Download - Brochura O MIRANTE
O MIRANTE lidera também o ranking das publicações mais vendidas no distrito de Santarém, muito à frente do Correio da Manhã que ocupa o segundo lugar.Os dados relativos à circulação de O MIRANTE nos concelhos de Vila Franca de Xira e Azambuja, principalmente nestes dois concelhos onde somos líderes em tiragem e circulação, são prejudicados pelo número de jornais que se publicam em Lisboa, não sendo possível para já autonomizar os números relativos a estes dois concelhos, sendo certo que O MIRANTE é igualmente líder em todas as frentes.
O MIRANTE é o único jornal regional incluído no Bareme Nacional da Marktest. Essa situação resulta do facto de O MIRANTE ser o único do seu universo que reúne os requisitos necessários para tal, o que prova a diferença de O MIRANTE em relação a todos os outros jornais regionais semanários que se publicam em Portugal
Ranking das publicações regionais com maior circulação paga em Portugal
O MIRANTEDiário Notícias MadeiraJornal do FundãoReconquistaRegião de LeiriaBadaladasJornal da BairradaDiário de CoimbraDiário as BeirasJornal Soberania do PovoPostal do AlgarveDiário do SulA Voz de Trás-os-MontesO RibatejoDiário do MinhoAçores MagazineCorreio do RibatejoAçoriano OrientalDiário de Aveiro
123456789
10111213141516171819
2010
25654123081196311285
899188618065776361996062570553895146454244393955370134323103
2009
25254129131244911282
979587998487781860126163616953745334511144774312365637543098
%
1.6-4.7-3.90.0
-8.20.7
-5.0-0.73.1
-1.6-7.50.3
-3.5-11.1
-0.8-8.31.2
-8.60.2
Jornais
+400-605-486
+3-804+62
-422-55
+187-101-464+15
-188-569
-38-357+45
-322+5
Ranking das principais publicações com maior circulação total no distrito de Santarém
O MIRANTECorreio da ManhãO RibatejoExpressoRecordCorreio do RibatejoSábadoVisãoSolDiário de NotíciasPúblicoFocusI InformaçãoDiário EconómicoO JogoJornal de NotíciasJornal de NegóciosJornal de Letras
123456789
101112131415161718
2289079636666415530882860266923411585
942581473408360253243229139
22333751174054211297729172844233212121166
681351308369262275225136
557452
-739-56111-57
-1579
373-224-100122100
-9-9
-3243
2.496.02
-9.98-1.333.73
-1.95-6.150.39
30.78-19.21-14.6834.7632.47-2.44-3.44
-11.641.782.21
Variação
Circ. Total Dist.Santarém
Variação %2010 2009
O maiOr jOrnal regiOnal pOrtuguêsA liderança destacada de O MIRANTE dura há mais de uma década.
O mais vendido
O MIRANTE continua a ser o maior jornal regional do país em termos de tiragens. Segundo os dados da APCT (Associação Portuguesa para o Controlo de Tiragem e Circulação). Os jornais do distrito de Santarém melhor classificados no ranking nacional ficam a grande distância de O MIRANTE. Com uma média de circulação paga de 4542 exemplares, O Ribatejo é 14º. O Correio do Ribatejo está no 17º lugar com 3701. (Ver quadro respectivo)
A administração de O MIRANTE, em colaboração com alguns leitores anónimos, abriu uma conta bancária em nome de uma família de Foros de Salvaterra cujos filhos menores estiveram numa instituição durante um ano e oito meses, por iniciativa da Comissão de Protecção de Crianças e Jovens, situação que mereceu fortes críticas da população e uma resposta solidária à altura dos acontecimentos.O MIRANTE abre as portas das suas instalações em Santarém para dádivas de sangue em parceria com o Grupo de
Dadores de Sangue de Pernes. Associam-se a este acto de beneficência funcionários do tribunal e da Segurança Social, que são convidados pelo grupo para participarem na causa. Além dos funcionários do jornal, todos podem participar neste acto generoso e de solidariedade, contribuindo para salvar vidas, movimento que tem vindo a crescer, uma vez que tem existido um aumento no número de dádivas.Dar sangue é cada vez mais uma necessidade num país em que são consumidas diariamente mais de 1200 unidades de sangue nos hospitais.
respOnsabilidade sOcial
A política de contratação de jornalistas para a redacção faz-se desde a fundação do jornal de acordo com a expansão de O MIRANTE.Todos os jornalistas trabalham a tempo inteiro e em exclusividade na redacção de O MIRANTE e a contratação tem em conta a área de residência do jornalista
de forma a garantir um melhor acompanhamento das notícias locais valorizando, como é nosso dever, o jornalismo de proximidade. O MIRANTE tem a sua redacção principal em Santarém onde concentra também o sector gráfico e comercial da empresa.
jOrnalismO de prOximidade
O MIRANTE edita semanalmente duas edições diferentes. A edição Médio Tejo e Lezíria do Tejo, distribuída nos concelhos do norte e centro do Distrito de Santarém e a edição Vale do Tejo, distribuída nos concelhos de Azambuja e Vila Franca de Xira e em alguns concelhos a sul do Distrito de Santarém. O objectivo desta política é reforçar a
A edição online de O MIRANTE alojada em www.omirante.pt tem actualizações ao longo do dia e é uma referência no panorama da informação regional e nacional. É assim desde Outubro de 2004. Muitas histórias desenvolvidas em grandes órgãos de comunicação social nacionais tiveram origem ali.
O MIRANTE é um jornal único no panorama da imprensa regional. Pela sua história, pela sua originalidade, pela sua evolução. E não desistimos de conquistar leitores que sintam que têm semanalmente, e diariamente, nas suas mãos uma verdadeira enciclopédia do quotidiano.
O mirante é líder em tOdas
as frentes
duas edições diferentes para refOrçar a prOximidade
ligação dos leitores aos seus leitores em cada uma das áreas abrangidas. Sendo O MIRANTE um jornal especializado em informação de proximidade, só poderá cumprir a sua missão se levar aos leitores a informação que mais nenhum órgão de informação lhes dá. A informação da sua rua. Da sua terra, do seu concelho e dos seus vizinhos mais próximos.
infOrmaçãO Online cOm actualizações permanentes
Região do Sul
Região Litoral Centro e Sul
O MIRANTE
O MIRANTEFonte: Marktest
Apesar de ser um jornal regional O MIRANTE figura em décimo lugar na lista dos jornais com maior circulação a nível nacional, logo a seguir a publicações como o Correio da Manhã, Expresso, Diário de Notícias, Público, entre outras. Esta situação ganha outra relevância se se tiver em consideração que os restantes jornais são distribuídos em todo o território nacional e O MIRANTE apenas no distrito de Santarém e em dois concelhos na zona norte do Distrito de Lisboa (Azambuja e Vila Franca de Xira).
O mirante nOs dez mais a nível naciOnal
Uma das políticas do jornal é dar voz aos seus leitores. Para isso O MIRANTE publica semanalmente cerca de duas páginas com cartas e comentários dos leitores. A maior prova da colaboração e da interacção entre os jornalistas da redacção de O MIRANTE e os leitores são as histórias que nos chegam diariamente por telefone ou por carta a maior parte delas denunciando situações de injustiça ou de descriminação.
O MIRANTE é distribuído ao sábado com o jornal Expresso em toda a nossa área de influência. A parceria permite que o jornal chegue três dias depois de estar nas bancas a um maior número de leitores que de outra forma não acompanhariam as nossas edições.
parceria O mirante tem página nO
O MIRANTE tem uma página no Facebook para interagir com os seus leitores. Recentemente os comentários mais pertinentes, sobre as mais variadas matérias, são publicados conjuntamente com os artigos nas três edições em papel.
O mirante dOs leitOres
A primeira edição de O MIRANTE saiu a 16 de Novembro de 1987, na Chamusca. Um mensário de 16 páginas, com uma tiragem de dois mil exemplares. Não havia modelos para copiar. A imprensa regional era totalmente amadora. Feita por curiosos, como mero passatempo. Quatro anos depois, em Abril de 1991, o mensário passa a quinzenário. Edita regularmente vinte e quatro páginas e na edição comemorativa do segundo aniversário surge com cor na primeira e últimas páginas. A linha editorial reflecte cada vez mais a liberdade e a crítica, temperadas com o humor. Secções como o “Cavaleiro Andante”, “O Cartoon da Notícia”, “Guarda-Rios”, “O MIRANTE cor-de-rosa”, e-mails do outro mundo, Agora Falo Eu, têm mais de uma década de publicação e reflectem o espírito irónico e independente de O MIRANTE. Cedo se percebe que o crescimento de O MIRANTE passa pelo alargamento da sua área de intervenção. À informação sobre a Chamusca começa por juntar-
se informação sobre concelhos vizinhos. Golegã, Entroncamento, Torres Novas, Alpiarça, Almeirim. Em Março de 1994, o jornal passa a ser impresso em Lisboa, na gráfica Mirandela. O envio é feito através de uma linha telefónica REDIS. O MIRANTE esteve sempre na primeira linha da adesão às novas tecnologias. Em 1995 o jornal instala-se em Santarém e passa a semanário. A mudança de sede para a capital do Distrito foi imposta. Sendo Portugal um país centralista O MIRANTE percebeu que só poderia singrar se deixasse a Chamusca. O jornal cresceu e ganhou espaço. Uma grande campanha de marketing foi levada a cabo. A cobertura da campanha eleitoral para as legislativas de 1995 é um marco em termos editoriais. Os jornalistas percorrem todo o distrito. O MIRANTE alarga a sua influência e passa a ser um verdadeiro jornal regional. Novas secções vão-se impondo edição atrás de edição. “Profissionalmente Falando”, “Primeiro Plano”, “Três
Dimensões”, “Não Custava Nada”, Se eu fosse Jornalista”. É criado um um suplemento de economia. A tiragem continua a subir. Assim como o número de páginas. 40, 48, 56, 64, 72, 80. Diversificam-se as iniciativas editoriais. Revistas e suplementos temáticos, edição de livros. A empresa compra o Jornal do Vale do Tejo, em 27 de Abril de 2000, para fazer a cobertura dos concelhos de Salvaterra de Magos, Benavente e Coruche. Mais tarde a área de acção do jornal alarga-se aos concelhos de Azambuja e Vila Franca de Xira. Em Setembro de 2003 o jornal do Vale do Tejo funde-se com O MIRANTE, dando origem à edição Vale do Tejo que se junta às já existentes edições Médio Tejo e Lezíria do Tejo. A fusão dá outra visibilidade ao jornal e faz subir a tiragem aos 35 mil exemplares. A partir de 2002 O MIRANTE passa a estar na internet. Actualmente tem dois sites. Um que disponibiliza a edição semanal e um arquivo de todas as edições e o site diário com uma média de quinze mil visitas diárias.
a história de O mirante
O Clube de Leitores de O MIRANTE é uma associação sem fins lucrativos que pretende juntar todos os leitores do nosso jornal à volta de interesses comuns. Os membros do Clube de Leitores de O MIRANTE são convidados para todas as iniciativas do jornal. São ainda desafiados a participar em visitas turísticas guiadas e outras iniciativas de âmbito cultural que a administração do jornal e a direcção do Clube de Leitores venha a organizar. Uma conferência do Bastonário da Ordem dos Advogados, António Marinho e Pinto, e uma palestra com Pedro Norton, vice-presidente da Impresa, foram duas das últimas iniciativas.
clube de leitOres de O mirante
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 983 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 05 Mai 2011
PUB
O campeão distrital mora no Cartaxo. Foi um campeonato disputado até à última jornada. Até ao último apito do árbitro. O Sport Lisboa e Cartaxo tinha mais dois pontos que o Clube Desportivo de Torres Novas e ambas as equipas jogavam fora. As duas venceram os jogos. O novo campeão mora no Cartaxo. 34
“Revolução sexual de Salvaterra de Magos começou com a Nacional 118”. José Rodrigues Gameiro começou a trabalhar aos treze anos. Na altura era permitida a utilização de mão de obra infantil. Ao longo da vida teve diversas profissões mas a sua ocupação principal foi sempre escrever sobre a sua terra natal. Tem livros online e só lamenta que a câmara municipal não lhe ligue nenhuma. 33
NeStA eDição
Guia de RestauRação
Moita não paga dois milhões em obras sem projecto nem concursoRotundas em Santarém construidas sem projecto nem concurso em véspera de eleições ganhas pelo PSD ao PS. Câmara não tem enquadramento legal para pagar obras feitas no mandato do socialista Rui Barreiro 15
Em causa estão críticas ao discurso que o presidente da câmara fez no dia 25 de Abril 30
Antigo presidente da Câmara de Alpiarça defende mulher e pai numa assembleia da Fundação José Relvas 25
Comerciantes vão para o convento das Donas durante obras no mercadoRequalificação do mercado municipal de Santarém deve durar oito a nove meses 20
Veiga Maltez apresenta queixa-crime “caricata” contra autarca
Rosa do Céu em defesa da família no projecto contra a pobreza
Médica e enfermeira deixam criança sem assistência por terem medo de carraçasMãe da criança apresentou reclamação e Centro de Saúde de Almeirim abriu processo 14
“Teimosia dos empresários pode levá-los à ruína”Mário Costa, da Believe, afirma que região de Santarém é excelente para investir X ECO
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 993 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 14 Jul 2011
PUB
XXII ECOEmprEgo XIII
Desporto
Opinião
Judiciária deteve casal por crimes de roubo, sequestro e extorsão. A mulher seduzia e atraía homens à sua residência com o falso pretexto que o marido estava ausente 14
Mulher de 40 anos seduzia homens para o companheiro os roubar
José Canelo continua a somar títulos mundiais
João Moura e Luís Albuquerque disputam liderança do PSD/Ourém
Atleta de 86 anos sagrou-se campeão em corta-mato, 5000 e 10.000 metros 33
Uma disputa entre dois politicos com papéis bem diferenciados no poder local 27
Especial Restauração
Os restaurantes são um valioso património social e já não conseguimos viver sem eles ECO
RPP Solar tem 15 dias para evitar caducidade Câmara de Abrantes perde a paciência e diz que este caso “ultrapassa os limites de tudo o que é razoável” 24
Ladrões “limpam” ourivesaria em SandoeiraA ourivesaria fica na freguesia de Rio de Couros, Ourém, e foi assaltada de madrugada 4
Uma Europa com dignidade mínima 8 ECO
Paulo Fonseca
Instituto Politécnico de Tomar recebe 150 especialistas de MatemáticaMatTriad’2011 decorre até 16 de Julho e reúne “crânios” de vários países 22
A cidade de Tomar recebeu milhares de visitantes que encheram as ruas e praças para ver de perto um desfile único que só se realiza de quatro em quatro anos. O primeiro-ministro não faltou ao convite. A Festa dos Tabuleiros termina sempre com a distribuição de pão, carne e vinho aos pobres, um gesto simbólico que ganha outro relevo nos dias de hoje. O ministro dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas, que é também presidente da assembleia municipal, foi, a par do presidente da câmara, Corvêlo de Sousa, um feliz anfitrião. Durante a festa uma jovem que transportava um dos tabuleiros foi surpreendida pelo pedido de casamento feito pelo seu namorado. 6
Rua Serpa Pinto, n.º130 - 1º andar 2600-262 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 918 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 11 Fev 2010
PUB
Maria da Conceição foi eleita Mulher do Ano nas ArábiasComissária de bordo de Vila Franca de Xira é primeira mulher estrangeira a conquistar prémio 27
NeStA eDição
EspEcial carnaval
NeStA eDição
EspEcial dia namorados
NeStA eDição
guia dE rEstauração
Aumento da violência no Porto Alto preocupa comerciantes e moradoresNo espaço de uma semana foi assaltada uma bomba de gasolina e um restaurante. Em Benavente foi roubada uma ourivesaria. Populações e comerciantes manifestam sentimento de medo 2, 4
Falta de estacionamento deixa municípes à beira de um ataque de nervosPerdem-se horas a tentar encontrar estacionamento perto das estações de comboio de Vila Franca, Alverca e Póvoa de Santa Iria. Soluções urgentes precisam-se 16
“Deitava-me no chão entre as vinhas e inventava personagens”
Cresceu entre Alhandra e Vila Franca de Xira e começou a fazer teatro no grupo “Esteiros” quando era adolescente. Hoje Maria João Luís é uma das actrizes portuguesas mais conceituadas e assume-se como uma “típica ribatejana”. Lamenta que Vila Franca de Xira esteja a perder “vida e identidade”, considera que as autarquias têm um papel fundamental na criação de projectos culturais e afirma que “um país sem cultura é um país miserável”. 32
Polidesportivo das Cachoeiras apresenta sinais de degradaçãoPopulação manifesta preocupação pelo abandono do recinto 15
Moradores de Povos revoltados com degradação do bairroMoradores do Parque Residencial do Cabo querem mostrar descontentamento e já se fala em manifestação 7
Proibida caça nas zonas húmidasNova medida divulgada em visita à Lezíria de Vila Franca de Xira 20
Retratos de Azambuja pintados com palavras José Miguel Amador oscila entre a prosa e poesia no livro “Retratos à la minuta” editado pela câmara 29
Chove na Igreja de Castanheira do RibatejoParoquianos pedem obras urgentes 19
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 920 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 25 Fev 2010
PUB
Hospital de Santarém adia cirurgias por falta de reservas de sangue Unidade de recolha de sangue da unidade de saúde está fechada há quase um ano 19
Tribunal da cidade deu como provado que a recepcionista desviou mais de oito mil euros 8
Câmara de Alpiarça condenada a pagar o que Rosa do Céu recusou 25
Fundação José Relvas paga a técnicos de projecto que está parado 16
Investimento da Resitejo depende da assinatura de ministrosCentral de valorização orgânica tem de estar pronta até fim do ano 27
Funcionária de escola de Almeirim despedida por faltar ao trabalho
Condenada funcionária que desviou dinheiro nas Piscinas de Almeirim
Câmara decide castigo com base num segundo processo disciplinar 14
Casa Museu dos Patudos não está no roteiro das celebrações do centenário da República 28
“Os ministros não têm ligado nenhuma à agricultura”José Gomes Pereira, 65 anos, director geral da Metalúrgica Benaventense 32
XI E
CO
Em
pr
Eg
o V
II
De 26 de Fevereiro a 7 de Março, Rio Maior é a capital do convívio, da confraternização e dos encontros de amigos à volta da boa mesa. A Feira das Tasquinhas comemora as bodas de prata e promete momentos de ouro a todos os visitantes. Igor Martinho, chefe cozinheiro do ano 2009, participará em acções de culinária ao vivo. A presidente da câmara, Isaura Morais, também promete mostrar os seus dotes de preparadora de petiscos. 41
A alegria do convívio nas Tasquinhas de Rio Maior
Cartaxo aprova entrega de água e saneamento a empresa privadaSó os eleitos da maioria socialista votaram a favor da proposta 31
Moradores não querem lixo na zona industrial de Muge 18
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 922 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 11 Mar 2010
O mestre que fez de Vila Franca de Xira a capital do Muay Thai
PUB
NestA eDição
EspEcial sávEl, lamprEia E Enguia
José Fortes é o responsável pela modalidade no Vilafranquense 31
Rui Barreiro perde mais um processo contra O MIRANTE 19
Ministra diz em Vila Franca que sucesso das mulheres
obriga a roubar tempo à família Trabalhar 16 horas por dia e fazer sacrifícios são condições para que as mulheres cheguem ao topo.
