CNC FAGOR

8055

Ideal para grandes linhas de produo e aplicaes de pequenos lotes de peas

A FAGOR AUTOMATION est a mais de 25 anos desenvolvendo Sistemas de Automao e Controles para mquina ferramenta, fabricando Controles Numricos, Acionamentos, Motores e Sistemas de Medio. A contnua evoluo da famlia CNC 8055 ajuda aumentar a produtividade, facilitando a operao das mquinas em setores que requerem um CNC robusto, verstil e fcil de instalar. Este controle numrico encontra-se amplamente representado em aplicaes de grandes linhas de produo, e tambm para trabalhos indivuduais, pois o operador pode utilizar em qualquer momento, tanto o sistema de programao ISO como o sistema de programao conversacional FAGOR, proporcionando ganho de tempo na elaborao dos programas de usinagem.

CNC 8055Unidade central Rack com fonte de alimentao para 3 ou 6 mdulos. Os mdulos CPU e Eixos (AXES) devem estar presentes em todas as configuraes. Os mdulos de I/O'S, SERCOS, CAN e CPU turbo so opcionais.Mdulo CPU

Mdulo de eixos Mdulo de I/O

Mdulo CPU At 1 Mb de memria RAM para usurio. Compact flash com at 2 Gb (opcional) para armazenar programas de usurio, programas de fabricante (OEM), programas de PLC, programas de personalizao, tabelas, parmetros, etc. Ethernet - Protocolo TCP-IP. Interface Sercos. permite a comunicao digital, mediante fibra ptica, entre o CNC FAGOR 8055 e acionamentos digitais FAGOR (AXD / SPD). Interface CAN OPEN para a comunicao digital entre o CNC FAGOR 8055 e os acionamentos digitais FAGOR.

Fonte de alimentao Monofsica universal: 85 264 VAC, 50 HZ / 60 HZ

Compact flash Ethernet Interface SERCOS (opcional) Interface CAN (opcional)

Mdulos de eixos Mdulo completo para soluo analgica Com 4 entradas e 8 sadas analgicas, entrada para apalpador, 8 entradas para medio e 40 entradas / 24 sadas digitais optoacopladas de PLC (24 Vcc 150 mA). Mdulo mitad para soluo digital Com 4 entradas e 8 sadas analgicas, entrada para apalpador, 4 entradas de contagem e 40 entradas / 24 sadas digitais opto-acopladas de PLC (24 Vcc 150 mA).

Comunicaes Duas linhas srie opto-acopladas: RS-232 C e RS-422 (at 115.200 Bauds)

Mdulos opcionais Mdulo de I/O Utilizado para expanses da configurao bsica, permite ampliar o nmero de entradas e sadas digitais do PLC. Permitido at cinco mdulos de I/O's e cada um deles composto por 64 entradas / 32 sadas digitais opto-acopladas de PLC (24 Vcc, 150 mA). Mdulo SERCOS Permite a comunicao digital, por meio de fibra tica, entre o CNC FAGOR 8055 e os Acionamentos Digitais FAGOR (AXD / SPD). Deve-se utilizar quando se dispe do mdulo CPU-Turbo.

Mdulos opcionais Mdulo CPU TURBO Processador adicional de 32 bits com coprocessador matemtico. Fecha o lao de posio e interpolao dos eixos, aumentando a potncia do sistema ao reduzir os tempos de processo.

2

Os controles numricos da FAGOR so muito simples de operar, permitem editar um programa enquanto outro programa est sendo executado, possuem um editor de perfis com suporte grfico para desenhar os contornos mediante introduo das cotas conhecidas do plano da pea. Os controles de posio, velocidades, aceleraes e colises, evitam usinagens indesejadas e ajudam a conseguir acabamentos melhores, obtendo o mximo rendimento da mquina. A funo de Inspeo de ferramenta facilita o trabalho do operador permitindo por meio de uma interrupo do programa, comprovar o estado da ferramenta, substitu-la se for necessrio e depois reposicion-la para continuao da execuo do programa.

