duplicar o passo da guia - hidroair.com.br · superfície de montagem, bem como furos para os...

MGPWM

2,5 N m 0,75 N m

±0,03° ±0,09°

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

409

O torque rotacional admissível da placa é aprimorado em até três vezes, tornando o passo da guia duas vezes o do tipo básico e colocando os componentes da guia em uma localização ideal,

Adequado quando usado como um propulsor ou elevador,

Embora o volume seja 170% maior que o tipo básico MGP, o peso do tipo largo MGP é equivalente ao tipo básico trocando o material da placa e otimizando as dimensões do componente.

Duplicar o passo da guia triplica o torque rotacional da placa admissível.

Peso equivalenteao do tipo básico

Peso equivalente

A precisão no antigiro da placa é aprimorada devido ao aumento no passo da guia.

Tipo básicoNovo

Largo Básico

Precisão no antigiro da placa melhorada� Precisão no antigiro

Tipo largo Tipo básico

Para MGPWL20 Para MGPL20

Para MGPWM20-50

� Torque rotacional permitido

Largo Básico

Série MGPWCilindro compacto guiado/Tipo largo

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGPW

D-M9l

D-A9l

D-P3DW

BodyPlate

410

Adequado para minimizar o deslocamento da placa

Carga da direção lateral

Pequenos sensores magnéticos ou sensores magnéticos resistentes a campos magnéticos podem ser montados em duas superfícies.Se um pino de bater for necessário na placa ou no corpo,

o modelo "–XC56: com furos de pino de bater" está disponível sob encomenda.

Sensor de estado sólido com display de 2 cores resistente a campos magnéticos

A porta está localizada no topo do corpo no tipo padrão, mas se a porta lateral for necessária, ela também está disponível. (−X867: tipo com porta lateral)

Sensor de estado sólido com indicador de 2 cores

Sensor tipo reed

O furo do pino de bater está disponível sob encomenda.

Adequado para aplicações de carga lateral

Operação suave adequada para empurrador e elevador

Porta lateral disponível sob encomenda.

Com conexõesno topo Três tipos de montagem possíveis.

2. Montagem lateral 3. Montagem na base1. Montagem superior

∗Os sensores magnéticos D-Y7 e D-Z7 não são montáveis.

Deslocamento

Bucha de esferas de alta precisão Série MGPWA

Bucha de esferas de alta precisão

Bucha de esferas Série MGPWL

Bucha de esferas

Bucha deslizante Serie MGPWM

Transferência de peças de trabalho grandes

Bucha deslizante

Três tipos de rolamento estão disponíveis para várias aplicações.

Cilindro compacto guiado/Tipo largo

20 25 32 40 5010 12 166 63 80 100

25 50 75 100 125 150 175 200

20

25

32

40

50

63

P.363

P.309

P.380

P.995

P.301

P.390

P.357

P.357

P.413

411

Bucha deslizante MGPWM

Bucha de esferas MGPWL

Alta precisão MGPWA

bucha de esferas

Cilindro compacto guiado com trava/MLGP

Bucha deslizante

Bucha de esferas


Bucha deslizante

Bucha de esferas

Bucha de esferas de alta

precisão

Série MGPWCilindros compactos guiados, Variações de Série

TRAVA

Com amortecimento pneumático/MGP-A

Com travamento/MGP-H/R

Modelo básico/MGP

Bucha de esferas

Resistente à água/MGP R/V

Série limpa/12/13-MGP

Tipo largo/MGPW

Bucha deslizante

Bucha de esferas

Bucha deslizante

Bucha deslizante

Cilindro com haste-guia miniatura/MGJ

Tipo haste-guia de serviço pesado/MGPS

Cilindro de design higiênico/HYG

TRAVA

Diâmetro (mm)Tipo de rolamento

Série MGPW (tipo largo), Variações de cursoCurso (mm)

PáginaSérie Tipo de rolamentoDiâmetro (mm)

Best Pneumatics Nº 2

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGPW

202532405063

M5

M6

M8

30,536,540,546,554,568,5

A(mm)

B(mm)

C(mm)

202532405063

D (mm)MGPWM MGPWL/A

126146176192240266

243034404658

108128156172220248

121418182222

121518182222

M5 x 0,8M6 x 1,0M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,5M10 x 1,5

100

10

1

0,1

0,05100 1000

ø63

ø50

ø40

ø32

ø25

ø20

C ± 0,2

A ± 0,2

B ±

0,2

LA

412

Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 39 para obter Instruções de segurança.Para saber as Precauções do atuador e do sensor magnético, consulte as páginas 3 a 12 e o Manual de operações.Baixe-o em nosso site, http://www.smcworld.com

1. Nunca coloque as mãos ou os dedos entre a placa e o corpo.Tenha muito cuidado para evitar quesuas mãos ou dedos fiquem presosna folga entre o corpo do cilindro e aplaca quando ar for aplicado.

