edi_1144_24_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1144 • 16 a 19 de Janeiro de 2010 •

Edição de Sábado

Senador Rice promete apoiar “In-State Tuition” para ilegais em NJO Senador Ronald L. Rice anunciou em Trenton (NJ) na última terça-feira (12) que planeja continuar a lutar para que todos os imigrantes ilegaisobtenham descontos nas mensalidades universitárias em instituições de ensino públicas, na próxima sessão legislativa. “Isso tem a ver com igualdade e justiça, mas também com economia”, disse Rice (D-Essex). “Quando os jovens conquistam diplomas universitá-rios, eles ganham melhores salários, vivem vidas melhores e contribuem mais para a economia do estado. Não há dúvidas que a política estadualdeveria apoiar incentivos que ajudariam o maior número possível de jovens a ingressarem em universidades”. O Projeto de Lei S-1036 permitiria que estudantes que completassem pelo menos 3 anos de ensino secundário em New Jersey teriam direito a des-contos nas universidades estaduais, entretanto, não obteve votos suficientes para ser aprovado no Senado pleno.

Brasil

Esportes

A cidade de New York deu lar-gada ontem, 13 de Janeiro, àsmanifestações que visam apoiaruma reforma de imigraçãoampla nos Estados Unidos. Areunião ocorreu nas instalaçõesda Memorial Church, igrejasituada na Washington Square,localizada no centro da linda eagitada ilha de Manhattan(NY). Pontualmente, às 12horas da tarde, iniciaram-se as discussões e manifestações em prol datão esperada reforma aos gritos de “Si, se puede!”, em espanhol.Antes dos discursos, foi observado um minuto de silêncio em respeito àsvítimas do devastador terremoto que assolou o Haiti, uma das naçõesmais pobres do continente americano.

A ex-esposa de James McGreevey,antigo governador de New Jersey, DinaMatos, 43 anos, disse que se opõe àlegalização de casamentos entrehomossexuais no Estado Jardim,segundo o diário Daily Record.McGreevey abdicou do cargo de gover-nador depois de anunciar publicamentena TV sua própria homossexualidade eassumir que teve um caso amorosocom um membro do sexo masculino desua administração. Dina expressou sua opinião na última quarta-feira (13), durante a grava-ção de um programa em Mountain Lakes para o Zonta Club of the Mor-ristown Area, uma organização formada grande parte por executivas eoutras profissionais.

Zilda Arns morreem terremoto 7.0no Haiti 4

PSOL ameaçaabandonarMarina Silva

21

22

Classificados 20

Newark 18

ImigraçãoNew Jersey

4

12

Roma emprestaráCicinho até Copado Mundo

Newark-NJ

15

Comunidade

Newark-NJ

14

Ex-esposa de governador gayé contra união de homossexuais

Pilotos realizampouso deemergência

BOATOS EM NEW JERSEY

Comissão daPrefeitura ajudaráSem-Tetos

12

New York City mobiliza-se pelareforma migratória nos EUA

15

Coleta de lixo éalterada no Dia de MartinLuther King O Prefeito Cory A. Booker e odiretor do Departamento de Ser-viços Recreativos e Vizinhan-ças, Melvin L. Waldrop,anunciaram na última quarta-feira (13) que o roteiro de reco-lhimento de lixo nas ruas dacidade, marcado para a manhãdessa segunda-feira, 18 dejaneiro, não será realizado.

10

O construtor mineiro AnselmoFerreira desmentiu boatos de suaprópria morte e afirmou que viajouao Brasil em 6 de janeiro atrabalho e retornará aos EUA nopróximo 25 de janeiro

Desde o último domingo, 10 de janeiro,vários rumores sobre o assassinato doconstrutor civil Anselmo Ferreira (foto),

40 anos, natural do município de Poços de Caldas,interior de Minas Gerais, circulam pelacomunidade brasileira em Newark – NJ. Conformeos boatos, Anselmo havia sido morto brutalmentepor um funcionário brasileiro ou de origemhispânica. No início da semana, a equipe dereportagem do BV entrou em contato com oDepartamento de Relações Públicas da Polícia deNewark, que informou não ter recebidoinformações sobre a ocorrência de nenhum crimede tal natureza na região.

8

Jurídico do Vascodenuncia gestãode Eurico

Brasileiro desfaz osrumores de sua morte

Na última quarta-feira, 13 dejaneiro, o Prefeito Cory A. Boo-ker, a diretora do Departamentode Bem-Estar de Familiares eMenores, Maria E. Vizcarrondo,e outros dignitários participaramda cerimônia de juramento de 17membros da Comissão de Ajudaaos Sem-Teto.

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 16 a 19 de Janeiro de 2010 Edição 1144–

3Sábado - 16 a 19 Janeiro de 2010Brasil

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

– Edição 1144

Apoio de Garotinho poderá irpara José Serra

Ogovernador de São Paulo e pré-candidato à presidência daRepública, José Serra (PSDB), pode

ganhar mais um palanque forte no Rio deJaneiro - terceiro maior colegiado do país.Depois do anúncio da volta do deputadofederal Fernando Gabeira (PV-RJ) à disputapelo governo do Estado, nesta quinta-feirafoi a vez do ex-governador e também pré-candidato ao Palácio Guanabara AnthonyGarotinho (PR) anunciar que pode apoiar otucano.

Garotinho está furioso com as seguidasmanifestações de apoio do presidente LuizInácio Lula da Silva à campanha de reeleiçãodo governador Sérgio Cabral (PMDB).Segundo ele, se não houver uma postura neu-tra por parte do presidente e de sua pré-can-didata a sua sucessão, a ministra-chefe daCasa Civil, Dilma Rousseff, ele poderá rea-valiar toda a sua estratégia de alianças.

"Minha prioridade é apoiar a Dilma. Senem ela e nem o Lula se mantiverem neutros,se não houver reciprocidades, posso tomarduas posições. A primeira é também ficarneutro. A segunda é embarcar na candida-tura do Serra. Mas isso só vai ocorrer se oPSDB e o DEM locais resolvam me apoiar eme dar seus tempos de televisão", disse o ex-governador, que vem aparecendo emsegundo lugar nas pesquisas de intenção devotos, sempre a cerca de 10 a 15 pontos por-centuais atrás de Cabral.

Garotinho explicou que esteve com o pre-feito de Nova Iguaçu, Lindberg Farias (PT),depois que ele desistiu de sua pré-candida-tura ao governo em favor de Cabral. Opetista teria lhe explicado que sua renúnciaà disputa ocorreu por pedido pessoal do pre-sidente. Ainda de acordo com Garotinho,Lindberg lhe informou que Lula vai fazercampanha aberta para o peemedebista.

Pré-candidato ao senado pela coligaçãoque deve apoiar Gabeira, o ex-prefeito do Rio

Cesar Maia (DEM) disse que apenas JoséSerra poderia avaliar a possibilidade do apoiode Garotinho. "O DEM acredita firmementena candidatura do Gabeira", disse o ex-pre-feito, via e-mail. O presidente do PSDB noRio, deputado estadual Luiz Paulo Corrêa daRocha, fez coro: "O PSDB está a caminho defazer uma aliança quádrupla com o PV, DEMe PPS, com o Gabeira governador. Não temoutro caminho". Berzoini e Lindberg não res-ponderam as ligações.

Preterido, Garotinho sinalizaapoio a Serra no Rio de Janeiro

Garotinho está furioso com apoio de Lula a Sérgio cabral

4 Sábado - 16 a 19 de Janeiro de 2010 Edição 1144–Brasil

PSOL repudiou possívelacordo de partidos no Rio de Janeiro

OPartido Socialismo e Liberdade(PSOL) pode desembarcar dacampanha da senadora Marina Silva

(PV-AC), pré-candidata à Presidência daRepública, antes mesmo de fechar um acordodefinitivo com o Partido Verde. Em documentodivulgado na quinta-feira, três dirigentes dalegenda repudiaram um eventual acordo entreo deputado federal Fernando Gabeira (PV-RJ)com o PSDB e o DEM para concorrer aogoverno do Rio de Janeiro.

"Infelizmente, apesar de nossos reais esinceros esforços, está ficando claro que nãoteremos uma base programática capaz deunir nossas forças nestas eleições", diz odocumento, assinado pelo presidente do dire-tório do PSOL no Rio Grande do Sul, RobertoRobaina, a deputada federal Luciana Genro(RS) e o dirigente do partido em Goiás, Mar-tiniano Cavalcanti. O texto diz ainda que sehouver acordo do PV do Rio com o PSDB e oDEM, "estaremos de fato caminhando para oencerramento das negociações entre o PSOLe o PV.

Roberto Robaina disse à Agência Estadoque essa ainda não é a posição oficial do par-tido, mas que poderá ser o caminho adotadona reunião da executiva nacional, marcadapara o dia 21 de janeiro. "Não vou antecipar

uma posição, mas a executiva deve concor-dar com nosso argumento." Segundo ele, apresidente nacional do PSOL, a ex-senadorae atual vereadora de Maceió, HeloísaHelena, foi comunicada da posição dos diri-gentes. "Ela saberá conduzir a questão.