O CNC 8055 pode controlar at 7 eixos e dois fusos principais. Permite alcanar tempos de processamento de bloco de 1.5 ms, realiza uma anlise de trajetria de 75 blocos (look ahead) e permite suavizar a trajetria aplicando um controle de acelerao apropriado (controle de Jerk). A famlia CNC 8055 composta por modelos integrados, CNC 8055i, em que a unidade central (CPU) est integrada com o monitor e de modelos modulares, CNC8055, em que a unidade central est separada do monitor e instalada no armrio eltrico. Todos os modelos podem ser para torno, fresa ou aplicaes especiais e comunicamse analgicamente e/ou digitalmente com os acionamentos FAGOR.

CNC 8055- iConfigurao bsica At 1 Mb de memoria RAM para usurio. Compact flash de at 2 Gb (opcional) para armazenar programas de usurio, programas de fabricante (OEM), programas de PLC, programas de personalizao, tabelas, parmetros, etc. Conector USB para transmisso de dados, parmetros e tabelas. Ethernet com. Protocolo TCP-IP. Interface serial RS-232 opto-acoplada (115.200 bauds). Entradas de contagem para 2 volantes eletrnicos. Interface para 2 apalpadores. 16 entradas / 8 sadas digitais opto-acopladas de PLC (24 Vcc 150 mA). Extenso (opcional) de 40 entradas / 24 sadas digitais digitais opto-acopladas de PLC (24 Vcc 150 mA). Entrada de contagem e sada analgica para fuso principal. Extenso analgica (opcional) 4 entradas de contagem de 1 Vpp/TTL y 4 sadas analgicas.

Compact flash

Soluo digital Permite a comunicao digital, por meio de fibra tica, entre o CNC FAGOR 8055i e os Acionamentos Digitais FAGOR (AXD / SPD). Interface CAN OPEN para a comunicao digital entre o CNC FAGOR 8055i e os acionamentos digitais FAGOR.Interface SERCOS ou CAN(opcional)

Interface CAN(opcional) Mdulos remotos I/O

USB Ethernet (opcional)

Mdulos remotos I/O Interface CAN (Opcional) para comunicao com Mdulos Remotos de entradas e sadas. At 288 entradas e 192 sadas em grupos de 24I/16O, 48I/32O y 72I/48O. As entradas so de 24 Vcc - 7 mA e as sadas de 24 Vcc 500 mA. Conexo por bornes. Mdulo remoto com 4 entradas analgicas, 4 sadas analgicas e 2 entradas para a conexo de sondas de temperatura. PT100. 3

CNC 8055 M/MCPara Fresadoras e Centros de UsinagemOs modelos CNC 8055 M (ISO) e CNC 8055 MC (ISO e Conversacional) esto especialmente projetados para trabalhar com Fresadoras e Centros de Usinagem, tanto horizontais como verticais. Graas s prestaes disponveis, consegue-se melhorar a produtividade dos processos, apresentando uma importante reduo no tempo de usinagem, uma melhor qualidade do acabamento e uma notvel reduo do tempo de colocao em funcionamento.

Gesto de cinemticas possvel selecionar um dos tipos de cinemticas e personalizar-las para adaptar-se s necessidades da mquina. Permite fusos esfricos, ortogonais e angulares, mesas giratrias e a combinao de fusos basculantes e mesas giratrias.

Calibrao de ferramentas e ciclos de medioSo operaes simples e intuitivas que facilitam o trabalho do operador mediante grficos de ajuda. O ciclo de calibrao de ferramenta, tanto em manual como em automtico, basta definir as dimenses da pea padro, selecionar a ferramenta a calibrar e aproxim-la at tocar a pea. O CNC recorre s dimenses reais da ferramenta e atualiza suas tabelas internas para posteriores usinagens. Os ciclos de medio e alinhamento de peas permitem de uma forma simples e automtica, mediante a utilizao de apalpadores situados no porta ferramentas, adaptar as coordenadas de trabalho posio que ocupa a pea (centralizao de furos, medio de canto vivo e ngulo, etc ).

