1.0 km
DirectionMarchairuz
St-GeorgeSt-George
Longirod
La St-George
Mont Bally
Mont Chaubert
Maison Neuve
Les Meilles
NYON
AUBONNE Gimel
Les Marais
Les Toches
Lally
Les Mossières
La Charbonnière
Crêt de la Neuve
La Capite
Le Pré à la Dame
La Palud
1.5
0.6
0.8
0.5
1.6
1.0
0.3
1.8
2.0
3.0
3.0
2.0
2.5
DirectionMarchairuz
Les Devants
931
936
899
1096
1130
1159
1088
10671057
SAINT-GEORGE
FRANCE SUI
SSE
La Givrine
St-Cergue
La Cure
Pistes direction France
Pistes directionCol du Marchairuz (8 km)Vallée de Joux
Les Coppettes
L’Avant Poste
Pré-du-Four
La Givrine
Couvaloup de Crans
La PileDessus
Pistes direction France
Pistes directionCol du Marchairuz (8 km)Vallée de Joux
St-Cergue
L’Archette
La Barillette
Le VieuxChâteau
Fruitièresde Nyon
Basse Ruche
Combe Grasse
Le Rosset
Cabane Rochefort
La Dôle
Les Cheseaux
Les Tencoy
NYON
La Genolière
Les Pralies
Le Vermeilley
Les Pralets
Le Noirmont
Les Rousses
VALL
ÉE D
E JO
UX
La Trélasse
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.7
1.5
1.5
1.5
2.7
2.3
2.5 2.5
2.5
0.5
2.0
4.0
COL
DE L
A FA
UCILL
E
1567
1677
11551290
1208
1290
1044
1330
La Cure
1.0 km
5.0
1.0
Départ/ArrivéeBoucle du Sollier
Les Piles
Boucle dela Cuvette
Lac Léman
19 km
St-George
St-Cergue
Les Rousses
Gland
Nyon
Aubonne
Col du Marchairuz
Le Brassus
LAUSANNE
GENÈVE
St-George
St-Cergue
Piste classique et skating
Piste pour marcheur sur neige
Itinéraires SuisseMobile ski de fond
Itinéraires Suissemobile raquettes
Itinéraire Suissemobile marcheur
Piste pour chiens de traîneaux
Départ piste pour raquettes
Piste de luge
Départ piste pour marcheur
Départ piste chiens de traîneaux
Distance kilométrique
Piste éclairée
Traversée du Jura Suisse
Point de vue, site intéressant
Restauration
Buvette
Hébergement
Camping
Ski alpin, remontées mécaniques
Patinoire
Webcam
Gare
Parking
Informations
Refuge
Arrêt de bus
Musée
Piste pour raquettes
2.4
Chien autorisé avec skieur nordique
+
Snowkiting
Piste classique et skating
Piste pour marcheur sur neige
Itinéraires SuisseMobile ski de fond
Itinéraires Suissemobile raquettes
Itinéraire Suissemobile marcheur
Piste pour chiens de traîneaux
Départ piste pour raquettes
Piste de luge
Départ piste pour marcheur
Départ piste chiens de traîneaux
Distance kilométrique
Piste éclairée
Traversée du Jura Suisse
Point de vue, site intéressant
Restauration
Buvette
Hébergement
Camping
Ski alpin, remontées mécaniques
Patinoire
Webcam
Gare
Parking
Informations
Refuge
Arrêt de bus
Musée
Piste pour raquettes
2.4
Chien autorisé avec skieur nordique
+
Snowkiting
LA GIVRINELA CURE
© RSF 2018-2019. Tous droits réservés. Cartes Novembre 2018
Vous parcourez ces pistes sous votre propre responsabilitéEn cas d’accident : «144»
CAFÉS - RESTAURANTS
LÉGENDES
PLAN D’ACCÈS
INFORMATIONS
LA GIVRINE – SUR LES PISTESChalet –Buv. de la Trélasse 022 360 12 89Chalet –Buv. de la Genolière 079 418 82 46Chalet –Buv. du Vermeilley 079 205 15 90Chalet –Buv. des Pralets 079 506 21 69Rest. de la Givrine 022 360 11 15Rest. Couvaloup de Crans 022 360 12 84