“Nada se conquista por decreto”. Palavras da ministra da cultura, numa conversa de mulheres em Vila Franca, que tal como a vereadora Conceição Santos defende as quotas como um “mal necessário” 27
O que os políticosescrevem no Facebook Rede social serve para comentar o tempo e combinar patuscadas 30
Solar de Benavente foi coração do fado no Ribatejo Hermínia Silva era estrela da canção portuguesa na década de sessenta 15
Vandalismo em rua de Vila Franca de Xira assusta moradoresAgressões e apedrejamentos a pessoas e automóveis são frequentes na Rua 2 de Abril 4
Os sofrimentos de uma mãe, mulher e irmã de toureirosRosa Maria Banha Vieira Pedro foi homenageada pela tertúlia “El 27” 24
Alunos da Secundária de Azambuja projectam hotel ecológicoTrabalho de Química está a concurso no Instituto Nacional da Água 21
Videovigilância proibida no passeio ribeirinhoO único troço vigiado por câmaras situa-se próximo das antigas escolas da Armada 18
Deslizamento de terras ameaça casas em São João dos MontesAutoridades garantem que não há risco para a população de Cruz de Pau 2
Escorregou em supermercado mas justiça ilibou empresa 17
NESTA EDIÇÃO
GUIA DE RESTAURAÇÃO
PORT
E PAG
O
Autori
zado p
elos C
TT a c
ircular
em inv
ólucro
fechad
o de
plástic
o - En
voi fer
mé au
torisé
par les
PTT P
ortuga
isAut
orizaçã
o - Aut
orisatio
n - DE
085620
11GRC
PME -
Pode
abrir-s
e para
verifi
cação
postal
PUB
Semanário Regional•EDIÇÃO MÉDIO TEJO Director: Alberto Bastos | 12/01/2012 • ANO XXIV • N.º 1019 • 0.75 | [email protected]. 31 de Janeiro, 22 , 2005-188 Santarém | 243 30 50 80 | R. Câmara Pestana, 44, 2140-086 Chamusca
Fogo em cobertor eléctrico provoca morte a idoso em Torres Novas 4
Projecto Chiva-Som foi anunciado em 2001, em Torres Novas, como um projecto único na Europa, pelo então presidente da SLN, Oliveira Costa, e o representante do BPN, Luís Caprichoso, mas nunca saiu do papel 5
Missionários de Fátima vão receber os 3,5 milhões desviados das suas contasInstituto Missionário da Consolata foi alvo de burla por parte de ex-funcionário do BPN 5
Bombeiros de Ourém com quartel remodelado e três novas viaturasSituação financeira da associação humanitária está estabilizada apesar do receio de cortes orçamentais 16
Tragédia comove aldeia de Árgea
Éguas mortas a tiro pela calada da noite no Pinheiro GrandeDois animais morreram no local, um outro teve que ser abatido e os veterinários vão tentar salvar um quarto 4
Pai, mãe e filho de três anos encontrados mortos na cama 2
“Castelo” onde BPN queria fazer hotel de luxo está à venda na Internet
Obras para melhorar segurança de passageiros na estação do
Entroncamento estão atrasadasAutarcas da oposição alertam para a situação e criticam sistema já implementado 9
Maestro conta em livro as fífias dos políticos “Ó puto… queres ser deputado?” é o título do livro de José Soares que vai ser lançado sábado em Tomar. O maestro defende que quem quer ser bom cidadão não pode estar sujeito à “ditadura” de um qualquer partido porque ela castra o sentido crítico e promove a carneirada. Tem em tribunal um processo contra a Câmara de Santarém que, no tempo de Rui Barreiro, acabou com o protocolo para a constituição da Orquestra Pedro Álvares Cabral. 8
Maestro conta em livro as fífias dos políticos “Ó puto… queres ser deputado?” é o título do livro de José Soares que vai ser lançado sábado em Tomar. O maestro defende que quem quer ser bom cidadão não pode estar sujeito à “ditadura” de um qualquer partido porque ela castra o sentido crítico e promove a carneirada. Tem em tribunal um processo contra a Câmara de Santarém que, no tempo de Rui Barreiro, acabou com o protocolo para a constituição da Orquestra Pedro Álvares Cabral. 8
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 961 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 02 Dez 2010
PUB
Vialonga, Alverca e Castanheira são as freguesias com mais crianças em riscoComissão de Protecção de Crianças e Jovens sinalizou 900 casos no concelho de Vila Franca de Xira. O agravamento da crise económica pode ser um dos motivos para o aumento dos casos de maus tratos 9
O menino de Alhandra que apresenta um programa de televisãoGonçalo Morais é actor do grupo de teatro “Esteiros” e toca na banda da freguesia 23
Seis funcionários que não fizeram greve passaram o dia à porta da câmaraPicaram o ponto num outro departamento da autarquia de Benavente para não perderem o dia 2
A história do homem que fintou a morteVítor Costa continua a recuperar de um acidente que quase o deixou paralisado 15
Testemunhas da Victoria não identificam notícias prejudiciais de O MIRANTEPrimeira sessão do julgamento do caso que opõe a seguradora ao jornal por causa de um acidente 14
Reconhecer o trabalho de quem trabalha com gostoTrês funcionárias da Fundação CEBI foram homenageadas na quinta-feira, 25 de Novembro, dia em que a ins-tituição comemorou o 42º aniversário. Olga Fonseca, Ana Machado e Aida Jesus entraram na CEBI há 20 anos como estagiárias e ali cresceram profissionalmente. Guardam memórias que davam para “encher vários baús” e garantem que o maior reconhecimento é ver o sorriso dos utentes. 16
Unidade de Cuidados Continuados vai potenciar crescimento do concelhoProjecto que vai nascer na freguesia do Forte da Casa permitirá criar 81 novos postos de trabalho 22
Quem um dia quis ser toureiro voltou à arena na Praça de AzambujaAntigos e actuais praticantes reuniram-se em convívio promovido pela Poisada do Campino 37
Clube de Leitores Quem disse que a publicidade não é informação? 20
Encerramento de lar nas Cachoeiras deixa uma dezena de idosos sem tecto 4
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 1002 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 15 Set 2011
PUB
XV ECOEmprEgo iV
Postos móveis para compensar fecho de extensões de saúde em OurémPresidente da autarquia teme que aumente para 20 mil o número de pessoas sem médicos de família e reivindica a criação de postos médicos móveis 18
Libertar a criatividade com as “Estátuas Vivas” de TomarO quadro sobre a “Abolição da Escravatura” foi o terceiro mais votado pelo público que esteve em Tomar para ver a segunda edição do
Festival “Estátuas Vivas”. A iniciativa, marcada pela criatividade está a afirmar-se como uma importante manifestação de cultura
popular e para além dos especialistas na arte de fingir de estátuas, acolhe a participação de estudantes da cidade
que queiram experimentar a técnica. Numa cidade com tradições não surpreendeu que o primeiro prémio
fosse para o quadro “Tertúlia Tomarense”, que representava o músico Fernando Lopes-Graça à
conversa com o seu amigo Nini Ferreira. 35
Marcavam encontros sexuaiscom outros homens para os roubarem Suspeitos, que actuavam na zona de Torres Novas e Alcanena, foram detidos pela Judiciária 2
Regulamento quase pronto para pôr comerciantes de Fátima na linhaQuinhentos euros de coima ou encerramento de loja para quem expõe artigos nos passeios da cidade 6
Colónia Balnear da Nazaré assaltada e vandalizadaTorneiras, canalizações, talheres, roupa de cama, portas e cadeiras foram alvo dos ladrões 7
Ribeira da Boa Água em Torres Novas continua boa só de nomePoluição pode dever-se a detritos acumulados durante dezenas de anos junto às margens da ribeira 9
Manifestação de carácter xenófobo convocada através do facebook reduzida a concentração envergonhada Na página da convocatória foram registadas 451 confirmações de presença mas nem 50 pessoas apareceram. O apelo foi feito através de uma página criada na rede social “facebook” chamada “Luta em honra de Cristiano Lopes e Carlos Andrade”, dois jovens que faleceram após o carro em que se deslocavam se ter despistado na sequência de uma perseguição de que terão sido alvo e que está a ser investigada 2
foto
O M
IRAN
TE
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 942 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 29 Jul 2010
PUB
Em causa a manutenção da conduta aérea de Castelo do Bode que divide a vila 4
EPAL e Câmara de Azambuja em rota de colisão
Moradores da Urbanização da Perdigueira reclamam colocação de barreiras acústicasRuído proveniente da auto-estrada do norte perturba a vida de centenas de pessoas. Um ruído ensurdecedor. Só quem não vive aqui é que não faz ideia. Não é um ruído alto. Parece um curto-circuito que nunca pára, confessa uma das moradoras para dar conta do drama de várias famílias cujo protesto já dura há anos mas nunca encontrou boa receptividade por parte dos responsáveis 21
Um homem da festa brava que nunca enfrentou um toiroFrancisco Morgado comenta corridas na TV e chegou a fazer relatos de touradas em directo na rádio. O público de Vila Franca encontra sempre razões para não ir aos toiros, diz nesta entrevista 30
Os assinantes de O MIRANTE, com a assinatura em atraso, que receberam via CTT o respectivo recibo, podem fazer o pagamento da assinatura através das estações de correio, multibanco ou pay-shop até ao final do mês de Julho. A alternativa é o pagamento nas nossas redacções ou nas papelarias e quiosques espalhados pela região.
Pagamento de assinaturas de O MIRANTE até final de Julho
Particular oferece cama a jovem com paralisia que dormia no chãoEstava há duas semanas e meia a dormir no chão da sala. Recebeu agora de um particular uma cama de ferro articulada 14
Entrevista
Populares reclamam na GNR dinheiro do espectáculo cancelado dos anões forcados Organização não conseguiu reunir dinheiro para pagar aos artistas 22
Ofícios tradicionais continuam vivos Um correeiro, um cesteiro e um artesão de artigos em cortiça. Uma reportagem em Marinhais por altura das festas 39
Governo afasta Vítor Barros para aumentar rentabilidade da CompanhiaSubstituto é ex-colega do ministro na Universidade de Évora e autarca do PS no Alentejo 23
Mulheres toureiras já havia. E algumas já tinham pegado toiros meio a brincar, meio a sério. Agora, em Benavente, um punhado de bravas raparigas juntou-se e formou um grupo de…forcadas. 9
Escola de Polícia vai expulsar alunos porfalsificação a um mês de serem agentesDirecção já contactou as escolas secundárias e verificou que estes não tinham o 12º ano e houve até quem nem tenha andado na escola indicada no certificado de habilitações 4
Ataque de cão perigoso a criança de três anos deixa marcasCriança estava a passar na rua e fi cou ferida com gravidade. Teve alta após uma semana internada no Hospital de Dona Estefânia. Caso está no Ministério Público 9
Bombeiros de Espite e Freixianda recebem desfibrilhadoresOferta de associação de emigrantes portugueses em França com ligação à região 4
Fogo deixa casal de idosos sem casa Cristiano e Lucinda Mendes, de Aboboreira, foram auxiliados por três jovens 15
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTESemanário - Ano XXIII - N.º 1000 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 01 Set 2011
Tomar volta a ser capital das estátuas vivasIniciativa realiza-se no fim-de-semana de 9 a 11 de Setembro e coloca 37 estátuas vivas a apresentar 18 quadros de cenas da história de Portugal. O assassinato do rei D. Carlos ou o 25 de Abril são alguns dos que os visitantes podem ver. 2
Suplemento nesta edição
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
Suplemento nesta edição
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
Suplemento nesta edição
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA1. 000
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 974 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 03 Mar 2011
PUB
Distribuição de O MIRANTE
O MIRANTE vai ser distribuído esta semana pela Postcontacto no Concelho de Coruche, a exemplo do que já acontece na maioria dos concelhos. Agradecemos aos assinantes que nos dêem informa-ções sobre a qualidade do trabalho de distribuição, nomeadamente os dias de entrega, ligando para 243305080 ou escrevendo para [email protected].
O drama de um jovem de Almeirim e as mensagens para a namorada minutos antes de perder a vida num acidenteJoão Paulo Amaral ia para um treino num carro conduzido pelo pai, que vai responder por um crime de homicídio por negligência 14
Eleições para direcção da Escola de Gestão de Santarém envoltas em confusão 27
Jorge Faria está há quase cinco anos num cargo cujo mandato é de três anos
Cresce a contestação interna a Rosa do Céu na Entidade Regional de TurismoVice-presidentes sentem-se “verbos de encher” nas questões importantes 29
Adega da Chamusca vai à praça por quase dois milhõesVenda dos imóveis visa satisfazer o pagamento de dívidas VII ECO
Contratação de médicos estrangeiros está a passar ao lado dos centros de saúdePolíticos locais têm informações primeiro que os directores que gerem a saúde e são responsáveis pelas contratações 4
NEWSQUINTA-FEIRA, 24 DE FEVEREIRO DE 2011
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
PUB
A IPORTALMAIS, empresa portuguesaque desenvolveu e comercializa a tec-nologia IPBRICK, deverá começar a ven-der o seu software na Suécia e na Dina-marca já no início do segundo semestredeste ano, revelou ao PME NEWS RaulOliveira, CEO e fundador desta tecnoló-gica sedeada no Porto.Os primeiros contactos com vista àcomercialização do IPBRICK, uma pla-taforma de comunicações que permitea implementação individual, ou em si-multâneo, de várias situações como ascomunicações unificadas (incluindo co-municações de voz, Facebook e Twit-ter), segurança, mail e ferramentasgroupware foram estabelecidos em Co-penhaga e Malmö por Raul Oliveira du-rante a missão empresarial da Portic àregião escandinava de Oresund. O IPBRICK é uma “tecnologia comuma gestão simples e funcional”, nasci-da da “simplificação” do sistema opera-tivo Linux.
Ipbrick entrana Suécia e Dinamarca
beActive abre à Caixa Capital para acelerar expansão A CAIXA CAPITAL, através do seu fundoCaixa Empreender+, adquiriu uma par-ticipação de 10% do capital social da be-Active, empresa portuguesa de conteú-dos multi-plataforma, que há dois anostrilhou um processo de internacionali-zação, que tem vindo a consolidar. A operação “teve como objectivoprincipal financiar o processo de ex-pansão internacional iniciado em2008, afirmou ao PME NEWS NunoBernardo, CEO e fundador da beActive.A beActive adquiriu, em 2010, umaempresa na Irlanda que, este ano, foi
transformada na beActive Internatio-nal e será responsável pela presença dabeActive no mercado anglo-saxónico.Já este ano, a empresa abriu escritórioem Londres e, segundo nos revelouNuno Bernardo, “prepara-se para abriruma empresa no Brasil focada na pro-dução audiovisual”.A isto junta-se a parceria que abeActive tem com a empresa canadia-na The Nightingale Company, parceriaque já resultou na produção das sériesThe Line e Living in Your Car para aHBO. Ainda este ano a empresa pretendeexpandir-se para o mercado dos EUA,
aproveitando a sua forte ligação à SonyPictures Television, empresa com aqual a beActive tem um acordo de dis-tribuição. “A entrada da Caixa Capital vem ape-nas aumentar a velocidade da expan-são internacional da beActive, posicio-nando a empresa como um player in-ternacional de conteúdos multi-plata-forma e uma empresa com know-howe estrutura para estabelecer acordos deco-produção com empresas internacio-nais”, explicou Nuno Bernardo. A presença da beActive nos merca-dos irlandês, brasileiro e canadianopermite-lhe usufruir dos “fortes incen-
tivos existentes nesses países ao apoioà produção de conteúdos audiovisuaise multi-plataforma”. A beActive, que Nuno Bernardoidealizou, começou a sua actividadeem Fevereiro de 2003, em Lisboa, comapenas dois colaboradores, financiadapelo Aitec, um dos mais antigos gru-pos de incubação e criação de empre-sas portugueses.A empresa beActive criou e produ-ziu até agora vários conceitos de entre-tenimento, distribuídos a nível inter-nacional, como é o caso do “Diário deSofia”, presente em mais de duas deze-nas de países.
O BANCO Europeu de Investimento concedeu um empréstimo de 200 milhões de euros ao BPIpara financiar projectos de investimento de PME. Magdalena Álvarez Arza, vice-presidente doBEI, e Fernando Ulrich, presidente do BPI, celebram a assinatura do contrato. Foto DR
FINANCIAMENTO: BPI tem 200 milhões do BEI para PME
POR ALMERINDA ROMEIRA EM MALMÖ
INTERNACIONALIZAÇÃO
▲
A MESSE Frankfurt, maior organiza-dor de feiras de negócios da Alemanhae referência mundial do sector, lançouo concurso “Talents”, que visa selec-cionar jovens designers internacionais,portugueses incluídos para participa-rem na Tendence – Feira Internacional
dedicada aos sectores living e giving.A Tendence abre as suas portas de26 a 30 de Agosto de 2011 na cidade deFrankfurt e inclui no seu programa, àsemelhança do ano anterior, inclui noseu programa uma mostra específicapara jovens designers internacionais.
Através do programa “Talents”, de-signers em início de carreira têm apossibilidade de apresentar gratuita-mente o seu trabalho a um vasto pú-blico profissional. Em comunicado, a Messe Frankfurtrefere que, aos jovens designers selec-
cionados, “oferece gratuitamente” ostand que, entre outro, inclui tapete,instalação eléctrica, iluminação, segu-rança durante o período nocturno, re-gisto no catálogo oficial da Feira, ma-terial para promoção e produção debrochura e poster.
Messe Frankfurt abre portas ao design português
INTERNACIONALIZAÇÃO
▲
“Transformámos as dificuldades do Li-nux em oportunidades, tornando solu-ções de altíssima complexidade em solu-ções muito simples”, explica Raul Olivei-ra. A tecnologia IPBRICK já é comerciali-zada através de distribuidores numa vin-tena de países, entre os quais Espanha,França, Alemanha, Itália, Holanda, Argé-lia, Austrália, Angola, Canadá e EUA. Aestes países juntar-se-ão, muito em bre-ve, a Dinamarca e a Suécia.“Até haver a primeira venda, vai serpreciso transferir a tecnologia, certificaro parceiro e formá-lo”, referiu Raul Oli-veira, acrescentando que este é um pro-cesso que demora cerca de seis meses.Criada há cerca de 10 anos por iniciati-va deste professor universitário, queusou capitais próprios para o seu lança-mento, a IPBRICK emprega já 50 pessoas,maioritariamente jovens (idade média naempresa é 28 anos), tendo facturado cer-ca de 4 milhões de euros em 2010. Recen-temente, mudou-se para instalações pró-prias no centro histórico da cidade doPorto. VER PÁGS. IV, V E VI CAPITAL HUMANOEgor, Hays, Michael Page,Ray Human Capital eTempo-Team RandstadServiços explicamporque é que as PMEdevem encarar a gestãodos recursos humanoscomo uma prioridade.
Pág. VIII
FINANCIAMENTOA comunidade deBusiness Angels tem43 milhões de eurospara investir, numa alturaem que o financiamentobancário começaa fechar a torneira
Pág. VII
DOSSIÊR PORTIC
Quatro empresas suecasestão em negociaçõescom PME portuguesaspara a criação de parce-rias na área das tecnolo-gias de informação. Esteé o resultado mais visí-vel de uma missãoempresarial organizadapela Portic, no iníciodeste mês, à região deOresund, a Sillicon
Valley europeia, entrea Dinamarca e a Suécia Págs. IV, V e VI
MissãoEmpresariala Oresund
QUINTA-FEIRA, 03 DE MARÇO DE 2011
InternacIonalIzação X A iPortalMais, empresa portugue-sa que desenvolveu e comercializa a tecnologia IPBRICK, deverá começar a vender o seu software na Suécia e na Dinamarca já no início do segundo semestre deste ano, revelou ao OJE Raul Oliveira, CEO e fundador desta tecnológica sedeada no Porto. Os primeiros contactos com vista à comercialização do IPBRICK, uma plataforma de comunicações que permite a implementação individual, ou em simultâneo, de várias situações como as comunicações unificadas (incluindo comunicações de voz, facebook e twitter), segurança, mail e ferramentas groupware foram es-tabelecidos em Copenhaga e Malmö por Raul Oliveira durante a missão empresarial da Portic à região escan-dinava de Oresund. O IPBRICK é uma “tecnologia com uma gestão simples e funcional”, nascida da “simplificação” do sistema operativo Linux. “Transformámos as dificuldades do Linux em oportunida-
des, tornando soluções de altíssima complexidade em soluções muito simples”, explica Raul Oliveira. A tecnologia IPBRICK já é comer-cializada através de distribuidores numa vintena de países entre os quais Espanha, França, Alemanha, Itália, Holanda, Argélia, Austrália, Angola, Canadá e EUA. A estes países juntar-se-ão muito em breve a Dinamarca e a Suécia. “Até haver a primeira venda, vai ser preciso transferir a tecnologia, certificar o parceiro e formá-lo”, referiu Raul Oliveira, acrescentando que este é um processo que demora cerca de seis meses.Criada há cerca de 10 anos por ini-ciativa deste professor universitário, que usou capitais próprios para o seu lançamento, a IPBRICK emprega já 50 pessoas, maioritariamente jovens (ida-de média na empresa é 28 anos), tendo facturado cerca de 4 milhões de euros em 2010. Recentemente mudou-se para instalações próprias no centro histórico da cidade do Porto
A Messe Frankfurt, maior organizador de feiras de negócios da Alemanha e referência mun-dial do sector, lançou o concurso “Talents”, que visa seleccionar jovens designers internacionais, portugueses incluídos para parti-ciparem na Tendence – Feira In-
ternacional dedicada aos sectores living e giving.A Tendence abre as suas portas de 26 a 30 de Agosto de 2011 na cidade de Frankfurt e inclui no seu programa, à semelhança do ano anterior, inclui no seu programa uma mostra específica para jovens
designers internacionais.Através do programa “Talents”, designers em início de carreira têm a possibilidade de apresentar gratuitamente o seu trabalho a um vasto público profissional. Em comunicado, a Messe Frankfurt refere que, aos jovens
designers seleccionados, “oferece gratuitamente” o stand que, entre outro, inclui tapete, instalação eléctrica, iluminação, segurança durante o período nocturno, re-gisto no catálogo oficial da Feira, material para promoção e produ-ção de brochura e poster.
