duca-lcd96 · instrumentos de medición iec 60688 iec 61326-1 iec 62053-21 ... • partir del...

ANALIZADOR DE REDES Instrucciones de montaje y de uso

DUCA-LCD96468001289DUCA-LCD96 485468001291DUCA-LCD96-ETH468001296 DUCA-LCD96-PROFI468001294DUCA-LCD96 485-RELE468001293DUCA-LCD96 485-IO468001292DUCA-LCD96 BASE468001288

energia

DU

CA

-LC

D96

SUMARIO

DUCA-LCD96 3Rev. 1.1 ANALIZADOR DE RED

Capítulo 1

ES

energia

1 INFORMACIÓN GENERAL1.1 Normativas de referencia y conformidad................................................51.2 Uso y conservación del manual...............................................................61.2.1 Conservación ...........................................................................................61.2.2 Derechos de autor ...................................................................................6

1.3 Advertencia generales sobre la seguridad .............................................72 CONTENIDO DE LA CAJA2.1 Eliminación del embalaje..........................................................................82.2 Descripción del contenido .......................................................................9

3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS3.1 Descripción del dispositivo....................................................................103.2 Funciones de medición ..........................................................................103.3 Modelos ....................................................................................................113.4 Dimensiones totales ...............................................................................123.5 Datos técnicos .........................................................................................13

4 INSTALACIÓN4.1 Montaje .....................................................................................................184.2 Desmontaje ..............................................................................................194.3 Conexiones ..............................................................................................204.3.1 Conexiones de entrada ..........................................................................224.3.2 Conexiones de las salidas opcionales ...................................................244.4 Configuraciónparaunprimeruso ........................................................26

5 FUNCIONAMIENTO5.1 Panel frontal.............................................................................................275.2 Uso del dispositivo .................................................................................295.2.1 Acceso a las páginas .............................................................................305.3 ConfiguracióndeldispositivoSETUP ...................................................315.3.1 Botones de mando .................................................................................32

5.3.1.1 Introducción de datos ...................................................................................335.3.2 Menú Contraseña ..................................................................................34

5.3.2.1 Creación de la contraseña ............................................................................345.3.2.2 Modificacióndelacontraseña ......................................................................355.3.2.3 Introducción de la contraseña ......................................................................35

5.3.3 Menú Reset............................................................................................375.3.4 Menúdeconfiguración..........................................................................38

5.3.4.1 Menú salidas digitales ..................................................................................385.3.4.2 Valor de energía por impulso........................................................................395.3.4.3 Magnitud alarma1 o alarma2(*) ....................................................................405.3.4.4 Umbral de alarma 1 ó 2 ................................................................................415.3.4.5 Activación alarma 1 ó 2 ................................................................................415.3.4.6 Retardo de activación alarma 1 ó 2 ..............................................................425.3.4.7 Histéresis alarma 1 ó 2 .................................................................................42

5.3.5 Menúdeconfiguración...........................................................................435.3.5.1 Tipo de inserción ..........................................................................................435.3.5.2 ConfiguraciónrelaciónTA .............................................................................455.3.5.3 ConfiguraciónrelaciónTV ............................................................................465.3.5.4 Tiempo de media ..........................................................................................47

Capítulo 1

4 DUCA-LCD96ANALIZADOR DE RED Rev. 1.1

SUMARIO

ESenergia

5.3.5.5 Umbral de corriente para cuentahoras T2 ....................................................475.3.5.7 Generación ...................................................................................................495.3.5.8 Factor euro/energía ......................................................................................505.3.5.9 Factor CO2/energía ......................................................................................505.3.5.10 Retroiluminación ...........................................................................................515.3.5.11 Ahorro de energía .........................................................................................51

5.3.6 Menú salidas de alarma .........................................................................525.3.6.1 Magnitudes alarma 3 ó 4 (*) .........................................................................525.3.6.2 Umbral de alarma 3 ó 4 ................................................................................535.3.6.3 Activación alarma 3 ó 4 ................................................................................535.3.6.4 Retardo de activación alarma 3 ó 4 ..............................................................545.3.6.5 Histéresis alarma 3 ó 4 .................................................................................54

5.3.7 Menú Tarjeta I/O ....................................................................................555.3.7.1 Span salidas .................................................................................................555.3.7.2 Magnitud salida 1 .........................................................................................565.3.7.3 Magnitud salida 2 .........................................................................................565.3.7.4 Factor de impulsos de entrada .....................................................................575.3.7.5 Sincronismo externo .....................................................................................575.3.7.6 Cuadro de magnitudes asociables output ....................................................58

5.3.8 Menú comunicación ...............................................................................595.3.8.1 Dirección PROFIBUS (sólo DUCA-LCD96-PROFI) .....................................595.3.8.2 Protocolo serial .............................................................................................605.3.8.3 Dirección .......................................................................................................605.3.8.4 Tasa de baudios ...........................................................................................615.3.8.5 Tipo de paridad .............................................................................................615.3.8.6 Número de bits de stop ................................................................................625.3.8.7 DHCP (sólo DUCA-LCD96 ETH) ..................................................................625.3.8.8 Dirección IP (sólo DUCA-LCD96 ETH)........................................................635.3.8.9 Host name (solo DUCA-LCD96 ETH) ..........................................................63

5.3.9 Menú idioma ..........................................................................................645.3.10 Menú autodiagnóstico ............................................................................655.3.11 Menú info ...............................................................................................665.3.12 Salida de la modalidad SETUP ..............................................................665.3.13Cuadrodelosparámetrosdesetupyconfiguracionesdefábrica .........67

5.4 Lecura de los datos.................................................................................695.4.1 Configuracióndelapáginapordefecto .................................................695.4.2 Tensiones, Corrientes y Potencias Trifásicas ........................................705.4.3 Energias .................................................................................................715.4.4 Tensiones, Corrientes y Potencias Trifásicas de una sola fase .............735.4.5 THDF, Alarmas, Temporizador y entradas por impulso ..........................745.4.6 Máximos.................................................................................................765.4.7 Mínimos .................................................................................................775.4.8 Medias ...................................................................................................785.4.9 Demanda Máxima ..................................................................................78

6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.1 Problemas, causas, remedios ................................................................796.1.1 Códigos de error ....................................................................................80

INFORMACIÓN GENERAL


Capítulo 1

ES

energia

1 INFORMACIÓN GENERAL

1.1 Normativas de referencia y conformidad

Seguridad eléctrica

2006/95/CEE93/68/CEE(Directivabajovoltaje).

IEC 61010-1

Compatibilidadelectromagnética 89/336/CEE

Uso de sustancias peligrosas UE 2002-95-CE – RoHS

Instrumentos de medición

IEC 60688IEC 61326-1IEC 62053-21IEC 62053-23IEC 62053-31

Grado de protección del envoltorio IEC 60529

Dimesiones normalizadas para panel IEC 61554

Capítulo 1



ESenergia

1.2 Uso y conservación del manual

Lea con atención el presente manual y aténgase a las indicaciones descritas antes de cualquier uso del dispositivo.

Elpresentemanualcontienetodalainformaciónsobrelaseguridad,losaspectostécnicos y el funcionamiento necesaria para asegurar el uso correcto del dispositivo y para mantenerlo en condiciones de seguridad.

1.2.1 ConservaciónEstemanualdebeserconservadopróximoaldispositivo,alresguardodelíquidosydecuantopuedacomprometersulegibilidad.El manual y la Declaración de conformidad constituyen parte integrante del dispositivo hasta su eliminación.En caso de que elmanual sea extraviado o resulte ilegible, pida una copia alFabricante.

1.2.2 Derechos de autorLos derechos de autor del presente manual pertenecen a DUCATI Energia S.p.A.Estemanualcontienetextos,dibujoseilustracionesdetipotécnicoquenopuedenserdivulgadosotransmitidosaterceros,nisiquieraparcialmente,sinlaautorizaciónpor escrito de DUCATI Energia S.p.A.



Capítulo 1

ES

energia

1.3 Advertencia generales sobre la seguridad

El hecho de no respetar los siguientes puntos puede provocar heridas o la muerte.

• Utilizarunequipamientodeprotecciónpersonaladecuadoyrespetarlasnormasactuales en materia de seguridad eléctrica.

• La instalación de este aparato debe ser efectuada exclusivamente por personalcualificado,quehayaleídotodaslasinstruccionesrelativasala instalación.

• Verificarquelastensionesdealimentaciónydemediciónseancompatiblescon los rangos permitidos por el dispositivo.

• Antesdeefectuarcontroles,inspeccionesvisualesypruebaseneldispositivo,desconectar todas las alimentaciones de corriente y de tensión.

• Partir del principio de que todos los circuitos están bajo tensión hasta elmomentoenquesondesconectadoscompletamente,sometidosapruebasyetiquetados.

• Desconectartodaslasalimentacionesantesdetrabajarenelaparato. • Utilizarsiempreundispositivoadecuadodedetecciónparacomprobarquela

alimentación está interrumpida. • Prestaratenciónalosposiblespeligroseinspeccionarconcuidadoeláreade

trabajoverificandoquenosehayandejadoherramientasuobjetosextrañosdentro del hueco de alojamiento del dispositivo.