No documento, os dirigentes do PSOLafirmam que um eventual acordo no Rioacaba com qualquer desejo de independênciada candidatura Marina Silva.

Marina Silva pode perder o apoio do PSOLnas eleições

PSOL ameaçaabandonar campanhade Marina Silva

Em nota divulgadanesta quinta-feira, aPastoral da Criança

informou o que aconteceu comZilda Arns, que morreudurante o terremoto de 7 grausde magnitude que atingiu oHaiti na terça-feira.

"A Dra. Zilda estava emuma igreja, onde proferiu umapalestra para cerca de 150pessoas. Ela já tinha acabadoseu discurso e estava conver-sando com um sacerdote, que queria maisinformações sobre o trabalho da Pastoral daCriança. De repente, começou o tremor. Opadre que estava conversando com ela, deuum passo para o lado e a Dra. Zilda recuouum passo e foi atingida diretamente nacabeça, quando o teto desabou. Ela morreuna hora.A Dra. Zilda não ficou soterrada. Oresto do corpo não sofreu ferimentos,somente a cabeça foi atingida."

O sacerdote que conversava com elasobreviveu. Outros quinze sacerdotes queestavam próximos a ela faleceram, informa anota da Pastoral da Criança.

Zilda Arns precisou adiarviagem ao Haiti algumas vezes

A irmã Rosângela Maria Altoé disse quea expectativa da médica Zilda Arns com aviagem ao Haiti era grande, já que, desdeagosto do ano passado, teve vários contra-tempos que a obrigaram a adiar algumasvezes o embarque. A religiosa assessorouZilda durante a viagem. Emocionada, Rosân-gela contou que ela estava feliz com o resul-tado da palestra, já que os presentesdemonstraram muito interesse pelo trabalhodas pastorais da Criança e do Idoso.

Sobreviventes do terremoto sãotransportados após tragédia

Zilda morreu apóspalestra e não ficousoterrada, diz relatode Flávio Arns

Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia,envie um e-mail para [email protected] ou visite o site: www.itechjournal.com.

Esta semana, o Haiti foi surpreendido porum forte terremoto de 7 graus na escala Rich-ter que devastou o país, envolvido em profun-dos problemas econômicos e sociais, já que éa nação mais pobre do ocidente, com até 80%da população vivendo com apenas $1 por dia.

Infelizmente, esta tragédia chamou aatenção não apenas de pessoas e organiza-ções interessadas em ajudar, mas tambémpiratas virtuais que utilizam a internet paralucrar de forma ilegal e cruel.

Já é possível encontrar na internet váriosscams relacionados às vitimas do terremotono Haiti. Sites como facebook, Orkut, twit-ter e softwares como Skype, MSN e outroscomunicadores instantâneos são os preferi-dos pelos hackers na tentativa de obter infor-mações financeiras das vítimas.

Portanto, ao fazer sua doação, e eu reco-mendo que faça, siga as seguintes dicas paraevitar serem lesados.

• Não responda nenhum email não solici-tado (SPAM), incluindo links e mensa-gens sobre o terremoto.

• Não confie em pessoas que se dizemsobreviventes ou responsáveis por pres-tação de serviços no Haiti pedindo pordoações em sites de relacionamento ouemail.

• Verifique a legitimidade de organiza-ções sem fins lucrativos que utilizam ainternet para solicitar ajuda antes de uti-lizar o site ou o telefone da empresapara fazer doações.

• Seja cautelosos com emails que mostram

imagens e vídeos do desastre, arquivosde fotos e vídeos e links podem contami-nar o computador com vírus e programasespiões. Abra arquivos apenas de fontesconfiáveis, e de preferência apenas apósconfirmar a procedência.

• Faça contribuições diretamente às ins-tituições responsáveis ao invés de utili-zar terceiros para fazer a doação emseu nome para garantir que os recursosserão utilizados da forma correta.

• Não forneça suas informações pessoaisà qualquer pessoa solicitando contribui-ções. Isso pode tornar suas informaçõesvulneráveis e facilitar o roubo de identi-dade.

As pessoas interessadas em fazer doa-ções podem utilizar uma das seguintes insti-tuições.

• The Resource Foundation: www.resour-cefnd.org

• Cruz Vermelha: www.redcross.org• Care: www.care.org• Nações Unidas: www.unfoundation.orgNo site edition.cnn.com/specials/2007/impact

você encontra uma lista de organizações queestão trabalhando na tentativa de diminuir oimpacto do desastre no Haiti. Sua ajuda tam-bém fará a diferença.

Tragédia no Haiti émais um pretexto parahackers e scams

Google Docs agora é disco virtualA equipe responsável pelo Google Docs, suíte de de produtividadeonline da empresa, anunciou em seu blog oficial que o serviço agorapoderá ser usado como um disco rígido virtual com até 1 GB de capa-cidade para armazenamento.

Com isso os usuários poderão armazenar arquivos como textos, fotos, músicas e vídeos.Os arquivos armazenados no Google Docs poderão ser acessados a partir de qualquer lugar,incluindo outros PCs e smartphones.

Os usuários poderão compartilhar os arquivos armazenados, que podem ter até 250 MB,da mesma forma que já fazem com os documentos no Google Docs. Para cada 1 GB adicio-nal, a empresa cobrará US$ 0,25.

O serviço de disco virtual será disponibilizado gradualmente para os usuários nas próxi-mas semanas.

A Microsoft, Google, Apple e diversas outrasempresas de tecnologia informaram que doarãofundos e prestarão assistência para ajudar oHaiti a se recuperar dos estragos causados peloterremoto que matou milhares pessoas no dia 12de janeiro e devastou sua capital Porto Príncipe.

O Google vem atualizando o Google Earth eo Google Maps com imagens de satélite,enquanto que a Microsoft ativou seu DisasterResponse Team. Outras empresas usarão seussites para encorajar as doações para a Cruz ver-melha e outras organizações.

Embora muitos países já tenham oferecidoajuda e dinheiro, a falta de infraestrutura podeimpedir o fluxo de ambos para o Haiti. A T-Mobile USA anunciou que não cobrará tarifaspara chamadas de longa distância para o Haiti

até o dia 31 de janeiro.A Microsoft já se comprometeu a doar US$

1,25 milhão e pediu para que seus funcioná-rios colaborem com as organizações humani-tárias que estão trabalhando no Haiti.

Além disso a Microsoft ativou seu DisasterResponse Team, um grupo dedicado que planejacomo a empresa, funcionários e parceiros devemser mobilizados em situações como esta. Aempresa também colocou no ar uma página cominformações e links para organizações humani-tárias.

A Salesforce.com colocou no ar umapágina especial onde é possível fazer doaçõespara a Cruz Vermelha e a World Vision. AApple também colocou um botão para doa-ções no iTunes.

Empresas de tecnologia ajudarão o Haiti

5Sábado - 16 a 19 Janeiro de 2010Brasil– Edição 1144

Opresidente Luiz Inácio Lula da Silvavoltou a pedir um minuto de silêncioem homenagem às vítimas do

terremoto do Haiti nesta sexta-feira equestionou se é justo que o tremor tenhaatingido o país mais pobre das Américas.Referindo-se aos soldados brasileiros queintegravam a força de paz das Nações Unidasno Haiti e morreram no terremoto, Lula disseque os "14 heróis estavam lá em nome danossa pátria" ajudando o povo haitiano.

"Fomos pegos de surpresa por um terre-moto num dos países mais pobres do mundo.Eu às vezes fico pensando se é justo que oterremoto tenha se dado exatamente noHaiti, um Estado que não está organizado",disse Lula em discurso no lançamento dapedra fundamental de refinaria da Petrobrasna cidade de Bacabeira, no Maranhão. "Foio primeiro Estado da América Latina e o pri-meiro Estado negro a conquistar a indepen-dência. Mas eles nunca tiveram chance navida: um tempo os ingleses invadiram, umtempo os franceses, os americanos."

Lula afirmou que o terremoto matoumilhares, mas que ainda não há cifras quantoàs mortes. Ele disse que o país não dispõe deestrutura para realizar uma apuração rápidae não tem sequer máquinas pesadas pararetirar o concreto que ruiu sobre as vítimas.

O presidente disse que o Brasil enviou aoHaiti aviões com alimentos, equipamentos desocorro, comunicação e resgate, além debombeiros com cães farejadores. O País dis-ponibilizou ainda US$ 15 milhões para oHaiti.

Quatorze soldados brasileiros morreram

no tremor e há quatro desaparecidos "quepossivelmente estão mortos", afirmou Lula.Ele mencionou ainda a morte da médica ZildaArns, fundadora da Pastoral da Criança,"uma mulher exemplar". O presidente irá aovelório da fundadora da Pastoral da Criançano Paraná ainda nesta tarde.

