É melhor com a cvc · de mel, finais de semana ou ... após passar pelas ... relaxar pode se...
TRANSCRIPT
SUMMERVILLE Beach resort com spa e diversão em frente
às piscinas naturais de Muro Alto
É melhor com a CVC
RESTAURANTES COM PRATOS DELICIOSOS
LAZER E DESCANSO PARA TODAS AS IDADES
APARTAMENTOS, SUÍTES E BANGALÔS
Summerville – Categoria Primeira Superior
Vis
ta d
a p
isci
na
SUMMERVILLE Beach resort com spa e diversão em frente
às piscinas naturais de Muro Alto
É melhor com a CVC
Summerville – Categoria Primeira Superior
É estratégica a localização do primeiro resort de padrão internacional de Porto de Galinhas, vila-rejo a 50 km de Recife, com uma população de 9.000 habitantes: o Summerville está situado à beira-mar, exatamente em frente a uma imensa piscina natural formada por arrecifes. Sua exube-rante vegetação inclui trechos de mata atlântica nativa, coqueiros e mangues. Completamente integrado à natureza, o resort trabalha com regi-me de pensão completa (café da manhã, almoço e jantar inclusos na diária) e fica a apenas 8,5 km da vila de Porto de Galinhas, na paradisíaca Praia de Muro Alto. A incrível área de lazer proporcio-na diversão para a família inteira, com três pisci-nas, quadra de tênis, arco e flecha e um divertido
clube infantil. Na hora de descansar, você pode se acomodar em um apartamento, uma suíte ou um bangalô. Todas essas opções são muito confortáveis. Sua hospedagem será inesquecível, independentemente do motivo da sua viagem: férias em família, escapada com os amigos, lua de mel, finais de semana ou convenção.
Vista dos bangalôs
Tempo de voo para Recife de...*Salvador 1h20
Belo Horizonte 2h30
Brasília 2h35
Rio de Janeiro 2h55
São Paulo 3h10
*Tempo estimado com base em voo direto, sem escalas ou conexões.
Summerville – Categoria Primeira Superior
Os principais passeios
Com piscinas naturais, areia branca e belos
coqueiros, Porto de Galinhas sempre apare-
ce nas listas das praias mais lindas do Brasil.
Inclusive foi eleita a melhor praia do país por
dez anos consecutivos pelos leitores da re-
vista “Viagem e Turismo”. Seu simpático vi-
larejo, a 8,5 km do Summerville, é habitado
por uma alegre população. Lá você encontra
lojas com lindas peças de artesanato, diver-
sos restaurantes e bares animados.
Vila de Porto de Galinhas
Assistência na chegada e na partida Assim que o cliente CVC chega a Recife, o ae-roporto mais próximo a Porto de Galinhas, é recebido por uma equipe especializada e en-caminhado para o transporte que o levará ao Summerville, onde receberá assistência para a sua hospedagem. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equipe especializada ao transporte que o levará ao aeroporto, onde receberá total assistência para o embarque.
Passeio de jangada às piscinas naturais Nesse passeio de jangada pelas límpidas pisci-nas naturais que ficam localizadas em frente à vila, realizado sempre na maré baixa, você avista vários peixes coloridos nos corais. Com águas mornas e calmas, as piscinas parecem aquários e estão situadas a 200 m da costa. O passeio pode ser reservado localmente com os jangadeiros da vila e deve ser feito de chinelo, para proteger os pés dos corais e dos ouriços. Dependendo do ní-vel da maré e da sua disposição, é possível tam-bém chegar a pé até as piscinas naturais.Duração: 1 hora.
Porto de GalinhasDicas para aproveitar ao máximo a sua estadia
Passeio de bugue de ponta a pontaO passeio de bugue passa por todas as praias de Porto de Galinhas, e você escolhe onde deseja fa-zer paradas. A primeira delas pode ser na tranqui-la Praia de Maracaípe. Por lá, você pode fazer um passeio de jangada pelo rio para observar o man-guezal e cavalos-marinhos. Após passar pelas praias centrais do vilarejo, onde ficam as famosas piscinas naturais, o trajeto de bugue termina na Praia de Muro Alto, que não tem ondas. O passeio sai do hotel e pode durar duas ou quatro horas, negociadas com o bugueiro localmente. Duração: 4 horas.
