Download - TEXTO LITERÁRIO vs Nao Literario
Texto AVida e obra de José Saramago
• 1922- José Saramago nasce na aldeia da Azinhaga, conselho da Golegã, a 16 de Novembro
• 1940- Trabalha nas oficinas dos Hospitais Civis de Lisboa• 1944- Casa-se pela primeira vez; nasce a filha • 1947- Publica, na editora Minerva, o romance Terra do Pecado• 1966- Publica os Poemas Possíveis• 1969- Entra para o Partido Comunista• 1975- Torna-se director adjunto do «Diário de Notícias»; publica novo livro de
poemas, O ano de 1993• 1980/1981- Sai o romance Levantado do Chão e a peça Que Farei com Este
Livro?; galardoado com o prémio Cidade de Lisboa• 1982- Publica o romance Memorial do Convento• 1983- Ganha o Prémio Literário Município de Lisboa e do Pen Club com Memorial
do Convento(…)• 1998- Recebe o prémio Nobel da Literatura• Saramago faleceu no dia 18 de Junho de 2010, aos 87 anos de idade, na sua casa
em Lanzarote onde residia com a mulher Pilar del Rio, vítima de leucemia crónica. O seu funeral teve honras de Estado.
in Expresso, 98.10.10 (adaptado)
Texto B
Saramago- Prémio Nobel da Literatura 1998“O escritor dedicou o prémio a todos os falantes
de português. O anúncio foi recebido com orgulho em Portugal. A Igreja não gostou. Eram 13 h em ponto em Estocolmo e meio-dia em Portugal quando a Real Academia Sueca anunciou aquilo que, seguindo a norma habitual da venerável instituição, estava há várias semanas prometido para «uma quinta-feira de Outubro», sem data certa: o nome do Nobel da Literatura 1998. O prémio foi para José Saramago, que se tornou no primeiro escritor de língua portuguesa a receber a distinção.”
in PTVip
Texto CO MundoO mundo, com todo este peso, esta bola sem começo nem fim, coberta de mares e de terras, toda esfaqueada de rios, ribeiras e regatos, a escorrer a aguazinha clara que vai e volta e é sempre a mesma, suspensa das nuvens ou escondida nas nascentes por baixo das grandes lajes subterrâneas, o mundo que parece uma brutidão aos tombos no céu, ou silencioso pião como um dia o hão-de ser os astronautas e já podemos ir antecipando, o mundo é, visto do Monte Lavre, uma coisa delicada, um relógiozito que só pode aguentar um tanto de corda e nem uma volta mais.
José Saramago, Levantado do Chão (excerto)
TENDO EM CONTA OS TRÊS TEXTOS APRESENTADOS, RESPONDE:
1. Qual dos textos tem como principal objectivo informar?
2. Qual deles te parece mais sugestivo ou mais criativo?
3. Qual deles está mais próximo da maneira corrente como utilizamos a língua, no quotidiano?
4. Compara o primeiro texto com o último, tendo em conta as características de cada um. Baseia-te nas seguintes oposições:
• Conotação / denotação• Polissemia /monossemia• Subjectividade /objectividade • Função estética / função
informativa• Desvio / norma
CONCLUINDO
•Podemos distinguir os textos não literários (TNL) dos textos literários (TL) tendo em conta que…
NOS TEXTOS NÃO LITERÁRIOS PREDOMINAM:
•a objectividade•a denotação (as palavras têm apenas um
sentido)•a função informativa•o respeito pela «norma» •o carácter utilitário
NOS TEXTOS LITERÁRIOS PREDOMINAM: •a subjectividade •a conotação (palavras possuem vários
significados – chuva- tristeza)•as funções expressiva e poética•o desvio da «norma»(a linguagem é pouco
familiar)•o carácter estético (não tem uma utilidade
prática)
PARA SABER MAIS:
TEXTO NÃO LITERÁRIO/TEXTO LITERÁRIO
• Quando nos deparamos com diversos tipos de textos,
notamos entre eles diferenças (marcas, traços distintivos),
umas mais nítidas, outras mais diluídas, sobretudo a três
grandes níveis:
• 1° DA SINTAXE: Combinatória de sinais linguísticos
(signos linguísticos).
• 2° DA SEMÂNTICA: Significação da mensagem.
• 3° DA PRAGMÁTICA: Utilização da mensagem; efeitos
práticos pretendidos sobre o receptor.
ASSIM, linguagem literária:• a) Encontramos textos que contêm uma informação
artística (cheia de sugestão,de riqueza, de encanto),
resultante da combinação de diferentes códigos e
técnicas de produção e de expressão,
• e da utilização das linguagens de conotação e de
recursos específicos como: as figuras de estilo, de
retórica, etc.: são os textos que designamos de
textos literários.
•b) Encontramos textos que ainda têm
alguns traços, algumas características
que, aqui e ali, ainda os aproximam dos
textos identificados em a): são textos que
designamos de textos paraliterários.
Fernando Paulo Baptista in Pretextos (adaptado)
•A linguagem literária é caracterizada por
sua plurissignificação, cuja base é a
conotação, ou seja, uma palavra é
utilizada muitas vezes com um sentido
diferente daquele que lhe é comum.
•Podemos citar como exemplos de textos
literários o conto, o poema, o romance,
peças de teatro, novelas, crónicas.
Linguagem Não-Literária
•A linguagem não-literária é a utilizada
com o seu sentido comum, empregada
denotativamente, é a linguagem dos
textos informativos, jornalísticos,
científicos, receitas culinárias, manuais
de instrução , etc.