• El correcto funcionamiento de este aparato depende de un manejo, una instalación y un uso correctos.

• Elhechodenorespetar la informacióndebasesobre la instalaciónpuedeprovocar heridas ademásde daños al equipo eléctrico o a cualquier otroproducto.

• NoconectarNUNCAenderivaciónunfusibleexterno. • Antesdeefectuarunapruebaderigidezdieléctricaounapruebadeaislamiento

en un aparato en el cual está instalado el dispositivo, desconectar todos los cablesdeentradaydesalida.

• Laspruebasefectuadasauntensiónelevadapuedendañarloscomponenteselectrónicos del dispositivo.

Capítulo 2


CONTENIDO DE LA CAJA

ESenergia

2 CONTENIDO DE LA CAJA

2.1 Eliminación del embalaje

Se aconseja conservar la caja en un lugar adecuado, respetandolostérminosdelagarantía

CONTENIDO DE LA CAJA


Capítulo 2

ES

energia

D U C A T I e n e r g i a s . p . a .

40132 BOLOGNA - Via M.E.Lepido, 182 - C.P. 3159 Bo Ponente - Tel. 051/404140 - Telefax: 402040

C E R T I F I C A T O D I C O L L A U D O / T E S T R E P O R T

DUCA-LCD96 4854 6 8 . 0 0 . 1 2 9 1

S e r i a l N u m b e r : … … … … … … … … … … … … … … … … …

Calibration System: …………………………………………………………………………

Certified by:…………………………………………………………………………………..

ParameterRated values

Measured values Error percentage at full scale.

…. V rms

V rms

%

V1

…. V rms

V rms

%

…. V rms

V rms

%

V2

…. V rms

V rms

%

…. V rms

V rms

%

V3

…. V rms

V rms

%

…. A rms

A rms

%

I1

…. A rms

A rms

%

…. A rms

A rms

%

I2

…. A rms

A rms

%

…. A rms

A rms

%

I3

…. A rms

A rms

%

Firmware vers ion:………………………………………………………………

Accuracy c lass : ±0.5% at fu l l sca le (±1 d ig i t ) a t 20°C

D a t e : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

C h e c k e r : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

energia

energiaenergia

1 2

5

3

4

2.2 Descripción del contenidoLa caja incluye:

1) analizador de red2) manual de instrucciones de uso3) certificadodecalibrado4) mini CD con documentación técnica5) accesorios para el montaje

Léase la documentación adjunta y aténgase atentamente a las indicaciones descritas antes de cualquier uso del producto.

Capítulo 3


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ESenergia

3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

3.1 Descripción del dispositivoEl analizador de red DUCA-LCD96 es un instrumento de medición de las principales magnitudes eléctricas, en redes trifásicas y monofásicas, proyectado para la monitorización y el análisis en local o en remoto de:

• parámetroseléctricosdelainstalaciónencuadrosdebajaymediatensión; • consumos de energía de la instalación.

3.2 Funciones de mediciónTodoslosmodelosdelaserieDUCA-LCD96soncapacesdemediryelaborarlasmagnitudesabajoindicadas.

1) Tensiones(fase-neutroyconcatenadas)ysuscorrespondientesvaloresdepico;2) Corrientesysuscorrespondientesvaloresdepico;3) Potencias activas, reactivas y aparentes de fase y del sistema trifásico en 2

y4cuadrantes;4) Factor de potencia o PF de fase y del sistema trifásico, con iconos de distinción

entrecargainductivaycargacapacitiva;5) Frecuencia(medidasobrelafaseL1-N);6) Energías activas, reactivas y aparentes de fase y del sistema trifásico en 2

cuadrantes(confuncióndereconocimientoautomáticodelsentidodelosTA);7) Energías activas, reactivas y aparentes de fase y del sistema trifásico en 4

cuadrantes(monitorizacióndelaenergíaabsorbidaygeneradaporelsistema);8) Valoresmediosdelaspotenciasenunperiododetiempoprogramadoporelusuario;9) Máximademandacalculadasobrelapotenciaactivayaparente;10) THDFdetensiónycorrienteexpresadosenvalorabsolutoyporcentual;11) Cuentahoras de funcionamiento total con incremento T1 y cuentahoras parcial

condecrementoT2;12) Saldo de las energías activa, reactiva y aparente del sistema trifásico,

saldo=energíaabsorbida-energíagenerada;13) Saldo de las energías activa, reactiva y aparente "parciales" del sistema trifásico

en4cuadrantesenunperiodoprogramableporelusuario,saldo=energíaabsorbida-energíagenerada;

La frecuencia de actualización (para cada magnitud disponible en la pantalla) es igual a 2 veces/segundo.



Capítulo 3

ES

energia

3.3 Modelos

Modelos Salidas y entradasProtocolo de comunicación serial

DUCA-LCD96 2salidasprogramablescomoimpulsosoalarmadeumbral

DUCA-LCD96 485 2salidasprogramablescomoimpulsosoalarmadeumbral ModbusRTU

DUCA-LCD96-ETH 2salidasprogramablescomoimpulsosoalarmadeumbral ModbusTCP/IP

DUCA-LCD96-PROFI 2salidasprogramablescomoimpulsosoalarmadeumbral ProfibusDP

DUCA-LCD96 485-RELE

2 salidas de relé electromecánicos 16A AC1 - 3A AC15 2salidasprogramablescomoimpulsosoalarmadeumbral

ModbusRTU

DUCA-LCD96 485-IO

2 salidas analógicas 4 -20 mA 3 entradas para lectura de impulsos externos 2salidasprogramablescomoimpulsosoalarmadeumbral

ModbusRTU

DUCA-LCD96 BASE

2salidasprogramablescomoimpulsosoalarmadeumbral.Entradas de corriente a través de Shunt.

Todos los modelos tienen en común: • tensióndealimentaciónmultitensión; • pantallamultilingüecontextodesplazable; • funcióndeautodiagnósticoparaelcontroldelainstalación; • programacióndeunacontraseñadeseguridad; • cuentahoras T1 y T2.

Capítulo 3



ESenergia

A

B C

ED

F

e n e r g i aDUCA-LCD96

VIP E L MIXMAX

MINAVG

OKSETUP

A 96 mm D 77 mm

B 96 mm E 57 mm

C 92 mm F 20 mm

IEC 61554

X 92 -0+0,8 mm

Y 92 -0+0,8 mm

X

Y

3.4 Dimensiones totales



Capítulo 3

ES

energia

3.5 Datos técnicosAlimentación auxiliar

Intervalo de tensión [V]

de 24 a 240 c.a./c.c.de 48 a 240 c.a./c.c. DUCA-LCD96-ETH,DUCA-LCD96-PROFI, DUCA-LCD96 485-IO

Intervalo de frecuencia [Hz] 45 ÷ 65Fusibledeprotección T 0,5 A

Potencia absorbida [VA] 13 máx.

Tipo de medición TRMS con muestreo

Precisión de las medicionesTensión ±0,5% F.S. ±1 digitIntensidad ±0,5% F.S. ±1 digit

Frecuencia [Hz] 40.0 ÷ 99.9: ±0,2% ±0,1100 ÷ 500: ±0,2% ±1

Factor de potencia±1% ±1 digit(decosΦ=0,3Inductivo acosΦ=0,3Capacitivo)

Potencia activa±1% ±0,1% F.S(decosΦ=0,3Inductivo acosΦ=0,3Capacitivo)

Energía activa Tipo 1

Intervalo de medición

Tensión [V] de 10 a 500 c.a. TRMS VL-NVisualización con 0 decimales

Intensidad de 50 mA a 5 A TRMSVisualización en A con 2 decimales

Frecuencia [Hz]

de 40 a 500Visualización:con 1 decimal hasta 99,9con 0 decimales más de los 100

Factor de potencia Visualización con 2 decimales

Capítulo 3



ESenergia

Instalación

Redesdedistribución

Baja y media tensiónInserción monofásicaTrifásica con neutroTrifásica sin neutro

Entradas amperométricas [A]

Utilizar siempre TA externosPrimario de 1 a 10.000 A c.a.Secundario 5 A y 1 A c.a.N.B.: en el caso de secundario del TA a 1 A la clase de precisión se desclasa pasando a 2,5% F.S. ±1 digit, en el rango 5%-100% F.S.

Entradas voltimétricas [V]

Inserción directa hasta 500 c.a.Inserción directa con TV:primario de 60 a 60.000 V c.a.secundario de 60 a 190 V c.a.N.B.: en el caso de secundario del TV inferior a 100V la clase de precisión se desclasa pasando a 2,5% F.S. ±1 digit, en el rango 5%-100% F.S.