Praia dos Carneiros Localizada a 50 km de Porto de Galinhas, é uma das praias mais lindas do Nordeste. Carneiros tem areia branca, coqueirais, águas esverdeadas e pis-cinas naturais. A praia é procurada para esportes náuticos e passeios de catamarã até a Praia de Guadalupe, por ter mar calmo e raso. Na Praia dos Carneiros, você fica em um trecho com duchas, cadeiras e restaurante. O passeio inclui transporte desde o hotel e guia acompanhante.Duração: dia inteiro.
Porto de Galinhas
SummervilleBeach resort com spa em frente às piscinas naturais de Muro Alto
Esportes e lazerInfraestrutura completa para agitar ou relaxar
• Piscinas para adultos e crianças• Hidromassagem ao ar livre• Mergulho• Esportes náuticos• 2 quadras de tênis• Campo de futebol de areia• Quadra de vôlei de praia• Pista de cooper• Arco e flecha• Clube infantil• Atividades com recreadores• Bicicletário• Minigolfe• 4 mesas de sinuca• Salão de jogos• Academia• Boate• Spa e Spa Kids (pagos)• Saunas seca e a vapor
Lazer e descansoCom a inauguração do Summervil-le, a Praia de Muro Alto se transfor-mou em um grande polo de resorts. Antes disso, a região era visitada apenas pelos turistas que faziam o passeio de bugue saindo da vila de Porto de Galinhas. Mantendo até hoje seu altíssimo padrão, o pri-meiro resort de Muro Alto está ins-talado bem em frente a uma gigan-tesca piscina natural, atrativo que é a principal marca de Porto de Gali-nhas. Além da incrível localização, o resort conta com muitas opções de lazer, incluindo atividades orga-nizadas pela animada equipe de re-creação, quadras esportivas e clube infantil. Quem quiser simplesmente relaxar pode se refugiar no spa, na
Hotelsauna ou no deck molhado, área bem rasinha da piscina que é per-feita para tomar sol. Restaurantes com deliciosos pratos nordestinos e bares com coquetéis caprichados dão um sabor ainda mais especial à sua estadia. Quando bater o can-saço, você recarrega as baterias nas confortáveis acomodações, que podem ser bangalôs, apartamentos ou suítes. Seus momentos serão tão especiais no Summerville, que você vai querer contar sua expe-riência para os amigos em tempo real. Para isso, conta com Wi-Fi gra-tuito em todos os ambientes. Essa é uma das várias facilidades do re-sort para tornar sua hospedagem ainda mais confortável.