Usinagem em 5 eixos (RTCP)A funo RTCP (Rotation Tool Center Point) melhora o acabamento da pea fazendo que a ponta da ferramenta segue o perfil programado independente do comprimento e orientao da mesma. Quando se trabalha com RTCP e se altera a orientao da ferramenta, o CNC move os eixos X, Y, Z para manter a posio da ponta da ferramenta sobre a pea. Com RTCP e a funo de controle tangencial possvel usinar um perfil no plano mantendo a todo momento o ngulo de corte da ferramenta com referncia trajetria programada. 4

Edio e simulaoA possibilidade de editar programas de peas durante a execuo de outro programa evita tempos de espera entre pea e pea. Assim mesmo a simulao grfica prvia usinagem da pea permite verificar cada uma das operaes e corrigir os dados introduzidos.

Melhora do processo produtivoA conexo via Ethernet, ajuda a melhorar o processo de produo, transmitindo ao CNC, os programas de usinagem previamente elaborados no departamento de programao. Tambm permite consultar os tempos de usinagem para clculos de estatsticas, tempos mortos, utilizao de cada uma das ferramentas, etc.

Possibilidade de estimar a produoA simulao permite comprovar programas apresentando a representao grfica correspondente a sua ejecuo. Tambm se apresenta um tempo estimado total de execuo e o tempo de usinagem de cada uma das ferramentas.

Trabalho com CAD CAMPara aqueles que trabalham com programao CAD-CAM, o CNC 8055 converte e executa, por meio da aplicao WIN DNC, arquivos de trajetria e perfis gerados em formato DXF.

Auxlio a colocao em funcionamentoO analisador lgico do PLC uma ferramenta de ajuda para ajustar o programa de PLC. Realiza-se uma captura de dados ao incio de cada ciclo de PLC e mostra o estado das variveis solicitadas. A funo osciloscpio uma ferramenta de auxlio para a otimizao dos eixos. Podem ser monitoradas at 4 variveis por vez e manipular parmetros e variveis do CNC, PLC e Regulador. O Teste de Circularidade permite melhorar o pico de inverso dos eixos. Consiste em usinar um crculo, comparar graficamente o real com o terico e manipular parmetros de mquina at obter o resultado desejado.

Editor inteligente de perfisNos planos nem sempre se indicam as cotas do ponto inicial e do ponto final de cada um dos segmentos. s vezes, indicam-se unicamente o ngulo de inclinao de um segmento e outras vezes suficiente em dizer que tangencial ao segmento anterior. Com o Editor Inteligente de Perfis no necessrio realizar nenhum tipo de clculo, basta introduzir os dados conhecidos no CNC. Quando existe mais de uma soluo, se mostram em modo grfico, todas as possibilidades para que o usurio selecione a mais apropriada. 5

CNC 8055 MCModelo Conversacional para Fresadoras e Centros de Usinagem

Os CNC conversacionais FAGOR para Fresadoras e Centros de Usinagem, por sua versatilidade e capacidade oferecem as mximas prestaes com uma absoluta facilidade de operao. Reduzem ao mximo os tempos de preparao. Qualquer operador, sem conhecimento prvios de programao, poder atender com absoluta eficcia

qualquer necessidade que se apresente, simplesmente introduzindo as condies de usinagem e dos dados geomtricos indicados no plano. Ainda que o CNC disponha de mais de 10 idiomas de trabalho possvel traduzir todas as telas do modo conversacional ao idioma habitual do operador.

Operaes automticasAs operaes automticas implementadas constituem a principal caracterstica dos modelos conversacionais. Foram projetadas para adaptarem-se ao modo habitual de uma empresa de usinagem. Correspondem a cada uma das operaes em que se compem o processo de usinagem de uma pea. As teclas associadas s operaes automticas incluem um smbolo representativo. Todas as operaes dispem de: Auxlio grfico interativo rea de definio de geometria reas para definir as condies de usinagem nas fases de desbaste e acabamento. Todas as operaes dispem de vrios nveis ou formas de edio com tela prpria. Na parte esquerda se indica, atravs de pastas, os nveis disponveis e o selecionado.