Fusibledeprotección [A] 0,1

Frecuencia de actualización de los datos 2 veces/segundo

Tasa de distorsión armónica [Hz] Mediciónenlabandahasta500

MedicióndeenergíaValor máximo contado en una sola fase 10 GWh / GVarh / GVAh

Valor máximo contado en una trifase 30 GWh / GVarh / GVAhValor máximo contado en saldos de energía 10 GWh / GVarh / GVAh con signo

Valor máximo de energía contada entrada impulsos 40 GWh / GVarh

Mínimo cuanto de energía visualizable(enpantallaoatravésdeinterfazdecomunicación)

10Wh / 10VArh / 10VAh



Capítulo 3

ES

energia

CaracterísticasdelosbornesEntradas amperométricas Sección 6 mm2 - Paso 6,35 mmEntradas voltimétricas Sección 2,5 mm2 - Paso 7,62 mmSalidas impulsivas Sección 2,5 mm2 - Paso 5,08 mmPuerto serial RS485 Sección 2,5 mm2 - Paso 5,08 mmSalidas de relé Sección 2,5 mm2 - Paso 5,08 mm

Dimensiones totales96mmx96mmx77mm(Profundidadenelinteriordelcuadro:57mm)

Peso [Kg] 0,400 máx.

Estándares normativosDimensiones totales IEC 61554Grado de protección IEC 60529

Clase de precisión IEC 60688, IEC 61326-1, IEC 62053-21 , IEC 62053-23, IEC 62053-31.

Seguridad eléctrica IEC 61010-1

Interfaz de usuario

Pantalla Textodesplazableenvariosidiomasseleccionablesporelusuario.

Tipo de pantalla LCDconretroiluminaciónprogramableporelusuario

Dimensiones de la pantalla [mm] 72x57

Interfaz de ComunicaciónRS485

Protocolo ModbusRTUoASCIIDucatiEstándar eléctrico RS485 con optoaislamientoTasadebaudios 4.8,9.6,19.2kbpsNúmero de paridad Pares,Impares,ninguna(Odd,Even,None)Bit de stop 1, 2Dirección 1-247paraModbusRTU;1-98paraASCIIDucatiConector Bornede4polos(terminaciónde120Ohmintegrada)

Capítulo 3



ESenergia

Profibus

Protocolo Profibusconfuncionesslave(esclavo)DP-V0segúnlanorma IEC 61158

Estándar eléctrico RS485 con optoaislamientoTasadebaudios Detecciónautomática[9.6-12Mbps]

Indicadores LED Verde para estado de la comunicación y Rojo para error de comunicación

Dirección 1-126

Conector Cubeta9poloshembra(noutilizarconectoresconsalida-cablede90°)

EthernetProtocolo ModbusTCP/IPConector RJ45 MDI/MDX auto crossover

Salida digital programada como impulsoTensión exterior de alimentación del contacto [V] 48máx.(c.a.oc.c.depico)

Corriente máxima [mA] 100(c.a.oc.c.depico)Duración del impulso [ms] 50OFF(min)/50ONcontactocerradoFrecuencia del impulso 10impulsos/s(máx.)

Salida digital programada como alarmaTensión exterior de alimentación del contacto [V] 48máx.(c.a.oc.c.depico)

Corriente máxima [mA] 100(c.a.oc.c.depico)Retardo activación alarma [s] 1-900s(programable)Histéresis reentrada alarma 0-40%(programable)

Salida de reléCorriente nominal [A] 16 AC1 - 3 AC15Corriente máx. instantánea [A] 30Tensión nominal [V] 250 c.a.Tensión máx. instantánea [V] 400 c.a.Carga nominal [VA] 4000 AC1 - 750 AC15

Salida analógicaParámetroseléctricosprogramables Span [0 - 20 mA o 4 - 20 mA]

Carga típica 250 Ohm, máx. 600 Ohm



Capítulo 3

ES

energia

Entradas digitalesTensión nominal [V] 24c.c.(absorción=13mA)Tensión máx. [V] 32c.c.(absorción=22mA)Tensión máx. para estado OFF (ENCENDIDO) [V] 8 c.c.

Tensión máx. para estado ON (APAGADO) [V] 18 c.c.

Contactores horarios

Timer count-down (Temporizador count-down)

Recuento del tiempo de funcionamiento de la instalación mediante la activación deunumbralprogramablesobrelacorriente total. Al expirar el periodo de mantenimiento programado se mostrará un icono en la pantalla.

Timer count-down (Temporizador count-up) Tiempo de vida del instrumento

Condiciones climáticasAlmacenamiento [°C] de -10 a +60Funcionamiento [°C] de -5 a +55Humedad relativa Máx.93%(sincondensación)a40°C

Grado de protecciónFrontal IP50Enlosbornes IP20

Capítulo 4


INSTALACIÓN

ESenergia

A x 4

1

2

IEC 61554

A

A

A A

A

4 INSTALACIÓN

4.1 Montaje

INSTALACIÓN


Capítulo 4

ES

energia

A x 4

1

12

3

A

A A

A

A

4.2 Desmontaje

Capítulo 4


INSTALACIÓN

ESenergia

4.3 ConexionesEnestasecciónsedescribenlasoperacionesquedebenrealizarseparaefectuarcorrectamente la conexión del dispositivo, en función del tipo de línea eléctrica disponible.

La instalación y el cableado del dispositivo deben ser efetuadosporpersonalcualificado.

Peligro de electrocución, quemaduras y arco eléctrico.Dotarse de un equipamiento de protección personal adecuado y respetar las normas actuales en materia de seguridad eléctrica.Antesdeprocederarealizarlasconexionesverifiqueel seccionamiento de la alimentación eléctrica con un dispositivo de detección de tensión.

Capítulo 4


INSTALACIÓN

ESenergia

1A A

B

2A A

B

3

TV3 TV2 TV1

B

A

4.3.1 Conexiones de entrada

1 Trifásica + neutro con 3 TA 3 Trifásica + neutro con 3 TA y 3 TV

2 Trifásica con 3 TA

A Fusible B Carga

V c.a./c.c

INSTALACIÓN


Capítulo 4

ES

energia

4

TV3 TV1

B

A

5

A

B

A

6

A

B

A

4 Trifásica AARON con 2 TA y 2 TV 6 Trifásicaequilibradacon1TA

5 Monofásica con 1 TA

A Fusible B Carga

No adaptado para el modelo DUCA-LCD96 BASE.

Capítulo 4


INSTALACIÓN

ESenergia

7

B

A8

C

A

9

ED

4.3.2 Conexiones de las salidas opcionales

7Salidas digitales como alarmas con relé externo para el mando de las cargas

9 Salidas de relé electromecánicos DUCA-LCD96 485-RELE

8 Salida digital como impulsos

A V aux 48 V c.a./c.c. 100 mA D Carga 16A AC1 - 3A AC15

B Relé externo E V aux 250 V c.a. MÁX

C Adquisicióndeimpulsos

INSTALACIÓN


Capítulo 4

ES

energia

10F

G

11 + +

H H

12B

A (+)GNDB (-)

120 Ohm

S A T

I

J

10Entradas digitales DUCA-LCD96 485-IO (ejemplo en modalidadNPN)

12 RS485

11 Salidas analógicas DUCA-LCD96 485-IO

F G.M.C.+fichaES I Analizador

G Vaux24Vc.c.(32Vc.c.máx) J Terminador 120 Ohm

H Carga 250 Ohm típica, máx. 600 Ohm

Capítulo 4


INSTALACIÓN

ESenergia

4.4 Configuración para un primer usoDespués de haber cableado el dispositivo según el esquemapreelegido, paracomenzar a utilizar el analizador es necesario efectuar las siguientes operaciones:

1) configurarelidioma(véaseapartado“5.3.9 Menú idioma”)2) configurarlarelacióndetransformacióndelosTA(véase“5.3.5.2Configuración

relación TA”)3) configurarlarelacióndetransformacióndelosTV(véase“5.3.5.3Configuración

relación TV”)

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

e n e r g i aDUCA-LCD96

VIP E L MIXMAX

MINAVG

OKSETUP

Alarm Setup

L31

L23

L12

51 2 3 4

6

13

14

18

17

19

8

7

9

15

16

10

11

12

5 FUNCIONAMIENTO

5.1 Panel frontal

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Descripción

1 Botón de mando 1

2 Botón de mando 2

3 Botón de mando 3

4 Botón de mando 4

5 Botón de mando 5

6 Grupodebotonesdemando

7 Indicadore de error o aviso del dispositivo

8 Indicador de transmisión de datos a dispositivos externos

9 Indicadordeadquisicióndedatosen4cuadrantes-GENERACIÓN

10 Indicador de alarma

11 Indicador cuentahoras

12 Indicador modalidad SETUP

13 Textodescriptivodesplazable

14 Texto descriptivo o de visualización de datos

15 Valores de lectura de las magnitudes

16 Unidad de medición

17 Indicador de línea correspondiente al valor visualizado

18 Indicadordecargacapacitiva(páginasPFypotenciareactiva)

19 Indicadordecargainductiva(páginasPFypotenciareactiva)

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

5.2 Uso del dispositivoDurante el funcionamiento normal, es decir, durante la lectura de las magnitudes, el dispositivo está programado en modalidad LECTURA DE DATOS.Durantelafasedeconfiguracióndeunoovariosparámetros,encambio,eldispositivopasa a la modalidad SETUP (señalada en la pantalla con el icono 12 ).Enbasealamodalidadactivalosbotonesdemando 6 desempeñan una función específica.