1. Use cilindros dentro da faixa de velocidade do pistão.Um orifício é ajustado para esse cilindro, mas a velocidade do pistão pode exceder a faixa de operação se a válvula reguladora de vazão não for usada. Se o cilindro for usado fora da faixa de velocidade de operação, podem ocorrer danos ao cilindro e reduzir a vida útil. Ajuste a velocidade instalando a válvula reguladora de vazão e use o cilindro dentro da faixa limitada.

2. Preste atenção à velocidade de operação quando o produto for montado na vertical.Ao usar o produto na direção vertical, se o fator de carga for alto, a velocidade de operação pode ser superior à velocidade de controle da válvula reguladora de vazão (ou seja, extensão rápida).Nestes casos, recomenda-se usar uma válvula reguladora de vazão dupla.

3. Não arranhe ou amasse a parte deslizante da haste do pistão e da haste-guia.Vedações danificadas, etc. resultarão em vazamento ou mau funcionamento.

4. Não amasse nem arranhe a superfície de montagem do corpo e da placa.A parte plana da superfície de montagem pode não ser mantida, o que pode causar um aumento na resistência ao deslizamento.

5. Certifique-se de que a superfície de montagem do cilindro tenha um nivelamento de 0,05 mm ou menos.Planeza insuficiente de uma peça de trabalho ou de um suporte montado na superfície de montagem ou na placa do cilindro e em outras peças pode causar operação com problemas e aumentar a resistência ao deslizamento.

6. Base do cilindroAs hastes-guia se projetam da base do cilindro no fim do curso de retração, assim, em casos em que o cilindro for montado na base, é necessário providenciar portas de passagem para as hastes-guia na superfície de montagem, bem como furos para os parafusos sextavados internos que serão usados para a montagem.

7. Aperte os parafusos com o torque correto especificado na tabela abaixo ao montar as peças no alto do cilindro.

A massa da carga e a velocidade máxima devem estar dentro das faixas mostradas no gráfico abaixo.

Diâmetro (mm)

Dimensão LA(mm)

Parafuso sextavado interno

Torque de aperto(N⋅m)

Diâmetro (mm)

Parafuso sextavado interno

Série MGPWPrecauções específicas do produto

Atenção

Cuidado

Montagem Montagem

Cuidado

MGPW com amortecedor de borracha

CuidadoEnergia cinética admissível

3,0 a 4,0

5,2 a 6,4

12,5 a 15,5

Velocidade máxima (mm/s)

Mas

sa d

a ca

rga

(kg)

Não use este cilindro como batente.

CuidadoOutros

øDDiâmetro da porta de derivação.

MGP MW 25

MLA

M9BW50

RcNPT

GTNTF

Sn

A96V

A93V

A90V

M9NVM9PVM9BV

M9NWVM9PWVM9BWV

M9NAVM9PAVM9BAV

—

A96

A93

A90

M9NM9PM9B

M9NWM9PWM9BW

M9NAM9PAM9BAP3DW

—

24 V

24 V

DC AC5

(Z)

—

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

——

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�—

1

(M)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

—

——

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

——

—

5 V

12 V

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V—

3

(L)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

20 mm25 mm32 mm

202532

40 mm50 mm63 mm

405063

413

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

Quantidade de sensores magnéticos

Produzido sob encomendaPara obter detalhes, consulte a página 414.

Consulte o modelo de sensor magnéticoaplicável na tabela abaixo

3 fios (equivalente a NPN)

Cabeame

nto (saída)0,5

(nada)

Carga aplicável

Conector

pré-cabeado

Indicação de diagnóstico

(display de 2 cores)

Resistente à água (display

de 2 cores)

Resistente a campos magnéticos (display de 2 cores)

Sem sensor magnético (com anel magnético)

Cilindro compacto guiado/Tipo largo

Série MGPW

Cilindro compacto guiado

Tipo largo

Como pedir

Sensor magnético

Bucha deslizanteBucha de esferas


Tipo de rolamento

Curso do cilindro (mm)Consulte “Cursos padrão” na página 414.

Diâmetro

Tipo de roscaNada

Nada

Nada

2 pçs.1 pçn pçs.

Tensão da carga Modelo do sensor magnético

Perpendicular

Sensores magnéticos aplicáveis/Consulte as páginas 1893 a 2007 para obter mais informações sobre sensores magnéticos.Comprimento do cabo (m)

3 fios (NPN)3 fios (PNP)

2 fios3 fios (NPN)3 fios (PNP)

2 fios3 fios (NPN)3 fios (PNP)

2 fios

Em linha

Lâmp

ada i

ndica

dora

2 fios (não polar)

Grommet2 fios

Sim

Não

SimGrommet

—

100 V100 V oumenos

Circuitode CI

—

Circuitode CI

—

Circuitode CI

—

Circuitode CI

—Circuitode CI

Entrada

elétricaTipo Função especial

Sen

sor

de

esta

do

só

lido

Sen

sor

tip

o r

eed

Sensores magnéticos resistentes à água são compatíveis para montagem nas referências indicadas acima, mas a resistência à água docilindro não estará garantida. Um cilindro resistente à água é recomendado para uso em um ambiente que exija esse tipo de resistência.

Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m…….. Nada (Exemplo) M9NW 1 m ……. M (Exemplo) M9NWM 3 m ……. L (Exemplo) M9NWL 5 m ……. Z (Exemplo) M9NWZ

Uma vez que há outros sensores magnéticos aplicáveis além dos listados, consulte a página 430 para obter detalhes. Para obter detalhes sobre os sensores magnéticos com conector pré-cabeado, consulte as páginas 1960 e 1961. Para o D-P3DWl, consulte a página 1949. Sensores magnéticos são fornecidos juntos (mas não montados).

Sensores magnéticos de estado sólido marcados com “�” são produzidos após o recebimento do pedido. Diâmetros de ø32 a ø63 estão disponíveis para D-P3DW.

Relé, CLP

Relé, CLP

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGPW

20

+1,5 0

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200

25 32 40 50 63

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

20

25

32

40

50

63

314

236

491

412

804

650

1257

1103

1963

1709

3117

2863

63

47

98

82

161

130

251

221

393

342

623

573

94

71

147

124

241

195

377

331

589

513

935

859

126

94

196

165

322

260

503

441

785

684

1247

1145

157

118

245

206

402

325

628

551

982

855

1559

1431

188

141

295

247

483

390

754

662

1178

1025

1870

1718

220

165

344

289

563

455

880

772

1374

1196

2182

2004

251

188

393

330

643

520

1005

882

1571

1367

2494

2290

283

212

442

371

724

585

1131

992

1767

1538

2806

2576

314

236

491

412

804

650

1257

1103

1963

1709

3117

2863

10

10

14

14

18

18

-X867

-XC56

(N)

Amortecedor de borracha em ambas as extremidades

Não requerido (dispensa lubrificação)

mm

414

· Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem

· Curso mínimo para a montagem do sensor magnético· Suportes da montagem do sensor magnético/referência.

Produzido sob encomenda (Para obter detalhes, consulte as páginas 2033 a 2152.)

Produzido sob encomenda: Especificaçõesindividuais (Para obter detalhes, consultea página 432.)

Área do pistão (mm2)

Direção de operação

Tamanho da haste (mm)

Diâmetro (mm)

Referência:MGPWM20-49Um espaçador com 1 mm de largura está instalado em um MGPWM20-50. Dimensão C (comprimento do corpo): 84 mm

Consulte as páginas 429 a 431 para obter informações sobre cilindros com sensores magnéticos.

Instalação do espaçadorOs espaçadores são instalados no cilindro de curso padrão.

Série MGPW

Nota) Saída teórica (N) = Pressão (MPa) x Área do pistão (mm2)

Descrição

Descrição

Pressão de trabalho (MPa)

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

Símbolo

Tipo com porta na lateral

Símbolo

Com furos de pinos batentes

1 a 199

5 a 195

Referência Consulte "Como pedir" para saber números de modelo padrão.

Exemplo

Saída teórica

Curso padrão (mm)

Produção do cursos intermediários

Diâmetro (mm)

Descrição

Cursos padrão

Diâmetro (mm)

Especificações

Ação

Fluido

Pressão de teste

Pressão máxima de trabalho

Pressão mínima de trabalho

Temperatura ambiente e do fluido

Velocidade do pistão Nota)

Amortecedor

Lubrificação

Tolerância de comprimento do curso

Nota) Velocidade sem carga.

Dupla ação

Ar

1,5 MPa

1,0 MPa

–10 a 60 °C (Sem congelamento)

50 a 500 mm/s

0,1 MPa

20 a 63

Produzido sob

encomendaSAÍDA ENTRADA

MGPWMMGPWL/AMGPWMMGPWL/AMGPWMMGPWL/AMGPWMMGPWL/AMGPWMMGPWL/AMGPWMMGPWL/A

25

2,10

3,97

3,53

6,88

7,98

11,13

8,80

12,26

17,57

17,08

19,80

19,18

1,20

3,45

2,34

5,51

5,02

11,00

5,54

12,12

11,89

18,10

13,41

20,33

0,99

2,76

1,97

4,40

4,22

8,87

4,66

9,77

10,11

14,61

11,40

16,39

1,08

3,07

2,14

4,90

4,59

9,83

5,06

10,83

10,93

16,19

12,32

18,18

1,34

3,93

2,59

6,27

5,54

12,46

6,11

13,73

13,04

20,45

14,70

22,98

1,51

2,87

2,90

4,51

6,19

9,36

6,82

10,31

14,44

16,62

16,28

18,66

1,74

3,46

3,28

5,43

7,00

11,14

7,72

12,27

16,17

19,64

18,23

22,07

1,63

4,36

2,74

6,78

6,39

8,48

7,04

9,34

14,28

13,20

16,09

14,81

T (N·m)

20

25

32

40

50

63

50 75 100 125 150 175 200

202532405063

25

(kg)

0,63

0,84

1,31

1,53

2,45

3,25

(kg)