Desbaste facial unidirecional e bidirecional

Fresagem de perfil

Cavidade retangular e circular

Cavidades com perfil 2D

Cavidades com perfil 3D

Desbastes externos de contornos retangulares e cisculares

6

Usinagens em ZPermitem definir de forma simples perfuraes em crculo, rosqueamento em malha, cavidades em arco, etc. Necessrio definir o tempo de usinagem em Z e associar-lhe um Posicionamento Mltiplo que indica onde se realizaram as usinagens. A tela est dividida em 2 partes, que indicam o Tipo de Usinagem e Posicionamento Mltiplo associado.

Perfurao

Rosca

Posicionamento ponto a ponto

Posicionamento em linha

Posicionamento em arco

7

CNC 8055 TPara Tornos e Centros de TorneamentoO CNC FAGOR 8055 permite controlar Centros de Torneamento de alta produo, Tornos Verticais, Tornos de bancada inclinada e Tornos paralelos. Dispem de funes que permitem sincronizar eixos e fusos principais em posio e velocidade. O controle de acelerao e Jerk suaviza as alteraes de trajetria, faz com que a mecnica desgaste menos e aumenta assim, a vida dos componentes da mquina.

Nada to fcil de operar em modo manualApresenta-se na tela para o usurio toda informao que necessita ( posio e avano dos eixos, velocidade do fuso princpal, ferramenta selecionada, etc.) Permite pr selecionar as cotas dos eixos, modificar as condies de usinagem, selecionar uma nova ferramenta, partir e parar o fuso principal, etc. Os eixos podem ser movimentados atravs das teclas de JOG ou dos volantes eletrnicos.

Ajuste de usinagemCom o CNC 8055 muito fcil alterar a usinagem nos tornos de produo, basta transferir ao CNC o novo programa de pea, as tabelas de ajuste correspondente aos novos suportes mecnicos e realizar uma calibrao automtica das novas ferramentas previamente usinagem.

Busca de refernciaDepois de ligar a mquina j no necessrio movimentar os eixos at o ponto de referncia. Se possui sistemas de medio FAGOR de sinal codificado, basta movimentar 50 mm os eixos para que o CNC assuma a nova posio, enquanto que com sistemas de medio absolutos FAGOR no necessrio movimentar os eixos.

Calibrao de ferramentas e ciclos de medioSo operaes simples e intuitivas que facilitam o trabalho do operador mediante grficos de auxlio. O ciclo de calibrao de ferramenta facilita o trabalho do operador durante o ajuste, tanto em manual como em automtico. Os ciclos de medio de peas permitem de uma forma simples e automtica, mediante a utilizao de apalpadores situados no porta-ferramentas, medir peas ou corrigir o desgaste da ferramenta. Com a calibrao de ferramentas automtico (ciclos integrados no programa da pea), se conseguem melhores tempos de usinagem ao eliminar tempos mortos e operaes de ajustes manuais. 8

Editor inteligente de perfisNos planos nem sempre se indicam as cotas do ponto inicial e do ponto final de cada um dos segmentos s vezes, indicam-se unicamente o ngulo de inclinao de um segmento e outras vezes suficiente em dizer que tangencial ao segmento anterior. Com o Editor Inteligente de Perfis no necessrio realizar nenhum tipo de clculo, basta introduzir os dados conhecidos no CNC. Quando existe mais de uma soluo, se mostram em modo grfico, todas as possibilidades para que o usurio selecione a mais apropriada.

Operaes de rosquamentoAlm das operaes tpicas de torno (torneamento cilindrico, sangramento, faceamento, etc.), se podem efetuar todo tipo de roscas: normalizadas, longitudinais, cnicas, frontais, de passo varivel, etc. Tambm se podem definir roscas de vrias entradas. A funo de repasse de roscas que incorpora o CNC 8055 ideal para recuperar peas com roscas desgastadas.

Melhora do processo produtivoA conexo via Ethernet, ajuda a melhorar o processo de produo, transmitindo ao CNC, os programas de usinagem previamente elaborados no departamento de programao. Tambm permite consultar os tempos de usinagem para clculos de estatsticas, tempos mortos, utilizao de cada uma das ferramentas, etc.