El paso de la modalidad LECTURA DE DATOS a SETUP y viceversa se lleva a cabo manteniendo pulsado durante más de 2 segundos el botón 5 .

Si al encenderse el icono 7 está activo el dispositivo está señalandounaanomalíaenlainstalaciónoenlaelectrónicainterna.Consulte los apartados “Menú autodiagnóstico” y “6.1 Problemas, causas, remedios” para verificar la anomalía y solucionar elproblema.

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x1 x1

>2s

XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX

A

C D

B

5.2.1 Acceso a las páginasElaccesoalapáginasdeldispositivosellevaacaboalpulsar,ensecuencia,losbotonesdemando 6 .Elesquemasiguienteexplicacómointerpretarcorrectamentelossímbolosutilizadosen este capítulo.

A Secuenciadelosbotonesdemando

B Númerodevecesquehayquepulsarelbotóndemando

C Tiempodeduraciónenelquehayquepulsarelbotóndemando

D Páginaquesevisualizadespuésdehaberefectuadolasecuenciadelpunto A

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

5.3 Configuración del dispositivo SETUPParaaccederalmenúdeconfiguracióndeldispositivoSETUPmantengapulsadoelbotón 5 durante más de 2 segundos.

Elordendevisualizacióndelaspáginasprincipalesdelmenúydelasconfiguracionescorrespondientes se muestran en el cuadro siguiente:

Menú Función

Contraseña Introducción,modificacióneinhabilitacióndelacontraseñade protección del dispositivo.

Reset Reset de los valores de pico/media, energías, cuentahoras yrestablecimientodelasconfiguracionesdefábrica.

Configuración Configuracióndeldispositivo(redeléctrica,retroiluminación,factoresdeconversión,etc.)

Salidas digitales Configuracióndelassalidasdigitales

Salidas de alarma ConfiguracuióndelassalidasdealarmaDUCA-LCD96485-RELE.

TarjetaI/OConfiguracióndelassalidasanalógicasydelasentradasdigitales para las lecturas de los impulsos DUCA-LCD96 485-IO

Comunicación Configuracióndelmódulodecomunicación.

Idioma Selección de idioma

Autiodiagnóstico Control de la inserción y del estado del dispositivo.

Info Visualizacióndelosdatosidentificativosdeldispositivo.

Salida Retorno a la navegación normal LECTURA DE DATOS.

El dispositivo vuelve automáticamente a la fase de navegación normal LECTURA DE DATOS si, tras pulsar cualquier botón, permanece en espera durante más de 3 minutos.

Pulserepetidamenteelbotón 1 para llegar a la página Salida, independientemente

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

del punto de navegación.Pulseelbotón 5 paraconfirmar.

Para volver rápidamente a la modalidad de navegación normal LECTURA DE DATOS mantengapulsadoelbotón 5 durante más de 2 segundos.

5.3.1 Botones de mando

EnlamodalidadSETUP,losbotonesdemando 6 permiten la navegación y/o la introduccióndelosdatosentrelasvariaspáginasdeconfiguracióndeldispositivo.

Botón Función

Retornoaunmenúdenivelsuperiorocancelacióndelamodificatiónpendiente durante la fase de introducción de datos

Navegación ascendente de las páginas o incremento de un dato durante la fase de introducción de datos

Navegación descendente de las páginas o decremento de un dato durante la fase de introducción de datos

Paso al campo situado más a la derecha durante la fase de introducción de datos

Accesoaunposteriorniveldemenúoconfirmacióndeundatodurante la fase de introducción de datos

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

5.3.1.1 Introducción de datos

EnmodalidadSETUPalgunas páginas requieren la introducción de caracteresalfanuméricos(A-Z,0-9).

En estos casos la página presenta una serie de campos donde el campo activo se muestra con un cursor parpadeante.

Elprocedimientoparalaintroduccióndeundato(contraseña,etc.)eselsiguiente:1) Utilicelosbotones 2 y 3 para efectuar el desplazamiento respectivamente en

ordencrecienteodecreciente,de loscaracteresalfanuméricosdisponibleshastaobtenerelcarácterdeseado;

2) Useelbotón 4 paradesplazarelcursorentreloscaracteres;3) Repita las operaciones descritas en los puntos 1 y 2 hasta completar los campos

presentesenlapágina;4) Pulseelbotón 5 paraconfirmarolatecla 1 paraanularlamodificación.

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x1 x1

>2s

Setup

x1 x1 x1 x1 x1

>2s

5.3.2 Menú Contraseña

Menú contraseña¿Acceder?

Modificación de l Contraseña: ----

Enestemenú es posible efectuar las operaciones de introducción, validación,modificacióneinhabilitacióndelacontraseñadeproteccióndeldispositivo.

5.3.2.1 Creación de la contraseña

1) Introduzca la nueva contraseña (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).

2) Al terminar de introducirla se visualizará durante algunos segundos una página de confirmaciónparainformarquelamodificaciónsehallevadoacabo.

En la sesión siguiente a la programación de la contraseña todos los menús estarán protegidos y en modalidad de ‘solo lectura’.

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x1 x1 x1

>2s

Setup

x1 x1 x1 x1

>2s

5.3.2.2 Modificacióndelacontraseña

1) Modifiquelacontraseña(véaseapartado“5.3.1.1 Introducción de datos”).2) Al terminar de introducirla se visualizará durante algunos segundos una página de

confirmaciónparainformarquelamodificaciónsehallevadoacabo.

Para inhabilitar la contraseña introducida prográmela con el valor 0000.

5.3.2.3 Introducción de la contraseña

La página de introducción de la contraseña no se muestra silacontraseñanohasidoconfiguradaanteriormente.

Introducir contr Contraseña: ----

Modificación de l Contraseña: ----

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Elaccesoaalgunaspáginas,enmodalidadSETUP,requiereintroducirlacontraseña(si está configurada) para evitar que personal no autorizado intervenga en losparámetrosdeconfiguracióndeldispositivo.

Cuandosepidequese introduzca la contraseñase llegaa lapágina IntroducirContraseña del Menú Contraseña y realice lo siguiente:

1) Pulseelbotón 5

Introducir contr Contraseña: ----

Setup

2) Introduzca la contraseña (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).

Encasodequeintroduzcaerróneamentelacontraseñasevisualizaráelsiguienteerror

¡Contraseña erróContraseña: ----

Setup

y el dispositivo volverá automáticamente al nivel del menú superior.

Si se introduce correctamente la contraseña se habilita lamodificacióndetodoslosparámetrosparatodaladuracióndelasesióndeconfiguración.

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x2 x1

>2s

Enestemenúesposibleefectuarlassiguientesoperaciones: • Reset Picos, se pondrán a cero los valores máximos, mínimos y de Máxima

Demanda • Reset Valores medios • Reset Temporizador: T1 se pone a cero, T2 vuelve a partir del valor programado • Reset Saldos parciales de energía • Reset Energías, todos los recuentos de energía se ponen a cero, incluidos los

recuentos de impulsos externos para DUCA-LCD96 485-IO • Reset total:restablecimientodelasconfiguracionesdefábricaparatodoslos

parámetros de setup

1) Conlosbotones 2 o 3 seleccione la página correspondiente a la magnitud quesedesearesetear.

2) Pulseelbotón 5 paraconfirmar.

Confirmación res<-esc OK-conf.

Setup

3) Pulseelbotón 5 paraconfirmarlaelecciónoelbotón 1 para anular y volver al nivel del menú superior.

5.3.3 Menú Reset

Menú reset ¿Acceder?

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x4 x1 x1

>2s

c Setup

x1 x4 x1

>2s

5.3.4 Menú de configuración

5.3.4.1 Menú salidas digitales

Enestemenúesposibleprogramarlosparámetrosasociadosalosimpulsosoalasalarmasdelassalidasdigitalesdisponiblesentodoslosmodelos,OUT1yOUT2.Seleccione “Impulsos” para utilizar OUT1 y OUT2 como canales de salida impulsivos asociados respectivamente a la energía activa trifásica y a la energía reactiva trifásica.Seleccione “Alarmas” para utilizar OUT1 y OUT2 como canales de salida-alarma.

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para seleccionar una de las dos opciones disponible(‘Alarmas’o‘Impulsos’).


Modalidades de s Alarmas

Menú salidas dig¿Acceder?

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x4 x1 x1 x1

>2s

5.3.4.2 Valor de energía por impulso

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para seleccionar uno de entre los siguientes valores expresados en Wh/imp para OUT1 y VArh/imp para OUT2:

• 10 • 100 • 1000 • 10000


Valor de energíaWh/imp. 10

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x4 x1 x2 x1x3(*)

>2s

5.3.4.3 Magnitud alarma1 o alarma2(*)

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para navegar entre las magnitudes indicadas en el apartado “5.3.7.6 Cuadro de magnitudes asociables output”.