50

0,86

1,11

1,71

1,98

3,12

4,07

75

1,11

1,47

2,22

2,54

4,01

5,12

100

1,33

1,74

2,61

2,97

4,66

5,91

125

1,54

2,01

3,00

3,40

5,31

6,71

150

1,76

2,28

3,38

3,83

5,96

7,51

175

1,98

2,55

3,77

4,26

6,61

8,31

200

2,20

2,82

4,15

4,69

7,26

9,11

202532405063

25

0,65

0,89

1,36

1,58

2,51

3,32

50

0,92

1,23

1,76

2,02

3,19

4,14

75

1,15

1,52

2,22

2,53

3,94

5,04

100

1,37

1,81

2,61

2,96

4,59

5,84

125

1,61

2,11

3,03

3,43

5,26

6,66

150

1,83

2,40

3,41

3,86

5,91

7,46

175

2,05

2,68

3,80

4,29

6,55

8,26

200

2,28

2,97

4,18

4,72

7,20

9,06

202532405063

MGPWM MGPWL

±0,04°

±0,05°

±0,03°

±0,03°

MGPWA

±0,01°

+

–

415

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Precisão no antigiro quando a placa é retraída e quando nenhuma carga aplicada não for maior que os valores mostrados na tabela como referência.

Diâmetro (mm)

Precisão no antigiro

Precisão no antigiro da placa

Tipo de rolamentoCurso (mm)

Torque: T (N·m)

Torque rotacional admissível da placa

Bucha de esferas: MGPWL/Bucha de esferas de alta precisão: MGPWACurso padrão (mm)

Bucha deslizante: MGPWMCurso padrão (mm)

Peso

Cilindro compacto guiado/Tipo largo Série MGPW

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGPW

0 20 40 60

MGPWA200,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

0 8020 40 60

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

0 20 40 60 80 100

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

MGPWA20-200

MGPWA20-150

MGPWA20-100

MGPWA20-50

MGPWA50, 63

5063MGPWA -200

5063MGPWA -150

5063MGPWA -100

5063MGPWA -50

MGPWA25-200

MGPWA25-150

MGPWA25-100

MGPWA25-50

MGPWA250,5

0,4

0,3

0,2

0,1

00 20 40 60 80 100

MGPWA32, 40

MGPWA -1503240

MGPWA -1003240

MGPWA -503240

MGPWA -2003240

416

Deslocamento

Qua

ntid

ade

de d

eslo

cam

ento

da

plac

a (m

m)

Série MGPW

Bucha de esferas de alta precisão/quantidade de deslocamento da placa MGPWA (valores de referência)

Carga da direção lateral

Carga da direção lateral (N)Qua

ntid

ade

de d

eslo

cam

ento

da

plac

a (m

m)

Carga da direção lateral (N)

Nota 1) A haste-guia e o autopeso para a placa não estão incluídos nos valores de deslocamento acima.Nota 2) O torque rotacional admissível e a faixa de operação quando usado como elevador são iguais aos da série MGPWL.


ntid

ade

de d

eslo

cam

ento

da

plac

a (m

m)


ntid

ade

de d

eslo

cam

ento

da

plac

a (m

m)

L

m

L L

m m

L

m

0,1

10

1

10 100 10 10050 51 2001

10

100

ø25

ø20

ø50, ø63

ø32, ø40

ø25

ø20

ø50, ø63

ø32, ø40

ø25

ø20

417

Série MGPW Seleção de modelo

Condições de seleção

Orientação de montagem

Vertical Horizontal

Velocidade máxima (mm/s)

Gráfico (tipo bucha deslizante)

Gráfico (bucha de esferas)

200 ou menos

(1), (2)

(5) a (10)

400

(19), (20)

(25) a (28)

400

(3), (4)

(11) a (16)

200 ou menos

(17), (18)

(21) a (24)

Condições de seleçãoMontagem: HorizontalTipo de rolamento: bucha deslizanteDistância entre faces e centro de gravidade da carga: 50 mmVelocidade máxima: 200 mm/sMassa da carga: 2 kgCurso: curso de 30

Encontre o ponto de interseção da massa da carga de 2 kg com o curso de 30 no gráfico (17) com base na montagem horizontal, bucha deslizante, distância de 50 mm entre a placa e o centro de gravidade da carga e a velocidade de 200 mm/s.← MGPWM20-30 está selecionado.

Condições de seleçãoMontagem: VerticalTipo de rolamento: bucha de esferasCurso: curso de 50Velocidade máxima: 200 mm/sMassa da carga: 3 kgDistância excêntrica: 90 mm

Encontre o ponto de interseção da massa da carga de 3 kg com a distância excêntrica de 90 mm no gráfico (6) com base na montagem vertical, bucha de esferas, curso de 50 e velocidade de 200 mm/s.← MGPWL20-50 está selecionado.