Outro brasileiro que está desaparecido noHaiti é Luiz Carlos da Costa, segundo civilmais importante na hierarquia da missão depaz da Organização das Nações Unidas(ONU) no Haiti. O presidente já havia pedidoum minuto de silêncio na quarta-feira, diaseguinte ao terremoto.

Lula diz que militares mortos noHaiti foram heróis

Hebe passa bemapós quimioterapiamas segue semprevisão de alta

O Hospital Israelita Albert Einsteindivulgou na tarde desta quinta-feira (14)um novo boletim médico sobre o estadode saúde da apresentadora HebeCamargo, 80 anos.

Segundo o comunicado, Hebe não apre-sentou efeitos colaterais à quimioterapiae seu estado permanece estável.

Ainda segundo o hospital, não há pre-visão de alta médica.

A apresentadora do SBT HebeCamargo foi internada no dia 8 de janeiropara a realização de uma cirurgia naregião do abdome. Na segunda-feira (11)os médicos confirmaram o diagnóstico decâncer.

6 BrasilSábado - 16 a 19 de Janeiro de 2010 Edição 1144–

Modelo teria sesensibilizado com asimagens da catástrofeexibidas pelas redes de TV

Amodelo brasileira GiseleBündchen teria doado US$ 1,5milhão para Cruz Vermelha,

nessa quinta-feira, com o objetivo deajudar as vítimas do terremoto no Haiti,segundo afirma o jornal Boston Globe.Ela teria se sensibilizado com asimagens da catástrofe exibidas pelasredes de TV.

O casal de atores Brad Pitt e Ange-lina Jolie, um dos mais famosos de Hol-lywood, também já anunciou doação deUS$ 1 milhão para as vítimas. Odinheiro dos dois será destinado à orga-nização Médicos Sem Fronteiras atra-vés da fundação Jolie-Pitt.Terremoto

Um terremoto de magnitude 7 na escalaRichter atingiu o Haiti nessa terça-feira, às16h53 no horário local (19h53 em Brasília).Com epicentro a 15 km da capital, Porto Prín-cipe, segundo o Serviço Geológico Norte-Americano, o terremoto é considerado peloórgão o mais forte a atingir o país nos últi-mos 200 anos.

Haitianos desesperados bloquearam asruas com barricadas feitos com os corpos emuma parte de Porto Príncipe para exigirassistência mais rápida após o desastre. Cor-pos estavam espalhados por toda a cidade, epessoas cobriam o nariz com panos para evi-tar o odor da morte. Cadáveres eram carre-gados em caminhonetes e entregues aohospital central de Porto Príncipe.

Gisele Bündchen teria doado US$ 1,5 milhãopara Cruz Vermelha

Gisele Bündchen teriadoado US$ 1,5 mi paravítimas no Haiti

Diretor sofreu umdesmaio durante asférias no Piauí

Odiretor teatral José CelsoMartinez Corrêa, 72 anos,está internado no hospital

Sírio Libanês em São Paulo, segundoinformações da assessoria deimprensa do hospital.

De acordo com o site oficial daAssociação Teatro Oficina UzynaUzona - da qual Martinez Corrêa édiretor - ele sofreu um desmaiodurante as férias no Piauí e foi inter-nado na última segunda-feira (11). Odiretor deverá passar por uma cirur-gia para a implantação de um marca-passo.

O hospital, porém não divulgououtras informações e afirmou quenão há previsão de um boletimmédico. Biografia

José Celso Martinez Corrêa nasceu em 30de março de 1937 em Araraquara, interior deSão Paulo. Sua estreia no teatro foi em 1958,com o espetáculo Vento Forte para PapagaioSubir, de sua autoria.

No início da década de 60 liderou a cria-ção do Teatro Oficina, grupo que dirige atéhoje.

É responsável pela adaptação de dez espe-táculos, dirigiu mais de 40 peças e participoude quatro filmes.

Entre os principais espetáculos de ZéCelso, como é conhecido, estão O Rei daVela, Cacilda! e a montagem de Os Sertões.

José Celso MartinezCorrêa está internadoem São Paulo

José Celso liderou a criação do legendárioTeatro Oficina

7Sábado - 16 a 19 Janeiro de 2010– Edição 1144 Brasil

Fãs revoltados fizeramcom que empresário seretratasse

Oempresário Nizan Guanaesalfinetou as pessoaserradas e se envolveu em

uma novela que ainda prometemuitos episódios. Em seu perfil noTwitter, ele criticou a organizaçãoda cidade de Salvador e o vocalistada banda Chiclete com Banana, BellMarques. "Esta indústria do axé,personificada em Bell do 'Chiclete',só destrói a Bahia. Ele não é umartista, é um crooner careca. Tudonele é mentira", escreveu.

O texto foi publicado nasegunda-feira (11) e desde entãoNizan não para de responder àsmensagens revoltadas dos baianose fãs do cantor. "Bell é o não-artista. você já reparou que a mídianão cobre ele quando ele lança umCD", acrescentou.

Após receber uma avalanche de respostaspela rede de microblogs, o empresário voltouatrás em sua opinião e disse que errou ao cri-ticar o cantor, sendo que sua vontade eraapenas falar da má gestão da capital baianae da indústria do axé. "Errei em falar sobreo Bell. Ele é um cara batalhador e vencedor.Não está correto colocar nele o bode que eu

tenho da indústria do axé. E é bom deixarclaro que eu adoro axé. O que me irrita é omonopólio do axé, mas Bell não é culpadopor isso e eu fui desrespeitoso com ele",escreveu. Vale lembrar que Nizan também ébaiano.

Segundo publitário, Bell Marques (foto) “nãoé um artista, é um crooner careca. Tudonele é mentira"

Empresário criticavocalista do Chicletecom Banana no Twitter

Ronaldo pode estarse separando deBia Anthony, dizjornal

Ronaldo pode estar perto de ficar sol-teiro novamente. De acordo com infor-mações do colunista Ancelmo Gois, dojornal O Globo, o casamento do jogadordo Corinthians com Bia Anthony estariachegando ao fim. A relação turbulentado casal teria piorado depois do réveil-lon.

Grávida, Bia deve dar à luz o segundofilho do casal em abril. Eles já são pais deMaria Sofia e Ronaldo tem outro filho,Ronald, do casamento com Milene Domin-gues.

Roberto Carloslibera música parapadre gravar

O Rei Roberto Carlos autorizou oPadre Juarez de Castro gravar a músicaLuz Divina ("Essa luz/Só pode serJesus"). O religioso irá lançar um CD pelagravadora LGK Music, em fevereiro.

O CD ainda irá contar com as cançõesTente Outra Vez e Monte Castelo. Juarezde Castro já foi indicado ao GrammyLatino, como melhor álbum de músicacristã, por Deus Está Aqui. Ele tambémapresenta o programa Viver a Vida Vale aPena, na RedeTV!.

8 BrasilSábado - 16 a 19 de Janeiro de 2010 Edição 1144–

Construtor brasileiro desfaz rumores de suamorte em New JerseyO mineiro AnselmoFerreira desmentiuboatos de sua própriamorte e afirmou queviajou ao Brasil em 6 dejaneiro a trabalho eretornará aos EUA nopróximo 25 de janeiro

Desde o último domingo, 10 dejaneiro, vários rumores sobreo assassinato do construtor

civil Anselmo Ferreira, 40 anos, naturaldo município de Poços de Caldas,interior de Minas Gerais, circulam pelacomunidade brasileira em Newark – NJ.Conforme os boatos, Anselmo haviasido morto brutalmente por umfuncionário brasileiro ou de origemhispânica.

No início da semana, a equipe dereportagem do BV entrou em contatocom o Departamento de RelaçõesPúblicas da Polícia de Newark, queinformou não ter recebido informaçõessobre a ocorrência de nenhum crimede tal natureza na região. Segundovizinhos da empresa de construção deAnselmo, durante toda a semana, omovimento de veículos e trabalhado-res tem sido normal. Finalmente, natarde da última quinta-feira, 14 dejaneiro, o BV entrou em contato

direto, via telefone, com Anselmo, quedesmentiu a onda de boatos. O cons-trutor brasileiro informou que seencontra no Brasil desde o último 6 dejaneiro a trabalho e que retornará aNew Jersey em 25 de janeiro, ondemora e é proprietário de uma empresade construção na Delancey St., noBairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Ele disse que essa não é a primeiravez que um boato do gênero envol-vendo seu nome circula pela comuni-dade brasileira, o anterior ocorreu hávários anos atrás, quando na épocaAnselmo também viajou ao Brasil.

“No sábado (9), me ligou no Brasilum norte-americano para quem traba-lho (nos Estados Unidos) dizendo-meque pensava que eu estivesse morto.Não é mole não! Faz uma reportagemdizendo que estou no Brasil com umasaúde maravilhosa. Já tenho mais detrezentas ligações, todos os meus ami-gos estão ligando”, disse ele.

“Cada hora é um que me liga. Já atérezaram missa de sétimo dia paramim. As pessoas falam demais”,acrescentou Anselmo.