Magnitud alarma Ninguna

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x4 x1 x5 x1

>2s

Setup

x1 x4 x1 x4 x1

>2s

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para seleccionar una de las dos opciones disponible(‘sobre-umbral’o‘bajo-umbral’).


1) Introduzca el valor deseado (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”),verificandolosparámetrosylosintervalosdeconfiguración(véaseapartado“5.3.7.6 Cuadro de magnitudes asociables output”).


5.3.4.5 Activación alarma 1 ó 2

5.3.4.4 Umbral de alarma 1 ó 2

Activación en el sobre-umbral

Umbral alarma 2th2 1,00

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x4 x1 x6 x1

>2s

Setup

x1 x4 x1 x7 x1

>2s

1) Introduzca el valor deseado entre 1 y 900 segundos (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).


Ensituacióndealarmaenlapantallaparpadeaelsímbolo10 .Verifiquequéalarmasehaactivadoen lapantallacorrespondientealestadodelas alarmas.

5.3.4.7 Histéresis alarma 1 ó 2

5.3.4.6 Retardo de activación alarma 1 ó 2

1) Introduzca el valor deseado entre 0 y 40% (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).


Retardo de activDly2(s) 10

Histéresis alarmHyst2(%) 0

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x3 x1 x1

>2s

Setup

x1 x3 x1

>2s

5.3.5 Menú de configuración

Enestemenúesposibleefectuarlaconfiguracióndelosparámetroscorrespondientesa la introducción del dispositivo en le red eléctrica, el cuentahoras T2, la función de generación, la retroiluminación y de los factores de conversiones utilizados para el cálculo de los valores en euros y en CO2.

5.3.5.1 Tipo de inserción

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para navegar entre las siguientes opciones: • GENÉRICA • MONOFÁSICA • TRIFÁSICA EQUILIBRADA • TRIFÁSICA(pordefecto)


Menú de configura¿Acceder?

Tipo de inserció GENÉRICA

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Tipos de inserción Descripción / Efecto Notas

MONOFÁSICA

En los menús de navegación se se muestran las páginas correspondientes a las magnitudes trifásicas

Utilice el canal I1 para la inserción de corriente y el canal L1-N para la inserción de tensión

TRIFÁSICAEl autodiagnóstico lleva a caboelcontrolsobrelacorrección de la inserción [1]

TRIFÁSICA EQUILIBRADA

El valor de la corriente I1 sesuponeválidotambiénpara las dos fases restantes (permitenoconectarI2eI3)

Utilice el canal I1 para la inserción de corriente

GENÉRICAEl autodiagnóstico no lleva acaboelcontrolsobrelacorrección de la inserción

[1] Véase el apartado “5.3.10 Menú autodiagnóstico”paramásinformaciónsobrelaspruebasefectuadas.

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x3 x1 x1 x1

>2sA B

5.3.5.2 ConfiguraciónrelaciónTA

1) Introduzca un valor comprendido entre 1 A y 10000 A para el valor primario en A (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).

2) DesplaceelcursorsobrelacifracorrespondientealacorrientedesecundarioB y seleccione 1 A o 5 A.


EnelcasodequesesustituyaelTAvariandoelvalordelarelacióndetransformación,antes de proceder a ello se aconseja:

1) Anotar los valores de los recuentos de energía con la relación precedente.2) Resetear los recuentos de energía.3) Introducir el nuevo valor de la relación de transformación.

Configurar relaciTA 5/5

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x3 x1 x2 x1

>2sA B

5.3.5.3 ConfiguraciónrelaciónTV

1) Introduzca un valor comprendido entre 60 V y 60.000 V para el valor primario A (véase el apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).

2) DesplaceelcursorsobrelascifrascorrespondientesalatensióndesecundarioB e introduzca un valor comprendido entre 60 V y 190 V (véase el apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).


En el caso de inserción directa, hasta 500 V fase-neutro, sin transformadores de tensión indique como valor 100/100 (por defecto).

Configurar relaciTV 100/100

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x3 x1 x3 x1

>2s

Setup

x1 x3 x1 x4 x1

>2s

5.3.5.4 Tiempo de media

En esta página se programa el intervalo de tiempo utilizado por el dispositivo para efectuar el cálculo de las medias.

1) Introduzca un valor comprendido entre 1 y 60 minutos (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).


5.3.5.5 Umbral de corriente para cuentahoras T2

ElumbraldecorrienteparaelcuentahorasT2representaelvalormínimodecorrientesuperado el cual el cuentahoras comienza a efectuar el recuento al revés.

1) Introduzca un valor comprendido entre 0 y el valor nominal del transformador de corriente utilizado, KA*5 (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).


KA y KV representan respectivamente la relación de transformación amperométrica y voltimétrica.

Tiempo de media Tm(min) 15

Umbral de corrieThrI(A) 0.00

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x3 x1 x5 x1

>2s

5.3.5.6 Cuentahoras count-down

Cuado el cuentahoras count down completa el recuento al revés aparece en la pantallaelsímbolo 11 .

1) Introduzca un valor comprendido entre 1 y 26.280 horas (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).


Timer count-down T2(h) 8760h

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x3 x1 x6 x1

>2s

Activando la opción GENERACIÓN los recuentos de la energía serán efectuados en4cuadrantesseparandoenergíasypotenciasabsorbidas,visualizadasconelsigno “+”, de las generadas visualizadas con el signo “-”.Es importante que la inserción de los TA sea llevada a cabo correctamente respetando el sentido de absorción de la corriente.

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 parahabilitaroinhabilitarlamodalidaddeadquisicióndelosdatoscon4cuadrantes.


Si laopcióndeGeneraciónnoestáactivaelaparato llevaráacabo la inversiónautomática del sentido de la corriente, para la cual la potencias activas serán siempre positivas y los recuentos de las energías se efectuarán en dos cuadrantes. Elanalizador,cadavezqueseenciendeyencuantolacorrienteesdiferentea0,detecta automáticamente y de manera independiente para cada fase, el desfase de la corriente respecto a la tensión de fase correspondiente para algunos periodos. Siencuentraque lacorrienteestáenoposicióndefase, invierteelsentidode lacorriente en examen.

5.3.5.7 Generación

Generación Habilitada

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

c Setup

x1 x3 x1 x8 x1

>2s

c Setup

x1 x3 x1 x7 x1

>2s

Laenergíaactivatrifásica,tantalaabsorbidacomolagenerada,esmultiplicadaporelfactordeconversiónparapodervisualizarelequivalenteKgCO2.

1) Introduzca un valor comprendido entre 0,01 y 9,99 (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).


Laenergíaactivatrifásica,tantalaabsorbidacomolagenerada,esmultiplicadaporelfactordeconversiónparapodervisualizarelequivalenteeneuros.

1) Introduzca un valor comprendido entre 0,01 y 9,99 (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).


5.3.5.9 Factor CO2/energía

5.3.5.8 Factor euro/energía

Factor de converKg/KWh 0,05

Factor de conver€/KWh 0,18

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x3 x1 x9 x1

>2s

Setup

x1 x3 x1 x10 x1

>2s

5.3.5.10 Retroiluminación

El ahorro de energía prevé el apagado automático de la retroiluminación (si no está programadacomo‘apagada’)trasunos3minutosdeinactividaddelosbotonesdemando 6 .Bastaráconpulsarunocualquieradelosbotonesdemando 6 para reactivar la retroiluminación.

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 parahabilitaroinhabilitarlamodalidad‘Ahorrodeenergía’.


1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para navegar entre las siguientes opciones: • apagada • intermedia • máxima

2) Premere il pulsante 5 per confermare.

5.3.5.11 Ahorro de energía

Retroiluminación media

Ahorro de energí Habilitado

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1x1 x5 x2(*) x1

>2s

c Setup

x1 x5 x1

>2s

5.3.6 Menú salidas de alarma

5.3.6.1 Magnitudes alarma 3 ó 4 (*)



Menú Salidas de ¿Acceder?

Magnitud alarma Ninguna

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x5 x1 x1 x1

>2s

Setup

x1 x5 x1 x2 x1

>2s

5.3.6.2 Umbral de alarma 3 ó 4

Introduzca el valor deseado (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”),verificandolosparámetrosylosintervalosdeconfiguración(véaseapartado“5.3.7.6 Cuadro de magnitudes asociables output”).


5.3.6.3 Activación alarma 3 ó 4

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para seleccionar una de las dos opciones disponible(‘sobre-umbral’o‘bajo-umbral’).


Umbral alarma 3th3 1,00

Activación en el sobre-umbral

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x5 x1 x3 x1

>2s

Setup

x1 x4 x1 x4 x1

>2s

5.3.6.4 Retardo de activación alarma 3 ó 4

1) Introduzca el valor deseado entre 1 y 900 segundos (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).


Ensituacióndealarmaapareceenlapantallaelsímbolo10 .Verifiquequéalarmasehaactivadoen lapantallacorrespondientealestadodelas alarmas.

5.3.6.5 Histéresis alarma 3 ó 4

1) Introduzca el valor deseado entre 0 y 40% (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”).