ST-CERGUERest. du Jura 022 360 11 31Rest. de la Poste 022 360 12 12Rest. des Cytises 022 360 40 02Rest. de la Maison de Ville 022 360 01 10Chalet-rest. Basse-Ruche 022 360 16 88Tea room du Vieux Château 022 360 13 74Tea room Le P’tit gourmand 022 360 00 58Rando Burger 022 360 03 03
LA CURERest. Franco-Suisse 022 360 13 96
Office du Tourisme de St-Cergue T. 022 360 13 14
Météo locale et informations hivernalesT. 022 360 10 83
Plus d’informations sur :www.st-cergue-tourisme.chwww.st-cergue.ch
Centre nordique Centre nordique07 07
CAFÉS - RESTAURANTS
SAINT-GEORGEHôtel-Restaurant «Au Cavalier»T. 022 368 12 85
SUR LES PISTESBuvette du Centre nordique «La Saint-George»T. 079 754 04 78
Buvette du Téléski «Lally»T. 079 930 12 82
LONGIRODAuberge communale des «Trois Sapins» T. 022 368 11 12
INFORMATIONS
Jura Ski-Club de Saint-George T. 022 368 16 74 ou 85
Diverses informations et météo locale :www.stgeorge.ch
info-pistes : T. 022 368 03 68
Pour plus d’informations sur la région,voir la brochure «Nyon Région Tourisme»
LOCATION DE SKIS, RAQUETTES À NEIGE, LUGES
Hôtel & Restaurant de La Givrine 022 360 11 15Milena Sports, St-Cergue 022 360 17 59 www.skidefond.ch
Les pistes de ski de fond sont réservéesaux porteurs de cartes d’accès
abeguin.ch
GENÈVE
LAUSANNE
NEUCHÂTEL
BIENNE
Franches-Montagnes, Mont-Soleil/Mont-Crosin
Sainte-Croix, Les Rasses
Le coffret comprenant les 7 cartes ci-dessous est en vente sur le site :
www.skidefond.ch
sous «boutique»
Montagnes neuchâteloises
Prés-d’Orvin, Nods, Chasseral
WWW.SKIDEFOND.CH
Romandie Ski de Fond
Romandie Ski de FondRomandie Ski de Fond
07Saint-Cergue, La Givrine, La Cure, Saint-George
06
05
04
03
02
01
Vallée de Joux
L’Auberson, La Côte-aux-Fées,Les Fourgs
SAINT-CERGUELA GIVRINE-LA CURESAINT-GEORGE
Espace nordique 07
PLANS DES PISTES DE SKI DE FONDde la chaîne du Jura suisse
RAQUETTES FONDUE
35.-+
CHF
FORFAIT
SAINT-CERGUE,LES PLAISIRS DE LA NEIGETOUT PRÈS DE CHEZ VOUS !INFORMATION ET RÉSERVATIONOffice du Tourisme de St-Cergue | www.st-cergue-tourisme.ch | T. +41 22 360 13 14
SAINT-CERGUE,SAINT-CERGUE, 35.-+
LES PLAISIRS DE LA NEIGETOUT PRÈS DE CHEZ VOUS !
LES PRALETS BUVETTE ET PETITE RESTAURATIONOuvert les week-endsde décembre à Pâques
Nuitée avec fondueet petit déjeunerRéservations obligatoires 079 506 21 [email protected]
Gardiennages assurés par des membres bénévoles du Ski club «La
Chemin de fer NStCMwww.nstcm.ch • [email protected]
2015
- v
illar
d-ph
otog
raph
e
VENTE DE CARTE DE SKI DE FONDEn vente au départ de La Givrine
et à l’Office du Tourisme de St-Cergue
www.st-cergue-tourisme.ch
JURA SKI-CLUB SAINT-GEORGEccp [email protected]
MAGASIN DU VILLAGE
BUVETTE DU CENTRE NORDIQUE
INFORMATIONS TOURISTIQUES
Vous accueille pour un momentde détente sportive en pleine nature...