InternacIonalIzação X
A Caixa Capital, através do seu fundo Caixa Empreender+, adquiriu uma participação de 10% do capital social da beAc-tive, empresa portuguesa de conteúdos multi-plataforma, que há dois anos trilhou um pro-cesso de internacionalização, que tem vindo a consolidar. A operação “teve como objec-tivo principal financiar o pro-cesso de expansão internacional iniciado em 2008, afirmou ao PME NEWS Nuno Bernardo, CEO e fundador da beActive.A beActive adquiriu, em 2010, uma empresa na Irlanda
que, este ano, foi transformada na beActive International e será responsável pela presença da beActive no mercado anglo-saxónico. Já este ano, a empresa abriu escritório em Londres e, segundo nos revelou Nuno Ber-nardo, “prepara-se para abrir uma empresa no Brasil focada na produção audiovisual”. A isto junta-se a parceria que a beActive tem com a empresa canadiana The Nightingale Company, parceria que já re-sultou na produção das séries The Line e Living in Your Car para a HBO. Ainda este ano a empresa pretende expandir-se para o
mercado dos EUA, aproveitando a sua forte ligação à Sony Pictu-res Television, empresa com a qual a beActive tem um acordo de distribuição. “A entrada da Caixa Capital vem apenas aumentar a veloci-dade da expansão internacional da beActive, posicionando a empresa como um player inter-nacional de conteúdos multi-plataforma e uma empresa com know-how e estrutura para esta-belecer acordos de co-produção com empresas internacionais”, explicou Nuno Bernardo. A presença da beActive nos mercados irlandês, brasileiro e canadiano permite-lhe usufruir
dos “fortes incentivos existentes nesses países ao apoio à produ-ção de conteúdos audiovisuais e multi-plataforma”. A beActive, que Nuno Ber-nardo idealizou, começou a sua actividade em Fevereiro de 2003, em Lisboa, com apenas dois colaboradores, financiada pelo Aitec, um dos mais antigos grupos de incubação e criação de empresas portugueses.A empresa beActive criou e produziu até agora vários conceitos de entretenimento, distribuídos a nível internacio-nal, como é o caso do “Diário de Sofia”, presente em mais de duas dezenas de países.
Messe Frankfurt abre portas ao design português
beActive abre à Caixa Capital para acelerar expansão
IPBRICK chega à Suécia e Dinamarca
O Banco Europeu de Investimento concedeu um empréstimo de 200 milhões de euros ao BPI para financiar projectos de investimento de PME. Na foto, Magdalena Álvarez Arza, vice-presidente do BEI e Fernando Ulrich, presidente do BPI pouco depois da assinatura do contrato. Foto/DR
FinAnCiAMento BPi tem 200 milhões do Bei para PMe
FInancIaMentoA comunidade deBusiness Angels tem43 milhões de eurospara investir, numa alturaem que o financiamentobancário começa
a fechar a torneiraPág. VII
caPItal HUManoEgor, Hays, Michael Page,Ray Human Capital eTempo-Team RandstadServiços explicamporque é que as PMEdevem encarar a gestãodos recursos humanoscomo uma prioridade.
Pág. VIII
Quatro empresas suecasestão em negociaçõescom PME portuguesaspara a criação de parceriasna área das tecnologiasde informação. Esteé o resultado mais visívelde uma missãoempresarial organizadapela Portic, no iníciodeste mês, à região deOresund, a Sillicon
Valley europeia, entrea Dinamarca e a SuéciaPágs. IV, V e VI
MISSãoEMPRESaRIala oRESunD
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 999 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 25 Ago 2011
PUB
Saneamento das três freguesias a sul do concelho de Vila Franca não está ainda ligado à ETAR de Alverca. Uma das estações elevatórias já está a ser construída e ligará os esgotos do Forte da Casa e de Vialonga. A estação da Póvoa de Santa Iria ainda está em projecto 5
Esgotos de 50 mil habitantes continuam a poluir o rio Tejo
Henrique Cardoso nasceu em 1926, em Samora Correia, concelho de Benavente e foi um dos últimos músicos a tocar na antiga Estalagem do Gado Bravo, local de divertimento de ricos e famosos. Por lá passaram Paul McCartney e Amália Rodrigues. Por lá pernoitaram muitos adúlteros sob a capa do anonimato. 15
XVII ECOEmprEgo VII
Utentes continuam a ficar presos no elevador da estação de Azambuja
Cercipóvoa vai pedir empréstimo de 700 mil para viabilizar o futuro
Novos emigrantes viajam com cursos superiores e conhecimento de línguas
Piscinas de Azambuja fechadas há um ano e ainda não se fala de obras
Situação causa com regularidade transtornos a pessoas com mobilidade reduzida, deficientes e crianças 2
Plano de reestruturação económico-financeira será apresentado em assembleia geral no próximo dia 7 8
João Banha Oliveira, 29 anos, já residiu em Vila Franca mas vive agora na Alemanha depois de um estágio na América 18
Reabertura do espaço remodelado estava anunciada já para o próximo mês de Setembro 22
Peões e ciclistas andam às avessas no caminho pedonal entre Alhandra e Vila FrancaUtilizadores de bicicletas defendem a criaçãode uma pista exclusiva para velocípedes 14
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 964 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 22 Dez 2010
PUB
Educação e acessibilidades são prioridades para 2011 em BenaventeCentro Escolar de Porto Alto é uma das obras que vai avançar no concelho 23
O homem que treinou José MourinhoCarlos Matias treina ginastas de trampolins em Salvaterra e Santo Estêvão para as grandes competições internacionais 38
Municípios continuam a perder oportunidades por causa da
lógica da “recompensa eleitoral”O economista Augusto Mateus diz que autarcas percebem que têm vantagens na colaboração intermunicipal mas con-tinuam a esbanjar recursos em projectos locais porque trabalham num quadro concelhio de rivalidades com os vizinhos. A Sociedade de Consultores do ex-ministro da Economia tem trabalhado com câmaras do distrito de Santarém e o diagnóstico é claro. A lógica eleitoral continua a ter demasiado peso nas decisões.
Entrevista SUP. GUIA AUTARCAS E AUTARQUIAS
“Vamos todos passar uns anos de sangue, suor e lágrimas”Mira Amaral diz que o Ribatejo tem um potencial agrícola único e fala sobre os tempos difíceis que se vivem 36
Duas entidades especializadas em segurança no trabalho apontaram falhas aos balneários masculinos 25
Balneários de Alverca vão ser recuperados
Entrevista
São os rostos do poder autárquico da região. Presidentes de câmara e vereadores, presidentes das assembleias municipais e presidentes das juntas de freguesia. Cerca de quatro centenas de cidadãos eleitos democraticamente para representarem e defenderem as populações dos vinte e três concelhos onde O MIRANTE trabalha. Não são conhecidos nem mediáticos como ministros ou deputados mas são eles que lidam com os problemas do nosso quotidiano. Nas pequenas aldeias. Nas vilas. Nas cidades. E é a eles que recorremos quando temos problemas para resolver. Através desta iniciativa de O MIRANTE ganham outra visibilidade. A visibilidade que merecem pela sua dedicação à causa pública. Ne
sta
Ediçã
o
Novo Centro de Saúde de Vila Franca só abre no primeiro trimestre de 2011Obra deveria ter fi cado pronta em Agosto mas o mau tempo do último Inverno atrasou os trabalhos 9
Alcatrão tapou escoadouros em A-dos--LoucosJunta de freguesia colocou novo tapete mas não cuidou o problema do escoamento das águas 14
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 921 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 04 Mar 2010
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
XIV ECO
EmprEgo VII
“Há uma falta de empreendedorismo avassaladora no Ribatejo”António Marques estudou e jogou hóquei em Tomar e é presidente da Associação Industrial do Minho 32
Condenado a pagar indemnização por revelar factos da vida privada da mulherO homem mostrava uma declaração do hospital para demonstrar que a mulher antes de casar tinha tido um rapaz e que o deu para adopção. Operário fabril que estava a divorciar-se tem que pagar também uma multa de 850 euros 2
Terreno agrícola passa a terreno para construção no Entroncamento A cidade alarga o perímetro urbano na freguesia de S. João Baptista 21
Pista de autocross de Alburitel espera há anos por legalizaçãoEspaço encontra-se ao abandono, situação lamentada pela Federação 4
Adelina Lagarto e advogada condenadas Arguidas denegriram a imagem do pai de Esmeralda 15
Pescadores de Ortiga revoltados com falta de lampreia Responsabilizam açude no Tejo em Abrantes por impedir que peixes e lampreias subam o rio 16
Luís Albuquerque sem condições para se recandidatar“O concelho de Ourém tem que afirmar com clareza se interessa ou não ter um clube no futebol profissional” 34
Com esta decisão pretende-se apoiar as pessoas que estão a ser mais afectadas pela crise 4
Câmara de Tomar prolonga medidas de apoio social
O Festival de Música Inter-Escolas de Ourém reúne anualmente centenas de participantes e dá prémios aos mais empenhados, entre os quais a participação num festival internacional, na Polónia. Mas não são só os prémios que movem alunos, professores e famílias. No fim-de-semana, no Centro Pastoral Paulo VI, em Fátima, onde decorreu a 16ª edição, estiveram milhares de pessoas. E foi uma grande festa. 39
A música das escolas de Ourém que anima milhares de pessoas
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 965 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 29 Dez 2010
PUB
Mãe Maria e os seus cinco fi lhos foram almoçar fora na véspera de Natal ao restaurante panorâmico de Alhandra. Pouco depois chegou um pai dedicado, servente de profi ssão, que lutou para que os fi lhos não fossem parar a uma instituição. Uma mãe solteira, hoje solitária, chorou as lágrimas de todos os dias frente ao Tejo. No dia 24 de Dezembro um restaurante de Alhandra pôs a mesa para receber 50 convidados. Bacalhau gratinado com vista para o Tejo. 16
Mãe Maria e os seus cinco fi lhos foram almoçar fora na véspera de Natal
Utentes da estação de comboios querem estacionamento a funcionarEspaço com 76 lugares foi construído há seis meses mas continua encerrado 18
Comunidade chinesa do Porto Alto quer segurançaMorte a tiro de um comerciante no dia 19 desencadeou uma manifestação frente à GNR de Samora Correia 25
O técnico que encontrou na formação dos Guarda-Redes a essência do futebolAntónio Pinheiro, 60 anos, ensina os jogadores a agarrar a bola no Grupo Desportivo de Vialonga 32
Em tempo de crise comer sopa de legumes da horta e poupar no vestir Quando a pensão é baixa não há muito por onde poupar. Quem se habituou a viver toda a vida em clima de contenção sabe como subsistir com os euros contados. O MIRANTE esteve em Santo Estêvão a ouvir contar histórias que são exemplos em tempo de crise 15
Entrevista
Confusão nas contas da AREPA leva fi sco a pedir mais 100 mil euros de impostosContabilidade mal organizada gerou equívocos mas associação já recorreu. António Lameiras, o presidente, diz que emagreceu seis quilos em quinze dias e que vai deixar a colectividade assim que resolver o problema 5
População de Manique desiludida com obras de recuperação do PalácioEstavam prometidos 100 mil euros para a intervenção, mas a obra fi cou por 45 mil 37
EM
PR
EG
O V
II NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
QUIARTA-FEIRA, 29 DE DEZEMBRO DE 2010
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
SCIENCE4YOU VAI ABRIREM LONDRES
ESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
já exporta os seus produtos para Angola
VAI ABRIR
ECONOMIA 29 de Dezembro de 2010
O MIRANTE
O Núcleo Nersant da Região do Sorraia está a organizar, para o próximo dia 13 de Janeiro, um seminário sobre o Código Contributivo da Segurança Social, que se irá realizar nas suas instalações, em Benavente.
A sessão, que tem como oradora Lucília Marques, tem como objectivo clarifi car al-guns conceitos no âmbito do Código Contri-butivo da Segurança Social, nomeadamente
“regime geral dos trabalhadores por conta de outrem”, “regime dos membros dos órgãos estatutários das pessoas colectivas”, “âmbito de protecção reduzida (contratos de muita curta duração; trabalhadores em situação de pré-reforma; pensionistas em actividade)”, “regime dos trabalhadores independentes e regime de seguro social opcional” e “contra-ordenações”.
Neste sentido, o Núcleo Nersant da
Região do Sorraia encontra-se a receber inscrições para este seminário através do e-mail [email protected], sendo que os associados Nersant estão sujeitos a um pagamento de 80 euros e os não associados, 120 euros (valores isentos de IVA). De referir que a participação neste e-mail confere ainda um certifi cado de participação.
Seminário sobre Código Contributivo da Segurança Social
NERSANT e um conjunto de PME da Região de Santarém vão entrar no capital social da Ynvisible, spin-off da YDreams A Ynvisible irá ser admitida à cotação na Bolsa de Frankfurt em Janeiro de 2011 VI
Declaração de Impacto Ambiental favorável para projecto do aeroportoParecer é “condicionado” à concretização de um conjunto de medidas de minimização, estudos e programasde monitorização. Entre as medidas exigidas estão a reflorestação de sobreiros, “compensando a área de montado afectada” e a concretização de um Plano de Gestão da Vida Selvagem. II
Crianças carenciadas recebem o seu presente de Natal de sonho CIBEN apadrinha crianças carenciadas da Cáritas oferecendo-lhes presentes de Natal de sonho VII
Clima e actividade económica pioram nos últimos meses VIII
Identidade Profissional
Uma vida dedicada à restauração de quem também pensou em ser mecânicoJoaquim Pinheiro é proprietário do restaurante O Pinheiro, há 18 anos IV
Empresa da Semana
Truxi é uma das casas comerciais mais antigas de Santarém V
Três Dimensões
Pedro Saraiva39 anos, coordenador da associação TAGUS, Abrantes III
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 975 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 10 Mar 2011
PUB
O MIRANTE vai ser distribuído esta semana pela empresa Postcontacto no concelho de Azambuja, a exemplo do que já acontece na grande maioria dos concelhos da região. Agradecemos aos nossos assinantes que nos dêem informações sobre a qualidade do trabalho de distribuição nomeadamente os dias de entrega, ligando para 243 305 080 ou escrevendo para [email protected]
Distribuição de O MIRANTE
José Eduardo Carvalho eleito presidente da AIPAumentar competitividade das pequenas e médias empresas é um dos objectivos II ECO
PJ investiga roubo de azulejos da capela do Hospital da Flamenga Assalto foi detectado por acaso durante uma visita de estudo de uma escola 4
Em Alverca ainda se desconhece muito do trabalho do CEGADA
Cegada Grupo de Teatro comemora 25º aniversário com vários espectáculos. No mês em que o grupo de Alverca do Ribatejo, concelho de Vila Franca de Xira, assinala um quarto
de século de existência os elementos lamentam que muitos alverquenses desconheçam o seu trabalho. A falta de apoio logístico é outra das difi culdades sentidas. 26
Junta Metropolitana de Lisboa é um conjunto de 18 presidentes que nada decidem
Primeira sessão de apresentação do guia autárquico, edição de O MIRANTE, decorreu em Vila Franca de Xira 25
NESTA EDIÇÃO
GUIA DE RESTAURAÇÃO
O campeão mundial de aves que já foi forcado Olavo Cabaço nasceu em Vila Franca e é criador federado de pássaros 32
A mulher que enfrentou toiros também canta fadoAna Maria d’Azambuja foi homenageada pela Escola de Fado do Centro Cultural 18
Karaté do Futebol Clube de Alverca quer crescer em qualidade e praticantesClube chegou a ter perto de 150 karatecas na década de 70 33
Desporto
Mercearias só continuam por teimosia dos donosAlgumas mercearias antigas estão como há quarenta ou cinquenta anos. A única diferença é que agora quase não têm clientes. Os donos esperam por eles horas a fi o com a mesma paciência com que esperam pela reforma. 14
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 965 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 29 Dez 2010
PUB
Centros de saúde de Muge e Granho correm risco de não reabrirInstalações encerraram no fi nal de Outubro por falta de médicos 16
Autarquia deixa de pagar conta de telefone a médicos cubanos em AlpiarçaFactura mensal dos clínicos que dão consultas no Centro de Saúde chegava a ser mais cara do que a renda de casa 19
Golegã já tem Unidade de Saúde Familiar a funcionar 16 H2O de Rio
Maior aposta no intercâmbio com outros paísesAssociação de Arrouquelas assinala 14 anos de existência com festa de Natal e recolha de sangue 21E
MP
RE
GO
VII NEWS
SEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
QUIARTA-FEIRA, 29 DE DEZEMBRO DE 2010
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
SCIENCE4YOU VAI ABRIREM LONDRES
ECONOMIA 29 de Dezembro de 2010
O MIRANTE
O Núcleo Nersant da Região do Sorraia está a organizar, para o próximo dia 13 de Janeiro, um seminário sobre o Código Contributivo da Segurança Social, que se irá realizar nas suas instalações, em Benavente.
A sessão, que tem como oradora Lucília Marques, tem como objectivo clarifi car al-guns conceitos no âmbito do Código Contri-butivo da Segurança Social, nomeadamente
“regime geral dos trabalhadores por conta de outrem”, “regime dos membros dos órgãos estatutários das pessoas colectivas”, “âmbito de protecção reduzida (contratos de muita curta duração; trabalhadores em situação de pré-reforma; pensionistas em actividade)”, “regime dos trabalhadores independentes e regime de seguro social opcional” e “contra-ordenações”.
Neste sentido, o Núcleo Nersant da
Região do Sorraia encontra-se a receber inscrições para este seminário através do e-mail [email protected], sendo que os associados Nersant estão sujeitos a um pagamento de 80 euros e os não associados, 120 euros (valores isentos de IVA). De referir que a participação neste e-mail confere ainda um certifi cado de participação.