Retardo de activDly3(s) 10

Histéresis alarmHyst3(%) 0

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

c Setup

x1 x5 x1

>2s

Setup

x1 x5 x1 x1

>2s

5.3.7 Menú Tarjeta I/O

DesdeelMenúTarjeta I/Oesposibleconfigurar losparámetrosasociadosa lassalidasanalógicas4-20mA (“AN-O1” y “AN-O2”) y a las entradasde lecturadeimpulsos(“IN1”,“IN2”y“SYNCH”).

5.3.7.1 Span salidas

Seleccionando “0-20mA” la corriente en salida asumirá los valores de 0 a 20mA en formaproporcionalalosvaloresdelamagnitudasociada;seleccionando“4-20mA”los valores asumidos por la corriente de salida estarán comprendidos entre 4 y 20 mA. Valores menores a 4mA indicarán averías a lo largo del loop de corriente.

Menú Tarjeta I/O ¿Acceder?

Span Salidas 0-20mA

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x5 x1 x1 x1

>2s

Setup

x1 x5 x1 x2 x1

>2s

5.3.7.2 Magnitud salida 1



5.3.7.3 Magnitud salida 2



Magnitud Salida V1

Magnitud Salida l1

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x4 x1 x3 x1

>2s

Setup

x1 x4 x1 x4 x1

>2s

5.3.7.4 Factor de impulsos de entrada

1) Introduzca el valor deseado entre 1 y 10000 Wh/impulso (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”); enel casode conexiónmediante interfazen los analizadores DUCA47 y SMART+sedebeconfigurarelmismovalorconfiguradodesetupenestosdispositivos.


5.3.7.5 Sincronismo externo

Para elmodelo DUCA-LCD96 485-IO la habilitación de este parámetro, encorrespondencia con la llegada de un impulso externo de sincronismo, sincroniza el cálculodetodoslosvaloresmedios;loseventualesmandosdesincronismodesdeprotocolo no son aceptados.

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 parahabilitaroinhabilitarelsincronismoexternodel tiempo de media.


Factor de ImpulsWh/imp. 10

Sincronismo temp Inhabilitada

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

5.3.7.6 Cuadro de magnitudes asociables output

Elcuadrosiguientemuestralasmagnitudesasociablesasalidasdealarmay/oasalidas analógicas en corriente.

Magnitud Unidad de medición Límitemáx.

Frecuencia Hz 500Tensión concatenada V12 V KV * 866Tensión concatenada V33 V KV * 866Tensión concatenada V31 V KV * 866Tensión L1 V KV * 500Tensión L2 V KV * 500Tensión L3 V KV * 500Tensiónequivalentetrifásica V KV * 866Corriente L1 A KA * 5Corriente L2 A KA * 5Corriente L3 A KA * 5Corriente trifásica A KA * 5Potencia activa L1 W KA * KV * 2500Potencia activa L1 W KA * KV * 2500Potencia activa L1 W KA * KV * 2500Potencia activa trifásica W KA * KV * 7500Potencia reactiva L1 VAr KA * KV * 2500Potencia reactiva L1 VAr KA * KV * 2500Potencia reactiva L1 VAr KA * KV * 2500Potencia reactiva trifásica VAr KA * KV * 7500Potencia aparente L1 VA KA * KV * 2500Potencia aparente L1 VA KA * KV * 2500Potencia aparente L1 VA KA * KV * 2500Potencia aparente trifásica VA KA * KV * 7500PF1 - 1.00PF2 - 1.00PF3 - 1.00PF trifásica - 1.00T2(1) h Se activa cuando llega a 0(1)Magnitudnoasociablealassalidasanalógicasencorriente.


FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x4 x1 x1

>2s

Setup

x1 x4 x1

>2s

5.3.8 Menú comunicación

Cuando la comunicación está activa, es decir, el dispositivo es interrogado por un sistema de supervisión y responde, aparece el símbolo 8 parpadeante de comunicación activa.

5.3.8.1 Dirección PROFIBUS (sólo DUCA-LCD96-PROFI)

1) Introduzca la dirección de nodo PROFIBUS entre 1 y 126 (véase apartado “5.3.1.1 Introducción de datos”)aasociaraldispositivo.


Para el modelo DUCA-LCD96-PROFI esta es la única página disponible en este menú.

Dirección de nod Addr 126

Menú comunicació¿Acceder?

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x4 x1 x1

>2s

Setup

x1 x4 x1 x1 x1

>2s

5.3.8.2 Protocolo serial

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para seleccionar una de las dos opciones disponibles(‘MODBUS’o‘ASCII’).


5.3.8.3 Dirección

1) Introduzcaunvalorcomprendidoentre1y247(porprotocoloModbus)oentre1y98(porprotocoloASCII)(véaseapartado“5.3.1.1 Introducción de datos”).


Protocolo serial Prot MODBUS

DirecciónAddr 31

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x4 x1 x3 x1

>2s

Setup

x1 x4 x1 x2 x1

>2s

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para seleccionar uno de entre los siguientes valoresdisponibles: • 4800 • 9600(pordefecto) • 19200


5.3.8.5 Tipo de paridad

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para seleccionar uno de entre los siguientes valoresdisponibles: • Ninguna(pordefecto) • PARES • IMPARES


5.3.8.4 Tasa de baudios

Tipo de paridadPty Ninguna

Tasa de baudiosBR(bps) 9600

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x4 x1 x4 x1

>2s

Setup

x1 x4 x1 x1

>2s

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para seleccionar una de las dos opciones disponibles(‘1’ó‘2’).


5.3.8.7 DHCP (sólo DUCA-LCD96 ETH)

5.3.8.6 Número de bits de stop

Nº de bit de sto Sb 1

DHCPDesactivado

1) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para activar o desactivar DHCP.


FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x4 x1 x1 x1

>2s

Setup

x1 x4 x1 x2 x1

>2s

5.3.8.8 Dirección IP (sólo DUCA-LCD96 ETH)

Dirección IP192.168. 1.239

ElcambiodedirecciónIPsóloesposibleconDHCP=Desactivado.1) Introduzca un valor entre 0 y 255 para cada uno de los 4 campos separados

por el punto.2) Pulseelbotón 5 paraconfirmarelvalor.

5.3.8.9 Host name (solo DUCA-LCD96 ETH)

Host nameANALYZER-001

1) Introduzcaunvalorentre0y999paraelcamponuméricodelnombredehost.2) Pulseelbotón 5 paraconfirmarelvalor.

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x3 x1

>2s

5.3.9 Menú idioma

Enestemenúesposibleespecificarelidiomadevisualizacióndelaspáginas.

Idioma activo ITALIANO

Setup

1) Pulseelbotón 5 paramodificarelidioma.

2) Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para seleccionar el idioma deseado entre losdisponibles.


Los demás idiomas, además del italiano y el inglés, estándisponiblesdesdelaversiónfirmwareV2.0enadelante

Menú idioma ¿Acceder?

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

Setup

x1 x2 x1

>2s

5.3.10 Menú autodiagnóstico

Enestemenúesposibleactivarelprocedimientodeautodiagnósticodeldispositivo.El dispositivo es capaz de efectuar un diagnóstico sobre la corrección de lasconexiones entre el dispositivo y la red realizadas por el usuario o de algunos parámetros, con la indicación del código referido al tipo de error.Pulseelbotón 5 para efectuar el autodiagnóstico.

Laspruebasefectuadasserán: • Controldelbuenestadoydelaconsistenciadelamemoriadedatosinterna • Verificacióndelasecuenciadelastensiones • Verificación de la coherencia entre inserción efectuada y configuración

programada • Verificacióndelasecuenciadelascorrientes • Control de la uniformidad de los signos de las potencias en modalidad

GENERACIÓN (véase “5.3.5.7 Generación”)

El procedimiento de autodiagnóstico es efectuado pasados algunos segundos desde el encendido del dispositivo y muestra el resultado de las pruebas en la pantalla durante algunos segundos antes de volver a la página por defecto.

Si el procedimiento de autodiagnóstico detecta no conformidades de comportamiento delanalizador,apareceelsímbolo 7 de aviso/error en la pantalla.Consulte la liste de los códigos de error (apartado “6.1.1 Códigos de error”)paraaveriguarlacausadelproblema.

Menú autodiagnós¿Acceder?

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Setup

x1 x1 x1

>2s

Enestemenúesposiblevisualizarlosdatosidentificativosdeldispositivocomo: • Tipodedeconfiguración • Número de serie • Versióndelfirmware

Pulseelbotón 2 oelbotón 3 para navegar entre las páginas y visualizar la información deseada.

5.3.12 Salida de la modalidad SETUP

ParasalirrápidamentedelamodalidadSETUPmantengapulsadoelbotón 5 durante más de 2 segundos.

5.3.11 Menú info

Menú info ¿Acceder?