Auxlio a colocao em funcionamentoO analisador lgico do PLC uma ferramenta de ajuda para ajustar o programa de PLC. Realiza-se uma captura de dados ao incio de cada ciclo de PLC e mostra o estado das variveis solicitadas. A funo osciloscpio uma ferramenta de auxlio para a otimizao dos eixos. Podem ser monitoradas at 4 variveis por vez e manipular parmetros e variveis do CNC. O Teste de Circularidade permite melhorar o pico de inverso dos eixos. Consiste em usinar um crculo, comparar graficamente o real com o terico e manipular parmetros de mquina at obter o resultado desejado.

TelediagnosisFacilita o trabalho do tcnico de assistncia j que desde sua mesa no escritrio com seu PC pode manipular e observar de forma remota o estado da mquina ( CNC-acionamentos-motores). uma importante economia em gastos com viagens e mo-de-obra da assistncia tcnica, j que se diminue o tempo de mquina parada ao receber ajuda e diagnstico de falhas imediatamente. 9

CNC 8055 TCModelo Conversacional para Tornos e Centros de Torneamento

Os CNC conversacionais FAGOR para Tornos e Centros de Torneamento, por sua versatilidade e capacidade oferecem as mximas prestaes com uma absoluta facilidade de operao. Reduzem ao mximo os tempos de preparao. Qualquer operador, sem conhecimento prvios de programao, poder atender com absoluta eficcia

qualquer necessidade que se apresente, simplesmente introduzindo as condies de usinagem e dos dados geomtricos indicados no plano. Ainda que o CNC disponha de mais de 10 idiomas de trabalho possvel traduzir todas as telas do modo conversacional ao idioma habitual do operador.

Operaes automticasAs operaes automticas implementadas constituem a principal caracterstica dos modelos conversacionais. Foram projetadas para adaptarem-se ao modo habitual de uma empresa de usinagem. Correspondem a cada uma das operaes em que se compem o processo de usinagem de uma pea. As teclas associadas s operaes automticas incluem um smbolo representativo. Todas as operaes dispem de: Auxlio grfico interativo rea de definio de geometria reas para definir as condies de usinagem nas fases de desbaste e acabamento Todas as operaes dispem de vrios nveis ou formas de edio com tela prpria. Na parte esquerda se indica, atravs de pastas, os nveis disponveis e o selecionado.

Torneamento cilindrico, sangramento, conicidade, arrendondamento

Roscas longitudinais, cnicas, frontais, de varias entradas

Repasse de roscas

Sangramento cilindrico com e sem paredes inclinadas

Cortes

Perfis

10

Operaes automticas associadas ao eixo CQuando a mquina possui eixo C podem-se efetuar usinagens tanto na face frontal como na superfcie cilindrica. Tambm poder efetuar a usinagem em uma nica vez ou repetir vrias vezes, furaes mltiplas, rosqueamento mtiplo, etc.

Perfuraos e rosqueamentos mltiplos

Perfis associados ao eixo C

Rasgo de chaveta mltiplos

Cavidades retangulares e circulares associadas ao eixo C

11

Caractersticas GeraisCONFIGURAO Eixos e Fusos Principais Configurao mxima de eixos em torno 8055 / A 2 4 Configurao mxima de eixos em fresadora Configurao mxima de fusos principais Eixo C Configurao de eixos + fuso principal mxima (analgico + digital) Eixos gantry Eixos tndem Acoplamento de eixos por PLC Acoplamento de eixos por programa Memria de usurio (RAM) Memria de usurio (RAM) Compact flash (KEYCF) PLC integrado Tempo de ciclo do PLC Programao direta em Mnemnicos Analizador lgico Comunicao RS 232 (at 115.200 Bd) RS 422 DNC (atravs de RS 232) USB Ethernet Telediagnsis va modem Ajuste dos eixos Look ahead Controle de jerk Feed forward / AC Forward Funo osciloscpio (Auxlio a colocao em funcionamento) Teste de circularidade (Auxlio a colocao em funcionamento) Arquitetura do sistema Configurao do hardware Monitor Entradas de contagem 4 2 5 4 7 2(em Torno de 4 e 7 eixos)

8055-plus 2 4 7

8055-i / A 2 4 4 2 5

8055-i 2

plus4

7 (com interface digital)

4 7 (com interface digital) 2(em Torno de 4 e 7 eixos)

8

8

S com Digital SERCOS

256 K 1MB 512 MB 2 GB

1MB

256 K 1MB 512 MB 2 GB

1MB

3 ms / 1.000 instruc. 1 ms / 1.000 instruc.