Seminário sobre Código Contributivo da Segurança Social
NERSANT e um conjunto de PME da Região de Santarém vão entrar no capital social da Ynvisible, spin-off da YDreams A Ynvisible irá ser admitida à cotação na Bolsa de Frankfurt em Janeiro de 2011 VI
Declaração de Impacto Ambiental favorável para projecto do aeroportoParecer é “condicionado” à concretização de um conjunto de medidas de minimização, estudos e programasde monitorização. Entre as medidas exigidas estão a reflorestação de sobreiros, “compensando a área de montado afectada” e a concretização de um Plano de Gestão da Vida Selvagem. II
Crianças carenciadas recebem o seu presente de Natal de sonho CIBEN apadrinha crianças carenciadas da Cáritas oferecendo-lhes presentes de Natal de sonho VII
Clima e actividade económica pioram nos últimos meses VIII
Identidade Profissional
Uma vida dedicada à restauração de quem também pensou em ser mecânicoJoaquim Pinheiro é proprietário do restaurante O Pinheiro, há 18 anos IV
Empresa da Semana
Truxi é uma das casas comerciais mais antigas de Santarém V
Três Dimensões
Pedro Saraiva39 anos, coordenador da associação TAGUS, Abrantes III
Declaração de Impacto Ambiental favorável para projecto do aeroportoParecer é “condicionado” à concretização de um conjunto de medidas de minimização, estudos e programas de monitorização II ECO
Insegurança em Alpiarça devido à falta de meios da GNR é preocupante e lamentávelDirigente da Associação dos Profi ssionais da Guarda diz que o problema está na falta de organização. O presidente da Câmara de Alpiarça lembra que até o posto da GNR já foi atacado a tiro 14
Histórias de polícias que trabalham quando os outros festejamPassar o ano a guardar um armazém cheio de cerveja foi um dos episódios contados por dois agentes da PSP de Santarém 15
Águas do Ribatejo e Quercus juntas na promoção do uso racional de águaProtocolo seguiu-se à abertura da unidade de atendimento da empresa em Salvaterra 23
Joaquim Pinheiro é proprietário há 18 anos do restau-rante O Pinheiro, em Almeirim. Uma vida dedicada à restauração de quem também, um dia, pensou em ser mecânico. O Restaurante ganhou força com a realização do mercado mensal ao lado da praça de touros. “Os clientes chegam de Almeirim, muitos de Santarém e bastantes que passam para sul e para norte pela Auto-estrada A13”. O Restaurante O Pinheiro é conhecido por servir bem e a preços acessíveis.Identidade Profissional IV ECO
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 951 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 30 Set 2010
PUB
A zona industrial de Azambuja não pode ser um baldio logístico Empresários deram sugestões em sessão pública sobre o plano estratégico do concelho. Administrador da Sonae sugere criação de nova centralidade em Azambuja. Aveiras de Cima vai tornar-se a capital empresarial do concelho 6
Tertúlia vilafranquense evoca memória do cavaleiro José Mestre BaptistaMestre Baptista nasceu em Reguengos de Monsaraz, mas apaixonou-se por Vila Franca de Xira, onde está sepultado 29
Primeiro treinador de Paulo Bento é hoje o responsável pelo plantel do Vialonga
Moradores de Alhandra reclamam por melhoriasna Praça 7 de Março
Vila Franca de Xira tem mais carros que pessoas
Carlos Fonseca é tambémobservador técnico do Sporting Clube de Portugal, sempre esteve ligado ao futebol e garante que há talento no clube da freguesia 42
Espaço está degradado, não tem sombras e os bancos são desconfortáveis 7
Quarenta e três mil carros passam por uma cidade de vinte mil habitantes 18
A tradição ao rubro na cidade de Vila Franca Feira de Outubro está de regresso entre os dias 1 e 10 28
O Dia Mundial do Animal passa quase despercebidoCelebra-se a 4 de Outubro, data da morte de S. Francisco de Assis Sup. nesta edição
O pianista do São Carlos que salta como uma pipocaNuno Margarido Lopes é vilafranquense, tem uma carreira dividida entre o teatro e a música e sonha um dia ser maestro de orquestra. Gostava de ser convidado para actuar na sua terra. 32
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 952 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 07 Out 2010
PUB
“O público faz-me tanta falta como o ar que respiro”Acordeonista Eugénia Lima vive em Rio Maior e completa este ano oitenta anos de carreira artística 28
Câmara de Rio Maior financia creches de Malaqueijo e ChainçaAutarquia substitui a Segurança Social, que afirma não ter orçamento até final do ano 18
Desapareceram objectos e roupas de antigo Museu Etnográfico de AlpiarçaMuseu foi criado na década de 90 e desmantelado quando Rosa do Céu foi eleito presidente 21
Aos assinantes Seguiram pelo correio para todos os assinantes de O MIRANTE, cuja assinatura acabou no último trimestre, os recibos de pagamento que podem ser efectuados nos Correios, no Multibanco ou através de payshop. Solicitamos a melhor colaboração no sentido de efectuarem o pagamento até dia 14 de Outubro.
PUB
Inovação: Lipocalibrador wireless distinguido com prémio
NEWSSEXTA-FEIRA, 01 DE OUTUBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
A ASSOCIAÇÃO Portuguesa de Mulhe-res Empresárias (APME), em parceriacom a Câmara Municipal de Portimão,lançou nesta cidade algarvia o projectoDoNaEmpresa.
O projecto visa fomentar o espíritoempreendedor no feminino, promo-vendo a oportunidade para que as mu-lheres concretizem a sua ideia de negó-cio e criem o seu próprio emprego etem vindo a ser implementado em vári-as regiões do País por esta Associaçãode Mulheres Empresárias medianteparcerias estabelecidas localmente.
Em comunicado, a autarquia de Por-timão explica que o programa é desti-nado “em especial às mulheres do Mu-nicípio”, mas “está aberto à participa-ção de todas as mulheres inactivas oudesempregadas da região, que preten-dam concretizar uma ideia de negócio eque tenham como habilitações literá-rias mínimas, o 9º ano de escolaridadeou equivalente”.
PORTIMÃOAPOIA MULHERESEMPRESÁRIAS
A autarquia refere ainda que atravésdeste programa, as mulheres têm a pos-sibilidade de iniciar a criação da sua mi-cro e pequena empresa, adquirir forma-ção empresarial, ter acompanhamento,bem como gozarem de apoio inicial paraa realização da sua capacidade empre-endedora.
O curso é gratuito e contempla umabolsa e subsídios complementares, naprimeira fase de formação, e um prémiode apoio ao arranque do negócio (no va-lor de 5.030 euros) no início da actividadeempresarial.
Após o programa, as empreendedorasterão “apoio continuado” da APME e pas-sam a estar inseridas numa rede nacionalde empreendedoras.
O programa tem início previsto parafinal de Outubro, em Portimão.
A APME é uma associação sem fins lu-crativos, que tem como missão promovero empreendedorismo, as empresas e asempresárias portuguesas, reforçando oseu papel e intervenção nas esferas eco-nómica, política, cultural e social.
AEP prevê realizar 39 acçõesde internacionalização em 2011A ASSOCIAÇÃO Empresarial de Portu-gal (AEP) projecta realizar em 2011,um total de 39 acções de internacional-ização em 28 países de quatro conti-nentes, o que representa um cresci-mento de 25% relativamente ao pro-grama que tem em execução até finaldeste ano.
A estratégia associativa nesta áreacontinuará a privilegiar as “economiasrelativamente imunizadas à crise in-
ternacional” e os países “com afinida-des com Portugal e onde os portugue-ses são normalmente bem acolhidos”,salientou o vice-presidente da associa-ção, Paulo Nunes de Almeida, nas ins-talações da AEP, em Leça da Palmeira,durante a apresentação do o programade acção para 2011, no II Fórum deInternacionalização.
“No próximo ano, iremos aprofun-dar as nossas competências e reforçaro posicionamento enquanto câmara decomércio e indústria, para proporcio-
nar mais e melhores serviços às em-presas, nomeadamente na internacio-nalização”, adiantou o dirigente.
Como novidades relativamente a2010, há a assinalar participações pre-vistas em feiras na Ucrânia, Turquia,Líbia, México, Japão, China e Coreia doSul e missões empresariais, abertas atodos os sectores de actividade, a paí-ses como Letónia, Estónia, Lituânia,Argentina, Chile, Panamá, Tunísia,Moçambique e Índia.
No total, a AEP servirá de veículo à
presença de empresas, marcas e produ-tos portugueses em 25 feiras no estran-geiro, 12 missões empresariais de âm-bito multissectorial e duas “marketweek”, formato que combina o tradici-onal encontro de negócios com um es-paço para exposição e experimentaçãode produtos. Ambas terão lugar naRússia, em Moscovo e São Petersburgo.
Criada em 1849, a AEP usufrui, des-de 1996, do estatuto de câmara de co-mércio e indústria com competênciaspara a Região Norte.
▲
EMPREENDEDORISMO▲
PLANO
ESTE lipocalibrador, em desenvolvimento desde 2008 por uma equipa de investigadoresliderada pela Faculdade de Engenharia do Porto, permite a sensorização sem contacto e acomunicação de dados em tempo real. O resultado é uma medição mais rigorosa. Foto/DR
INOVAÇÃO: Lipocalibrador wireless distinguido com prémio
EQUIPAMENTOS EM RENTING O que têm para ofereceràs PME em sistema derenting as tecnológias HPPortugal e Cisco, a gesto-ra de frotas Arval, oBanco Santander Totta, afinanceira independenteGrenke e a PME especial-izada em equipamentosde escritório Newrent.Pág. VI , VII e VIII
ISA A líder europeia no sectorda telemetria é uma PMEportuguesa, nascida naFCTUC, com fundos daANJE. Tem já filiais naEspanha, Alemanha,França e Brasil. Pág. IV
SEGURO INOVADOR A Staples oferece aosclientes um serviço devalor acrescentado, queconsiste em comercializarprodutos com um seguroassociado a custo zeropara o consumidor.Pág.XI
I&D E SIFIDENuno Nazareth, da AlmaConsulting, aborda o temada inovação em temposde crise e explica o que éo SIFIDEPág.V
CARDMOBILI Esta empresa portuguesavenceu a fase final doconcurso internacionalVodafone Mobile Clicks2010Pág. V
PUB
Este lipocalibrador em desenvolvimento desde 2008, por uma equipa de investigadores liderada pela Faculdade de Engenharia do Porto, permite a sensorização sem contacto e a comunicação de dados em tempo real. O resultado é uma medição mais rigorosa. Foto/DR
QUINTA-FEIRA, 05 DE OUTUBRO DE 2010
EmprEEndEorismo XA Associação Portuguesa de
Mulheres Empresárias (APME), em parceria com a Câmara Municipal de Portimão, lançou nesta cidade algarvia o projecto DoNaEmpresa.
O projecto visa fomentar o es-pírito empreendedor no feminino, promovendo a oportunidade para que as mulheres concretizem a sua ideia de negócio e criem o seu próprio emprego e tem vindo a ser implementado em várias regiões do País por esta Associação de Mulheres Empresárias mediante parcerias estabelecidas localmente.
Em comunicado, a autarquia de Portimão explica que o programa é destinado “em especial às mulheres do Município”, mas “está aberto à participação de todas as mulheres inactivas ou desempregadas da região, que pretendam concretizar uma ideia de negócio e que tenham como habilitações literárias míni-mas, o 9º ano de escolaridade ou equivalente”.
A autarquia refere ainda que atra-
vés deste programa, as mulheres têm a possibilidade de iniciar a criação da sua micro e pequena empresa, adquirir formação empresarial, ter acompanhamento, bem como goza-rem de apoio inicial para a realização da sua capacidade empreendedora.
O curso é gratuito e contempla uma bolsa e subsídios complementa-res, na primeira fase de formação, e um prémio de apoio ao arranque do negócio (no valor de 5.030 euros) no início da actividade empresarial.
Após o programa, as empreen-dedoras terão “apoio continuado” da APME e passam a estar inseridas numa rede nacional de empreen-dedoras.
O programa tem início previsto para final de Outubro, em Porti-mão.
A APME é uma associação sem fins lucrativos, que tem como missão promover o empreendedorismo, as empresas e as empresárias portu-guesas, reforçando o seu papel e intervenção nas esferas económica, política, cultural e social.
aEP prevê realizar 39 acções de internacionalização em 2011plano X
A Associação Empresarial de Portugal (AEP) projecta realizar em 2011, um total de 39 acções de internacionalização em 28 pa-íses de quatro continentes, o que representa um crescimento de 25% relativamente ao programa que tem em execução até final deste ano.
A estratégia associativa nesta área continuará a privilegiar as “economias relativamente imu-nizadas à crise internacional” e os países “com afinidades com
Portugal e onde os portugueses são normalmente bem acolhi-dos”, salientou o vice-presidente da associação, Paulo Nunes de Almeida, nas instalações da AEP, em Leça da Palmeira, durante a apresentação do programa de acção para 2011, no II Fórum de Internacionalização.
“No próximo ano, iremos aprofundar as nossas competên-cias e reforçar o posicionamento enquanto câmara de comércio e indústria, para proporcionar mais e melhores serviços às empresas,
nomeadamente na internaciona-lização”, adiantou o dirigente.
Como novidades relativamen-te a 2010, há a assinalar parti-cipações previstas em feiras na Ucrânia, Turquia, Líbia, México, Japão, China e Coreia do Sul e missões empresariais, abertas a todos os sectores de actividade, a países como Letónia, Estónia, Li-tuânia, Argentina, Chile, Panamá, Tunísia, Moçambique e Índia.
No total, a AEP servirá de veículo à presença de empresas, marcas e produtos portugueses
em 25 feiras no estrangeiro, 12 missões empresariais de âmbito multissectorial e duas “market week”, formato que combina o tradicional encontro de negócios com um espaço para exposição e experimentação de produtos. Ambas terão lugar na Rússia, em Moscovo e São Petersburgo.
Criada em 1849, a AEP usu-frui, desde 1996, do estatuto de câmara de comércio e indústria com competências para a Região Norte.
Portimão aPoia mulheres emPresárias
isaA líder europeia no sectorda telemetria é uma PMEportuguesa, nascida naFCTUC, com fundos daANJE. Tem já filiais naEspanha, Alemanha,França e Brasil. Pág. IV
CardmoBiliEsta empresa portuguesavenceu a fase final doconcurso internacionalVodafone Mobile Clicks2010Pág. V
i&d E siFidENuno Nazareth, da AlmaConsulting, aborda o temada inovação em temposde crise e explica o que éo SIFIDEPág.V
sEGUro inoVadorA Staples oferece aosclientes um serviço devalor acrescentado, queconsiste em comercializarprodutos com um seguroassociado a custo zeropara o consumidor.Pág.XI
EQUipamEnTosEm rEnTinGO que têm para ofereceràs PME em sistema derenting as tecnológias HPPortugal e Cisco, a gestorade frotas Arval, oBanco Santander Totta, afinanceira independenteGrenke e a PME especializadaem equipamentosde escritório Newrent.Pág. VI , VII e VIII
Este suplemento faz parte integrante da edição nº 952 de O MIRANTE
de 7 de Outubro de 2010 e não pode ser vendido separadamente
Suplemento Especial
O MIRANTE
Suplemento PME Suplemento DESPORTO
Directoras da biblioteca e cultura saem da Câmara Santarém 24
Clube Desportivo “Os Águias” de Alpiarça tem novo fôlegoClube comemora 88 anos de história sob a presidência de Henrique Santana 31
Antigo músico quer recuperar Banda de SantarémPedro Correia formou-se como maestro e quer ajudar ao renascimento da banda 31
Ministro assegura que financiamento da agricultura “não é um problema”O ministro da Agricultura disse em Torres Novas que o financiamento “não é um problema” para os agricultores que queiram entrar nos mercados nacional e internacional. “Em certas alturas até há dinheiro a mais. Falta é organização”, reafirmou António Serrano VI ECO
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 922 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 11 Mar 2010
PUB
NeStA eDição
EspEcial sávEl, lamprEia E Enguia
Rui Barreiro perde mais um processo contra O MIRANTE 19
Políticos usam facebook para comentar estados de alma e combinar patuscadas Rede social na Internet também serve para desabafos sobre “vomitados legislativos” ou para escapar por momentos à chatice das cerimónias oficiais. Quando não há mais nada para dizer comenta-se o tempo 30
Falências de empresas deixam milhões de dívidas a trabalhadores
Serviço de urgências do Hospital de Santarém em pré-fabricados
União dos Sindicatos de Santarém diz que só dez empresas devem mais de 12 milhões 27
Medida deve-se às obras de ampliação que devem estender-se até ao final do ano 22
Criança de quatro anos esquecida dentro de autocarro escolarFrequenta escola em Marinhais mas foi parar a Glória do Ribatejo 8
A maçã, a pêra, a clementina, a tangerina e a banana, o tomate e a cenoura são alimentos que vão aparecer mais vezes nas refeições escolares do concelho de Coruche. O pão também vai ter menos sal. A câmara municipal aderiu ao programa que prevê medidas de sensibilização para uma alimentação saudável e visitas a quintas e mercados. 20
Alimentação mais saudável nas
escolas de Coruche
“A escultura significa libertação total”Rafael Pessoa Antunes apresenta primeira exposição individual em Salvaterra de Magos 36
Futuro das crianças de Foros de Salvaterra decide-se esta quinta-feira Tatiana, Filipe e Soraia estão há quase dois anos numa instituição 16
Misericórdia de Santarém e Segurança Social respondem por fraudeJosé Manuel Cordeiro e José Brilhante arriscam pena de prisão 18
Oficiais acusados de agressão no quartel começam a ser julgados 2
NESTA EDIÇÃO
GUIA DE RESTAURAÇÃO
PORT
E PAG
O
Autoriz
ado pe
los CTT
a circu
lar em
invólu
cro fec
hado d
e plá
stico -
Envoi f
ermé a
utorisé
par le
s PTT
Portug
aisAut
orizaçã
o - Aut
orisatio
n - DE0
856201
1GRC
PME -
Pode
abrir-s
e para
verifi
cação
postal
PUB
Semanário Regional•EDIÇÃO VALE DO TEJO Director: Alberto Bastos | 12/01/2012 • ANO XXIV • N.º 1019 • 0.75 | [email protected]. 31 de Janeiro, 22 , 2005-188 Santarém | 243 30 50 80 | R. Bombeiros Voluntários, 44 - 2600-116 Vila Franca de Xira
Águas da Azambuja desactiva bocas-de-incêndio e compromete socorro
Comandante municipal de bombeiros diz que a situação é grave e não lhe foi comunicada 9
PSD tira confiança política ao filho da presidente da Câmara de V.F. XiraRenato Rosinha diz que foi afastado por delito de opinião na “melhor tradição do pior comunismo” 19
Orçamento chumbado pela oposição na Póvoa de Santa Iria 17
Atiram botijas de gás que tinham roubado contra a polícia que os perseguia
Apontam pistola à cabeça de dono de restaurante para roubarem 630 eurosLadrões esperaram que os clientes do estabelecimento no Porto Alto saíssem para atacarem 4
Guarda assaltado e agredido em casa a menos de 150 metros do posto da GNROs suspeitos que foram apanhados na estação de comboios tentaram levar dinheiro e jóias da habitação 5
Mais uma associação enganada em SamoraAssociação de Jovens já tinha sido avisada mas mesmo assim decidiu avançar com o espectáculo 7
Ladrões apanhados em flagrante ficam a aguardar julgamento em liberdade com termo de identidade e residência 4
Ou sou candidato a presidente ou vou embora Já foi vice-presidente de três presidentes de câmara e agora a vida autárquica só lhe interessa se for candidato a presidente nas próximas eleições. Luís de Sousa, eleito do PS na câmara de Azambuja, não podia ser mais claro quanto ao seu futuro político. Quanto ao concelho diz que ficou de asas cortadas em termos de desenvolvimento por culpa das condicionantes impostas pelo aeroporto da Ota e pelos investimentos que ficaram à espera do equipamento e que acabaram por fugir com a deslocalização do aeroporto para Alcochete. 18
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 953 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 14 Out 2010
PUB
As implicações dos mega-agrupamentos de escolas 16
Opinião
NestA eDição
Guia de RestauRação
“Na prisão chamaram-me o preso político”
Presidente da Junta de Alverca afasta oposição da luta a favor da circular urbana Em Abril todas as forças políticas assinaram ofício a reivindicar construção da circular urbana. Agora Afonso Costa recusou alterar o texto de uma petição e avisou que o PS segue sozinho, abrindo uma guerra politica 29
Agricultor que difamou presidente de junta cumpriu três meses de cadeia
Notas falsas colocam lojas do concelho de Vila Franca de Xira em alertaPSP deteve um casal de infractores e aconselha comerciantes a redobrar atenção 6
Estrada da Calhandriz danificada pelo temporal vai ter que ser substituídaCusto da reparação da estrada, que tem danos estruturais severos, ronda os dois milhões 7
Moradores de Alhandra preocupados com derrocada dos muros dos pombaisProblema arrasta-se há vários anos, agravou-se no último Inverno e ainda não foi resolvido 8
Ana Batista diz que os toirosportugueses têm raça e que favorecem o espectáculoA cavaleira chora dois cavalos que perdeu e sonha com uma tarde de glória na sua terra 32
Campo da Hortinha sem condições para o desporto150 crianças fazem desporto num complexo “sem condições”, alertam os responsáveis 38
Bombeiros da Castanheira do Ribatejo inauguram quartel sem dinheiro para o equiparNovo edifício custou 763 mil euros e foi pago pela câmara municipal e pela Abertis 2
Inês Gigante, patinadora do União Desportiva Vilafranquense (UDV), conquistou pelo segundo ano consecutivo o primeiro lugar na prova de Solo Dance da Taça da Europa de Patinagem Artística, na categoria de juniores, que estáa decorrer em Catania, Itália. 41
Mais uma Taça da Europa
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 997 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 11 Ago 2011
PUB
Foto
Em
ílio d
e Je
sus
Quartel dos bombeiros em Muge encerrou para férias por falta de pessoalSecção dos Voluntários de Salvaterra está há dois meses sem luz e telefone por falta de pagamento 2
Pagamentos deviam ser por ordem cronológica mas há quem esteja à espera há dez anos. Torres Novas é quem mais deve. Vila Franca de Xira não deve nada a ninguém. No total as autarquias devem 64 milhões 14
Especial Festas em Honra de Nossa Senhora do Castelo
Especial Seniores
A palavra a quem tem a missão de cuidar dos nossos senioresO MIRANTE publica breves testemunhos de pessoas cujo trabalho é muitas vezes mal compreendido ECO 8
Coruche em festa para homenagear a Padroeira e afugentar a criseQuim Barreiros e André Sardet garantem animação ECO 2
Empresário abalroado por segurança no CNEMA quer 104 mil euros de indemnização 2
Ou o PS se une ou o PSD ganha as eleições no CartaxoPaulo Caldas quer paz com camaradas do PS e diz que o preço da água vai ser revisto. Sonha ser candidato à Câmara de Santarém 13
A açoriana da África do Sul que foi cantora dos Charruas antes de ser fadista 23
Kátia Guerreiro explica como surgiu a sua ligação ao Cartaxo
Câmaras recorrem a estratagemas para esconder dívidas a fornecedores
Ana Rita e a arte de tourear as contrariedades da vidaQualquer candidato a cavaleiro teria desistido ao ficar sem cavalos, sem picadeiro e sem o apoio da família. Mas Ana Rita tem fibra de vencedora. Cerrou os dentes e seguiu o seu caminho. Com a ajuda de quem a admira consagrou-se cavaleira tauromáquica a 5 de Agosto. O mestre Manuel Jorge de Oliveira empresta-lhe os cavalos e o camião para os transportar. O namorado, operário fabril, sustenta a casa fora da época de corridas. É seu admirador e bandarilheiro. 25
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 1006 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 13 Out 2011
PUB
foto Vitor Neno
Falta de dinheiro e falhas de gestão nos Bombeiros de Salvaterra de MagosSituação está a colocar em risco a capacidade de socorro às populações e alguns serviços têm vindo a ser feitos por corporações de outros concelhos. Presidente da direcção admite que houve falhas nas gestões anteriores 9
A rainha Catarina
Avô e neta medalhados no Campeonato do Mundo de DuatloFernando Pombo conquistou a medalha de bronze, Mariana Pombo foi mais além e trouxe a medalha de ouro 26
Uma escola onde se comunica com gestos e afectos
Já se ouve música no Conservatório de SantarémNovas instalações custaram um milhão e resultam da reabilitação do palácio João Afonso, situado no centro histórico da cidade 19
Escola de Referência para Educação Bilingue de Alunos Surdos de Riachos tem crianças de várias localidades da região 6
Pena máxima por matar o pai e agredir a mãeTribunal condenou Arsénio Dias a 25 anos de prisão pela formacruel como cometeu o crime à porta de casa em Glória do Ribatejo 14
Presidente da República com recepção calorosa na inauguração do Parque Central do CartaxoO povo saiu à rua para acolher primeira visita de Cavaco Silva à cidade como Chefe de Estado 21
Há uma estátua do primeiro rei de Portugal em Vila Chã de Ourique, concelho do Cartaxo. Na noite de sábado a terra passou a ter uma rainha de carne e osso. A jovem Catarina Ribeiro foi eleita Rainha das Vindimas do Concelho do Cartaxo aos 17 anos. A eleição realizou-se no Ateneu Artístico Cartaxense. 33
EMPREGO XII CLASSIFICADOS CADERNO
Sede da Junta de Freguesia de Vaqueiros ameaçada de penhora 17
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 973 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 24 Fev 2011
PUB
O escuteiro que salvoumenina de três anosAlexandre Moreira atirou-se à água e salvou uma criança de morrer afogada mas nunca se gabou do que fez. Agora o seu acto foi objecto de reconhecimento público numa cerimónia realizada na Igreja Matriz da Chamusca 21
Das pistas de motocross para a políticaVice-presidente da Câmara de Salvaterra, César Peixe, foi nome grande do motocross 34
Líderes do Politécnico e da Escola de Gestão de Santarém desavindosDivergências acentuaram-se com o processo eleitoral para o Conselho Técnicoda ESGTS. Jorge Faria e Jorge Justino foram adversários na corrida à presidência do politécnico. Aparentemente Jorge Faria ainda não digeriu a derrota 29
Empresária diz-se perseguida por comandante da PSP
Caso do morto que deu sinais de vida durante o velório
Lurdes Semedo foi multada duas vezes em menos de um mês 19
Familiares dizem que sentiram as mãos do defunto quentes 2
Novo presidente do Ateneu Cartaxensenão acredita na fusão entre clubes 24
ESPECIAL
FESTAS EM HONRA DO MÁRTIR S. SEBASTIÃO - AMIAIS DE BAIXO
ECONOMIA24 de Fevereiro de 2011
O MIRANTE
Num casamento é essencial o amor mas há muitas outras coisas que, não parecendo, são igualmente essenciais. Antes, durante e depois do casamento. Por vezes algumas são
secundarizadas ou descuradas e os efeitos acabam por se fazer sentir de forma inimaginável.