Em resposta à onda de boatos quecircula entre os imigrantes brasileiros,Anselmo publicou no site de relacio-namentos Orkut a frase: Para todos,estou vivo e muito feliz.

“No Orkut (o título anterior) estavaAnselmo Ferreira, mas mudei: ‘Paratodos, estou muito vivo e muito feliz’.

“Cada hora é um que me liga. Já até rezaram missa de sétimo dia para mim. As pessoas falam demais”,acrescentou o construtor Anselmo Ferreira (Foto: Orkut)

9Sábado - 16 a 19 Janeiro de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1144

10 ComunidadeSábado - 16 a 19 de Janeiro de 2010 Edição 1144–

Autoridadesperdem paradeirode estudante de NJ no Haiti

Um dos 12 estudantes enviados aoHaiti como parte da missão “Food for thePoor” (Comida para os pobres), uma orga-nização sem fins lucrativos sediada nosEstados Unidos, ainda não foi encontradodepois da ocorrência de um furacão deescala 7.2, divulgou o diário Trentonian.Christine Gianacaci, residente em Hope-well (NJ), é também filha de um popularjogador da Associação dos Jogadores deGolfe de Trenton. O grupo de 12 alunos e2 tutores da Lynn University em BocaRaton (FL) chegaram à Port-au-Prince nasegunda-feira (11), revelou o artigo.

A jovem Lindsay Doran, 19 de anos,residente em Rumson (NJ), também faziaparte do programa, mas disse que conse-guiu abrigo na Embaixada dos EstadosUnidos depois da ocorrência do terremotoe encontra-se a salvo.

New York City mobiliza-se pelareforma migratória nos EUAA concentração teve lugarnas instalações da MemorialChurch, igreja situada naWashington Square, nocentro de Manhattan (NY), econtou com a presença deativistas brasileiros

Acidade de New York deu largadaontem, 13 de Janeiro, àsmanifestações que visam apoiar uma

reforma de imigração ampla nos EstadosUnidos. A reunião ocorreu nas instalações daMemorial Church, igreja situada naWashington Square, localizada no centro dalinda e agitada ilha de Manhattan (NY).Pontualmente, às 12 horas da tarde, iniciaram-se as discussões e manifestações em prol datão esperada reforma aos gritos de “Si, sepuede!”, em espanhol.

Antes dos discursos, foi observado umminuto de silêncio em respeito às vítimasdo devastador terremoto que assolou oHaiti, uma das nações mais pobres do con-tinente americano. Também foi levantada apossibilidade de uma petição junto aoDepartamento de Imigração (ICE) para aconcessão de um visto emergencial de per-manência às pessoas de nacionalidade hai-tiana que vivem ilegalmente nos EstadosUnidos, além disso, foi organizada umacampanha de ajuda aos milhares de desa-

brigados naquele país.Iniciou-se então uma série de discursos

com a fala de Michael Ellick and CheriKroon, membros da igreja Hudson MemorialChurch e também integrantes do movimentoInterfaith. Estes foram seguidos por diver-sos outros palestrantes que pertencem àsdiversas organizações e entidades que estãounidas com um único objetivo: conseguir quea reforma imigratória passe a ser discutida e,posteriormente, seja aprovada pelo Con-gresso norte-americano. Portanto, aqueles

em situação migratória irregular no país nãodevem perder as esperanças, pois existeminúmeros ativistas e organizações que estãolutando para que a reforma deixe de ser umsonho e se torne realidade.

Perguntas para a professora e ativistaAna Oliveira podem ser feitas através do e-mail: [email protected], pelo tel.:(973) 274–1929, na sede da Igreja SaintJames, aos domingos pela manhã ou aindapessoalmente na 148 Wilson Avenue,Newark – NJ.

A ativista brasileira Ana Oliveira também esteve presente na mobilização realizada nasinstalações da Memorial Church, em Manhattan – NY

11Sábado - 16 a 19 Janeiro de 2010Comunidade– Edição 1144

Espaço para crescer: Brasilinveste 2% do PIB emimóveis contra 60% dos EUA,14% do Chile e 8% do México

Osegredo para ser a empresa maislucrativa do setor de construçãode edifícios residenciais na América

Latina e nos Estados Unidos, o diretornacional de vendas no Brasil, Gilson Hochman,não conta. Mas Hochman garante que todoempreendimento da Cyrella Brazil Realty, quejá está no mercado imobiliário há mais de 50anos, é tratado como “filho único”.

A Cyrela faturou US$ 148.5 milhões entrejulho e setembro de 2009, segundo levanta-mento da Economática, que avaliou asempresas de capital aberto. A empresa bra-sileira tem valor de mercado avaliado, atéagosto passado, em US$ 4.898 bilhões.

Hochmam tranqüiliza o imigrante queestá nos EUA, dizendo que a crise imobiliá-ria causada pela negociação dos financia-mentos do tipo “sub-prime” nunca vai afetaro Brasil. Atualmente, a Cyrela tem mais de7.500 colaboradores espalhados por todo oBrasil, mas Hochman diz que a empresa “sóacordou agora” para a clientela brasileira nosEUA e Europa. Para oferecer empreendi-mentos ao mercado nos EUA, a Cyrelafechou uma parceria com a SBVenue, imobi-liária com sedes em Massachusetts e NewYork, as quais têm a expectativa de crescermais de 30% em 2010.

Hochman conta também como a simplifi-cação do crédito no Brasil tem aquecido omercado imobiliário, trazendo vantagenssólidas para quem quer investir no país.

Como o mercado imobiliáriotem recebido as notícias doBrasil como sede da Copa em2014 e das Olimpíadas de 2016?

Eventos como esses trazem muitos bene-fícios para o mercado imobiliário. Estamossentindo uma procura maior por imóveis nascidades sedes, pessoas querendo saber sobreterrenos e empreendimentos. Acho quedaqui até 2011, a tendência é a demanda sócrescer. Isso é bom porque para o investidor,o mercado andava carente de opções. Mas oBrasil passou a ser uma excelente opção coma queda de juros. Fora isso, esses eventos

vão trazer um desenvolvimento estruturalmuito grande, ou seja, vamos crescer muitonesses anos que antecedem esses eventos.

Qual é o maior argumento paraconvencer o brasileiro queainda tem dúvida sobre investirno Brasil que esse é o melhormomento?

Não existe um argumento bombástico. Éuma soma de argumentos significativos. Oprimeiro é a solidez da economia brasileira.O Brasil provou com a crise, que o planeja-mento desenvolvido desde a estabilização damoeda em 2004 funcionou muito bem. Poraqui, a crise não foi uma ‘marolinha’ mastambém não foi o Tsunami que afetou algunsque países da Europa. Em segundo lugar, nomercado imobiliário os preços estavam eestão bastante defasados. A possibilidade devalorização do bem no Brasil é significativa.Nos EUA, onde a desvalorização continua, adiferença é clara. No Brasil, não é porque apessoa ainda não comprou o imóvel que elaperdeu o trem (do progresso), o trem aindaestá passando e ainda dá para pular dentro.Em algum momento chegaremos ao limite,os preços não sobem indefinidamente. E nóssomos latinos, então, o bem de raiz continuasendo muito importante na nossa cultura.

Quero deixar para meus filhos bens palpá-veis, que podem ser vistos e usados.

Como o maior acesso ao créditotem afetado o mercadoimobiliário?

O crédito é o motor do mercado imobiliá-rio. Nos últimos cinco anos, principalmentecom o programa do governo ‘Minha Casa,Minha Vida,’ e com a participação da CaixaEconômica e do Banco do Brasil, o créditoficou mais simplificado. No entanto, compa-rando com outros países, o crédito ainda épequeno. O Brasil tem em crédito imobiliárioapenas 2% do PIB, alguns países da Europatêm 80% e nos EUA chega perto de 60%. OChile tem 14%, o México tem 8%. Estamoslonge ainda, mas estamos chegando lá. Masnão tivemos problemas nem para financiar acompra do imóvel nem para financiar a obra.

Será que a bolha imobiliária queestourou nos EUA teria comoafetar o mercado no Brasil?

Nos EUA ocorreram dois problemas. Pri-meiro a bolha imobiliária, que criou umavalorização irreal do imóvel. Bancos faziamfinanciamento em cima do mesmo imóvel.Você estava em casa e alguém ligava: ‘vocêquer um crédito imobiliário na sua casa, a

Diretor da Cyrela: “É impossível oBrasil ter bolha imobiliária”

juros baixos?’ Você aceitava e ia embora.Isso aqui não existe. O crédito é um percen-tual do PIB, o banco está interessado em darcrédito a clientes novos, e não a quem já tevecrédito. O segundo ponto é o crédito ‘sub-prime,’ que é o papel que não é bom nego-ciado como papel bom. Esse mercadoinexiste aqui no Brasil. Então, a possibili-dade da bolha imobiliária inexiste, e do sub-prime é impossível. Se alguém não investeno mercado imobiliário do Brasil por medode bolha imobiliária, ele está mal informado.