Découvrez :• Vingt kilomètres de pistes de fond balisées pour tous les niveaux• Piste de fond éclairée• Pistes de luge• Parcours de marche et de raquettes• Deux téléskis• Espace Snowkiting
Points de ventede cartes
de ski de fond
levermeilley.comVenez goûter nos spécialités:La TrifonLa fondue chèvreLa fondue brebisAinsi que les 15 autres!!!
Famille Borloz :079/205.15.90
Installations Sanitaire
Chauffages
T 022 366 25 02F 022 366 42 03
[email protected] de la Croix 3 - 1269 Bassins
LOCATION DE SKIS DE FONDpour tout âge, avec chaussures
et bâtons, raquettes et luges
78 route de France1264 St Cergue
Tél. 022 360 11 15Fax 022 360 08 15
La Givrine est l’endroit idéal pour vous adonner aux plaisirs des sports d’hiver: ski de fond, raquettes à neige, chemins pédestres damés, piste d’entraînement pour chiens de traîneaux ou encore ski alpin, snowboard et télébob
50 kilomètres de pistes préparées
Secours: 144 ou Police 117
NStCM: accessible en transport public par le train
Info-neige: tél. 022 360 10 83Webcam: www.st-cergue-tourisme.ch
Office du Tourisme St-CergueTél. 022 360 13 14www.st-cergue-tourisme.chwww.st-cergue.ch
35 kilomètres de pistes classique & skating
Minimale 1050m – Maximale 1350m
30 kilomètres balisés (4 parcours)
12 kilomètres damés
5 kilomètres de piste
St-Cergue: 3 téléskis (pistes éclairées)La Trélasse: 3 téléskisMassif de la Dôle Franco-Suisse: 30 remontées mécaniques
Centre nordique St-Cergue La Givrine La Cure c’est:«Le Grand Nord à votre porte»
Ski de fond La Givrine – Les Pralets Traçage : classique et skating • Difficulté : moyenne • 8 km 3 chalets buvette sur le parcoursBoucle de la Tourbière Traçage : classique et skating • Difficulté : tous skieurs • 8 kmLes Piles Traçage : classique et skating • Difficulté : tous skieurs 7 km et 2 boucles 4 km et 3 kmLa Givrine – La Cure Traçage : classique et skating • Difficulté : tous skieurs • 5,5 kmBoucle du Sollier Traçage : classique et skating • Difficulté : tous skieurs • 6 kmLa Givrine – St-Cergue (chiens autorisés)Boucle de la Cuvette Traçage : classique et skating • Difficulté : tous skieurs • 1 kmPiste pour chiens de traîneaux Réservé aux attelages de chiens de traîneaux Départ : parking de l’Archette • Boucle de 5 km
Cheminements piétons et pistes raquettes à neige La Givrine – Couvaloup de Crans Chemin damé • 3 km, aller-retour 6 km 2 chalets buvettes sur le parcoursLa Givrine – Le Vermeilley Chemin damé • 4,5 km, aller-retour 9 km 2 chalets buvettes sur le parcoursLa Givrine – St-Cergue Balisage raquettes, en partie damé • 6 kmLa Givrine – La Cure Parcours raquettes (sportif) • 7 km (1er km damé au départ) puis uniquement baliséLa Givrine (Rochefort) – St-Cergue Parcours raquettes (sportif) • 9 km (2 km damés au départ) puis uniquement baliséSt-Cergue (boucle de l’Archette) Parcours raquettes • 4 km / 6 km
Buvette La GenollièreA 2,5 km de la Givrine. A pied, en raquettes, en ski de fond
FondueRöstiCroûte au fromageCroûte aux champignonsAssiette JuraPâtisserie maison, etc...Ouvert de novembre à avril
Réservation 079 418 82 46 – fermé le dimanche soir
NOUVEAU
Offre
en ligne
PERRIN-FRATTINI Route de Nyon 6, 1264 St-Cergue [email protected]
Milena & Patrick
+41 22 360 17 59
location skis-raquettes-snowboards-luges