Nesta edição ficam algumas sugestões de quem sabe e um lote enorme de contactos de profissionais que, de uma forma ou de outra, podem ajudar os noivos a serem felizes, os casais
a serem unidos e os familiares e amigos de quem casa a estarem tranquilos.
Mil e um pormenores que contribuem para um casamento perfeito
Especial Noivos
O MIRANTE foi ouvir administradores de sete empresas da nossa região que de uma forma ou de outra estão dedicados a comercialização de produtos para a cerimónia do casamento
Sílvia Sousa
Ana Cristina Féria
Raúl Pinhal
José Dias Castelo
Tomé Correia
Madalena Oliveira, Helena Oliveira
Maria Henriques e Piedade Franco
O casamento é cada vez mais um momento especialOs últimos dados do Instituto Nacional de Estatística, mostram que os casamen-tos em Portugal diminuíram cerca de 40 por cento em dez anos (1999-2009). Esta situação faz do casamento um momento ainda mais especial do que já era. Quem
casa é porque sente que o casamento é um compromisso que marca um grande amor. Que é um bem precioso a celebrar de uma forma inesquecível. Também se casa mais tarde em Portugal. Os casa-mentos são mais maduros, pensados e
ponderados. Nesta edição de O MIRAN-TE ficam algumas sugestões para os que acreditam que um casamento é um passo demasiado importante para ser deixado ao acaso.
Três meses sem carro devido a impasse entre seguradorasVera Marques já recuperou a viatura, que mandou arranjar a custas próprias 18
O MIRANTE | 24 Fevereiro 2011
SOCIEDADE | 1
Faz parte
integran
te da ediç
ão n.º 97
3 deste j
ornal e n
ão pode
ser vendi
do separ
adamente
SEMANÁRIO REGIONAL - DIÁRIO ONLINE
O MIRANTE
Foi uma festa de casa cheia. Os amigos responderam ao convite. Os amigos dos distinguidos não quiseram faltar. Empresários, gestores, membros do Clube de Leitores, autarcas, deputados, dirigentes de vários organismos e o próprio Ministro dos Assuntos Parlamentares, que é da região, marcaram presença. O MIRANTE trabalha em todos os concelhos do Distrito de Santarém e nos concelhos de Azambuja e Vila Franca de Xira no norte do distrito de Lisboa. Muitos convidados percorreram longas distâncias para estar connosco. E no dia seguinte foi dia de trabalho.
Especial Entrega Prémios Personalidades do Ano 2010
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 998 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 18 Ago 2011
PUB
Coruchense inaugura nova sede e homenageia sócios antigosA festa começou com partida entre as velhas glórias de Coruchense e Portimonense 18
Santos e Pecadores e José Malhoa nas Festas de Glória do RibatejoFestas em honra de Nossa Senhora da Glória realizam-se entre 19 e 22 de Agosto 4 ECO
Especial Glória do Ribatejo
Morreu na praia de Valada quando brincava com a filhaCarlos Cardoso tinha 37 anos, era casado, tinha dois fi lhos e morava em Vila Franca de Xira 4
GNR de Almeirim foi prender um homem que já sabia estar mortoA comunicação do falecimento tinha sido feita pela irmã no posto da guarda há sete meses 5
Um super-tomate de dois quilos e duzentos gramasO produtor é um beirão que mora no Entroncamento e tem horta na Golegã 6
A enfermeira que foi para Londres Inês Marmelo pertence a uma nova geração de emigrantes portugueses. Tem um curso superior, sabe falar inglês, estava empregada há seis anos no hospital de Santarém mas mesmo assim decidiu sair do país. Foi em busca de melhores condições e do contacto com outra realidade social e profissional. Como ela estão a partir outros jovens. O MIRANTE conta histórias da antiga e da nova emigração. 15
Oito anos após a morte da fundadora são cada vez menos os que vão à Ladeira do PinheiroSucessora Teresinha continua afastada das celebrações vivendo na casa de uma monja e não fala. O MIRANTE conversou com Alda Salgado do “Exército Branco” que disse que “até à hora da morte a ‘Mãe Maria’ nunca disse que era santa nem que fazia milagres 8
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 943 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 05 Ago 2010
PUB
Não há protecção juridica para Isaura Morais vítima de violência domésticaPresidente da Câmara de Rio Maior diz que a sua situação pessoal não vai afectar as funções autárquicas 15
“As leis são humilhantes para quem quer ser empresário”Amândio Mendes da Silva, presidente do grupo Mendes nunca teve férias e dispensa os dias de folga 18
Fundação Saramago na Azinhaga vai ter algum mobiliário da casa de LanzaroteConflito com o Estado espanhol por causa dos impostos terá contribuído para que as cinzas do escritor ficassem em Lisboa. Escritor foi condenado a pagar cerca de 700 mil euros ao fisco 33
João Gomes foi campeão nacional de iniciados pelo BenficaO jovem alpiarcense é ponta de lança do Sport Lisboa e Benfica e só à sua parte na época de 2009/2010 marcou mais de 30 golos 27
Jovem desaparecida encontrou família amiga em Foros de BenficaPolícia diz que a adolescente saiu de casa dos pais de livre vontade e que estava bem 8
Prisão para condutor que provocou acidente mortalDois anos de prisão efectiva para condutor que provocou acidente no qual morreu criança de nove anos. Juiz justificou a pena com aumento de acidentes 4
Maré-cheia no Complexo AquáticoSantarém tem o único equipamento do género num raio de muitos quilómetros. Há famílias que chegam a vir da zona de Lisboa e em certas alturas é quase impossível entrar na água, tal é a quantidade de utilizadores. A administração acredita que em Agosto a afluência vá ser maior. Já houve dias em que só foi permitida a entrada à medida das saídas que se iam registando. 5
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 984 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 12 Mai 2011
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Empresa de Alexandre Alves tem um pedido de insolvência no Tribunal de AbrantesEmpresário Alexandre Alves confi rma dívidas a fornecedores de 7,5 milhões de euros e diz que sua única preocupação de momento é pagar a quem deve. Mas as dúvidas e contradições continuam a ensombrar o futuro do projecto 26
Cabeça de lista do PSD por Santarém elogiado por José Eduardo Carvalho e Moita Flores 29
“Neste país a asneira é livre” Esta não é uma entrevista com a coordenadora do Centro de Saúde do Entroncamento. É uma entrevista com Maria Adelaide Lopes Alves Dias, cidadã livre que se preocupa com os outros e se interroga sobre o que a rodeia. Sobre a saúde lembra que alguns doentes têm a pretensão de saber mais que os médicos. Sobre os políticos diz que têm sempre boas intenções, seja de servir os outros seja de se servirem a si próprios. 32
faz pa
rte in
tegran
te da
ediçã
o n.º 9
17 de
ste jo
rnal e
não p
ode s
er ve
ndido
sepa
radam
ente
SEMANÁRIO REGIONAL - DIÁRIO ONLINE
O MIRANTEDiabetes mellitus tipo 2 e Obesidade
Respiração oral e alergias.
Crianças aprendem a cuidar dos dentes na Clinicalm em Almeirim
A Plenitude - apoio domiciliário trabalha para o bem-estar da população em Santarém
Quantificação de risco cardiovascular e arrítmico
As “ doenças nervosas” mais comuns
Master Dent: serviços dentários paratodas as bolsas
Cuidados a ter com a exposição ao sol
Descolamento posterior do vítreo
Não há médicos de família porque a carreira não é atractiva
Gravidez na adolescência tem vindo a diminuirDefendida a continuidade da oferta gratuita de anticoncecionaise destacada a diminuição do número de abortos. Técnicos dizem que é importante as mulheres serem mães até aos 27 anos.
Cidadãos querem melhor serviço de saúde
Obesidade é um dos grandes problemas de saúde pública Sector público cede terreno à iniciativa privada para bem das populações
A obesidade é o principal factor de risco
Dr. Eduardo Lopes -Oftalmologista
Não é possível curarsó com força de vontade
Quem quer garantir mais dez anos de vida?
Diagnósitco correcto e fundamental
Profi ssionais e doentes merecem melhores condições
Uma empresa com credenciais
Quando ir ao dentista é uma brincadeira
Ir ao dentista pelo menosuma vez por ano
Muita atenção com as crianças
A Scalabisport tem dedicado muitos dos seus recursos ao combate desta epidemia
SUPLEMENTO SAÚDE E BEM ESTAR
Entrevista
O carteiro que dá cartas na pinturaUm dos segredos de “Gady” é pintar apenas quando sente o apelo para o fazer 39
Morte de Bin Laden não aumentou risco de segurança para 13 de MaioNo Santuário de Fátima, a GNR solicita redobrada atenção às crianças, idosos e às carteiras 22
Miguel Relvas diz que já não é só a defesa da região que está em jogo
No Congresso da Sopa “o que é nacional é bom”Participantes da iniciativa em Tomar dizem maravilhas das sopas portuguesas 4
Supl
emen
to S
aúde
e B
em E
star
Santarém já perdeu oportunidade de ser uma cidade judiciáriaJoão Correia lamenta que não tenha havido um entusiasmo das forças vivas da região 23
Liga dos Amigos dos Bombeiros de Tomar tem novo presidenteJosé Pereira foi eleito com quase o dobro dos votos de uma outra lista concorrente 8
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 918 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 11 Fev 2010
PUB
Erro deixou comerciantes de Santarém em pé de guerraNovo regulamento municipal de taxase licenças previa aumentos acentuados 18
Hospitais não rejeitam proposta de alteração da rede oncológica“Qualidade é mais importante que proximidade”, alegam responsáveis 5
NeStA eDição
EspEcial carnaval
NeStA eDição
EspEcial dia namorados
NeStA eDição
guia dE rEstauração
O fracasso proporciona as melhores experiências de vida Grupo Fatias de Cá juntou cerca de uma centena de amigos em jantar - tertúlia 8
Autarcas contestam a muito baixaexecução de fundos comunitários
Educação e saúde levam grande parte do investimento público previsto para o distrito de Santarém 26
Sessão em Torres Novas esteve para ser momento de contestação ao Governo mas acabou com elogios. Presidente da Nersant defende junção da Lezíria e Médio Tejo numa única sub-região 27
Governo deixa cinco municípios da região sem verbas para investimento
O presidente da Câmara Municipal do Cartaxo, Paulo Caldas, não tem receio de polémicas nem tem papas na língua. Diz que os objectivos que traça para o desenvolvimento do seu concelho são cumpridos independentemente dos quereres e dizeres de alguns membros do seu partido, o PS, e assegura que não hipotecou o futuro com os empréstimos contraídos para investimentos. Pelo meio acusa o ex-presidente Conde Rodrigues, actual secretário de Estado adjunto e da Administração Interna, de ter usado a câmara como trampolim para as suas ambições políticas. 32
Não estou a cuidar da minha imagem mas do meu concelho
Procissão dos archotes entrou no livro dos recordesCom 624 participantes, Amiais de Baixo bateu localidade sueca 15
Moita Flores exorta Passos Coelho a mudar o PSDApresentação do candidato a líder social-democrata em Santarém com muitos apelos à mudança 31
PORT
E PAG
O
Autoriz
ado pe
los CTT
a circu
lar em
invólu
cro fec
hado d
e plá
stico -
Envoi f
ermé a
utorisé
par le
s PTT
Portug
aisAut
orizaçã
o - Aut
orisatio
n - DE0
856201
1GRC
PME -
Pode
abrir-s
e para
verifi
cação
postal
PUB
Semanário Regional•EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO Director: Alberto Bastos | 12/01/2012 • ANO XXIV • N.º 1019 • 0.75 e | [email protected]. 31 de Janeiro, 22 , 2005-188 Santarém | 243 30 50 80 | R. Câmara Pestana, 44, 2140-086 Chamusca
Éguas mortas a tiro pela calada da noite Duas morreram no local, uma outra teve que ser abatida e os veterinários vão tentar salvar uma quarta 4
Sistema de alarme comprometido pela falta de meios da GNRCarros da Guarda não têm GPS e agricultores é que têm que comunicar se o alerta é mesmo um roubo ou uma avaria 15
Requalificação do antigo matadouro suspensa por alegado incumprimento da autarquia 23
Câmara de Santarém perde processo Rosa Damasceno no Supremo
Acórdão entende que não houve simulação de negócio nem de preço no contrato entre o Clube de Santarém e a empresa Rosa Tomás que envolveu a permuta do velho teatro por 14 lotes de terreno na zona de Almeirim. 23
É de Almeirim o árbitro de futebol mais jovemJoão Rodrigo Veríssimo tem apenas 13 anos e estreou-se sábado no jogo de escolas entre o União de Almeirim e o Salvaterrense 30
Casa do Povo de Alcanena conquista a Taça “Mário Aníbal”Ao totalizar 9766 pontos a Casa do Povo de Alcanena inscreve o seu nome como vencedora desta competição nacional pelo 2º ano consecutivo. O Grupo de Atletismo de Fátima foi segundo classificado com 9278 pontos 33
Nesta edição
Guia de RestauRação
Fez o serviço militar na Marinha de Guerra na área das comunicações e foi especialista em criptografia. Talvez por isso não seja fácil decifrar nas respostas dadas se vai ser o candidato do PS às próximas eleições autárquicas na Chamusca, onde trabalha. Diamantino Duarte é administrador da Resitejo, lidera o PS da Chamusca e preside aos Bombeiros Voluntários de Santarém e à Federação de Bombeiros do Distrito de Santarém. 28
E o candidato à Câmara da Chamusca é...
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 949 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 16 Set 2010
PUB
ESPECiAl
Festas do sardoal
NEStA EDição
Guia de restauração
Despacho de governante permite a Rosa do Céu acumular reforma com ordenadoAcórdão do Supremo Tribunal Administrativo não permitia que Rosa do Céu acumulasse o ordenado de presidente de câmara com a reforma, mas na Entidade Regional de Turismo o ex-autarca está a receber dos dois lados 27
Pedro e Sónia Quintela o super casal do Triatlo Longo. “Queremos ir ao Ironman que se disputa na Florida 36
Escalabitanos entre a indignação e a resignação perante o estacionamento pagoO MIRANTE foi ouvir moradores e trabalhadores no centro histórico da cidade de Santarém 22
Morte de operário chega a julgamento sete anos depoisMinistério Público acusa empreiteiro e director da obra de não garantirem condições de segurança 2
Populações revoltam-se contra tarifa de saneamentoValores cobrados pela empresa municipal Águas de Santarém considerados exagerados pelas populações de Póvoa de Santarém e Verdelho 24
Autarca de Vila Chã regressou ao serviço após grave acidente Luís Nepomuceno, presidente da junta de freguesia perfurou pulmão e partiu quatro costelas ao cair de um andaime 16
Divergências dão à luz duas universidades seniores no CartaxoApresentação dos dois projectos concorrentes realizou-se no mesmo dia e à mesma hora 19
O bailado da vida de uma sonhadora
Rita Omar está longe de ser o estereótipo de uma bailarina clássica. A menina irreverente, que desde cedo perseguiu um sonho, está na linha da dança contemporânea. Desde a ponta dos seus cabelos carapinha, indomáveis, até aos pés que sempre se sentiram desconfortáveis sobre as clássicas pontas. 45
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 972 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 17 Fev 2011PU
B
Desporto
O MIRANTE vai ser distribuído esta semana pela empresa Postcontacto em Benavente e Samora Correia a exemplo do que já acontece na grande maioria dos concelhos da região.Pedimos aos nossos assinantes que nos dêem informações sobre a qualidade do trabalho de distribuição nomeadamente dias de entrega.