Fale um pouco sobre o projetode alfabetização dos operáriosda construção.

É muito bonito ver a vontade do trabalha-dor, pessoas que chegam às obras analfabe-tas e saem alfabetizadas. A genteproporciona o aprendizado, e eles nos dãouma emoção muito grande. Depois do expe-diente, temos professores de 1ª a 4ª série, ede 5ª a 8ª série, e os alunos recebem diplomado MEC. Os caras tomam banho, vestem aroupa, limpam os refeitórios e tratam os pro-fessores como pessoas sagradas. Um dosformandos me disse: ‘eu pegava ônibus pelacor, e muitas vezes me perdia, e tinha quepagar de novo. Hoje, eu consigo ler a linhados ônibus.’ Então, para gente algo que pode-ria ser banal, muitas pessoas viviam pratica-mente como cegos.

Como foi desenvolvida aparceria com a SBVEnue?

Essa parceria surgiu do interesse daSBVenue, e do nosso interesse de entrarnesse mercado, porque agora acordamospara uma nova realidade. Essa parceria sótende a crescer. Temos imóveis no Brasilinteiro disponíveis para a SBVenue colocarno mercado, e acreditamos que vai dar muitoresultado.

Você acha que os americanoscomprarão imóveis no Brasilem breve?

Acho que o norte-americano só vai com-prar no Brasil quando pudermos oferecerempreendimentos atraentes para investido-res. Por exemplo, a gente vendeu umempreendimento comercial de altíssimopadrão, que são andares alugados para gran-des corporações, através de fundos imobiliá-rios, ou seja, você vende uma cota desseandar. À medida que o empreendimento é alu-gado, você também ganha um percentual. Sea gente começar a estimular isso, você vai termais norte-americanos investindo aqui. Parao americano comprar imóvel mesmo, preci-samos mudar a idéia que eles têm de que noBrasil tem jacarés andando pelas ruas.

Para mais informações, ligue para (617)440-7380, ou visite: www.sbvenue.com

“Se alguém não investe no mercado imobiliário do Brasil por medo de bolha imobiliária (Criseno mercado) ele está mal informado,” garantiu Gilson Hochman, que tem 20 anos deexperiência em vendas, 11 deles somente na Cyrela Brazil Realty


Aex-esposa de JamesMcGreevey, antigo governadorde New Jersey, Dina Matos, 43

anos, disse que se opõe à legalizaçãode casamentos entre homossexuais noEstado Jardim, segundo o diário DailyRecord. McGreevey abdicou do cargode governador depois de anunciarpublicamente na TV sua própriahomossexualidade e assumir que teveum caso amoroso com um membro dosexo masculino de sua administração.

Dina expressou sua opinião naúltima quarta-feira (13), durante a gra-vação de um programa em MountainLakes para o Zonta Club of the Mor-ristown Area, uma organização for-mada grande parte por executivas eoutras profissionais. Ela defendeu suaopinião baseada no fato de ser católicae, portanto, em sua crença de que ocasamento deve ser realizado somenteentre um homem e uma mulher.

Após o escândalo, McGreevey tornou-seum seminarista episcopal. Atualmente, o ex-governador vive com seu parceiro e disse quese casaria com ele, caso fosse possível.

Semana, um projeto de lei que tentava alegalização dos casamentos entre homosse-xuais perdeu a votação por 20 votos contra

14 no Senado Estadual, anulando os esforçosde que ele fosse aprovado antes da saída doatual Governador Jon Corzine e a posse dogovernador eleito Chris Christie, que se apõeabertamente às uniões gays.

Dina permanece solteira, mas admitiu aoDaily Record que está namorando.

Identificadospilotos querealizaram pousode emergência emNewark – NJ

Os pilotos que realizaram o pouso deemergência de uma aeronave no Aero-porto Internacional de Newark, New Jer-sey, foram identificados pelasautoridades; o Capitão Dale Nordhausene o 1º Oficial John Eskuri. Nordhausendisse ao The New York Post que estavafeliz de que todos os passageiros no vôoestavam bem.

Um dos trens de pouso da aeronavenão acionou, então, a equipe de vôo ater-rissou sem ele. A barriga do avião tocou apista de pouso e a asa direita foi danifi-cada, entretanto, ninguém ficou ferido.

Expandido acessopúblico às praiasdo Condado deMonmouth – NJ

Recentemente, o Governo de New Jer-sey resolveu uma disputa de acesso àspraias envolvendo o município de SeaBright e 6 clubes privados localizados noCondado de Monmouth. Representantesestaduais disseram que 7 acordos distin-tos anunciados na última quarta-feira (13)aumentarão de forma significativa oacesso público às praias da região. Elesacrescentaram que os clubes concorda-ram em contribuir para um fundo queserá utilizado na construção de amenida-des públicas na Praia de Sea Bright. Omunicípio já concordou em gastar mais deUS$ 550 mil em melhorias públicas.

O Estado acionou civilmente a Prefei-tura e os clubes de praia em 2006, sob aalegação de que os clubes se beneficia-vam ao cobrar tarifas para o público fre-qüentar as praias, enquanto elas erammantidas por verbas públicas

Ex-esposa degovernador gay écontra união dehomossexuais em NJ

13Sábado - 16 a 19 Janeiro de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1144


OPrefeito Cory A. Booker eo diretor do Departamentode Serviços Recreativos e

Vizinhanças, Melvin L. Waldrop,anunciaram na última quarta-feira(13) que o roteiro de recolhimentode lixo nas ruas da cidade, marcadopara a manhã dessa segunda-feira,18 de janeiro, não será realizado eocorrerá ao invés na quinta-feira, 21de janeiro, em virtude dascomemorações do dia de aniversáriodo Dr. Martin Luther King Jr. Todosos serviços não emergenciais nãomunicipais não funcionarão nestasegunda-feira (18), ou seja, nãohaverá a coleta de lixo ou materiaisrecicláveis.

Os residentes deverão pôr o lixo nas cal-çadas antes das 6:00 am nos dias especifica-dos (Como é feito normalmente em outrosdias) para garantir que os trabalhadores doDepartamento Sanitário o remova. A Prefei-tura de Newark alertou os residentes paranão colocarem o lixo nas calçadas nasegunda-feira (18), pois estarão sujeitos àmulta.

“Nossos dedicados trabalhadores estarãotrabalhando para garantir que os residentesem Newark tenham o seu lixo recolhido como mínimo de inconveniência durante esseimportante feriado”, disse Booker. “Eu enco-rajo nossos residentes a apoiar esse esforço

ao colocar o lixo nas calçadas nos dias espe-cificados”.

“A reciclagem e a varredura das ruasretornarão ao normal na terça-feira (19)”,anunciou Waldrop. “Por isso, eu peço aosresidentes para colocarem seu lixo e mate-rial reciclável nos dias anunciados”.

Dúvidas sobre o recolhimento do lixodurante as comemorações do Dia de MartinLuther King Jr. podem ser obtidas junto àDivisão Sanitária através do tel.: (973) 733-3814. Outras dúvidas referentes a serviçosnão emergenciais, incluindo reciclagem,podem ser esclarecidas junto ao Centro deInformações Não Emergenciais através dotel.: (973) 733-4311, de segunda à sexta-feira,das 7:00 am às 9:00 pm.

Newark não coletará olixo no Dia de MartinLuther King Jr.

Vários senadores federais,incluindo Robert Menendez(D-NJ), Frank Lautenberg

(D-NJ) e Kristen Gillibrand (D-NY),enviaram pedidos formais aoPresidente Barack Obama para queele não deporte haitianos queatualmente vivem nos EUA.

“Nós escrevemos-lhe para vocêconceda proteção temporária aoscidadãos haitianos que residem den-tro de nossas fronteiras”, disse acarta. “Agora, certamente não é omomento certo de deportar haitia-nos para um país completamenteexausto”.

Uma ação similar foi tomada em2006, depois que o Furacão Mitchmatou milhares de pessoas. Con-forme Olga Alvarez, porta-voz deMenendez, a ação poderá demorar nomínimo 1 ano, ou talvez mais caso haja umaextensão.

O terremoto de escala 7.0 devastou a capi-tal do país, uma metrópole vibrante de quase3 milhões de habitantes que nos últimos anossofria co o aumento da criminalidade epobreza. Os haitianos empilhavam os corposao longo das ruas de Port-au-Prince, depoisque os tremores de terra destruíram milha-

res de prédios.A lista completa dos senadores que assi-

naram a carta ao Presidente Obama é: BillNelson (D-FL), Jeff Bingaman (D-MN), JohnKerry (D-MA), Richard Durbin (D-IL), FrankLautenberg (D-NJ), Paul Kirk (D-MA), Chris-topher Dodd (D-CT), Robert Menendez (D-NJ), Partrick Leahy (D-VT), Dianne Feinstein(D-CA), Tom Harkin (D-IA), Robert Casey(D-PA) e Chuck Schumer (D-NY).