(17) L = 50 mm, V = 200 mm/s ou menos (6) Cursos de 26 a 100, V = 200 mm/s ou menos

Exemplo de seleção 1 (montagem vertical) Exemplo de seleção 2 (montagem horizontal)

Até 300 mm/s1,7

Até 400 mm/s1

Até 500 mm/s0,6

Velocidade máx.Coeficiente

· Quando a velocidade máxima exceder 200 mm/s, a massa da carga permitida é determinada multiplicando o valor mostrado no gráfico em 400mm/s pelo coeficiente listado na tabela abaixo.

Distância excêntrica L (mm)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Curso (mm)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGPW

0,1

1

10

100

10 1000,1

1

10

100

10 100

0,1

1

10

100

10 1000,1

1

10

100

10 100

L L

m m

ø63

ø50

ø25

ø20

ø40

ø32

ø63

ø50

ø25

ø20

ø40

ø32

ø63

ø50

ø25

ø20

ø40

ø32

ø63

ø50

ø25

ø20

ø40

ø32

418

Série MGPW

Montagem vertical

MGPWM20 a 63

Bucha deslizante Pressão de trabalho 0,5 MPa

(1) Curso de 50 ou menos, V = 200 mm/s ou menos (2) Curso acima de 50, V = 200 mm/s ou menos

(3) Curso de 50 ou menos, V = 400 mm/s ou menos (4) Curso acima de 50, V = 400 mm/s ou menos


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

0,1

10

1

10 1000,1

10

1

10 100

0,1

10

1

10 100

L L

m m

ø25

ø20

ø25

ø20

ø25

ø20

419

Seleção de modelo da Série MGPW

MGPWL20 a 25, MGPWA20 a 25

Montagem vertical Pressão de trabalho 0,5 MPa

(5) Curso de 25 ou menos, V = 200 mm/s ou menos (6) Curso acima de 26, curso de 100 ou menos, V = 200 mm/s ou menos

Bucha de esferas


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

(7) Curso acima de 101, curso de 200 ou menos, V = 200 mm/s ou menos

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)


MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGPW

0,1

100

10

1

1 10 1000,1

100

10

1

10 100

0,1

100

10

1

10 100

L L

m m

ø63

ø50

ø40

ø32

ø63

ø50

ø40

ø32

ø63

ø50

ø40

ø32

420

Série MGPW

Montagem vertical


Pressão de trabalho 0,5 MPaBucha de esferas

(8) Curso de 50 ou menos, V = 200 mm/s ou menos (9) Curso acima de 51, curso de 100 ou menos, V = 200 mm/s ou menos


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

(10) Curso acima de 101, curso de 200 ou menos, V = 200 mm/s ou menos

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)


0,1

10

1

10 1000,1

10

1

10 100

0,1

10

1

10 100

L L

m m

ø25

ø20

ø25

ø20

ø25

ø20

421


Montagem vertical Bucha de esferas


Pressão de trabalho 0,5 MPa

(11) curso de 25 ou menos, V = 400 mm/s (12) Curso acima de 26, curso de 100 ou menos, V = 400 mm/s

(13) Curso acima de 101, curso de 200 ou menos, V = 400 mm/s


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGPW

0,1

100

10

1

10 1000,1

100

10

1

10 100

0,1

100

10

1

10 100

L L

m m

ø63

ø50

ø40

ø32

ø63

ø50

ø40

ø32

ø63

ø50

ø40

ø32

422

Série MGPW

Montagem vertical Pressão de trabalho 0,5 MPa


(14) Curso de 50 ou menos, V = 400 mm/s (15) Curso acima de 51, curso de 100 ou menos, V = 400 mm/s

Bucha de esferas

(16) Curso acima de 101, curso de 200 ou menos, V = 400 mm/s


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

10 10050 51 2001

10

100

1

10

100

10 10050 51 200

0,1

1

10

100

10 10050 51 2000,1

1

10

100

10 10050 51 200

L

m

L

m

ø50, ø63

ø32, ø40

ø25

ø20

ø50, ø63

ø32, ø40

ø25

ø20

ø50, ø63

ø32, ø40

ø25

ø20

ø50, ø63

ø32, ø40

ø25

ø20

ø32

ø50

ø40

ø63

ø20

ø25

ø32

ø50

ø40

ø63

ø20

ø25

ø50, ø63

ø25

ø32

ø40

ø20

ø50, ø63

ø25

ø32

ø40

ø20

423


Montagem horizontal

MGPWM20 a 63

Bucha deslizante

(17) L = 50 mm, V = 200 mm/s ou menos (18) L =100 mm, V = 200 mm/s ou menos

(20) L = 100 mm, V = 400 mm/s

Curso (mm)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Curso (mm)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

(19) L = 50 mm, V = 400 mm/s

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Curso (mm) Curso (mm)

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGPW

10

1

10

100

101

100

10 25 26 100 101 200

1

10

100

10 50 51 100 101 200

100 1012625 200

1

10

100

10 1005150 101 200

L

m

L

m

ø25

ø20

ø25

ø20 ø20

ø25 ø25

ø20

ø25

ø20

ø25

ø20

ø32, ø40

ø32, ø40ø32, ø40

ø50, ø63ø50, ø63

ø50, ø63ø32, ø40

ø32, ø40ø32, ø40

ø50, ø63ø50, ø63

ø50, ø63

424

Série MGPW

Montagem horizontal Bucha de esferas



Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)




Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Curso (mm)Curso (mm)

0,1

1

10

10 25 26 100 101 2000,1

1

10

10 25 26 100 101 200

1

10

100

10 50 51 100 101 2001

10

100

10 50 51 100 101 200

L

m

L

m

ø25

ø20

ø25

ø20

ø20

ø25

ø25

ø20

ø25

ø20ø20

ø25

ø63

ø50

ø40

ø32

ø63

ø50

ø40

ø32

ø63

ø50

ø40

ø32

ø63

ø50

ø40

ø32

ø63

ø50

ø40

ø32

ø63

ø50

ø40

ø32

425

Montagem horizontal


Bucha de esferas


(25) L = 50 mm, V = 400 mm/s ou menos (26) L = 100 mm, V = 400 mm/s ou menos

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)



(27) L = 50 mm, V = 400 mm/s ou menos (28) L = 100 mm, V = 400 mm/s ou menos

Curso (mm)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Curso (mm)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGPW

af

g

h

05c

k

j40i38

d

b2

1697 e

3

456789101112131415

405063

MGP40-Z-PSMGP50-Z-PSMGP63-Z-PS

12

161718192021

202532

MGP20-Z-PSMGP25-Z-PSMGP32-Z-PS

426

Construção/Série MGPWM, MGPWL, MGPWA

MGPWM20 a 63

Série MGPW

MGPWL20 a 63MGPWA20 a 63

ø40 ou mais

Lista de peças Lista de peças

ø40 ou mais

Curso acima de 100

Curso de 100 ou menos

Diâmetro (mm)

Ref. do kit Conteúdo

O kit de vedação inclui h, a k. Solicite o kit de vedação com base em cada diâmetro.

Nº dos kits acima h, i,j, k

Diâmetro (mm)

Ref. do kit Conteúdo

Nº dos kits acima h, i,j, k

Peças de reposição/Kit de vedação

Bucha de esferasEspaçadorVedação do pistãoVedação da hasteGaxeta AGaxeta B

N° Descrição Material Nota

Liga de alumínioNBRNBRNBRNBR

N° Descrição Material NotaLiga de alumínioLiga de alumínioAço inoxidávelAço-carbono

Liga de alumínio

Corpo

PistãoAnodizado duro

Cromado

Revestido em cromo duroCromado

Revestido em cromo duroAnodizado

Revestido com níquelRevestido com níquelRevestido de fosfatoRevestido de fosfato

Cromado

ø20 a ø25ø32 a ø63

Aço-carbonoLiga de alumínio

Aço-carbonoAço-carbonoAço-carbonoAço-carbono

UretanoUretano

–Revestido emmetal branco

Liga de alumínioHaste-guia

Placa

Parafuso de montagem da placa

Parafuso-guia

Anel retentor

Anel retentor

Amortecedor A

Amortecedor B

Anel magnético

Bucha deslizante

Haste do pistão

Colar

Cabeçote traseiro

B

202532405063

44,547 52 56 60,567,5

C

343537414249

DA

101014141818

DB

101216162020

FA

7,5 9 10 10 12,512,5

FB

335566

G

364248546478

GA

9,9 10,311,413,514 15,5

GB

7,5 8,7 9 10,511,113,5

H

137157190206258286

J

182124273239

K

182124273239

L

243034404658

25, 50, 75, 100,125, 150, 175, 200

Q

202532405063

141620202630

PW

17 18 26 27 28,530

R

64 68 78 92132160

S

242635354448

T

123146178193247274

U

108128156172220248

V

126146176192240266

X

76 92112128168196

YL

9 912121515

Z

202020232527

(mm)

M6 x 1M6 x 1M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,5M10 x 1,5

YY

A

62 63,576,576,585 85

92 113,5116,5116,5135 135

E

17,516,524,520,524,517,5

47,566,564,560,574,567,5

MM

M5 x 0,8M6 x 1M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,5M10 x 1,5

M5 x 0,8M6 x 1M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,5M10 x 1,5

ML

131520202222

NN OA

5,45,46,76,78,68,6

OB

9,5 9,511 11 14 14

OL

30,536,540,546,554,568,5

Rc1/8Rc1/8Rc1/8Rc1/8Rc1/4Rc1/4

NPT1/8NPT1/8NPT1/8NPT1/8NPT1/4NPT1/4

G1/8G1/8G1/8G1/8G1/4G1/4

TN TFP

OL

Z

Z

T R

S

Q

øD

AøD

B

UX

PW

2 x P

E

FA FB

GA GB

L

HVG

J K

427

Cilindro compacto guiado/Tipo largo Série MGPW

ø20 a ø63/MGPWM

4 x MM profundidade ML

4 x NN passante

4 x YY profundidade YL

Curso

4 x øOA passante

2 x øOB furo escareado

A + Curso

B + Curso

C + Curso

Para cursos intermediários diferentes dos cursos padrão consulte Produção dos Cursos Intermediários” na página