Distribuição de O MIRANTE
Ministra ouviu críticas no dia em que inaugurou pré-escolares em Vila Franca O aumento do IVA nas obras desenvolvidas pelas IPSS’s é uma das principais queixas. As críticas foram feitas pelos dirigentes das instituições mas também pela presidente da câmara, Maria da Luz Rosinha 6
Vereadores da CDU criticam “passividade” de Afonso Costa 15
Os pedidos de licenciamento vão ter que ser feitos até ao dia 30 de Abril 14
Falta dinamização no Centro Cultural do Bom Sucesso
Iniciativa integra-se no programa de comemorações do centenário do autor 17
Dois mil alunos do Agrupamento Alves Redol vão ler obra do escritor
Roubava ouro em Vila Franca e vendia-o em casas de valoresOperação da PSP deteve mulher que furtava peças de residências na cidade 2
Quase metade dos atletas não conseguiu concluir o Duatlo das LezíriasChuva e vento frio obrigou cerca de 300 atletas a desistir tal foi a dureza da prova 18
“Ainda existe relutância em relação ao judo”Vítor Pimenta tem pena de não ter mais judocas do concelho de Vila Franca 19
PERSONALIDADES DO ANO. Distinguir os melhores é o objectivo dos prémios Personalidade do Ano que são entregues por O MIRANTE na Chamusca, esta quinta-feira, dia 17. Todos os escolhidos são pessoas que, com o seu exemplo, nos galvanizam e nos ajudam a ser mais fortes nos momentos mais difíceis. É o caso do toureiro Victor Mendes que simboliza uma faceta incontornável da cultura da nossa região. SUP
Ocupação do espaço público em Azambuja tem que ser regularizada
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 963 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 16 Dez 2010
PUB
Igreja católica cede gratuitamente templos para celebrações de outras igrejas cristãsCapela de Nossa Senhora do Monte e Igreja da Piedade, em Santarém, utilizadas por ortodoxos. Para além dos casos de Santarém, O MIRANTE descobriu outros exemplos em Fátima e Leiria 23
Cartaxo com programa “Fome Zero” para garantir alimentos a famílias carenciadasProjecto em parceria com Banco Alimentar Contra Fome e instituições do concelho 34
Estado não pára de pressionar família O MIRANTE abriu uma conta solidária com dinheiro do Clube de Leitores para ajudar a família de Foros de Salvaterra a quem o Estado retirou os fi lhos menores durante 18 meses. A Caixa Agrícola associou-se à iniciativa que também envolveu a associação que ajudou nos momentos mais difíceis. Três políticos que acompanharam o caso quiseram estar presentes para lembrar a injustiça cometida e porque a pressão sobre a família continua, sem nada que o justifi que. 14
Especial Natal Tradicionalmente os ladrões dão tréguas
aos polícias na noite de Natal Anónimo oferece uma tonelada de alimentos em Santarém O padre Borga e o Natal cristão contado através do menino Francisco que lê a Bíblia Se a sua mãe insiste em oferecer-lhe peúgas não faça má cara porque é Natal Presépios originais na Casa-Museu Justino João em Samora Correia Presentes feitos em casa ou promessas em vez de prendas são ideias para poupar
Pag. 20 a 27
Governo criticado por não apoiar projectos de emparcelamento da AgromaisEurodeputada comunista Ilda Figueiredo critica anterior ministro da Agricultura VII ECO
Médicos adormecem durante as consultas em BenaventeAs queixas dos utentes têm aumentado, garante o presidente da comissão de utentes. Muitos médicos trabalham durante a noite nos hospitais da região e seguem sem descansar para o centro de saúde 29 Su
plem
ento
Sem
anal
Supl
emen
to S
eman
al
ECONOMIA 16 de Dezembro de 2010
O MIRANTE
A eurodeputada comunista Ilda Figueire-do, que visitou na sexta-feira as instalações da fábrica de açúcar da DAI, em Coruche, disse ter visto com os seus próprios olhos que não há falta de açúcar em Portugal nem razões plausíveis para esse produto estar a ser racionado nos supermercados.“Vimos na visita à fábrica um grande silo com 50 mil toneladas de açúcar”, garantiu
Ilda Figueiredo, que apontou a situação da DAI como um exemplo nefasto da Política Agrícola Comum (PAC). A unidade foi criada para transformar beterraba sacari-na, dando-se incentivos aos agricultores da região para apostarem na produção da matéria-prima. Mas, passados uns anos, a Comissão Europeia diminuiu a quota de açúcar de beterraba atribuída a Portugal,
o que tornou a fábrica inviável. O recurso foi adaptá-la à refi nação de açúcar de cana. “Diminuiu-se a produção e o emprego e a fábrica só não encerrou porque arranjou alternativa”, disse, con-siderando positivo que a administração tenha conseguido manter a unidade em funcionamento.
“Não há falta de açúcar em Portugal”
Missão empresarial da Nersant na Indonésia e Timor II
Três Dimensões
Olinda Lourenço41 anos, empresária, Tomar III
Identidade Profissional
O alentejano que veio para o Ribatejo por amor aos cavalosRodrigo Ferro aposta na produção de queijo de ovelha na Quinta da Murta IV
Empresa da Semana
Optijovem há duas décadas em SantarémQualidade das lentes é fundamental para garantir uma boa visão V
PCP quer empenhamento do Governo nos projectos de emparcelamento da AgromaisEurodeputada comunista critica anterior ministro da Agricultura pelo desinteresse. Projectos abrangem terrenos agrícolas nos concelhos de Chamusca, Golegã e Torres Novas. VIII
Rio Maior já tem um hipermercado ModeloNovo espaço comercial de Rio Maior custou dez milhões de euros e cria 152 novos postos de trabalho VI
Novas Oportunidades da Escola Profissional de Salvaterra de Magos registou um milhar de inscriçõesMetas definidas pela Agência Nacional para a Qualificação foram atingidas pelo segundo ano consecutivo X
Novo restaurante “Mercearia d’ Almeirim” abriu portas XI
Câmara de Coruche aprova orçamento para 2011Maioria PS garante que, apesar das difi culdades, 2011 será ano de grandes investimentos 42
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 970 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 03 Fev 2011
PUB
EmprEgo VII
Estradas de Portugal criticada por ter cortado por completo a Ponte D. LuísPresidentes das juntas de freguesia das duas margens do Tejo lamentam não terem sido ouvidos e defendem trânsito alternado numa única faixa para minorar os transtornos causados pelo encerramento Pag. 28 e ÚLTImA
Jovens fazem corridas de carro ilegais na Zona Industrial de Rio MaiorCentenas juntam-se para acelerar ou assistir aos espectáculos de sexta à noite 2
O jovem poeta de Almeirim que já publicou três livros de autorMiguel-Manso, 31 anos, vai fazendo uns “biscates” para ganhar para a escrita 41
Campas vandalizadas e rituais de bruxaria em Foros de SalvaterraQuatro famílias estão a ser atormentadas há quase um ano 14
Câmara da Golegã prometeu muito mas não fez nada no centenário do MestreEscultor Martins Correia não teve direito a celebrações na sua terra natal 20
Presidente da Academia de Belas Artes denuncia censuraJornalista e investigador António Valdemar critica Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República 30
Victoria Seguros não conseguiu provar prejuízos causados por O MIRANTETribunal já deu conhecimento dos factos provados e não provados em julgamento 15
Provedor da Central de Cervejas não tem mãos a medir Nuno Pinto de Magalhães responde por ano a cerca de setecentas questões suscitadas por consumidores, clientes, fornecedores e até adeptos de futebol que querem perceber por que razão a Sagres apoia uma equipa e não outra. Ninguém fica sem resposta, embora nem todos tenham a resposta que gostariam de receber. O provedor defende que em tempo de crise as empresas deveriam reforçar a componente social para ajudar as famílias com mais dificuldades. 32
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 1003 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 22 Set 2011
PUB
Especial Castanheira do Ribatejo
Entrevista
Maria da Luz Rosinha diz que dinheiro da Troika tem que servir para honrar compromissos com municípios 4
Vandalismo na capela mortuária de Aveiras de Baixo pela calada da noiteGrupo de paroquianos está a reunir fundos para recuperar o espaço e colocar grades nas portas 17
José Fidalgo deixa mandato a meioAna Câncio (do Partido Socialista) será a próxima presidente de junta da freguesia 5
Em dia de aniversário o Alverca lembrou a aventura da primeira ligaDos ex-dirigentes do clube só não apareceu Luís Filipe Vieira 22
A actriz que nunca se arrependeu de trocar a cidade pelo campoTareka começou a representar depois de participar num programa de televisão com o filho Tozé Martinho 20
Jovens unidos contra o marasmoDois amigos fartaram-se de não haver iniciativas em Samora Correia que mobilizassem os jovens. Para vencerem o marasmo que se vive na cidade tiveram a ideia de lançar uma associação para fazerem ver às entidades públicas que é possível promover a música, a dança, o teatro, o desporto. E já conseguiram mobilizar duas dezenas de pessoas. Agora só falta meterem mãos à obra. 2
Deveria existir maior comunicação entre a câmara e as juntasVentura Reis é presidente da Junta da Castanheira e há anos que sonha com umas piscinas na freguesia 18
Agência do Ambiente emite parecer desfavorável a nova pedreira em ArcenaDecisão final cabe à Secretaria de Estado do Ambiente que promete uma deliberação para breve 7
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 954 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 21 Out 2010
PUB
ESPECIAL
FEIRA DE SANTA IRIA - OURÉM
EMPREGO VII
Alunos fazem uma avaliação crítica do Politécnico de Santarém e pedem soluçõesNa abertura do ano lectivo o presidente da associação de estudantes, Diogo Passagem, exigiu maior ligação às empresas, melhor divulgação dos cursos e respostas às reclamações 25
Dois títulos para o campeão Duarte MarquesAo vencer a fi nalíssima do triatlo amealhou os pontos necessários para ganhar o título nacional de seniores e absolutos 40
Família revoltada com demora de socorro do INEMJoão António, 45 anos, acabou por falecer no sofá de casa em frente à mãe e irmã 22
Maria da Conceição Fonte confessa que já não tem forças para assegurar a higiene do fi lho 2
Idosa vive aterrorizada por fi lho que sofre de stress de guerra
População de Assentiz não quer perder ensino pré-escolar e básicoAlunos da freguesia vão passar a ter aulas no centro escolar a construir em S. João da Ribeira 24
Moradores de Rio Maior contestam possível instalação de cimenteiraA fábrica está projectada para a zona da Sra. da Luz, onde já funciona uma pedreira 16
ECONOMIA 21 de Outubro de 2010
O MIRANTE
CLASSIFICADOS XIX
EMPREGOS VII
NERSANT traz sede da Associação FAB LABS Portugal para a Região de Santarém
Fábrica Cintra em Santarém tem futuro
Desde que a empresa Font Salem comprou a fábrica, há nove meses, a produção de cerveja quadriplicou e os postos de trabalho aumentaram diz o administrador Antoni Folguera VIII
Parque de Negócios de Rio Maior continua a crescer IX
Os Fab Labs são espaços de inovação aberta a todos e poderão permitir a mobilização dos habitantes em cada comunidade para fazer quase tudo, numa lógica de faça-você-mesmo XEmpresa
Três
Mopafil opera no mercado de moagem de cereais panificáveis
Manuel Gonçalves
Empresa sedeada em Zibreira combate concorrência com a qualidade dos produtos V
55 anos, advogado, Tomar III
da Semana
Dimensões
Identidade
Inês Mendes realizou desejo e é directora da clínica Era Uma Vez em Santarém IV
Profissional
A terapeuta da fala que desde menina sonhava trabalhar com crianças
IPT promove 2 ª edição do mestrado em Manutenção Técnica de EdifíciosAs inscrições decorrem até 25 de Outubro e destinam-se a licenciados ou bacharéis em engenharia mecânica XIII
Show no “Poço da Morte” marca arranque da Feira de Santa Iria em TomarCertame divide-se em quatro áreas e prolonga-se até domingo, 24 de Outubro II
No próximo dia 27 de Outubro, quarta-feira, o Jardim da República recebe mais uma edição da Feira de Agricultura Bio-lógica, das 09h30 às 14h00. Os visitantes podem adquirir legumes, frutos, produtos secos, compotas, doces, vinho, azeite, ervas aromáticas entre outros bens alimentares produzidos de forma biológica.A iniciativa realiza-se na quarta quarta-
feira de cada mês e tem como objectivo promover o consumo de produtos de agricultura biológica. É organizada pelas escolas superiores de Educação e Agrária de Santarém, com apoio da Câmara Municipal de Santarém, e faz parte do Projecto de Desenvolvimento da Agricultura Biológica em Santarém.Este projecto teve origem nos Encontros
Comunitários de Agricultura Biológica realizados em 2008 e 2009, no âmbito do Projecto Solidariedade Cidadã (iniciativa Comunitária EQUAL, http://www.soli-dariedadecidada.org/), organizados pela Escola Superior de Educação e pela Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Santarém.
Jardim da República recebe Feira de Agricultura Biológica de Santarém
Toda a actividade económica de uma vasta região.As empresas, os empresários e todos aqueles que ajudam a criar riqueza.
Suplemento Semanal
Jovens fi cam em casa dos pais cada vez até mais tardePrecariedade no trabalho e salários baixos contribuem para falta de independência 20
Há habitantes de Santarém que nunca puseram os pés no Festival Nacional de Gastronomia, que já vai na sua 30ª edição. Há outros que já por lá passaram mas não fi caram com muita vontade de voltar. O preço das entradas e dos petiscos afasta muita gente. Mas há quem tenha sorte. A organização gastou o ano passado quase sessenta mil euros em prendinhas, miminhos e outras acções de charme. 28
Festival pouco
popular
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 953 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 14 Out 2010
PUB
NESTA EDIÇÃO
GUIA DE RESTAURAÇÃO
Em tempo de crise dirigentes da entidade de turismo podem acumular pensão com saláriosDavid Catarino e Joaquim Rosa do Céu, dois políticos da região que estão a desempenhar funções públicas na situação de reformados, podem continuar a acumular o ordenado com a pensão 32
As implicações dos mega-agrupamentos de escolas 16
Opinião
O MIRANTE | 14 Outubro 2010ESPECIAL FEIRA SANTA IRIA - TOMAR | 1
Este suplemento faz parte integrante da edição n.º 953 deste jornal e não pode ser vendido separadamente
SEMANÁRIO REGIONAL - DIÁRIO ONLINE
O MIRANTE
Gosta de estar na linha da frente para o que der e vierDepois de oito anos na protecção-civil Casimiro Serra passou a “apagar fogos” no sector das feiras e mercados 6
Feira de Santa iria tomar 2010
Quem não tem uma história passada na feira, para contar?
Corrida de toiros em Tomar com três cavaleiros da região
Toda a gente tem histórias passadas na Feira de Santa Iria. O MIRANTE foi ouvir pessoas de diferentes gerações que não deixam morrer um dos acontecimentos mais emblemáticos da cidade 4
O espectáculo marcado para domingo, dia 24, às 16h00, na praça de toiros José Salvador e vai ter a presença de Rui Salvador, Ana Batista e o cavaleiro amador João Domingues, natural de Tomar 2
É a identidade própria da cidade de Tomar e das suas gentes que volta à rua e se revela a quem a visita. Os espectáculos musicais com artistas como Quim Barreiros ou Mónica Sintra animam as noites mas quem quer viver o acontecimento tem que dar atenção a pormenores que se sentem mais, do que se vêm.
É a identidade própria da cidade de Tomar e das suas gentes que volta à rua e se revela a quem a visita.
Uma Feira de Santa Iria ao gosto popular de 15 a 24 de Outubro
Suplemento Feira de Santa Iria - Tomar
“Os políticos perdem muito tempo com almoços viagens e lanches” Vereador Paulo Neves (PSD) diz que sente o Cartaxo desmotivado 36
Instalações ilegais da Casa das Peles já não vão encerrarInformação transmitida a O MIRANTE pela Secretaria de Estado da Administração Local 26
Quatro homens apanhados em fl agrante no assalto a uma fábrica de UlmeOs assaltantes têm entre vinte e trinta anos e andavam a roubar cobre dentro da fábrica às três da manhã 45
Ana Batista diz que os toirosportugueses têm raça e que favorecem o espectáculoA cavaleira chora dois cavalos que perdeu e sonha com uma tarde de glória na sua terra 21
Parte da sede da União Desportiva de Chamusca penhorada pelas FinançasComissão administrativa apanhada de surpresa quando pedia reembolso do IVA das obras do campo de futebol 38
A rainha que quer ser inspectoraVanessa Descalço, de 18 anos, candidata da freguesia de Pontével, foi a vencedora do concurso Rainha das Vindimas 2010, que teve lugar no Ateneu Artístico Cartaxense. Apesar de se interessar por moda, a jovem sonha fazer carreira como inspectora da Polícia Judiciária. 45
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 1006 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 13 Out 2011
PUB
EMPREGO XII CLASSIFICADOS CADERNO
Apelo aos aficionadospara irem às touradas
Lutar pela ligação dos moradores ao concelho
Aos 60 anos João José diz adeus à festa brava. Palmilhou o mundo como bandarilheiro durante 40 anos. Para trás deixou Vila Franca de Xira, onde foi menino numa família de dez filhos. Pediu pão de porta em porta e aconchegou o estômago com a sopa da Estefânia. A história de um toureiro exigente com a festa que tem o sonho de ver as praças cheias. 6
O concelho de Benavente precisa de políticas urbanas para responder ao forte crescimento populacional. Esta é uma das ideias defendidas pelo vereador do PSD da Câmara Municipal de Benavente, José da Avó. O autarca diz que mais do que construção, o concelho precisa agora de trazer os novos residentes para a vida local. 20
Pelourinho de Alhandra divide junta e populaçãoHá onze anos que este património está guardado num armazém e não há entendimento sobre o local para a sua colocação 15
O actor do “Tou Xim é p’ra mim” procura ser reconhecidoJoão Vaz que fez de pastor no famoso anúncio de telemóveis reside em Santo Estêvão 19
Entrevista
Entrevista
O talhante de Azambuja que foi herói do Ultramar sem estar na guerraJaime Torres Canteiro apoiou muitos militares que combateram em Angola 8
Vila Franca altera PDM para dificultar instalação da pedreira de Arcena Zona vai ser reclassifi cada e passa a estar destinada a espaços agrícolas 13
Corporação tem que poupar três mil euros por mês e já fez cortes na secção de Santo Estêvão 18
Trânsito de pesados incomoda moradoresda Vala do Carregado 16
Crise obriga Bombeiros de Benavente a reduzir capacidade de resposta
foto O MIRANTE
foto O MIRANTE
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 966 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 06 Jan 2011
PUB
EmprEgo VII
Ponte D. Luís fechada por tempo indeterminado
Ponte foi encerrada alguns dias antes do Natal para andarem dois trabalhadores a arrancar mosaicos do passeio. Os cabos de pré-esforço que garantem a estabilidade do tabuleiro da ponte D. Luís estão a provocar fissuras nos pilares aos quais estão amarrados. Uma situação que só foi
descoberta recentemente e que pode levar ao encerramento por tempo indeterminado 16
Ponte foi reparada há três anos para garantir maior segurança mas apareceram agora problemas que podem levar a deformações na estrutura da travessia.
O gradeamento de protecção da ponte D. Luís foi intervencionado nas obras de há três anos mas já está degradado em alguns pontos.