Legisladores pedem a Obama que nãodeporte haitianosilegais nos EUA


OSenador Ronald L. Rice anunciou emTrenton (NJ) na última terça-feira(12) que planeja continuar a lutar

para que todos os imigrantes ilegais obtenhamdescontos nas mensalidades universitáriasem instituições de ensino públicas, na próximasessão legislativa.

“Isso tem a ver com igualdade e justiça, mastambém com economia”, disse Rice (D-Essex).“Quando os jovens conquistam diplomas uni-versitários, eles ganham melhores salários,vivem vidas melhores e contribuem mais paraa economia do estado. Não há dúvidas que apolítica estadual deveria apoiar incentivos queajudariam o maior número possível de jovens aingressarem em universidades”.

O Projeto de Lei S-1036 permitiria queestudantes que completassem pelo menos 3anos de ensino secundário em New Jerseyteriam direito a descontos nas universidadesestaduais, entretanto, não obteve votos sufi-cientes para ser aprovado no Senado pleno.Rice frisou que faltaram apenas poucosvotos e prometeu que trabalharia ainda maisduro com seus colegas para que uma pro-posta similar passe.

“A In-State Tuition para todos, incluindoalunos ilegais, tem a ver com justiça e umanova mudança política que reconhece a rea-lidade da economia global”, disse o Senador.“Embora as universidades possam admitir os

alunos sem documentos, eles não qualificampara descontos nas mensalidades ou auxíliofinanceiro. Esses adultos jovens são o futurode New Jersey, ou seja, seu sucesso e a pros-peridade desse estado estão interligados”.

Rice acrescentou que “em um estado epais que perdem empregos manufatureirosaos milhares, uma mão-de-obra educada éessencial na manutenção do nosso padrão devida. Devemos treinar a mão-de-obra futurapara empregos que já existem e não paraempregos que serão criados ainda no futuro”.

O Senador planeja apoiar o projeto de leiquando a legislatura se reunir novamente.

Senador Rice prometeapoiar “In-StateTuition” para ilegaisem New Jersey

Staten Island e Brooklynmobilizam-se emprol de reformamigratória 2010

Na última quinta-feira, 14 de janeiro,centenas de residentes em Staten Island eBrooklyn (NY) uniram-se para lançar aCampanha Pró Reforma Migratória 2010no 13º Distrito Congressional. Os pales-trantes discursaram sobre o impacto posi-tivo que uma reforma migratória amplaterá na economia de Staten Island e nosEstados Unidos em Geral. Líderes reli-giosos e comunitários também enfatiza-ram a necessidade da aprovação de umareforma ainda esse ano e a manutençãoda união familiar.

O evento fez parte de uma mobilizaçãoenvolvendo 50 estados, durante a semana,organizado pelo grupo Reform Immigra-tion FOR America Campaign, um esforçonacional que visa revitalizar o sistemamigratório atual através de uma reforma.O encontro teve lugar no 10 RichmondTerrace, em frente ao terminal ferroviá-rio de Staten Island.

Prefeitura realizacerimônia dejuramento deComissão de Ajudaaos Sem-Teto

Na última quarta-feira, 13 de janeiro, oPrefeito Cory A. Booker, a diretora doDepartamento de Bem-Estar de Familia-res e Menores, Maria E. Vizcarrondo, eoutros dignitários participaram da ceri-mônia de juramento de 17 membros daComissão de Ajuda aos Sem-Teto. Oevento ocorreu nas instalações da Câmarado Conselho Municipal, no centro deNewark – NJ. A Comissão estabelecerá eporá em operação um sistema abrangenteque envolve abrigos, apoio nutricional eserviços sociais aos desabrigados e caren-tes de Newark, apoiar e orientar a Prefei-tura no planejamento anual dos serviçosdestinados aos sem-teto e arrecadação defundos públicos e privados voltados aoatendimento dos desabrigados. O grupotambém identificará necessidades nãoatendidas e falhas nos serviços destina-dos aos sem-teto, além de recomendarprogramas legislativos e ações em proldos desabrigados.


Oempresário Peter Pantolianocompreende que osresidentes em Newark (NJ)

também sofrem as conseqüências dacrise econômica, que afeta o mercadode ações como o custo demedicamentos controlados. O bem-estar da comunidade é sempreprioridade para esse empresárioradicado na região. Recentemente,Pantoliano juntou-se ao RxCut paraoferecer a todos os residentes, famílias eamigos a oportunidade de economizar em até75% em remédios controlados nas principaisfarmácias do mercado.

Nos últimos 5 anos, o custo com medica-mentos tem sido um dos maiores fatoresinflacionários. Os valores têm alcançado 2dígitos e estima-se que alcançaram quaseUS$ 400 bilhões em 2009. Atualmente, exis-tem aproximadamente 47 milhões de indiví-duos que não se beneficiam de qualquerprograma e, por isso, Pantoliano tenta ajudarsua comunidade. O Programa Peter Panto-liano/RxCut Prescription Savings é umaforma dos residentes conseguirem descon-tos significativos em medicamentos contro-lados. O empresário apoiará a comunidadeoferecendo cartões de descontos em remé-

dios que exigem receita médica a todos osresidentes, familiares e amigos.

O RxCut é produto da Voohecs, umaempresa sediada em New Jersey que admi-nistra um programa único de descontos emmedicamentos controlados, através de umcartão de descontos grátis. A RxCut criouum programa de varejo e entrega que per-mite aos residentes adquirir descontos simi-lares aos grandes planos de saúde.

Os interessados podem obter mais informações junto à Peter Pantoliano Civic Association, através do tel.: (973) 954-2478 ou da página eletrônica:www.rxcut.com/peter4newark

Associação Cívicaoferece descontos em medicamentoscontrolados em NJ

O Programa Peter Pantoliano/RxCutPrescription Savings é uma forma dosresidentes conseguirem descontossignificativos em medicamentos controlados

Na última sexta-feira (15), oslaboratórios Johnson & Johnsonexpandiu o aviso de recolhimento de

algumas medicações, a segunda vez no períodode 1 mês devido ao um odor parecido ao “mofo”que tem provocado mal-estar em algunspacientes. Entre os medicamentos recolhidosestão Tylenol extra-strengh, Tylenol children’s,Tylenol eight-hour, Tylenol arthritis, TylenolPM, children’s Motrin, Motrin IB, BenadrylRolaids, Simply Sleep e St. Joseph’s aspirin.Ambos os caplet e geltab, produtos vendidosno continente americano, Emirados Árabes eIlhas Fiji, também foram recolhidos.

Há quase 3 semanas atrás, o departa-mento McNeil Consumer Healthcare Pro-ducts ampliou o recolhimento e abrangeu oTylenol Arthrits Caplets. A forma com quea companhia realizou os recolhimentos irri-tou reguladores federais, que alegaram queMcNeil não agiu rápido o suficiente. ODepartamento de Controle de Alimentos eRemédios (FDA) disseram que McNeil sabiado problema ainda no início de 2008, mas querealizou somente uma pequena investigação.O órgão disse que aproximadamente 70 pes-soas comunicaram ou sentiram-se mal emvirtude do odor.

“A McNeil deveria ter agido mais rápido”,disse Deborah Autor, diretora do Complianceof the Center for Drug Evaluation andResearch do FDA. “Quando algo cheira mal,literalmente ou figurativamente, as compa-nhias devem investigar de forma agressiva e

tomar todas as ações necessárias na resolu-ção dos problemas”.

O FDA enviou a McNeil uma notificaçãoinformando da violação dos padrões de manu-fatura e falhar em indicar e investigar o pro-blema no tempo necessário, disse Autor. AJohnson & Johnson tem 15 dias para respon-der. O FDA busca uma explicação sobre porque o problema não foi divulgado ao públicomais cedo.

Entre os medicamentos recolhidos estãoTylenol extra-strengh, Tylenol children’s,Tylenol eight-hour, Tylenol arthritis, TylenolPM, children’s Motrin, Motrin IB, BenadrylRolaids, Simply Sleep e St. Joseph’s aspirin

Johnson & Johnsonamplia recolhimentode analgésico Tylenol

18 Newark in FocoSábado - 16 a 19 de Janeiro de 2010 Edição 1144–

[email protected]

Ainda estão abertas as vagas para o curso de francês, ministrado pelo professor brasileiroEduardo Guimarães, na sede do Mantena Global Care, em Newark – NJ. Info.: (973) 344-1644. Participe!

O casal Suelen e Wagner Vieira disseo tão esperado “Sim” durante belís-sima cerimônia realizada pelo PadreJoão Bosco da Igreja Epiphania noBairro do Ironbound, Newark - NJ.

No último 8 de janeiro, a gatinha Isadora Mouracompletou o seu primeiro aninho em companhiados pais corujas Ruiter e Camila Moura, resi-dentes em Newark - NJ. Happy birthday!!

Umbelina Santos pediu o apoio do Vereador Augusto Amador na campanha de obtençãopara uma sede própria para a Brazilian American United Association – BAUA no Bairro doIronbound, em Newark – NJ. Além disso, ela agradeceu o apoio recebido durante o processode recuperação hospitalar de seu marido, vítima de um assalto no Feriado de Thanksgiving.