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

5.3.13 Cuadro de los parámetros de setup y configuraciones de fábrica

Parámetro Valoresconfigurables Por defectoTiempodemedia(min.) [1÷60] 15Relación TA [1÷10000A]/(1Ao5A) 5/5

Relación TV [1÷60000V] / [60÷190V] inserción directa (100/100)

Factordeimpulsosensalida(Wh/imp) 10, 100, 1000, 10000 10Magnitud alarma 1 Véase cuadro”5.3.7.6

Cuadro de magnitudes

asociables output”

NingunaMagnitud alarma 2Magnitud alarma 3Magnitud alarma 4Umbralalarma1 Véase cuadro”5.3.7.6

Cuadro de magnitudes


Límite máx = valor de fondo escala de la magnitud

asociada a la alarma

Umbralalarma2Umbralalarma3Umbralalarma4Modalidad activación alarma 1

Sobre-umbralobajo-umbral Sobre-umbral

Modalidad activación alarma 2Modalidad activación alarma 3Modalidad activación alarma 4Retardodeactivaciónalarma1(s)

[1÷900] 10Retardodeactivaciónalarma2(s)Retardodeactivaciónalarma3(s)Retardodeactivaciónalarma4(s)Histéresis de activación alarma 1 (% del umbral)

[0÷40] 0

Histéresis de activación alarma 2 (% del umbral)Histéresis de activación alarma 3 (% del umbral)Histéresis de activación alarma 4 (% del umbral)Procolo de comunicación RS-485 ASCII o MODBUS MODBUS

Dirección del analizadorMODBUS [1-247]

ASCII [1-98]PROFIBUS [1-126]

MODBUS 31ASCII 31

PROFIBUS 126

Tasadebaudios 4.8Kbps,9.6Kbps,19.2Kbps 9,6Kbps

DHCP HABILITADO / INHABILITADO INHABILITADO

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

Parámetro Valoresconfigurables Por defectoDirección IP xxx.xxx.xxx.xxx 192.168.1.239Host name ANALYZER-xxx ANALYZER-001Span salidas analógicas en corriente (mA) 0-20 ó 4-20 0-20

Magnitud salida analógica 1 Véase cuadro”5.3.7.6 Cuadro de magnitudes


NingunaMagnitud salida analógica 2

Factordeimpulsosenentrada(Wh/imp) [1÷10000] 10CuentahorasT2(h) [1÷26280] 8.760(=1año)Ahorro de energía (apagado automático delaretroiluminacióndelapantalla)

HABILITADO / INHABILITADO HABILITADO

Nivel de retroiluminación de la pantalla APAGADA, INTERMEDIA, MÁXIMA MÁXIMA

Configuración

MONOFÁSICA, TRIFÁSICA, TRIFÁSICA

EQUILIBRADA, GENÉRICA

TRIFÁSICA

Modalidades de generación HABILITADA / INHABILITADA INHABILITADA

Factordecostedelaenergía(€/KWh) [0÷9.99] 0.18Factor de conversión en CO2 (KgCO2/KWh) [0÷9.99] 0.05

Contraseña 4 cifras alfanuméricas 0000=inhabilitada

Idioma

INGLÉS, ITALIANO, FRANCÉS(*), ESPAÑOL(*), ALEMÁN(*),

PORTUGUÉS(*)

INGLÉS

UmbraldecorrienteparaTemporizadorT2(A) [0 - KA*5] 0A

Modalidades de salidas digitales Impulsos o Alarmas ImpulsosSincronismo externo para los valores medios Habilitadooinhabilitado Inhabilitado

(*)Losdemásidiomas,ademásdelitalianoyelinglés,estándisponiblesdesdelaversiónfirmwareV2.0enadelante.


FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

5.4 Lecura de los datosEnmodalidad LECTURADEDATOS, los botones demando 6 permiten la navegación entre las diversas páginas de lectura de las magnitudes medidas por el dispositivo.Acadabotóncorrespondeunaseriedepáginasreagrupadassegúnlalógicaindicadaen el siguiente cuadro:

Botón Tipo de lectura

Tensiones, Corrientes y Potencias Trifásicas, valores instantáneos, de pico y medias

Energias

Tensiones, Corrientes y Potencias de una sola fase

THD, Alarmas, cuentahoras y contactores de impulsos externos

Acesso a los menús de los valores de pico, medias y Máxima Demanda

Pulseelbotóncorrespondientealalecturadelosdatosquesedeseaefectuarparavisualizar la página inicial.Cadavezquesepulsasucesivamenteelmismobotónseefectúaundesplazamiento(cíclico)delaspáginasdisponibles,hastaquesevuelvealapáginainicial.

Cuando se pasa de un botón a otro la primera página que se visualiza es siempre la inicial.

La duración de la visualización de una página es como máximo de 3 minutos, pasados los cuales el dispositivo vuelve a la página por defecto.

5.4.1 Configuración de la página por defectoParareconfigurarlapáginapordefecto

1) Visualizalapáginaquesedeseaconfigurarcomopáginapordefecto;2) Mantengapulsadosalmismotiempolosbotones 4 y 5 durante más de 3

segundos.

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

x1

,3,9,8 V ,2.9,3 A ,1.9,9KW x2

L1 ,2,3,0 V L2 ,2,3,1 V L3 ,2,2,8 V

x3

L12 ,3,9,9 VL23 ,3,9,8 VL31 ,3,9,7 V x4

L1 ,3.4,0 AL2 ,1.3,0 AL3 ,4.1,0 A

x5

L1 ,7,7,4 WL2 ,3,0,0 WL3 ,9,2,5 W x6

L1 ,1,0,9 VArL2 , , ,0 VArL3 ,1,3,1 VAr

x7

L1 ,7,8,2 VAL2 ,3,0,0 VAL3 ,9,3,5 VA x8

L1 ,0.9,9L2 ,1.0,0L3 ,0.9,9

5.4.2 Tensiones, Corrientes y Potencias Trifásicas

Tensiones Fase-Neutro

Potencias reactivas

Corrientes

Magnitudes Trifásicas

Potencias aparentes Factores de potencia

Potencias activas

Tensiones Concatenadas

Magnitudes TrifáPF 3F CAP0.99

Tensiones ConcatFrq 50Hz

Potencias activa3F 2,00KW

Potencias aparen3F 2,02KVA

Factores de pote3F CAP 0,99

Tensiones Fase-NFrq 50,0Hz

Corrientes3F 2,93A

Potencias reacti3F 240Var

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

x1

L1 3,0,7.1KWhL2 2,7,2.0KWhL3 5,3,0.3KWh x2

L1 3,0.2,5KVArIL2 2,2.5,1KVArIL3 3,7.7,6KVArI

x3

L1 3,0,8.1KVAHL2 2,7,3.5KVAHL3 5,3,1.2KVAH x4

L1 8,0.2,1KWhL2 7,2.3,0KWhL3 7,3.8,8KWh

c

x5

L1 ,5,0,2 VArIL2 ,7,0,1 VArIL3 ,1,0,0 VArI

c

x6

L1 8,0.9,0KVAHL2 7,2.8,5KVAHL3 7,4.0,6KVAH

c

x7

, ,1,0KWh , , ,1KVArI , ,1,0KVAH

c

x8

8,8,3.0KWh8,9.2,2KVArI8,8,5.0KVAH

c

5.4.3 Energias

Energíasreactivas

Balancestotalesdeenergías

Energíasaparentesgeneradas

Energíasactivasgeneradas

Energíasactivas

Balancesparcialesdeenergías

Energíasreactivasgeneradas

Energíasaparentes

Energías activas3F 1,11MWh

Energías aparent3F 1,11MVAh

Energías reactiv3F .30KVArh

Balances parcial

Energías reactiv3F 90,52

Energías activas 3F - 226,39KWh

Energías aparent3F - 227,81KVAh

Balances totales

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

x9 x10

x11

c

x12

c

EquivalenteCO2deenergíaactiva

EquivalenteCO2deenergíaactivagenerada

Equivalenteeurosdeenergíaactiva

Equivalente euros de energía activagenerada

Equivalente euro€ 199.8

Equivalente euro€ 40.7

Equivalente C02KgC02 55,4

Equivalente C02KgC02 11.3

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

x1

L1 ,2,3,0 V ,3.4,0 A

,7,7,4 W x2

L1 ,7,7,4 W ,1,0,9 VAr ,7,8,2 VA

x3

,2,3,1 VL2 ,1.3,0 A

,3,0,0 W x4

,3,0,0 WL2 , , ,0 VAr

,3,0,0 VA

x5

,2,2,8 V ,4.1,0 A

L3 ,9,2,5 W x6

,9,2,5 W ,1,3,1 VAr

L3 ,9,3,5 VA

5.4.4 Tensiones, Corrientes y Potencias Trifásicas de una sola fase

Potencias de fase 1

Potencias de fase 3

Potencias de fase 2

Magnitudes de fase 1



Magnitudes de faPF1 CAP0,99

Magnitudes de faPF2 1,00

Magnitudes de faPF3 CAPO,99

Potencias de fasFrq 50,0Hz



Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

x1

L1 , , ,1L2 , , ,0L3 , , ,1 x2

L1 ,1.0,1L2 ,1.0,0L3 ,1.0,1

x3

L1 , ,1,3L2 , , ,2L3 , , ,3 x4

L1 ,1.1,3L2 ,0.9,8L3 ,0.9,7

x5

3,on2,oFF1,oFF ,

Alarm

x6

x7 x8

,2.5,0KW

5.4.5 THDF, Alarmas, Temporizador y entradas por impulso

Factor de distorsión armónica total de tensión

Cuentahoras 1 free-running

Factor de distorsión armónica total de corriente

Factor de distorsión armónica total de tensión (%)