Dimensões comuns MGPWM


Curso acima de 50


Curso acima de 50

Nada

Curso

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm) Curso padrão (mm)

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGPW

OL

øD

AøD

B 2 x P

E

FA FB

GA GB

Z

Z

T R

S

Q

UX

PW

L

HVG

J K

(mm)

2025

A E

53,561,5

70,577,5

94,596,5

9 14,5

26 30,5

50 49,5

(mm)

32405063

A E

72,572,582 82

89,5 89,5103 103

109,5109,5123 123

20,516,521,514,5

37,533,542,535,5

57,553,562,555,5

B

202532405063

44,547 52 56 60,567,5

C

343537414249

DA

101014141818

DB

101316162020

FA

7,5 9 10 10 12,512,5

FB

335566

G

364248546478

GA

9,9 10,311,413,514 15,5

GB

7,5 8,7 9 10,511,113,5

H

137157190206258286

J

182124273239

K

182124273239

L

243034404658

25, 50, 75, 100,125, 150, 175, 200

Q

202532405063

141620202630

PW

17 18 26 27 28,530

R

64 68 78 92132160

S

242635354448

T

123146178193247274

U

108128156172220248

V

126146176192240266

X

76 92112128168196

YL

9 912121515

Z

202020232527

(mm)

M6 x 1M6 x 1M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,5M10 x 1,5

YY

MM

M5 x 0,8M6 x 1M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,5M10 x 1,5

M5 x 0,8M6 x 1M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,5M10 x 1,5

ML

131520202222

NN OA

5,45,46,76,78,68,6

OB

9,5 9,511 11 14 14

OL

30,536,540,546,554,568,5

Rc1/8Rc1/8Rc1/8Rc1/8Rc1/4Rc1/4

NPT1/8NPT1/8NPT1/8NPT1/8NPT1/4NPT1/4

G1/8G1/8G1/8G1/8G1/4G1/4

Nil TN TFP

428

Série MGPW

ø20 a ø63/MGPWL, MGPWA

Curso

4 x YY profundidade YL

4 x NN passante

4 x MM profundidade ML

4 x øOA passante2 x øOB furo escareado

Curso

A + Curso

B + Curso

C + Curso

Curso padrão (mm)

Dimensões comuns MGPWL, MGPWA

Para cursos intermediários diferentes dos cursos padrão, consulte Produção dos Cursos Intermediários” na página 414.

Dimensões MGPWL, MGPWA ø20, ø25/A, E Dimensões MGPWL, MGPWA ø32 a ø63/A, E

Curso acima de 25, curso de 100 ou menos

Curso acima de 100





Curso acima de 100



Curso acima de 100


Curso acima de 100

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

D-M9lD-M9lVD-M9lWD-M9lWVD-M9lAD-M9lAVD-A9lD-A9lV

D-M9lD-M9lVD-M9lWD-M9lWVD-M9lAD-M9lAV

202532405063

B11 12,513 15 16 20

A11 10,512 14 13,516,5

D-A9lD-A9lV

A7

6,58

10 9,512,5

B7

8,59

11 12 16

A——

7,5 9,5 9 12

B——

8,510,511,515,5

D-P3DW

(mm)(mm)

202532405063

D-A9lV D-P3DWD-M9lVD-M9lWVD-M9lAV

Hs24,526 29 33 38,545,5

Hs Hs22 24 26,530,536 43

— — 33 37 42,5 49,5

D-P3DW

B

A ≈ Hs

≈

B

A Hs

429

Série MGPW Montagem do sensor magnético 1

Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem

ø32 a ø63

Posição de montagem adequada do sensor magnético do cilindro aplicável Série: MGPW Altura de montagem do sensor magnético

Diâmetro (mm)

Nota) Ajuste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação real.

Modelo do sensor

magnético

Modelo do sensor

magnético

Diâmetro (mm)

ø20 a ø63

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGPW

D-A9l

D-M9lV

D-A9lV

D-M9l

D-M9lW

D-M9lWVD-M9lAV

D-M9lA

D-P3DW15

15

—

—

5 Note 1) 5

(mm)

ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 ø63

D-P4DWIndicação de diagnóstico (display de 2 cores)

Diâmetro: ø32 a ø63

430

Curso mínimo para a montagem do sensor magnético

Série MGPWMontagem do sensor magnético 2

Modelo do sensor magnético Quantidade de sensores magnéticos montados

Nota 1) Confirme se é possível fixar o raio de curvatura mínimo de 10 mm do cabo do sensor magnético antes do uso.Nota 2) Confirme se é possível ajustar, de maneira segura, os sensores magnéticos dentro da faixa da luz indicadora verde de LIGADO antes de usar.