Aniversariante

19Sábado - 16 a 19 Janeiro de 2010Newark in Foco– Edição 1144

O fotógrafo freelancer Geraldo Corredor da Paz e Umbelina Santos, presidente da BrazilianAmerican United Association – BAUA, visitaram a vice-prefeita Margarita Muñiz, na sededa Prefeitura de Newark. Geraldo está realizando a divulgação voluntária do Censo 2010.

O Consulado Itinerante estará em Newark (NJ) em 28 de janeiro, quinta-feira, na IgrejaSaint James. Para quem vai solicitar passaporte, vale à pena consultar o site: WWW.BRAZYLNY.ORG sobre as novas regras de emissão do documento. Informaçõessobre o Consulado Itinerante com Ana Oliveira através do tel.: (973) 274-1929.

Neste 23 de janeiro (sábado), das 2:00 pm às 4:00 pm, o instrutor Leonardo Ferreira, mem-bro do Templo Beth-El de Jersey City, ministrará a 1ª Turma de Alfabetização em Hebraicona sede do Mantena Global Care. O curso terá a duração média de 3 meses e custa US$ 10por dia de aula (Apostila incluída). Informações e matrículas com a coordenadora SolangePaizante, tel.: (973) 344-1644 ou na 109 Monroe St., Suite 202/203, Newark (NJ).

Umbelina Santos, presidente da Brazilian American United Association – BAUA, posoujunto ao Vereador Anibal Ramos Jr., durante sua visita à Prefeitura de Newark na reali-zação da campanha em prol da obtenção de uma sede própria para a entidade brasileira.


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

COMPUTADOR DOENTE?! Remoção devírus, tela azul, back-up, memória RAM,impressoras, novas instalações, formatação,upgrades & outros serviços. Tel.: (973) 941-2735 - Paulo Alves.ENTREGAMOS PANFLETOS PARALOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOSPROFISSIONAIS - Mão à mão e porta àporta. Entregamos em diversas regiões, comrapidez e honestidade. Também fazemosbusiness card, folders, menús, etc. Divulguesua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernandoe Tarcísio: (201) 660-5335.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA -WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Cor-reção profissional de fotografias, fotos paracatálogos arte para logos, flyers, banners, busi-ness cards e propagandas impressas. Desen-volvimento de web sites, CMS, e-commerce,intranet e sites pessoais. (973) 991-8475PROBLEMAS COM SEU COMPUTA-DOR?! TENHO A SOLUÇÃO! Remoçãode virus, formatação, upgrades, back-ups, ins-talação de programas, jogos e mais. Tel.:(862) 576-3296, falar com Eduardo (Dudu)Antonievicz. ELETRICISTA - FAÇO SERVIÇOS ELÉTRI-COS - Residenciais e comerciais a precospopulares e honestos, com garantia. JoséVeloso. (201) 889-2661.PRECISA RELAXAR, VENHA FAZERUMA BOA MASSAGEM - Tel.: (203) 668-2893.FAÇO SERVIÇO DE TRANSPORTE PARAAEROPORTOS E OUTROS LUGARES EMNJ & NY - Preços acessíveis. Atendimento 24horas. Tel.: (973) 409-7570, falar com João.NANAK-SOLUTIONS.NET – NOVO EBAIXO PREÇO PARA WEBSITES - $64 WEB-SITE DESIGN. Advogados, Real State, Mort-gage, Interior Design, Construction, HomeRemodellers, Cleaning Company, Florist eoutros tipos de negócios. Ligar: 973-704-6840 Email: [email protected] – www.nanak-solutions.net

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito.Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203.ALUGA-SE 1 QUARTO - Por US$ 300 comutilidades incluídas, cable e internet. EmNewark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.:(973) 522-1189.ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS NA 31MAIN ST. EM NEWARK - NJ. Com 3 quar-tos, 2 banheiros (1 suíte) sala, copa, cozinha.Casa nova. Área para lavanderia. Não é per-mitido animais. $1300 (necessário 1 mês dedepósito). Já estão disponíveis. (973) 255-8697.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Na 34 Lentz Avenue. Completamente refor-mado e piso de madeira. Com sala, cozinha ebanheiro. US$ 900. Tel.: (732) 996-7810. ALUGA-SE STUDIO EM ELIZABETH - NJ.Área Norte, para 1 pessoa, utilidades incluí-das, 1 mês + depósito. Não fumantes, não ani-mais, por favor. Tel.: (908) 578-8163.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS EM SECAUCUS - NJ. Transportepúblico (Trem e ônibus). Há poucos minutos deNY. Excelente vizinhança. US$ 1.500 + depó-sito. Utilidades separadas. Tel.: (973) 432-3163, falar com Andréa.ALUGO BASEMENT EM EXCELENTELOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND. 2quartos de dormir, sala e cozinha conjugada ebanheiro. $ 700.00 com tudo incluído. (973)885-9951ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ.Com sala, cozinha, banheiro e cômodo extra.US$ 800. Tel.: (201) 259-7782, ligar entre10:00 am e 7:00 pm.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Livein/live out para New Jersey e New York - exce-lente oportunidade em casas americanas ebrasileiras, falar inglês ou não. Orientamos elevamos para entrevista. Dirija-se pessoalmentea 291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.comSALÃO EM BASTANTE MOVIMEN-TADO EM KEARNY, NJ procura por HairStylist. Início imediato. Interessados ligar(20) 991-7911PRECISA-SE DE DANÇARINAS BONI-TAS de 18 a 30 anos para trabalhar em barem Elizabeth. Inicio imediato. (908) 403-1424RESTAURANTE EM SOUTH ORANGE,NJ com excelente clientela procura pormanager e ajudante de cozinheiro. Necessá-rio inglês. Oferecemos treinamento. Início ime-diato. (267) 575-0072STAFF NEEDED: LADY STAFF, PORTU-GUESE SPEAKING FOR INTERNETSALES & WEB SITE MAINTENANCE -Computer programming knowledge is plus,office is near Penn Station NYC. E-mail resumeto: [email protected]

"FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALMAIS BARATA DE NEW JERSEY.Tenhaseu proprio negocio.Para maiores informa-coes chame (973) 224-5046 ou E-mail:[email protected] - Stratus BuildingSolutions."

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIABAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espi-rituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelostelefone: Tel.: (201) 407-4806 e onlinewww.soniabaiana.com

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOSNO BRASIL - Apartamentos Prontos e emConstrução, Sítios, Chácaras, Gados, Fazen-das, Terrenos. Adquira também o seu veículono Brasil comprando daqui mesmo! Não é con-sórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem com-provação de renda! “TORNE OS SEUS SONHOS REALI-DADE!” CELY MACEDO - Corretora Interna-cional premiada nos EUA. Tel. 1-(508)982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BRVENDE-SE DUPLEX NO CENTRO DEGOVERNADOR VALADARES - MG. Comelevador privado, 4 vagas na garagem, aque-cimento solar, granito, 4 quartos (2 suites), dep.empregada, churrasqueira e sauna. Linda vistapara o Pico do Ibituruna. 360 m2. Avaliadoem R$ 400 mil. Tel.: (561) 674-2102, falar comIsabella.

VENDE-SE LOJA BRASILEIRA EM LONGBRANCH, NJ, ótima localização (Broad-way Ave.). Toda Montada, estoque e todasas licenças necessárias. Motivo da venda.Mudança urgente para o Brasil. Interessadosligar para Marissol 732-571-1800 ou Diogo732-337-5952.FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALCOM CONTRATO, EM NJ Financiamentodisponível pague com seu próprio trabalhoÓtima oportunidade de negocio Ligar oumandar mensagem de texto 732 233 1775Email & MSN [email protected] & RESTAURANTE BRASILEIRONA FLORIDA - Vendo em Pembroke PinesFlorida, sem concorrência local, com licençaaté Dezembro 2010, por motivo de viagem.Contato: Ricardo ou Denise – 954-993-4369ou email [email protected] SALÃO DE BELEZA NOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Todomontado. Ótima clientela. Localizado naesquina das ruas Adams e E. Kinney. Aluguelbarato. Tel.: (973) 344-2114, com Carlos.SE VOCÊ TEM FRANQUIA DE LIMPEZACOM SERVIÇO E QUER VENDER, FAÇOOFERTA! Tel.: (973) 900-5035, com César.

21Sábado - 16 a 19 Janeiro de 2010Esportes– Edição 1144

A denúncia foi feita quatrodias antes da eleição parauma vaga no Conselho deBeneméritos

Apesar de estar sob nova direção desde2008, o Vasco ainda convive comresquícios negativos da antiga

administração. Na quinta-feira, em entrevistaconcedida pelo vice jurídico Nelson deAlmeida, foi denunciado um possível desviode recursos que já vem de longa data.