Piscina com vista para o mar
Garantia de muita diversão e conforto no primeiro
resort de luxo da Praia de Muro Alto
Crianças e bebêsClube, berçário e até um spa infantil
• 202 acomodações, sendo: – 27 Apartamentos Standard – 32 Apartamentos Superiores – 42 Apartamentos Luxo – 65 Suítes – 36 Bangalôs• Cofre digital• Fechadura eletrônica • Telefone• TV a cabo• Frigobar• Varanda• Ar-condicionado• Secador de cabelo• Varal retrátil• Wi-Fi gratuito• Hospedagem gratuita para 2 cri-
anças de até 12 anos no mesmo apartamento dos pais
• Eletricidade: 220 V• Tomadas com 2 e com 3 pinos• Check-in e check-out: as diárias
iniciam às 14h e acabam às 12h
Acomodações• Bussines center• Enfermaria• Heliponto• Hospitality Service (central
de atendimento disponível 24h)• Agência de viagens• Baby-sitter• Butique• Loja de conveniência e artesanato• Fotógrafo (pago)• Lavanderia• Salão de beleza• Sala de leitura com computa-
dores para acesso à internet• Wi-Fi gratuito nas áreas sociais
e nos apartamentos• Estacionamento gratuito• Copa do bebê• Área de eventos com capacida-
de para receber até 1.600 pes-soas em uma área de 2.000 m2, com 9 salões
• Praça para shows
Outros serviços• Restaurante Sete Mares
– bufê• Restaurante Quebramar
– mediterrâneo à beira-mar• Restaurante do Clubinho
– para crianças• Bar Cortina d’Água
– perto da piscina e da praia• Bar do lobby
Restaurantes e bares
Drinques da piscina
Apartamentos
SUMMERVILLE Beach resort com spa e diversão em frente
às piscinas naturais de Muro Alto
É melhor com a CVC
Esportes e lazerInfraestrutura completa para agitar ou relaxar
PiscinasEm uma área total de 1.200 m2, com espaços para adultos e crianças, a pis-cina do resort é considerada uma das maiores do país. O conjunto aquático conta com bares, decks molhados (aquela área bem rasinha da piscina onde você pode relaxar na espregui-çadeira), cascatas e ilhas com jardins tropicais. O resort ainda possui uma piscina com água aquecida e uma hi-dromassagem ao ar livre.
EsportesSuas duas quadras de tênis funcionam das 8h30 às 20h30, e você pode con-tratar aulas da modalidade com ins-trutores altamente qualificados. Ou-tras facilidades disponíveis para todos os hóspedes são campo de futebol de areia, quadra de vôlei de praia e pista de cooper, que você pode utilizar para fazer caminhadas ao redor do hotel.
Atividades náuticasCaiaque, stand up paddle e windsur-fe são algumas atividades náuticas disponíveis, dependendo da tábua de marés. Todo hóspede tem direito a utilizar esses equipamentos gra-tuitamente durante 30 minutos por dia, desde que saiba conduzir as em-barcações. Quem quiser ter aula das modalidades paga uma taxa.
Jogos de mesaO resort conta com quatro mesas de sinuca: duas oficiais no lobby e ou-tras duas na área de jogos. No espa-ço, você também pode jogar gamão, xadrez, damas, dominó e baralho em mesas próprias. Pingue-pongue, pebolim (ou totó) e bingo também são outras atividades que entretêm crianças e adultos.
BicicletárioAdultos e crianças podem alugar bi-cicletas. Por questões de segurança não é permitido sair do resort ou pe-dalar na área da piscina.
BoateVocê pode dançar todos os ritmos na Boate Scuna Lounge, que con-ta com DJ e videokê. Localizada no segundo andar do restaurante Sete Mares, funciona somente nos perío-dos de férias e feriados, de quinta a sábado, das 23h às 2h.
MinigolfeO campo de minigolfe do Sum-merville tem nove estações com obstáculos desafiadores. Você pode utilizar o taco e a bola para jogar gratuitamente durante uma hora por dia. Para períodos maiores, há cobrança de taxas extras.
Piscina
Crianças e bebêsClube, berçário e até um spa infantil
Toboágua
Clube infantilA animada equipe de recreação do Summerville Resort, conheci-da como tios do Summy, organi-za uma programação empolgante para a meninada de dia e à noite, sempre pensando nas expectativas de cada faixa etária. Crianças de 4 a 6 anos brincam no Clubinho, e a galera de 7 a 12 anos se diverte no Kid’s Club. Na alta temporada, o Summerville oferece um check-in infantil exclusivo. Logo que che-gam ao lobby do resort, as crianças já recebem uma pulseira da equipe de lazer, que preenche um formu-lário com os seus dados. Dessa ma-neira, os adultos podem aproveitar tranquilamente suas atividades en-quanto os filhos se divertem com total segurança.
Spa infantilAté as crianças usufruem das de-lícias de um spa no Summerville. O Spa Kids oferece pedicure com massagem hidratante nas pernas; manicure; massagem na cabeça, nos ombros e nas costas com óle-os aromáticos para relaxar e ter um sono tranquilo; hidratação facial e uma oficina para decorar chinelos. Serviço pago à parte.