-

-

75 blocos

75 blocos

75 blocos

75 blocos

Entradas de contagem nos reguladores Sadas analgicas (10 V) Entradas analgicas (5 V) Entradas para apalpador 5 V (0,25mA) ou 24V (0,30 mA) Entradas e sadas digitais locais (150 mA) CPU turbo CAN para conexo com mdulos remotos CAN para conexo digital com os acionamentos SERCOS para conexo digital com os acionamentos Mdulos remotos I/O (opcional) Ns possveis (CAN Open) Entradas / sadas possveis em cada N (500 mA) Alimentao do sistema Unidade central Entradas e sadas digitais Mdulos remotos I/O Sistema de regulao Analgico Digital SERCOS (para reguladores AXD / SPD) Digital CAN (para reguladores ACSD / SPD) Modelos Fresadora Torno Conversacional Fresadora Torno Conversacional aberto Fresadora Torno Propsito geral

Unidade central integrada ao monitor LCD TFT 10,4" Color VGA LCD STN 10,4" Monocromtico 1 especfica para fuso principal 8 entradas de contagem para eixo, fusos 2 especficas para volantes electrnicos principais e volantes 4 para eixos, fusos principais ou volantes Necessita opo SERCOS Necessita opo SERCOS 1 especfica para fuso principal 8 sadas analgicas para eixos e fusos principais 4 para eixos ou fuso principal 4 4 2 2 2 2 16 l / 8 O 40 l / 24 O 232 l / 120 O 56 I / 32 O LCD TFT 10,4" Color VGA

Unidade Central modular

-

-

4 72 l / 48 O 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc

4 72 l / 48 O

Universal de corrente alterna 24 V dc 24 V dc

M T MC TC MCO TCO GP

M T MC TC MCO TCO GP

M T MC TC MCO TCO GP

M T MC TC MCO TCO GP

12

Estndar

Opcional

- No Disponvel

Prestaes GeraisPara Fresadoras, Centros de Usinagem e Mquinas de Propsito GeralPRESTAES Associadas ao fuso principal Parada orientada do fuso principal M19 Interpolao Linear, circular, helicoidal Controle tangencial Funo de retrocesso Funo RTCP (S em modelos PLUS com 7 eixos) Compensaes De raio e comprimento de ferramentas Controle de vida de ferramentas Grficos Trajetria da ferramenta 3 vistas simultneas (com simulao de profundidade) Grficos slidos Associadas operao Simulao com estimao do tempo de execuo Horizonte a N blocos para evitar a coliso de ferramentas Funes associadas programao Avano como funo inversa do tempo Editor de perfis Funes associadas comunicao Ethernet DNC (DNC Communications) Telediagnosis Ajudas em colocao em funcionamento (Setup assistance) Ciclos fixos Ciclos fixos de usinagem Ciclos fixos de posicionamento mltiplo Ciclos fixos de apalpador Digitalizao (S em modelo PLUS) Carreiras com Ihas Rosca rgida

Para Tornos e Centros de TorneamentoPRESTAES Associadas ao fuso principal Parada orientada do fuso principal M19 Sincronizao de fusos principais Interpolao Linear, circular, helicoidal Controle tangencial Funo de retrocesso Eixo C (C axis) (S em modelos PLUS com 7 eixos) Eixo Y em torno (Y axis for lathe) (S em modelos PLUS com 7 eixos) Compensaes De raio e comprimento de ferramentas Geometria de ferramentas Controle de vida de ferramentas Grficos Trajetria da ferramenta Grficos slidos Associadas operao Simulao com estimao do tempo de execuo Horizonte a N blocos para evitar a coliso de ferramentas Funes associadas programao Avano como funo inversa do tempo Editor de perfis Funes associadas comunicao Ethernet DNC (DNC communications) Telediagnosis Ajudas em colocao em funcionamento (setup assistance) Ciclos fixos Ciclos fixos de usinagem Ciclos fixos de apalpador Rosca rgida Estndar Opcional - No Disponvel T TC TCO