ARS prepara-se para encerrar várias extensões de saúdeFalta de pessoal e custos elevados com serviços são factores invocados 19
Duarte Marques é um dos melhores triatletas do mundo que nasceu, vive e treina em Rio Maior 34
“Quero repetir em Londres a presença nos Jogos Olímpicos”
Ladrões de fio de cobre atacam na Ribeira de Santarém e na Póvoa de IsentaRoubo deixou algumas habitações da Ribeira sem electricidade 14
“Nunca fiz da medicina um meio para ser rico”José Marouço, o médico e director clínico do Hospital de Santarém que não é “politicamente correcto” 32
Denúncia de contratações ilegais na Escola Superior de Gestão de SantarémCaso terá sido participado às entidades competentes 25
José Eduardo Carvalho é a Personalidade do Ano 2010 escolhida por O MIRANTEPresidente da Associação Empresarial da Região de Santarém conseguiu, num ano marcado pela crise, manter a vitalidade da associação que dirigiu nos últimos 15 anos 39
Entrevista
Entrevista
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 961 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 02 Dez 2010
PUB
EMPREGO VII
Começou o julgamento que opõe O MIRANTE à Victoria SegurosTestemunhas da Victoria Seguros não identifi cam claramente os prejuízos sofridos com notícias de O MIRANTE 14
Santarém, Torres Novas, Salvaterra eVila Franca são os maus exemplos 8
Feira Anual de Pernes envolve associações da freguesiaJunta de freguesia quer renovar a tradição dando novos atractivos ao evento 34
João Correia abandona Secretaria de EstadoDesfecho confi rmou-se um dia depois da entrevista publicada em O MIRANTE, onde dizia que a sua missão no Governo estava esgotada 23
A professora que nunca desistiu de ensinarÀ beira dos 90 anos, Aurora Castelo continua a dar aulas em Rio Maior 26
Especial Pernes
Entrevista
Como Pilar convenceu José a voltar à Azinhaga O regresso de José Saramago à sua terra natal em Novembro de 2006, após muitos anos de ausência, só foi possível graças à insistência da sua mulher, Pilar del Rio. O escritor mostrava-se relutante, alegando que já não conhecia ali ninguém. E foi a esposa que lhe disse: “Não o fazes por ti, fazes pela tua aldeia, por gente que gosta de ti”. Esse é um dos episódios retratados no documentário “José e Pilar”. 37
Decisões municipais já estão online em tempo útil
Rio Maior garante água mais barata para quem consome menosConsumidores domésticos que gastam mais vêem o seu tarifário agravado ECO XII
Na hora do assalto fugiu com medo de levar um tiro 15
As mordomias dos membros do Governo e altos quadros da administração públicaHá quem não abdique de uma segunda viatura para uso pessoal, mas também há quem vá para o trabalho de transportes públicos. O MIRANTE conta alguns bons e maus exemplos de gente da nossa região 17
Clube de Leitores Quem disse que a publicidade não é informação? 20
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 954 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 21 Out 2010
PUB
ESPECIAL
FEIRA DE SANTA IRIA - OURÉM
EMPREGO VII
Alunos fazem uma avaliação crítica do Politécnico de Santarém e pedem soluçõesNa abertura do ano lectivo o presidente da associação de estudantes, Diogo Passagem, exigiu maior ligação às empresas, melhor divulgação dos cursos e respostas às reclamações 25
Dois títulos para o campeão Duarte MarquesAo vencer a fi nalíssima do triatlo amealhou os pontos necessários para ganhar o título nacional de seniores e absolutos 40
Família revoltada com demora de socorro do INEMJoão António, 45 anos, acabou por falecer no sofá de casa em frente à mãe e irmã 22
Maria da Conceição Fonte confessa que já não tem forças para assegurar a higiene do fi lho 2
Idosa vive aterrorizada por fi lho que sofre de stress de guerra
População de Assentiz não quer perder ensino pré-escolar e básicoAlunos da freguesia vão passar a ter aulas no centro escolar a construir em S. João da Ribeira 24
Moradores de Rio Maior contestam possível instalação de cimenteiraA fábrica está projectada para a zona da Sra. da Luz, onde já funciona uma pedreira 16
ECONOMIA 21 de Outubro de 2010
O MIRANTE
CLASSIFICADOS XIX
EMPREGOS VII
NERSANT traz sede da Associação FAB LABS Portugal para a Região de Santarém
Fábrica Cintra em Santarém tem futuro
Desde que a empresa Font Salem comprou a fábrica, há nove meses, a produção de cerveja quadriplicou e os postos de trabalho aumentaram diz o administrador Antoni Folguera VIII
Parque de Negócios de Rio Maior continua a crescer IX
Os Fab Labs são espaços de inovação aberta a todos e poderão permitir a mobilização dos habitantes em cada comunidade para fazer quase tudo, numa lógica de faça-você-mesmo XEmpresa
Três
Mopafil opera no mercado de moagem de cereais panificáveis
Manuel Gonçalves
Empresa sedeada em Zibreira combate concorrência com a qualidade dos produtos V
55 anos, advogado, Tomar III
da Semana
Dimensões
Identidade
Inês Mendes realizou desejo e é directora da clínica Era Uma Vez em Santarém IV
Profissional
A terapeuta da fala que desde menina sonhava trabalhar com crianças
IPT promove 2 ª edição do mestrado em Manutenção Técnica de EdifíciosAs inscrições decorrem até 25 de Outubro e destinam-se a licenciados ou bacharéis em engenharia mecânica XIII
Show no “Poço da Morte” marca arranque da Feira de Santa Iria em TomarCertame divide-se em quatro áreas e prolonga-se até domingo, 24 de Outubro II
No próximo dia 27 de Outubro, quarta-feira, o Jardim da República recebe mais uma edição da Feira de Agricultura Bio-lógica, das 09h30 às 14h00. Os visitantes podem adquirir legumes, frutos, produtos secos, compotas, doces, vinho, azeite, ervas aromáticas entre outros bens alimentares produzidos de forma biológica.A iniciativa realiza-se na quarta quarta-
feira de cada mês e tem como objectivo promover o consumo de produtos de agricultura biológica. É organizada pelas escolas superiores de Educação e Agrária de Santarém, com apoio da Câmara Municipal de Santarém, e faz parte do Projecto de Desenvolvimento da Agricultura Biológica em Santarém.Este projecto teve origem nos Encontros
Comunitários de Agricultura Biológica realizados em 2008 e 2009, no âmbito do Projecto Solidariedade Cidadã (iniciativa Comunitária EQUAL, http://www.soli-dariedadecidada.org/), organizados pela Escola Superior de Educação e pela Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Santarém.
Jardim da República recebe Feira de Agricultura Biológica de Santarém
Toda a actividade económica de uma vasta região.As empresas, os empresários e todos aqueles que ajudam a criar riqueza.
Suplemento Semanal
Jovens fi cam em casa dos pais cada vez até mais tardePrecariedade no trabalho e salários baixos contribuem para falta de independência 20
Há habitantes de Santarém que nunca puseram os pés no Festival Nacional de Gastronomia, que já vai na sua 30ª edição. Há outros que já por lá passaram mas não fi caram com muita vontade de voltar. O preço das entradas e dos petiscos afasta muita gente. Mas há quem tenha sorte. A organização gastou o ano passado quase sessenta mil euros em prendinhas, miminhos e outras acções de charme. 28
Festival pouco
popular
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 956 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 04 Nov 2010
PUB
EMPREGO XI
Responsável da Segurança Social delega quase todas as competências numa directora de serviçosAnabela Rato delegou competências numa directora de serviços. O despacho foi assinado no fim de Outubro mas as funções já eram executadas pela funcionária desde Janeiro 9
ECONOMIA 04 de Novembro de 2010
O MIRANTE
Identidade Profissional
Um homem dos sete ofíciosJosé Dias Castelo faz todo o tipo de trabalhos na área da construção VIII
Três Dimensões
Carlos Sousa 48 anos, Chefe de Finanças de Constância VII
Empresa da Semana
Cristalina Cabeleireiro e Estética cuida dos cabelos e corpo das mulheresSalão exclusivamente feminino no centro histórico de Santarém IX
O município de Vila Nova da Barquinha associa-se, pelo décimo ano consecutivo, aos restaurantes do seu concelho para promover mais uma edição da “Prova do Azeite”, iniciativa que este ano decorre entre 6 de Novembro e 19 de Dezembro. Trata-se de uma mostra gastronómica baseada em pratos confeccionados com
azeite, um produto com grande tradição no concelho. Entre os pratos apresentados pelos vários restaurantes aderentes, os comensais podem encontrar iguarias como Petingas no Forno, Bacalhau Assado, Sopa de Couve com Feijão e Polvo à Lagareiro, entre outras. Aderem à 10.ª Mostra do Azeite os se-
guintes restaurantes: STOP, Platina (Moita do Norte), Trindade (Moita do Norte), O Chico (Praia do Ribatejo), Almourol (Tan-cos), Palmeira (Vila Nova da Barquinha), Soltejo (Estrada Nacional 3 - Vila Nova da Barquinha), Ikarus (Vila Nova da Barqui-nha) e Tasquinha da Adélia (Vila Nova da Barquinha)
“Prova do Azeite” em Vila Nova da Barquinha comemora 10 anos
Golegã é a capital do cavalo e da feira de São Martinho
O cavalo volta a ser rei na feira que decorre entre 5 e 14 de Novembro II
Dois cavalos para meia centena de alunos do primeiro ciclo
“Aprender a andar a cavalo na Golegã” é actividade extra curricular III
Império Bonança agora também na Golegã
Restaurante “O Bernardo” oferece os melhores sabores da gastronomia regional X
A abertura da loja é resultado da fantástica e permanente expansão do negócio do mediador Eurico Nunes XIII
Toda a actividade económica de uma vasta região.As empresas, os empresários e todos aqueles que ajudam a criar riqueza.
Suplemento Semanal
Após trinta anos na política activa o professor voltou a dar aulasMário Albuquerque foi presidente da Câmara de Ourém, governador civil de Santarém e deputado. Desligou-se da política mas a agenda continua bastante preenchida 28
Clube de Leitores de O MIRANTE atinge duas centenas de membrosConferência do Bastonário da Ordem dos Advogados foi a última iniciativa realizada 16
Pais de homicida de Glória do Ribatejo eram vítimas de violência domésticaResponsável da Associação de Apoio à Vítima diz que estes casos são muito complicados de resolver 15
Empresa esteve um mês à espera de um contador Firma chegou a ponderar encerramento e o problema foi resolvido após reportagem de O MIRANTE- Online 2
Ir à internet ver quem faleceu e a que horas é o funeral ou a missa do sétimo diaDuas funerárias do Entroncamento já disponibilizam informação online 4 Feira do Cavalo com mais peões que cavaleiros
A Feira Nacional do Cavalo começa dia 5 e acaba a 14. É na Golegã, onde sempre foi, mas na terra que agora adoptou o nome de Capital do Cavalo são poucos os que já experimentaram a sensação de ver o mundo de cima de um tão nobre animal. Uns por receio de caírem e outros por nunca terem tido oportunidade. Mas ninguém falta ao desfi le de quem pode desfi lar com traje antigo e arreios reluzentes. II ECO
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 979 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 07 Abr 2011
PUB
Uma família de meninas cuja mãe é Luiza Andaluz A Fundação Luiza Andaluz nasceu em Santarém há 86 anos, pela mão de uma madre superiora com o mesmo nome. Uma religiosa escalabitana que começou por acolher meninas na sua própria casa na altura da gripe pneumónica. Hoje tem à sua guarda 29 crianças entre os 21 meses e os 17 anos, num edifício situado no centro histórico da cidade. Inicialmente as crianças vinham de famílias com problemas financeiros. Actualmente muitas jovens são de famílias disfuncionais. 21
Moradores de São Domingos contestam multas por falta de alternativas de estacionamento 16
A empresa concessionária do estacionamento tarifado em Santarém tentou vedar abusivamente o acesso ao largo nas traseiras da Igreja de Santa Clara, onde muitos automobilistas recorrem para estacionar sem pagar 16
Empresa tenta abusivamente vedar acesso a estacionamento gratuito
Crise nos Bombeiros de Alcanede resulta na saída do comandante Há mais de um ano que nenhuma lista se apresenta a eleições para os bombeiros 19
Um homem dos sete ofícios obcecado pela escritaLima Rodrigues conta episódios de uma vida onde os livros são tema central 30
Banido do Facebook por causa de uma foto de nusDiogo Andrade utilizava a rede social para efeitos profi ssionais 15
Comerciantes do Cartaxo querem cidade mais atractiva Estacionamento e acessos são preocupações de um grupo que se reuniu com o executivo 26
Casa cheia na apresentação do novo rancho de AlpiarçaPrimeiro espectáculo do Grupo Etnográfi co de Danças e Cantares de Alpiarça no dia do concelho 37
NESTA EDIÇÃO
GUIA DE RESTAURAÇÃO
ECONOMIA 07 de Abril de 2011
O MIRANTE
EMPREGOS VII
CLASSIFICADOS XVI
Presidente da Nersant pede para não sobrecarregarem empresários com impostosSalomé Rafael defende introdução de reformas que favoreçam o aumento da competitividade e que diminuam o peso do Estado na economia portuguesa II• Núcleo de Abrantes reforça dinâmica do Tecnopólo VI
Produtores dão nota positiva à Feira Rural do CartaxoEntidades unem-se para
promoção turística de Fátima X
A empresa intermunicipal Águas do Ri-batejo tem em curso no concelho de Almei-rim investimentos que ultrapassam os 10 milhões de euros, na maioria concluídos ou a concluir, refere em comunicado. Segun-do a empresa, cerca de 8 milhões de euros estão a ser investidos em saneamento e 2,2 milhões na rede de abastecimento de água.
A Estação de Tratamento de Águas Re-siduais (ETAR), uma das obras já concluí-das e que representou um investimento de 3 milhões de euros, vai receber as águas re-siduais dos concelhos de Almeirim e Alpiar-ça, incluindo das zonas industriais, estando equipada “com os mais modernos sistemas de saneamento”, refere o comunicado.
Segundo o presidente do conselho de administração da Águas do Ribatejo, José Sousa Gomes, a empresa concretizou já 54 milhões de euros de investimento em dois anos de actividade, tendo o resultado de 2010 sido positivo, com uma poupança de 400 mil euros, que serão canalizados para investimentos.
Identidade Profissional
Uma vida dedicada à moagem de cereaisCarlos Gonçalves iniciou-sena vida profi ssional na azenha do pai e não se vê a fazer outra coisa IV
Campas e jazigos por encomenda em Alpiarça
Empresa da Semana
Fernando Tomé é empresário e trabalha por conta própria desde 1997 V
Águas do Ribatejo investe 10 milhões no concelho de Almeirim
Marques & Pimentel disponibiliza seguro “VivaSénior” O objectivo é atenuar as difi culdades em caso de falecimento súbito VIII
Frutas, legumes, ervas aromáticas e doçaria vendem-se melhor ao ar livre, em redor da praça de touros, do que no mercado VII
Três Dimensões
Vítor Martins47 anos, cardiologista, Santarém III
• Presidente da Nersant pede para não castigarem empresários com impostos
• Núcleo de Abrantes reforça dinâmica do Tecnopólo de Alferrarede
PJ procura gang que assaltou festa privadaA Polícia Judiciária ainda não identifi cou nenhum dos 20 assaltantes à mão armada que invadiram uma festa “trance” 11
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 945 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 19 Ago 2010
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
NESTA EDIÇÃO
ESPECIAL FESTAS EM HONRA DE NOSSA SENHORA DA GLÓRIA - GLÓRIA DO RIBATEJO
Fusão das associações de agricultura de Abrantes e Chamusca para “ganhar escala e peso político” Nova instituição vai representar 600 agricultores e 100 mil hectares de terrenos agrícolas e fl orestais. Para os responsáveis da associação esta fusão é importante para a racionalização de meios técnicos e humanos 26
Fugia pela janela para ir aos treinos do União de TomarJorge Vital jogou no Sporting e agora é treinador de guarda-redes do Braga 32
Pegadas de dinossauro da Serra d’Aire só são conhecidas nos meios científi cosDirector de espaço similar em Espanha elogia monumento natural e lamenta falta de divulgação 27
Abaixo-assinado contra encerramento de extensão de saúde de SerraFoi prometido que o médico voltará mas população desconfi a que é um teste 4
Governo impede a criação de emprego ao não permitir a produção de bioetanolEmpresário João Amaral Netto nem consegue o apoio do secretário de Estado das Florestas que é da região 27
Os assinantes de O MIRANTE, com a assinatura em atraso, que receberam via CTT o respectivo recibo, ainda podem fazer o pagamento da assinatura através da referência multibanco. É a última oportunidade para todos aqueles que querem regularizar a assinatura.