Restaurante do ClubinhoA criançada come o que mais gos-ta nesse restaurante, que tem um menu supervisionado por nutricio-nistas. Essas delícias são servidas em sistema de bufê no almoço e no jantar. Nos dois casos, as refeições já estão inclusas nas diárias. Aberto diariamente, das 11h30 às 14h (al-moço) e das 18h às 20h30 (jantar).
Copa do bebêNo Summerville Resort, os pais e as babás podem utilizar à vontade a copa do bebê, para preparar as ma-madeiras, as sopas e as papinhas do jeitinho que os seus pequenos mais gostam e estão acostumados. O local, também chamado de Baby Room, é totalmente equipado com eletrodomésticos, como micro--ondas, esterilizador de mamadeira e liquidificador. Também conta com ingredientes para o preparo dos ali-mentos, como leite, frutas e achoco-latados. Serviço incluso nas diárias.
BerçárioOs bebês de até 3 anos também têm seu espaço reservado. Trata-se do Baby Club, onde ficam sob os cuidados de babás, das 8h às 22h. Serviço pago à parte.
Piscina infantil
Spa infantil
Gastronomia Diárias com refeições incluídas
Restaurante Sete Mares
Sete MaresOferece culinária internacional em esquema de bufê no café da manhã, almoço e jantar. Além das opções variadas de sucos, pães, geleias e outras delícias, o café da manhã tem estações que preparam na hora tapio-ca, omelete e wa·e. As refeições desse restaurante já estão inclusas nas diárias. Aberto diariamente, das 7h às 10h30 (café da manhã), das 12h30 às 14h30 (almo-ço) e das 19h às 22h30 (jantar).
QuebramarÀ beira-mar, é exclusivo para adultos e especializado em pratos mediterrâneos. Funciona somente no jantar e mediante reserva. O restaurante sugere sempre cin-co pratos para degustação, inclusos nas diárias, com entrada, pratos principais e sobremesas. Você também pode escolher opções à la carte, que têm custo extra. Aberto de quinta a sábado, das 19h30 às 22h30.
Restaurante do ClubinhoÉ supervisionado por nutricionistas o cardápio do restaurante destinado especialmente às crianças. E no local não faltam as guloseimas que a meninada adora. Todas essas delícias são servidas em esque-ma de bufê no almoço e no jantar, e as refeições já estão inclusas nas diárias. Aberto diariamente, das 11h30 às 14h (almoço) e das 18h30 às 20h30 (jantar).
Restaurantes Bares
Spa e outros serviçosAs facilidades para seu conforto, incluindo um local para se renovar
Cortina d’Água
Cortina d’ÁguaSem sair da área da piscina ou da praia, você pode se deliciar com frutos do mar, sanduíches, petiscos, coco, sorvetes, tapioca, acarajé, queijo coalho, cervejas e ou-tras bebidas geladas. O Bar Cortina d’Água serve quem está na praia, na piscina e nos decks molhados das 9h às 18h30. Consumo não incluso nas diárias.
Bar do lobbyEsse bar serve lanches e refeições rápidas das 10h às 2h. Consumo não incluso nas diárias.
O Summerville funciona em regime de pensão completa: café da manhã, almoço e jantar, incluindo água, suco e refrigerantes consumidos durante as refeições, que são servidas nos restaurantes principais.
Spa
Spa e outros serviçosAs facilidades para seu conforto, incluindo um local para se renovar
Massagens diferenciadasVocê relaxa de várias maneiras no spa do Summerville, projetado espe-cialmente para proporcionar experi-ências renovadoras e revitalizantes. Seus serviços não estão inclusos nas diárias. Veja alguns exemplos de massagens disponíveis no local: Conforto Mist: essa massagem res-tauradora inclui a aplicação de bál-samo de copaíba e óleos essenciais.Leveza Tea: essa massagem tonifica, refresca e devolve sua energia por meio de aromas cítricos.Back Massage: realizada nas costas e nos ombros, essa massagem é ideal para aliviar a tensão localizada.Relax Forest: com movimentos sin-cronizados, essa massagem relaxan-te elimina a tensão muscular, utili-zando aromas amadeirados.