13

Configurao Compacta

Configurao

CNC 8055

Unidade Central125 (4.921)

Monitor (cor) - Teclado

389 (15.315)

347 (13.661)

420 (16.535) 253 (9.961) 274.5 (10.807)

Unidade Central estreita 3380(14.961) 245 (9.646)

350 (13.78)

5 (0.2)347 (13.661) 389 (15.315)

253 (9.961) 274.5 (10.807)

Unidade Central estreita 6

Configurao

CNC 8055-i

Unidade Central - Monitor (cor e monocromo) - Teclado

121.37 (4.778)

420 (16.535)

14

350 (13.78)

68.5 (2.7)

Configurao Modular

Unidade Central125 (4.921)

Monitor 10,4 LCD a cores

Painel de Comando

Painel ISO (*)150 (5,90)

Comutador de teclado KS 50/55

325 (12.795)

240 (9.45)

347 (13.661)

389 (15.315)

240 (9.45)

240 (9,45)

77 (3.03)

38 (1.50)

112 (4.4

325 (12.795) 253 (9.961) 274.5 (10.807)

Unidade Central estreita 3287.8(11.33) 245 (9.646)

(*) Necessita de Comutador de Teclado KS 50/55

5 (0.2)

347 (13.661)

253 (9.961) 274.5 (10.807)

Unidade Central estreita 6

389 (15.315)

68.5 (2.7)

Unidade Central - Monitor (cor)

Painel de Comando

Painel ISO (*)

Comutador de teclado KS 50/55

150 (5,90) 325 (12.795)

77 (3.03)

240 (9.45)

240 (9.45)

240 (9,45)

38 (1.50)

112 (4.4

CLEAR

INS

325 (12.795)

(*) Necessita de Comutador de Teclado KS 50/55

15

FAGOR AUTOMATION a tecnologia mais avanadaAcionamentos modulares Configuram-se com mdulos de alimentao, que se conectam diretamente rede eltrica e acionamentos especficos para controlar motores de eixos e fusos principais. Fontes no regenerativas (PS) Fontes regenerativas (XPS, RPS) Acionamentos de eixo (AXD) Acionamentos de Fuso Principal (SPD)

Fagor Automation S. Coop. B San Andrs, 19 P.O.Box 144 E-20500 Arrasate-Mondragn, Spain Tel. 34 943 719 200 34 943 039 800 Fax: 34 943 791 712 E-mail: info@fagorautomation.es www.fagorautomation.com EUROPEDE - Fagor Automation GmbH (Gppingen) Tel. 49 7161 15 6850 Fax: 49 7161 15 685 79 ES - Fagor Automation Catalunya (Barcelona) Tel. 34 934 744 375 Fax: 34 934 744 327

ER-073/1994

FR - Fagor Automation France S..r.l. (Clermont Ferrand) Tel. 33 473 277 916 Fax: 33 473 150 289 GB - Fagor Automation UK Ltd. (West Midlands) Tel. 44 1327 300 067 Fax: 44 1327 300 880 IT - Fagor Italia S.R.L. (Milano) Tel. 39 0295 301 290 Fax: 39 0295 301 298 PO - Fagor Automation Ltda. (Lea da Palmeira) Tel. 351 229 968 865 Fax: 351 229 960 719

Acionamentos compactos Mdulos com fonte de alimentao, regulao e potncia integrados. Se conectam diretamente rede eltrica. Acionamentos de eixo (ACD, ACSD, MCS) Acionamentos de Fuso Principal (SCD)

RU - Fagor Automation Russia. (Moscow) Tel. 7 926 795 29 12

AMERICABR - Fagor Automation do Brasil Com. Imp. Exp. Ltda. (So Paulo) Tel. 55 11 56 94 08 22 Fax: 55 11 56 81 62 71 CA - Fagor Automation Ontario (Mississauga) Tel. 1 905 670 74 48 Fax: 1 905 670 74 49 Fagor Automation Quebec (Montreal) Tel. 1 450 227 05 88 Fax: 1 450 227 61 32 Fagor Automation Windsor (Canada) Tel. 1 519 944 56 74 Fax: 1 519 944 23 69