Cuentahoras2count-down Entrada 1 impulsos

Estado alarmas

Factor de distorsión armónica total de corriente (%)

Factor de distorTHDFV%

Factor de distorTHDFI%

Estado alarmas 4 o f f

Factor de distorTHDFV

Factor de distorTHDFI

Cuentahoras 1 frT1 192,42h

Cuentahoras 2 coT2 8640,17h

Entrada 1 impuls 320,3KWh

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

x9

, ,1.0KVAr

x10

, ,6,8 , ,1,2 , , ,3

Estado entradas de impulsosEntrada 2 impulsos

Entrada 2 impuls 50,8KVArh

Estado entradas CH1-CH2-CH3

CH1 = IN1CH2 = IN2CH3 = SYNCH

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

x1

,4,0,0 V ,2.9,9 A ,2.1,0KW

L1 ,2,3,3 VL2 ,2,3,3 VL3 ,2,3,2 V

x1

x1

L12 ,4,0,3 VL23 ,4,0,2 VL31 ,4,0,2 V

L1 ,3.8,0 AL2 ,2.0,0 AL3 ,4.8,0 A

x1 x1

x2 x3

L1 ,8,8,0 WL2 ,4,6,0 WL3 ,1.1,0KW

L1 ,1,1,0 VArL2 , ,2,0 VArL3 ,1,4,0 VAr

x1 x1

x4 x5

L1 ,8,8,5 VAL2 ,4,6,5 VAL3 ,1.1,3KVA

x1

x6

5.4.6 Máximos

Máximos Tensiones Fase-Neutro

Máximos Potencias reactivas

Máximos Corrientes

Máximos magnitudes trifásicas

Máximos Potencias aparentes

Máximos Potencias activas

Máximos Tensiones concatenadas

Máximos magnitud

Máximos Tensione

Máximos Potencia3F 1,50KW

Máximos Potencia3F 2,40KVA

Máximos Tensione

Máximos Corrient3F 3.20A

Máximos Potencia3F 290VAr

FUNCIONAMIENTO


Capítulo 5

ES

energia

x2

,3,9,8 V ,0.8,0 A ,2,0,0 W

L1 ,3,9,8 VL2 ,3,9,9 VL3 ,3,9,6 V

x2

x1

L1 , ,4,6 WL2 ,1,1,5 WL3 , ,2,3 W

L1 , , ,0 VArL2 , , ,0 VArL3 , , ,1 VAr

x2 x2

x4 x5

L12 ,3,9,9 VL23 ,3,9,8 VL31 ,3,9,7 V

L1 ,0.2,0 AL2 ,0.5,0 AL3 ,0.1,0 A

x2 x2

x2 x3

L1 , ,4,8 VAL2 ,1,1,9 VAL3 , ,2,5 VA

x1

x6

5.4.7 Mínimos

MínimosTensionesFase-Neutro

MínimosPotenciasreactivas

MínimosCorrientes

Mínimosmagnitudestrifásicas

MínimosPotenciasaparentes

MínimosPotenciasactivas

MínimosTensionesconcatenadas

Mínimos magnitud

Mínimos Tensione

Mínimos Potencia3F 190W

Mínimos Potencia3F 199VA

Mínimos Tensione

Mínimos Corrient3F 0.80A

Mínimos Potencia3F 4VAr

Capítulo 5


FUNCIONAMIENTO

ESenergia

x4

L1 ,7,6,0 WL2 ,3,7,0 WL3 ,9,2,0 W

L1 ,8,1,0 VAL2 ,3,5,0 VAL3 ,1.0,1KVA

x4

x1

L1 ,7,8,0 VAL2 ,2,9,8 VAL3 ,9,3,7 VA

x3

x2

x3

L1 ,7,0,0 WL2 ,3,1,5 WL3 ,9,0,0 W

L1 ,1,0,0 VArL2 , , ,1 VArL3 ,1,3,0 VAr

x3

x1

5.4.8 Medias

5.4.9 Demanda Máxima

Medias Potencias reactivasMedias Potencias activas

Medias Potencias aparentes

Medias Potencias 1,92KW

Medias Potencias 3F 2,02KVA

Medias Potencias 3F 231VAr

Máxima Demanda Potencias aparentesMáxima Demanda Potencias activas

Máx-Demand Poten 3F 1,97KW

Máx-Demand Poten 3F 2,17KVA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS


Capítulo 6

ES

energia

6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

6.1 Problemas, causas, remediosEl contenido de este capítulo no es exhaustivo, sino que trata de proporcionarinformación sobre los inconvenientesmás comunespara ayudar a los técnicosespecializadosenlabúsquedadelaavería.

Las indicaciones en la parte “Acción sugerida" del cuadro situado más abajo NO AUTORIZAN intervenciones si pueden comprometer la seguridad.

Problema Posible causa Acción sugerida

El dispositivo no se enciende

alimentación auxiliar errónea o no conectada

compruebelaconexiónyla presencia de la tensión auxiliar

la pantalla está completamente oscura o clara

retroiluminación mal regulada

regule la retroiluminación

el dispositivo no comunica con el software

cablesdecomunicación compruebelaconexióncorrecta del dispositivo

protocolo de comunicación

compruebequeel protocolo de comunicación del dispositivo coincida con el utilizado en el software.

tipo de conexión y parámetros de comunicación

compruebeeltipode conexión y las configuracionesdelpuerto serial del dispositivo.

el dispositivo comunica con el pc pero la comunicación se interrumpe

cablesdeconexiónnoapantallados

utilicecablesapantallados.

falta de las terminaciones introduzca las terminaciones

Capítulo 6



ESenergia

6.1.1 Códigos de error

Código Tipo Descripción Acción sugerida

1 Er ro r memor ia interna

Memoria interna dañada Póngase en contacto conelfabricante

2 Error Tensiones V1 nula Compruebelapresenciade tensiones

3

Error Tensiones V2 y/o V3 nuls con config.=TRIFÁSICAo TRIFÁSICA EQUILIBRADA

Compruebelapresencia de tensiones o programe la configuracióncorrecta

4

Error Tensiones Tensiones no a 120°entresíconconfig.=TRIFÁSICAo TRIFÁSICA EQUILIBRADA

Compruebelapresencia de tensiones o programe la configuracióncorrecta

5

Error Corrientes I1 = 0 Compruebelosesquemasdeconexión,compruebelaconexiónde los TA y la presencia de carga

6 Error Corrientes I2 y/o I3 nulas con config.=TRIFÁSICA

Programe la configuracióncorrecta

7

Aviso V2 y/o V3 no nulas con config.=MONOFÁSICA

Compruebelosesquemasdeconexióno programe la configuracióncorrecta

8 Error Secuencia Tensiones

Posibleinversiónde2fases

Compruebelosesquemasdeconexión

9

Aviso I2 y/o I3 no nulas con config.=MONOFÁSICAo TRIFÁSICA EQUILIBRADA

Compruebelosesquemasdeconexióno programe la configuracióncorrecta

10Aviso Posibleerrorde

inversión del orden de las corrientes




Capítulo 6

ES

energia

Código Tipo Descripción Acción sugerida

11 Aviso Posibleinversióndelascorrientes I1 e I2






14 Aviso Posibleinversióndel

sentido del TA1 en modalidad generación


15Aviso Posibleinversióndel



16Aviso Posibleinversióndel



Capítulo 6



ESenergia

Enelcasodequenosehayanresueltolosproblemasdefuncionamiento,oparamásinformaciónnocontenidasenelpresentemanual,seruegaquecontactenconel Servicio de Asistencia Técnica.

Recogamásinformaciónposiblerelativaalainstalación,yenparticularlossiguientesdatos:

1) Modelo y número de serie del dispositivo (estos datas están indicados en la placa correspondienteaplicadaenelcontenedorenlapartetrasera).

2) Fecha de compra de los materiales.3) Descripcióndelproblema4) Configuracióndelsistema:tipodeinserción,relacionesdetransformacióndelos

TA y de los TV, conexiones con dispositivos externos de comunicación, etc.

energia

More info

Contacto

Via M. E. Lepido, 18240132 Bolonia – ItaliaTel.: +39 – 051 6411511Fax: +39 – 051 6411690

www.ducatienergia.com

E-mail (Commerc.): [email protected] (Technical): [email protected]

DUCATIEnergiaS.p.A.declinacualquierresponsabilidadporposiblesdañosapersonasocosascausadosporunusoimpropioopor un empleo erróneo de sus aparatos.Estadocumentaciónpuedeestarsujetaamodificacionessinprevioaviso.Código documentación: Versión 1.1 – Julio2014

duca-lcd96 · instrumentos de medición iec 60688 iec 61326-1 iec 62053-21 ... • partir del...

Documents