Serviços de hospitalidadeA central de atendimento aos hós-pedes funciona 24 horas. Você pre-cisa apenas telefonar para seu ramal para solicitar, por exemplo, serviço de quarto, lavanderia e manobrista.
Wi-Fi gratuitoNo resort, você tem acesso gratuito ao Wi-Fi em todas as áreas sociais e nos apartamentos, a qualquer mo-mento do dia ou da noite.
FotógrafoVocê pode registrar os melhores momentos da hospedagem com fotógrafos especializados de uma empresa terceirizada. O pagamento desse serviço é direto no hotel. As-sim não precisa ficar o tempo todo com a câmera ou o celular à mão.
EventosAlém de ser o local perfeito para relaxar e se divertir, o Summerville também é ideal para eventos como congressos, convenções, seminários, reuniões, festas corporativas e parti-culares, cerimônias de casamentos, recepções e coquetéis. O centro de convenções tem capacidade para receber até 1.600 pessoas. Seus nove salões são moduláveis, com dimensões e estrutura que podem se adequar às necessidades de cada evento. Reservado, o bloco de even-tos é totalmente independente, com 2.000 m², proporcionando total pri-vacidade aos participantes. O Sum-merville dispõe ainda de uma praça de shows, que pode abrigar no má-ximo mil pessoas. Seu evento será inesquecível no Summerville.
Vista aérea – Summerville Beach Resort
SUMMERVILLE RESORT
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
3536
Quadra de vôlei de praiaApartamentos Suítes e SuperioresBangalôsEstacionamentoCentro de convençõesFutebol de praiaApartamentos Luxo e SuítesBaby ClubBangalô PresidencialRestaurante QuebramarEnfermariaBoateRestaurante Sete MaresPalco da piscinaRecepçãoBar Cortina d’ÁguaButiqueBar do lobby
Loja de conveniênciaSalão de jogosToboáguaApartamentos LuxoSpaSpa KidsCopa do bebêBangalô NupcialClubinhoApartamentos StandardSalão de belezaAcademiaQuadra de tênisHelipontoBicicletárioArco e flechaMinigolfePista de cooper
PE
BRASIL
O C E A N O AT L Â N T I C O
32
3112
13
17
20
19
25
26
335
14 35
36
18
16
44
21
29
28
10
23
1
3
3
3
3
3
33
3
33
33
3
3
3 3
3
9
6
22
24
7
2
2
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7 34
1127
1530
8
PARAÍBA
PERNAMBUCO
OCEANOATLÂNTICO
Principais troncos
RecifeOlinda
Praia dosCarneiros
Porto deGalinhas
ALAGOAS
BR232
PE060
BR101
SummervilleBeach Resort
SUMMERVILLE RESORT
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
3536
Quadra de vôlei de praiaApartamentos Suítes e SuperioresBangalôsEstacionamentoCentro de convençõesFutebol de praiaApartamentos Luxo e SuítesBaby ClubBangalô PresidencialRestaurante QuebramarEnfermariaBoateRestaurante Sete MaresPalco da piscinaRecepçãoBar Cortina d’ÁguaButiqueBar do lobby
Loja de conveniênciaSalão de jogosToboáguaApartamentos LuxoSpaSpa KidsCopa do bebêBangalô NupcialClubinhoApartamentos StandardSalão de belezaAcademiaQuadra de tênisHelipontoBicicletárioArco e flechaMinigolfePista de cooper
PE
BRASIL
O C E A N O AT L Â N T I C O
32
3112
13
17
20
19
25
26
335
14 35
36
18
16
44
21
29
28
10
23
1
3
3
3
3
3
33
3
33
33
3
3
3 3
3
9
6
22
24
7
2
2
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7 34
1127
1530
8
PARAÍBA
PERNAMBUCO
OCEANOATLÂNTICO
Principais troncos
RecifeOlinda
Praia dosCarneiros
Porto deGalinhas
ALAGOAS
BR232
PE060
BR101
SummervilleBeach Resort
Map
a ilu
stra
tivo
, sem
esc
ala
AcomodaçõesDescanso com conforto e sofisticação
• Cofre digital• Fechadura eletrônica com cartão magnético• Telefone• TV a cabo• Frigobar• Varanda• Ar-condicionado• Secador de cabelo• Varal retrátil• Eletricidade: 220V• Tomadas com 2 e com 3 pinos
Todas as acomodações têm:
Apartamento Luxo
Apartamento StandardO apartamento mais econômico para a família fica no bloco principal, com fácil acesso para a área de lazer e o restaurante Sete Mares. Acomoda dois adultos e duas crianças de até 12 anos em camas extras. Com 37 m2, pode ser conjugado com outro Stan-dard – neste caso, você paga as diá-rias dos dois apartamentos. Uma das unidades é adaptada para portadores de necessidades especiais.
