areia e avisam-os quepoderam nadar. Isso para mandar pra casaos que já estão bons. Ao abrir o portão, todosos loucos pulam na piscina so um fica defora. Então os médicos surpresos resolvemperguntar o por que dele não ter pulado.

- Por que voce não esta se divertindo comos outros?

Então o louco responde, sentado ao ladoda piscina:

- Eu sou o salva-vidas.

Casamento no céuUm casal que iria se casar morreu num

acidente de carro um dia antes do casa-mento.

Quando chegaram a São Pedro, eles per-guntaram: "São Pedro, nós realmente gosta-riamos estar casados aqui no céu."

Pedro respondeu: "Por que vocês nãoesperam alguns anos para ter certeza de querealmente gostariam de estar juntos parasempre." "Tudo bem" respondeu o casal.

Então eles esperaram. Cem anos depois,eles voltaram a perguntar a São Pedro. E SãoPedro respondeu novamente para esperarem.Então outra vez esperaram.

Mais cem anos passaram, e eles pergun-taram novamente e finalmente, São Pedrodisse: "Claro, por que não?" Então eles tive-ram uma grande festa de casamento.

Uns 8 anos depois, eles chegaram a SãoPedro e pediram para divorciarem-se.

São Pedro respondeu: Esperem umminuto, levei duzentos anos para trazer umPadre aqui no céu. Quando vocês acham queeu vou conseguir trazer um advogado paracá???

JoãozinhoA professora pergunta na sala de aula: - O que é um cometa? E o Joãozinho responde: - É um astro com cauda. - Muito bem. Cite um. - Mickey Mouse.

Karl Marx no paraísoQuando Karl Max bateu as botas foi man-

dado para o inferno. Nas primeiras semanasele já tinha armado passeatas, greve etc. etc.O diabo aborrecido manda-o para o céu, pas-saram-se dias, semanas, meses e nenhumanotícia dele lá. Aí certo dia o diabo resolvepassar lá em cima para ver como as coisasestão indo.

São Pedro (S) - Diabo (D): D - E aí São Pedro como vai o seu patrão

Deus e o seu filho? S - Três coisas: me chame de compa-

nheiro, Deus não existe e o companheiroCristo está fazendo comício.

RevelaçõesJoão e Maria se encontram pela primeira

vez na praia. Se olham, se enamoram e rapi-damente se casam. Na noite de núpcias, Joãodiz para a Maria:

- Querida, de hoje em diante vou te cha-mar de Eva.

- Por que João?- Porque você é minha primeira mulher.- Bem, então vou lhe chamar de Corinthians!

O bebumUm bêbado chegou ao bar, se dirigiu ao

balcão e falou ao balconista:- Coloque uma pinguinha para mim, uma

para você e uma para cada um que se encon-tra neste bar.

Então o balconista atendendo o pedido docliente serviu as pinguinhas. O bêbado bebeua sua pinga e ia saindo sem pagar, quando obalconista o abordou e perguntou:

- Você não vai pagar as pingas que pediu?E o bêbado respondeu:- Eu não tenho dinheiro.O balconista, que era muito nervoso,

encheu o bêbado de porrada.No outro dia o mesmo bêbado chegou

novamente ao bar e fez o mesmo pedido aomesmo balconista. O balconista, pensandoque após ter apanhado tanto o bêbado nãoaprontaria outra daquela, serviu a pinguinhapara todos novamente.

E novamente o bêbado ia saindo sem

pagar quando foi abordado pelo balconista.O bêbado novamente disse que não tinhadinheiro e então o balconista, nervoso, lheencheu de porrada novamente.

No outro dia o bêbado, todo machucadode tanta porrada que tomara, chegou nova-mente ao bar e disse ao balconista:

- Boa tarde. Hoje eu quero uma pinguinhapara mim e uma para cada um que se encon-tra neste bar, menos para você, porque vocêquando bebe fica muito nevoso!!!

Frase BacanaNada na vida é completamente errado.

Até um relógio quebrado, duas vezes ao diaestá marcando a hora certa.