Motores de fuso principal Motores assncronos de tamanho reduzido e preparados para alta velocidade. Atendem potncias desde 3,7 KW at 60 KW com nveis de rudo e vibrao muito baixos. FM7 E01 velocidades at 9.000 rpm. FM7 E03 velocidades at 15.000 rpm. Bobinamento duplo (estrela/tringulo). FM7 HS3 velocidades at 15.000 rpm. De ataque direto com eixo vazado para permitir a refrigerao da ferramenta.

US - Fagor Automation Corp. (Chicago) Tel. 1 847 98 11 500 Fax: 1 847 98 11 311 Fagor Automation West Coast (California) Tel. 1 714 957 98 85 Fax: 1 714 957 98 91 Fagor Automation East Coast (New Jersey) Tel. 1 973 773 35 25 Fax: 1 973 773 35 26 Fagor Automation Ohio Branch (Ohio) Tel. 1 614 855 5720 Fax. 1 614 855 5928 Fagor Automation South East (Florida) Tel. 1 813 654 45 99 Fax: 1 813 654 3387

ASIACN - Beijing Fagor Automation Equipment Co., Ltd. (Beijing) Tel. 86 10 84505858 Fax: 86 10 84505860

Motores de eixo Motores sncronos com velocidades de 3.000, 4.000, 4.500 e 6.000 rpm e torque com rotor parado desde 1,7 Nm at 76,6 Nm.

Beijing Fagor Automation Equipment Ltd. (Nanjing) Tel. 86 25 83 32 82 59 Fax: 86 25 83 32 82 60 Beijing Fagor Automation Equipment Ltd. (Chengdu) Tel. 86 28 66 13 20 81 Fax. 86 28 66 13 20 82 Beijing Fagor Automation Equipment Co., Ltd. (Guangzhou) Tel. 86 20 86 55 31 24 Fax: 86 20 86 55 31 25 Beijing Fagor Automation Equipment Co., Ltd. (Shanghai) Tel. 86 21 63 53 90 07 Fax: 86 21 63 53 88 40 HK - Fagor Automation (Asia) Ltd., ( Hong Kong) Tel. 852 23 89 16 63 Fax: 852 23 89 50 86 IN - Fagor Control System Pvt. Ltd. (Bangalore) Tel. +91 (0)8042682828 Fax: +91 (0)8042682816

Fagor Automation est acreditada pelo Certificado de Empresa ISO 9001 e pelo Certificado CE para todos os seus produtos.FAGOR AUTOMATION no se responsabiliza pr possveis erros de impresso ou transcrio neste catlogo e reserva-se o direito de efetuar, sem prvio aviso, modificaes nas caractersticas de seus produtos.

Confiabilidade em todo o mundo

helvetica - 8055 plus - PO 0608

Sistemas de medio linear Encoder linear de alto rendimento, incrementais e absolutos, com um curso de medio desde 0,070 m at 30 mts, uma resoluo de 0,1 m e uma preciso de 3 m. Utilizam o sistema TDMS (Thermally determined mounting system) que evita erros causados por alteraes de temperatura. Caractersticas mecnicas: Vibrao 20g, Golpe 30g e Velocidade 120m/min.

KR - Fagor Automation Korea, Ltd. (Seoul) Tel. 82 2 21 13 03 41 / 2113 0342 Fax: 82 2 21 13 03 43 MY - Fagor Automation (M) SDN.BHD. (Kuala Lumpur) Tel. 60 3 8062 2858 Fax: 60 3 8062 3858 SG - Fagor Automation (S) Pte. Ltd. (Singapore) Tel. 65 68417345 / 68417346 Fax: 65 68417348 TW - Fagor Automation Taiwan Co. Ltd. (Taichung) Tel. 886 4 2 385 1558 Fax: 886 4 2 385 1598