Apartamento SuperiorCom 31 m², esse apartamento tem varanda com vista para o coqueiral e o jardim. Localizado em um mini-bloco, proporciona mais privacidade aos hóspedes. Próximo à área da pis-cina, acomoda dois adultos e duas crianças de até 12 anos em cama ex-tra. E pode ser conjugado com uma suíte – nesse caso, você paga as diá-rias das duas acomodações.
Apartamento LuxoCom vista para a piscina, permite mais interação das crianças com as áreas de lazer. Os seus 31 m² comportam dois adultos e duas crianças de até 12 anos em cama extra. Pode ser conju-gado com uma suíte ou outro aparta-mento Luxo – nesse caso, você paga as diárias das duas acomodações.
SuíteDispõe de uma sala de estar com mi-nicozinha americana e micro-ondas. Situada no minibloco, tem vista para o jardim, o coqueiral ou a piscina. Com 55 m², oferece privacidade para o casal e conforto para as crianças. A sala de estar e o dormitório têm por-tas independentes para o banheiro. A suíte acomoda três adultos e duas crianças de até 12 anos ou três adul-tos e duas crianças de até 12 anos. Pode ser conjugada com um aparta-mento Luxo ou com um apartamen-to Superior – nesse caso, você paga as diárias das duas acomodações.
Apartamento Standard
Praia do resort
Bangalô Nupcial
BangalôCom 75 m², tem dois pavimentos: o térreo e o mezanino. Cada andar tem seu frigobar e sua televisão com os canais em alta definição. Forno de micro-ondas, sofá-cama e poltrona também compõem o ambiente. Próximo ao mar, dispõe de vista para a praia, o coqueiral ou a piscina. O bangalô acomoda con-fortavelmente três adultos e duas crianças de até 12 anos ou três adultos e duas crianças. Esta unida-de conjuga-se com outro bangalô – nesse caso, você paga as diárias dos dois bangalôs.
Bangalôs Nupcial e PresidencialProjetado para casais em lua de mel, o bangalô Nupcial possui 102 m² de muito requinte. Os românticos detalhes incluem decoração com pétalas de rosas e arranjos de flores, garrafa de espumante, enxoval di-ferenciado e hidromassagem. Com uma bela vista para o mar, ainda tem minicozinha, lavabo, cama king size, aparelho de DVD, sala de estar, ampla varanda e canais em alta definição na TV. E os casais contam com café da manhã servido gratuitamente no bangalô. Já o bangalô Presidencial tem 156 m2, bela vista para o mar a partir da varanda e dois andares. Ele também conta com as mesmas faci-lidades do bangalô Nupcial.
Bangalô
Apartamento Superior
Consulte seu agente de viagens.
Versão 15MImpresso em dezembro/2014 e válido para compras até julho/2015.
Summerville – Categoria Primeira Superior