Em 2001, o volante Paulo Miranda foi ven-dido para o Bordeaux e o valor do negóciodeclarado à CBF foi de US$2 milhões (R$3,4milhões). Entretanto, por meio da análise dedocumentos ações que o clube tem na jus-tiça, descobriu-se um erro no valor decla-rado. A diretoria entrou em contato com oclube francês, que explicou não se respon-sabilizar por eventuais perdas do Vasco erevelou ser possível enviar toda a documen-tação que comprova a transferência no valorde US$4,9 milhões (cerca de R$8,3 milhões).

Segundo o Vasco, documentos perdidosforam reencontrados após dois meses deinvestigação e o clube resolveu divulgá-los.O Vasco passará os dados ao MinistérioPúblico e também vai tentar a exclusão doex-presidente Eurico Miranda de qualqueratividade no clube.

Para tanto, o Vasco precisa comprovar adiferença. Segundo a apuração, o valor seriapago em duas parcelas. A quantia que faltafoi parar num banco em Genebra, ao qual oVasco nunca teve acesso.

Outra irregularidade encontrada, segundoNelson de Almeida, é que Reinaldo Pitta,empresário de Paulo Miranda na época, assi-nou o documento de transferência comorepresentante do Vasco, o que não poderiaser feito, já que ele aparecia apenas comorepresentante do jogador.

"O Vasco vai formar uma comissão de jus-tiça para apurar a situação e a partir domomento em que houver comprovação, vaipedir imediatamente a eliminação da pessoa

(Eurico Miranda) do quadro social. E vamosencaminhar ao Ministério Público Federalque, caso vá a fundo e queira apurar naesfera dele, a pessoa terá de pagar", explicaNelson de Almeida.

Coincidentemente, a denúncia foi feitaquatro dias antes da eleição para uma vagano Conselho de Beneméritos do clube, naqual Eurico Miranda disputará uma vagacom o também ex-presidente Antônio SoaresCalçada.

Jurídico do Vasco apresentadenúncia contra gestão de Eurico

Eurico Miranda é denunciado pelo Vasco por fraude em sua gestão

Flamengo dá camisa 9 a VagnerLove e inicia vendas

Principal contratação do Flamengo paraa temporada de 2010 e novo parceiro de ata-que de Adriano, Vagner Love nem foi apre-sentado de forma oficial na Gávea e já temsuas camisas colocadas à venda na Inter-net. Escolhido para ser o 9 do time rubro-negro, o ex-palmeirense é aguardado noclube na tarde desta sexta-feira e manterána equipe carioca o número que o acompa-nhou desde que surgiu com destaque nofutebol.

Disposto a lucrar com a contratação doatacante, o Flamengo colocou à venda emseu site oficial as novas peças, com onúmero 9 nas costas e o nome do reforçoestampado logo acima. O uniforme, dispo-nível nas duas opções (tradicional e obranco), são comercializados por R$149,90, com opção de até parcelamento ematé sete vezes.

Para a apresentação oficial de VagnerLove, a torcida rubro-negra prepara recepção calorosa na Gávea. Os fãs que estarão pre-sentes na primeira entrevista do atacante com a camisa flamenguista prometem fazerverdadeiro Carnaval, usando tranças semelhantes às do artilheiro, mas nas cores verme-lho e preto.

Treinador abre ojogo e pedeapoiador Douglasno Flamengo

De olho no mercado da bola, o Fla-mengo está em busca de mais um apoia-dor para esta temporada. Contente pelachegada do atacante Vagner Love, o trei-nador Andrade garante que ainda nãofechou o elenco e exige mais um reforçode nome. Este pode ser Douglas, atual-mente no Al Wasl (EAU).

"Ainda estamos aguardando um meiapara quando o Petkovic não estiver pre-sente. O Douglas é um nome que vocês daimprensa sabem. Tem outro jogador tam-bém, mas prefiro não passar o nome", disse.

Douglas brilhou pelo Corinthians em2009. Durante a pré-temporada, o Palmei-ras chegou a demonstrar interesse peloatleta, mas Toninho Cecílio, gerente defutebol do clube paulista, considerou anegociação complicada. O dirigente afir-mou que nem mesmo a possibilidade deempréstimo pelos árabes existe e que asprimeiras conversas só poderiam ocorrerdentro de quatro ou cinco meses.

22 EsportesSábado - 16 a 19 de Janeiro de 2010 Edição 1144–

A Hypermarcas será a patrocinadoraexclusiva do jogador

Ronaldo tem muitos motivospara festejar o acordo depatrocínio da Hyper -

marcas com o Corinthians (o maiordo Brasil). Segundo o diário Lance,dos R$ 38 milhões que a empresadisponibilizará ao clube, R$ 12,5milhões (32,9%) vão para a contado atacante. A Hypermarcas seráa patrocinadora exclusiva dojogador na equipe nesta temporadae estampará quatro de suas marcasna camisa.

No ano passado, Ronaldo ficoucom 80% dos R$ 13,5 milhões (R$9 milhões do Grupo Hypermarcase R$ 4,5 mi do Grupo Silvio Santos)relativos aos patrocinadores demangas e do calção. Com o "mono-pólio" da Hypermarcas na camisa,o patrocínio do calção será 100%do Corinthians em 2010. O Lanceainda afirma que, apesar de ser omaior do futebol brasileiro, o valordo patrocínio foi abaixo do espe-rado pela diretoria, que tinha aintenção de receber integralmenteR$ 38 milhões só com a cessão dopeito e das costas.

No ano passado, Ronaldo ficou com 80% relativos aospatrocinadores de mangas e do calção

Ronaldo embolsará R$ 12,5 mi com maiorpatrocínio do Brasil

OSão Paulo aindanegocia para terCicinho em 2010. No

entanto, a Roma (ITA) temcriado dificuldades para que odesejo do jogador e da equipepaulista se concretize.

O clube italiano até aceitaemprestar o lateral direito semcustos, porém, até a Copa doMundo. O prazo não interessaao São Paulo. A contrataçãoseria a grande cartada para adisputa da Libertadores.

Neste ano, em razão daCopa, a final da competiçãoestá marcada para o dia 18 deagosto. A prioridade do SãoPaulo é voltar a conquistar aLibertadores depois de cincoanos. Ter Cicinho até junhonão atende aos anseios são-paulinos.

Na semana passada, oempresário Ricardo Sarti sereuniu diversas vezes com diri-gentes italianos na tentativa de conseguir aliberação. A Roma ainda está irritada com asmanifestações públicas de insatisfação quepartiram do jogador. A resposta tem sido o"chá de cadeira" no atleta, que tem pressapara definir o caso.

O diretor de futebol João Paulo de Jesus

Lopes afirmou, no início desta semana, queacredita ser possível o empréstimo sem queo São Paulo seja obrigado a desembolsarqualquer valor. Porém, admitiu que, emúltimo caso, o clube estaria disposto a pagarpara reforçar a lateral direita.

São Paulo gostaria de empréstimo sem custo,mas cogita pagar para reforçar a lateral

Roma aceita emprestarCicinho, mas só até aCopa do Mundo

Para mandá-lo embora, o Fluminense conta com um laudo médico

Durante quase um ano, o Fluminensepagou R$280 mil de salário aoatacante Leandro Amaral, que não

joga desde o dia 18 de julho de 2009, naderrota de 4 a 1 para o Goiás. Pior: o últimogol que marcou foi no final de 2008, quandoainda estava no Vasco. Por isso, o clube dasLaranjeiras anunciou que vai rescindirunilateralmente o compromisso que possuicom o atleta e que terminaria em dezembro.

Nas Laranjeiras, alguns dirigentes quepreferem o anonimato defendem que deveriapartir do jogador a decisão de cancelar o con-trato pago pela Unimed, empresa patrocina-dora do Fluminense. O volante Emerson, ex-seleção brasileira, fez isso recentemente noSantos, quando percebeu que não poderia serútil ao time paulista como ele próprio e osdirigentes imaginavam no momento da assi-natura do compromisso.

Para mandá-lo embora, o Fluminenseconta com um laudo médico, no qual é deta-lhado o crônico problema que Leandro Ama-ral tem no joelho esquerdo. O local já passoupor duas cirurgias, mas o problema continuadevido a uma dolorosa artrose, que o impedeseguir jogando profissionalmente em altonível.

Leandro Amaral desapareceu do clube,não se apresentou para a pré-temporada eevita atender aos inúmeros telefonemas querecebe. Caso ele não aceite a rescisão, o pro-cesso terá que ser 'consensual', ou seja, deci-dido na Justiça.

A contratação de Leandro Amaral foi umadas mais polêmicas do Fluminense nos últi-mos tempos. O atacante deixou o Vasco bri-gado com a diretoria e com os torcedores.Agora, a mesma história pode se repetir nasLaranjeiras.

Flu aguarda laudomédico para rescindircom Leandro Amaral

A contratação de Leandro Amaral foi umadas mais polêmicas do Fluminense

23Sábado - 16 a 19 Janeiro de 2010Esportes– Edição 1144

edi_1144_24_online

Documents