Fidel no CéuFidel Castro morreu. Quando chegou no

céu, São Pedro barrou a sua entrada e o man-dou para o inferno. O diabo o recebeu eufórico:

- Fidel! Grande Fidel! Sinta-se em casa! Fidel então se lembrou que tinha esque-

cido as malas lá no céu. - Não se preocupe - disse o diabo. - Fica aí

à vontade que eu mando dois diabinhos bus-carem as suas malas.

E lá foram os dois diabinhos. Chegandoao céu, encontraram uma tremenda fila naporta. Um diabinho virou pro outro e falou:

- Vamos entrar na fila? - Que fila, mané! - disse o outro diabinho.

- Vamos pular aquele muro ali. Eles tentam pular o muro. São Pedro per-

cebe e comenta com o arcanjo Gabriel: - Olha lá, Gabriel. Não tem 10 minutos que

o Fidel tá no inferno e já chegaram dois refu-giados!

Na Porto do CéuSão Pedro precisou se ausentar da porta

do céu e pediu que Jesus ficasse um poucono seu lugar.

Depois de algumas horas, um velhinhochegou e Jesus perguntou:

- O que fazia o senhor lá na Terra? - Ah..., eu fui carpinteiro..., tinha barbas

longas..., cabelos brancos e... tive um filhoque foi adorado por todos, principalmentepelas crianças...

Emocionadíssimo, Jesus abriu os braçose disse:

- PAPAI!?!! O velhinho, também emocionado: - PINÓQUIO!

OQUE FAZER QUANDO CHEGA VISITA PRA DORMIR!!!

40 www.BrazilianVoice.com26 a 28 de Janeiro de 2011

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

(973) 817-8888290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

* Planos de pagamento são objecto de um pedido prévio e aprovação por empresas third-financeira. Algumas restrições podem ser aplicadas.

Planos de pagamento até 5 anos*

Todos os serviços na mesma clínica dentária

Exame odontológico

Atendemos Sábado

Estacionamento Disponível

Alta tecnolgia

PeriodonciaSaude das Gingivas

EndodonciaTratamento de canal

Dentista Geral

OrtodonciaAparelhos

completopessoas 22para

Precisa de Aparelhos? Chame Hoje! para uma consulta

invisalign Disponível

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**Valor do tratamento

em 12 mesesPagamento

$2,500

$3,500

$5,500

Somente $209 mensal

Somente $292 mensal

Somente $459 mensal

Somente $105 mensal

Somente $146 mensal

Somente $230 mensal

Pagamento em 24 meses

com radiografia digital$10$10

Para 2 pessoas, só por tempo limitado!

Exámen completo

dentáriodentário e Centro de ImplantesClínica Multiespecializada em tratamento

PIN: BV-012011

Apresente este cupon na sua visita.

Abril / 16 / 2011Promoção estendida até

$10$10Exame bucal completo com radiografías digitais.Só para pacientes novos sem seguro dentário. Consulta deverá ser de dois pessoas.

Exame odontológico completo para pessoas 2 2

Certas restrições podem ser aplicadas

Preço regular $180

lpmoc

máxxáEExáttáned

otel

nemoirriá

oc

argoidarmo

latigidaifa

11$$11$$lpmo

2arraaPPa

00001otel

odos os serTTo

aicnodotrO

viços na mesr

DaicnododnE

dlí isma c

D

itá

oddoattaiitmiimlliopmmpeemtte ,ss,aossep2arraaPPa

!oropós

apedsonalP

arTsohlerapAaicnodotrO

Valor do tratamento

DSOLPMEXE

a5étaotnemaga

Dlanacedotnemata

aicnododnE

em 2

EMAICNANIFEDPagamento Pag

em 12 meses

a

D

2

**OTNEg

dnetA

anoicatsEEs

So

So

So

$5,500

$3,500

$2,500

odabáSsomed

levíívnopsiisDotnema

Somente

Somente

Somente

omente $459 mensal

omente $292 mensal

omente $209 mensal

l

e

e

e

tlA

joojHemahC

asicerP

aigloncetat

camuarap!e

erapAed

c

e

orP

étaadidnetseoãçomo

$$$$$$

00011$ 0011$$

9(

)379 817orP

7-8888étaadidnetseoãçomo

Edição 1251 –

edi_1251_40-online

Documents