Para o tipo de entrada em linha, considere também a Nota 1) mostrada acima.Nota 3) O D-P3DW pode ser montado em diâmetros de ø32 a ø63.

10

5 Nota 2)

10

5 Nota 2)

10

5 Nota 2)

10 Nota 2)

5

5

5

10

5

10

1 pç

2 pçs.

1 pç.

2 pçs

1 pç

2 pçs

1 pç

2 pçs

1 pç

2 pçs

1 pç.

2 pçs

1 pç

2 pçs

1 pç

2 pçs.

Além dos sensores magnéticos aplicáveis listados em "Como pedir", os sensores magnéticos indicados a seguirpodem ser montados.Consulte as páginas 1893 a 2007 para obter especificações detalhadas.

A opção com conector pré-cabeado também está disponível para sensores de estado sólido. Para detalhes, consulte as páginas 1960 e 1961. Sensores de estado sólido normalmente fechados (N.F. = contato b) (D-F9G/F9H) também estão disponíveis.

Para detalhes, consulte a página 1911. Use o suporte de montagem do sensor magnético BMG7-032 para instalar o D-P4DW.

Tipo Modelo Entrada elétrica Características

Grommet (Em linha)Sensor de estado sólido

BQ6-032S

D-M9l/M9lVD-M9lW/M9lWVD-M9lA/M9lAVD-A9l/A9lV

D-P3DW

—

—

BQ6-032S

D-M9l(V)D-M9lW(V)D-M9lA(V)D-A9l(V)

(N·m)

431

1 Fixe o sensor magnético e o suporte de montagem do sensor magnético temporariamente apertando 1 a 2 giros o parafuso sextavado interno de (M2.5 x 9,5 L) incluído.

2 Insira o suporte de montagem apertado temporariamente na ranhura do piso do tubo do cilindro e deslize o sensor magnético no tubo do cilindro através da ranhura.

3 Verifique a posição de detecção do sensor magnético e fixe-o firmemente com o parafuso sextavado interno (M2.5 x 6 L, M2.5 x 9.5 L).

4 Se a posição de detecção for alterada, volte para a etapa 2. O parafuso sextavado interno (M2.5 x 6L) é usado para fixar o suporte de montagem e o tubo do cilindro. Isso permite substituir o sensor magnético sem ajustar a posição do sensor magnético.

Nota 1) Verifique se o sensor magnético está coberto com a ranhura de montagem para proteger o sensor magnético.

Nota 2)O torque de aperto do parafuso sextavado interno (M2.5 x 6 L, M2.5 x 9.5 L) é de 0.2 a 0.3 N·m.

Nota 2) Aperte os parafusos sextavados internos uniformemente.

magnético, use uma chave de fenda de relojoeiro com um cabo de 5 a 6 mm de diâmetro.

Nota) Os suportes de montagem dos sensores magnéticos e os sensores magnéticos estão incluídos no cilindro fornecido.Para um ambiente que precise de sensor magnético resistente à água, selecione o tipo D-M9lA(V).

Montagem do sensor magnético

Parafuso de montagem do sensor magnético

Superfícies de montagem do

sensor magnético

(porca) Peso: 5 g

Referência do suporte de montagem do

sensor magnético.Alinhamento das peças de encaixe do suporte

de montagem do sensor magnético/Peso

Sensores magnéticos aplicáveis

Parafuso sextavado interno (M2.5 x 6 L)

Parafuso sextavado interno (anexado ao sensor magnético) (M2.5 x 9.5 L)

Suporte de montagem do sensor magnético

Torque de aperto do parafuso de montagem do sensor magnéticoModelo do sensor magnético Torque de aperto

0,05 a 0,15

0,10 a 0,20

Sensor magnético

Suportes de montagem do sensor magnético/Referência

Cilindro Aplicável da Série: MGPWM, MGPWL, MGPWA

Montagem do sensor magnético Série MGPW

Diâmetro (mm) ø20 a ø63 ø32 a ø63

Faces com fenda de montagem do sensor magnético Faces com fenda de montagem do sensor magnético

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGPW

MGPW X867

-X867

(mm)

PBPAGC

-X8671

GC

202532405063

9,9

10,3

11,4

13,5

14

15,5

PA

23,5

25

31

31

35

36

PB

10,5

13,5

16

18

21,5

28

432

Série MGPWProduzido sob encomenda: Especificações individuaisEntre em contato com a SMC para obter informaçõesdetalhadas sobre dimensões, especificações e prazos de entrega.

Produzido sob

encomenda

Tipo com porta na lateralSímbolo

Como pedir

As portas estão apenas no topo do cilindro para o modelo padrão, mas portas laterais também estão disponíveis.

Referência do modelo padrão.

Tipo com porta na lateral

Posições da porta

Padrão

Porta superior

Porta lateral

Plugue

Especificações: iguais às do tipo padrão

Dimensões (Dimensões diferentes das abaixo são as mesmas que as do tipo padrão.)

Diâmetro (mm)

duplicar o passo da guia - hidroair.com.br · superfície de montagem, bem como furos para os...

Documents