Pagamento de assinaturas em atraso pelo multibanco
“Não conseguirão abolir as touradas”Figuras reagem à petição para acabar com os espectáculos tauromáquicos 19
Foi chamada à selecção mas os estudos estão primeiro que a bola. Chegaram a chamar-lhe “Maria-rapaz” por preferir “dar chutos na bola” a brincar com bonecas ou fi car na conversa com as colegas da escola. Aos 15 anos, Maria Reis, natural de Ourém, foi chamada a um estágio da selecção nacional feminina de futebol sub-19. Ficou feliz mas não se deixa deslumbrar. O objectivo principal continua a ser a escola. 30
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 983 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 05 Mai 2011
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Câmara de Abrantes pede compromisso escrito a promotor da empresa RPP SolarA unidade ligada à produção de energia solar já teve várias datas previstas para começar a funcionar. A próxima é o fi nal deste mês de Maio. Autarcas fi zeram muitas perguntas na última assembleia municipal 5A próxima é o fi nal deste mês de Maio. Autarcas fi zeram muitas perguntas na última assembleia municipal 5
Padre Virgílio Antunes vai ser ordenado bispo a 3 de Julho na Igreja da Santíssima Trindade 8
Voluntários limparam Fátima antes das peregrinaçõesOrganização estima que tenham sido recolhidas quase nove toneladas de resíduos 6
Reitor do Santuário surpreendido com convite para ser bispo de Coimbra
Discursos de Assembleia da República na Assembleia Municipal do EntroncamentoApenas o presidente da câmara e a presidente da assembleia se referiram a questões locais 28
PSD de Abrantes tira confiança política a vereadorPresidente da concelhia fala em protagonismo pessoal e vereador diz que caso é digno de galhofa 29
David Catarino abandona Turismo desiludido com o modelo de financiamentoPresidente da entidade diz que não está habituado a fi ngir que trabalha porque não há dinheiro para a promoção 26
“Teimosia dos empresários pode levá-los à ruína”Mário Costa, administrador da Believe, afi rma que região de Santarém é excelente para investir X ECO
Sábado há sopas de todo o mundo em TomarSopas de todo o mundo podem ser sa-boreadas em Tomar no próximo sábado, 7 de Maio. O XVIII Congresso da Sopa realiza-se, como habitualmente, no Mouchão Parque. O certame arranca pelas 13h00 e conta com a presença do famoso chef Chakall. 39
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 959 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 18 Nov 2010
PUB
NeStA eDição
Guia de RestauRação
Projecto de combate à pobreza em Alpiarça parado por falta de resposta da Segurança SocialÚltima reunião realizou-se em Agosto. O Centro Regional de Segurança Social prometeu uma resposta para “dentro de dois dias” e até hoje não respondeu ao pedido de esclarecimentos sobre o assunto 26
Oito concelhos da região ficam fora do PIDDACPlano de investimentos do Governo para a região reflecte época de “vacas magras” 33
Leitores de O MIRANTE gostam do contacto com a natureza e passaram férias cá dentro 41
Clube de Leitores
Entrevista
“Uma alimentação saudável é o melhor seguro de vida”Helena Cid, uma das mais reconhecidas nutricionistas nacionais em entrevista 34
Torres Novas entra para a Águas do Ribatejo e consegue um investimento de 30 milhões Município passa a ser o maior accionista da empresa e conseguiu um lugar na administração X ECO
Centro Tecnológico da Cortiça vai pôr Observatório a funcionarContrato de comodato celebrado com Câmara de Coruche vai vigorar por dez anos VI ECO
Câmara demoliu uma casa no centro da cidade por enganoImóvel da Misericórdia de Santarém estava para entrar em obras que tinham sido autorizadas pela autarquia de Almeirim 15
Auditoria confirma dívida de 26 milhões na Câmara de Rio Maior em 2009Executivo liderado por Silvino Sequeira não espelhou 9,2 milhões de euros de compromissos 31
Vicente Batalha entre os galardoados pelo instituto que ele próprio dirigePrémios Santareno de Teatro são entregues domingo numa gala em Santarém 45
O verdadeiro Capitão do Arroz Faz 82 anos no dia de Natal e chama-se Capitão. Eduardo Alvega Capitão. Nascido no Alentejo e amadurecido na Chamusca. Toda a vida esteve ligado à produção de arroz. E ainda está. O MIRANTE acompanhou aquela que ele dizia ser a sua última colheita antes da reforma, mas a meio da conversa já ele fazia planos para a sementeira do próximo ano. 16
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 977 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 24 Mar 2011
PUB
EmprEgo VII
Vergonha e falta de informação continua a matar mulheres com cancro da mamaVila Franca de Xira tem muito a fazer ao nível do rastreio, diz directora da clínica do hospital. Os preconceitos continuam a fazer vítimas principalmente entre as mulheres que pertencem a uma faixa etária mais avançada 22
O cavador que dedicou uma vida à terraGrupo “Os Casaleiros” de Casais dos Britos homenageou Joaquim Mendes Simões 21
O antigo soldador que faz construções de fósforosCriar uma associação de artesãos é um dos objectivos de Victor Rato 27
O que pensam os alunos do uso dos telemóveis nas aulasEstudantes admitem que os docentes têm que impor respeito para fazer bem o seu trabalho mas não admitem a proibição 18
Mãe que agrediu duaseducadoras foi condenadaCenas de violência foram presenciadas por crianças da ABEIV em Vialonga 2
Alverca é a cidade do concelho com maior número de acidentesMá sinalização e ordenamento de trânsito poderão ser explicações para o problema 7
“Onde há um vila-franquensehá uma referência de Alves Redol”Cooperativa Alves Redol organizou um passeio a Glória do Ribatejo para uma visita ao museu etnográfico e ao mural de homenagem ao autor de “Glória - Uma Aldeia do Ribatejo”. A visita foi feita no âmbito da comemoração do centenário do nascimento do escritor 24
Até sofás velhos havia na Lezíria Grande Uma centena de voluntários foi para a Lezíria de Vila Franca de Xira apanhar lixo. A iniciativa foi organizada pela Associação de Beneficiários e teve o apoio de autarquias locais e de instituições ligadas à protecção da natureza. Plástico, vidro, esferovite, esponja e até uma rede de pesca ilegal foram alguns materiais encontrados a par de sofás e outros monos. 15
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 965 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 29 Dez 2010
PUB
Mãe Maria e os seus cinco fi lhos foram almoçar fora na véspera de Natal ao restaurante panorâmico de Alhandra. Pouco depois chegou um pai dedicado, servente de profi ssão, que lutou para que os fi lhos não fossem parar a uma instituição. Uma mãe solteira, hoje solitária, chorou as lágrimas de todos os dias frente ao Tejo. No dia 24 de Dezembro um restaurante de Alhandra pôs a mesa para receber 50 convidados. Bacalhau gratinado com vista para o Tejo. 16
Mãe Maria e os seus cinco fi lhos foram almoçar fora na véspera de Natal
Utentes da estação de comboios querem estacionamento a funcionarEspaço com 76 lugares foi construído há seis meses mas continua encerrado 18
Comunidade chinesa do Porto Alto quer segurançaMorte a tiro de um comerciante no dia 19 desencadeou uma manifestação frente à GNR de Samora Correia 25
O técnico que encontrou na formação dos Guarda-Redes a essência do futebolAntónio Pinheiro, 60 anos, ensina os jogadores a agarrar a bola no Grupo Desportivo de Vialonga 32
Em tempo de crise comer sopa de legumes da horta e poupar no vestir Quando a pensão é baixa não há muito por onde poupar. Quem se habituou a viver toda a vida em clima de contenção sabe como subsistir com os euros contados. O MIRANTE esteve em Santo Estêvão a ouvir contar histórias que são exemplos em tempo de crise 15
Entrevista
Confusão nas contas da AREPA leva fi sco a pedir mais 100 mil euros de impostosContabilidade mal organizada gerou equívocos mas associação já recorreu. António Lameiras, o presidente, diz que emagreceu seis quilos em quinze dias e que vai deixar a colectividade assim que resolver o problema 5
População de Manique desiludida com obras de recuperação do PalácioEstavam prometidos 100 mil euros para a intervenção, mas a obra fi cou por 45 mil 37
EM
PR
EG
O V
II NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
QUIARTA-FEIRA, 29 DE DEZEMBRO DE 2010
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
SCIENCE4YOU VAI ABRIREM LONDRES
ESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
já exporta os seus produtos para Angola
VAI ABRIR
ECONOMIA 29 de Dezembro de 2010
O MIRANTE
O Núcleo Nersant da Região do Sorraia está a organizar, para o próximo dia 13 de Janeiro, um seminário sobre o Código Contributivo da Segurança Social, que se irá realizar nas suas instalações, em Benavente.
A sessão, que tem como oradora Lucília Marques, tem como objectivo clarifi car al-guns conceitos no âmbito do Código Contri-butivo da Segurança Social, nomeadamente
“regime geral dos trabalhadores por conta de outrem”, “regime dos membros dos órgãos estatutários das pessoas colectivas”, “âmbito de protecção reduzida (contratos de muita curta duração; trabalhadores em situação de pré-reforma; pensionistas em actividade)”, “regime dos trabalhadores independentes e regime de seguro social opcional” e “contra-ordenações”.
Neste sentido, o Núcleo Nersant da
Região do Sorraia encontra-se a receber inscrições para este seminário através do e-mail [email protected], sendo que os associados Nersant estão sujeitos a um pagamento de 80 euros e os não associados, 120 euros (valores isentos de IVA). De referir que a participação neste e-mail confere ainda um certifi cado de participação.
Seminário sobre Código Contributivo da Segurança Social
NERSANT e um conjunto de PME da Região de Santarém vão entrar no capital social da Ynvisible, spin-off da YDreams A Ynvisible irá ser admitida à cotação na Bolsa de Frankfurt em Janeiro de 2011 VI
Declaração de Impacto Ambiental favorável para projecto do aeroportoParecer é “condicionado” à concretização de um conjunto de medidas de minimização, estudos e programasde monitorização. Entre as medidas exigidas estão a reflorestação de sobreiros, “compensando a área de montado afectada” e a concretização de um Plano de Gestão da Vida Selvagem. II
Crianças carenciadas recebem o seu presente de Natal de sonho CIBEN apadrinha crianças carenciadas da Cáritas oferecendo-lhes presentes de Natal de sonho VII
Clima e actividade económica pioram nos últimos meses VIII
Identidade Profissional
Uma vida dedicada à restauração de quem também pensou em ser mecânicoJoaquim Pinheiro é proprietário do restaurante O Pinheiro, há 18 anos IV
Empresa da Semana
Truxi é uma das casas comerciais mais antigas de Santarém V
Três Dimensões
Pedro Saraiva39 anos, coordenador da associação TAGUS, Abrantes III
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 988 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 09 Jun 2011
PUB
Com o agravar da crise muitas instituições fazem contas à vida. Para além de apagar luzes, cortar no ar condicionado e usar menos água entre outras poupanças, algumas já começaram a diminuir a lista de alimentos 21
Associações cortam no pão, luz e água para diminuírem despesas
Odete Silva eleita para o Parlamento 18
Avós que são mães duas vezes mimam em vez de castigar
Os Sobralinhenses têm de voltar a aproximar-se do UDCAS
No Dia Mundial da Criança algumas avós falaram da relação especial que têm com os netos 14
Especial Forte da Casa
Largadas de toiros, sevilhanas e sardinha assada no Forte da CasaFestas em honra do Sagrado Coração de Jesus decorrem de 9 a 12 de Junho na vila 24
Voltar a aproximar a população da colectividade é o objectivo principal da nova comissão administrativa que tomou posse em Fevereiro 26
Professora de educação especial e de infância, Helena Rodrigues diz que é agradável trabalhar em escolas instaladas em edifícios com condições e bem equipadas mas que só isso não faz bons alunos. Para ela é essencial um clima de liberdade e de responsabilidade e professores capazes de estimular a criatividade de crianças e jovens. Lamenta que não sejam dadas condições aos pais para que possam acompanhar os filhos e educá-los, evitando que a escola seja uma espécie de “assistente social”. 17
Condutora que atropelou casal que perdeu as pernas condenada a prisão suspensaArguida fica obrigada a frequentar um curso de prevenção rodoviária para não ir presa 6
A escola tem que ser um lugar de liberdade e criatividade
Nuno Casquinha já é matador de toirosVila Franca de Xira tem um novo toureiro que promete ser estrela 19
PSD ganha as eleições no país e Benavente acompanha a tendência
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 993 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 14 Jul 2011
PUB
Entrevista
XXII ECOEmprEgo XIII
Falta fiscalização em muitos armazéns chineses de Samora Correia e Porto AltoPerto de meia centena de armazéns do Porto Alto e Samora Correia vendem produtos ao público em geral quando só deveriam comercializar a grosso. O alerta é deixado pelo presidente da Câmara de Benavente que garante que já fez a experiência acompanhado por uma jurista 18
Menina de nove anos ajudou a mãe que teve bebé na casa de banho
Agostinha Garcia, 32 anos, deu à luz o terceiro filho em casa 2
Há cada vez mais gente a querer comprar, em vida, um lugar no cemitério Procura de campas tem aumentado nos concelhos de Benavente e Azambuja 7
Crise afasta pescadores do Clube de Vila FrancaClube celebrou 48º aniversário. José Matos é o presidente da direcção há 12 anos e alerta para a falta de gente para integrar futuras listas 26
Pássaros selvagens são fonte de rendimento ilegal no concelho de BenaventeCom o agravar da crise económica há cada vez mais gente a caçar ilegalmente 14
Os prédios são monstros onde se empacotam as pessoas
O pastor que ainda resiste nos montes de ArcenaO sonho de Adelino Marques era ter conseguido comprar e conduzir um carro 25
Estado de graça de Rui Rei acabou e acordo com PS pode estar por um fioEntrevista de O MIRANTE levou vereadores do PS a pedirem a Rosinha que retire importância aos pelouros da oposição. Se isso acontecer deverá haver ruptura política 21Só a vista sobre o Tejo convenceu Margaça
Veiga a radicar-se em Vila Franca de Xira 22
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 1006 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 13 Out 2011
PUB
Especial Feira de Santa Iria, Tomar
Câmara da Barquinha ignora crise e gasta novecentos mil euros em estátuas As esculturas, de grandes dimensões, devem começar a ser montadas nas próximas semanas. O vereador Fernando Freire diz que o projecto está no terreno desde 2008 quando a realidade do país era diferente 18
A coreógrafa e bailarina Filipa Francisco apresenta o espectáculo “A Viagem”, inserido na 3.ª edição do Festival de Materiais Diversos, a 22 de Outubro no Teatro Virgínia, em Torres Novas, onde o fandango se funde com a dança contemporânea. Natural de Abrantes,diz que está a regressar às suas raízes e que pretende contribuir para o desenvolvimento artístico da região. 24
Presidente do Lar S. Mateus morre debaixo de tractorPopulação de Junceira consternada com o falecimento de Filipe Antunes aos 68 anos 2
Uma escola em Riachos onde se comunica com gestos e afectosCrianças vêm de toda a região para aprender na Escola de Referência para a Educação Bilingue de Alunos Surdos que funciona nas instalações da Escola EB 2/3 Chora Barroso 6
Ourém contra fecho de unidades de saúde Populações de Espite e Matas já saíram à rua em protesto e a contestação vai continuar no concelho com uma vigília no dia 14 4
Protestos contra portagens vão unir utentes do Médio TejoMovimentos alegam que a medida vai afectar as actividades económicas e sociais 8
Feira de Santa Iria em Tomar aposta nos usos e costumes genuínosDe 14 a 23 de Outubro na Várzea Grande, em simultâneo com a “Feira das Passas”, na Praça da República 2 ECO
Misturar dança contemporânea com fandango
Escola de Futebol do Concelho de Alcanena comemora 16º aniversário 27
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 988 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 09 Jun 2011
PUB
Elogiar um ministro à sexta e pedir um novo à segunda
Santarém não ganha nada com o CNEMA
Para a CAP não há ministro da agricultura que preste. Depois de ter tido uma guerra com Jaime Silva, a Confederação dos Agricultores de Portugal passou a elogiar o seu substituto António Serrano, que até convidou para inaugurar a Feira de Santarém no dia de reflexão para as eleições (sábado 4 de Junho). Mas mal saíram os resultados eleitorais já a organização estava a pedir um ministro a sério, “com peso político; que defenda a agricultura e que saiba negociar com Bruxelas”. A Confederação Nacional da Agricultura, por seu lado, quer mais apoios à agricultura familiar. 23 ECO
Resíduos hospitalares vão ser tratados nos CIRVER da Chamusca
Região vota PSD acompanhando a tendência do paísPS e Bloco de Esquerda perdem deputados a favor do PSD 26
Motorista condenado a dois anos de prisão pede “segunda oportunidade”...Tribunal mantém sentença da primeira instância e Fernando dos Santos está em vias de ir preso 4
...e condutora que atropelou casal que perdeu as pernas condenada a prisão suspensaArguida fica obrigada a frequentar um curso de prevenção rodoviária para não ir presa 15
Especial Férias
Férias são férias e há cada vez mais opções para umas boas fériasSe a região é tão procurada por turistas porque não desafiar quem cá vive a descobrir os seus encantos 10 ECO
Jaime Simões vive sonho de infância com a camisola do Beira-Mar na I LigaJogador formado na Académica de Santarém e natural da cidade 31
Hóquei Clube “Os Tigres” garante subida à I Divisão Nacional e disputa título da IIClube sonhava com a subida desde os anos 80, altura em que esteve próximo do objectivo 30
Recolha de sangue nas instalações de O MIRANTEA iniciativa decorre dia 16 de Junho das 09 às 13 horas na sede de O MIRANTE em Santarém 13
Posição da câmara municipal na administração é considerada secundária. E se há quem entenda que devia ter mais peso também há quem defenda a saída da sociedade que gere o parque de exposições onde decorre até dia 12 a Feira Nacional de Agricultura. 24
Início da construção de incineradora de resíduos hospitalares dentro de ano e meio. Protocolo foi assinado e equipamento fica, como já estava decidido, no Eco-Parque do Relvão na Chamusca 23
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 1009 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 03 Nov 2011
PUB
foto O MIRANTE
Ganhão critica falta de civismo da população Autarca assume pedido de colaboração à GNR para identifi car quem prevarica 6
Câmara contratou empresa especializada que tem autorização para matar as aves 9
Alguns dos autarcas mais antigos não aguentaram o desgaste e caíram em situações de doença 14
“O grande dia da biblioteca é o dia da família”A bibliotecária Conceição Matos e a paixão pela Quinta da Piedade, na Póvoa de Santa Iria Entrevista 20
“Levantava-me de madrugada para fugir do Alves Redol
e brincar em paz”O miúdo que encantou Alves Redol e o inspirou a escrever “Constantino, guardador de vacas e de sonhos” já tem 62 anos. A idade tolda-lhe o físico mas não apaga as memórias de uma infância tornada célebre pelo escritor de Vila Franca de Xira.
A O MIRANTE diz guardar boas memórias da infância com Redol e confessa que o escritor “era uma lapa” que não o deixava brincar em paz. Entrevista 18
Biotério de Azambuja ainda não começou a ser construído e corre
o risco de não sair do papelSituação de crise económica e falta de fundos comunitários estão a emperrar o projecto que já devia estar na fase fi nal de construção e prometia ser “o melhor do mundo” 12
Guerra aos pombos em Benavente está a dar resultado
Falta de apoios estrangula Grémio PovoenseAssociação completou 122 anos de vida e sonha ter uma casa nova para ensaios 16
Autarcas que vivem entre as preocupações das câmaras e os problemas de saúde
CDS-PP abandona Coligação em Vila Franca de Xira 7
Assalto a ourivesaria da Póvoa rende 100 mil eurosAssaltantes usaram rebarbadora para cortar a grade metálica do estabelecimento. Dois dias depois assaltaram uma rulote de bifanas 13
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 919 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 18 Fev 2010
PUB
XIV
EC
O
Em
pr
Eg
o V
II
“O PS e o PSD não existem no distrito”Nelson Carvalho, militante socialista e ex-presidente da Câmara de Abrantes, crítico com os principais partidos 30
Demissão da direcção e greve geram confusão nos Bombeiros de AlcanedeMaioria dos elementos da corporação descontente com os directores 21
Fundação continua braço de ferro com Câmara de Alpiarça no projecto de luta contra a pobrezaMunicípio vai convocar instituições locais para tomar uma posição final e já obteve o consentimento da Segurança Social para escolher outro parceiro, caso assim o entenda, para coordenar o projecto 18
Populares do Biscainho apanharam ladrões mas a GNR soltou-osAutoridades afirmam que não foi formalizada qualquer queixa até à presente data 15
Miguel quer ser um dos futebolistas do futuroTem apenas 14 anos e já joga no Sport Lisboa e Benfica há seis anos 33
GNR investiga acidente com veículo de controlo de velocidadeO único carro da Guarda equipado com câmara de vídeo está no estaleiro 14
O Futebol Clube Goleganense, o Sport Lisboa e Benfica e a Câmara Municipal da Golegã, representadas pelos seus principais dirigentes, homenagearam Manuel Galrinho Bento, que passa a dar o nome ao estádio local. Foi descerrado um busto do jogador numa cerimónia que contou com a presença da família e de dezenas de amigos. 32
Situação ocorreu nas instalações da autarquia com testemunhas 19
Ex-presidente da Junta de Vale de Cavalos agride actual presidente
Rua Serpa Pinto, n.º130 - 1º andar 2600-262 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 919 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 18 Fev 2010
PUB
Bombeiros de Castanheira do Ribatejo sem dinheiro para equipar novo quartel
Moradores e comerciantes da Malvarosa acusam PSP de caça à multaAutoridade diz que se limita a cumprir a lei e autarquia estuda soluções para o problema 15
Caçadores da Azambuja evocam tradição com batida às raposasObjectivo da prova era controlar o número de exemplares desta espécie 33
X E
CO
Em
pr
Eg
o V
II
Piscinas da Calhandriz encerradas há mais de uma semanaUtilizadores não foram informados sobre as razões da medida 14
Estacionamento junto à estação de Azambuja motiva queixasCâmara garante obras antes do Verão e colocação de parquímetros 16
A Câmara de Vila Franca de Xira quer deixar de pagar as deslocações das companhias de teatro do concelho. A decisão está a gerar protestos. Os responsáveis pelos grupos dizem que será posta em risco aquela actividade amadora. Entre 1 e 30 de Março decorre em Alverca a quarta mostra de teatro, organizada pelo grupo “Cegada”. 29
Falta de transporte da câmara é um drama para as companhias de teatroTim e OqueStrada são cabeças de cartaz da Ávinho 2010 41
Vila Franca de Xira evoca memória com os 40 anos do “Zip Xira”Inauguração da exposição no Café Central junta personalidades 27
Construção de novo Hospital de Vila Franca em negociações finaisUnidade hospitalar deve entrar em funcionamento em 2012 2
O novo quartel estará pronto em Maio, mas a associação não tem dinheiro para equipar as novas instalações. O presidente confessa que só a ajuda financeira da câmara tem impedido a corporação de fechar portas 5
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 980 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 14 Abr 2011
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
XVII ECO
EMPREGO VII
Especial Constância
Santana-Maia Leonardo, vereador do PSD na Câmara de Abrantes, fala das polémicas recentes, diz que falta cultura democrática à nossa classe política e defende que no processo RPP Solar não é normal que se venda um terreno que custou um milhão de euros por cento e cinquenta mil Entrevista 30
Construção não baixa os braços As empresas mais dinâmicas ligadas ao sector da construção ajustam-se à situação actual e reestruturam-se de forma a responder às novas exigências dos clientes e dos mercados. Constroem soluções e não param.
Especial Construção
Concorrência das escolas de Alvaiázere preocupa políticos de Ourém
Cesaltina Jofre canta o fado há cinquenta anosCom alma de artista também escreve as letras dos fados que já cantou um pouco por todo o país 39
As escolas do concelho vizinho oferecem refeições e transporte aos alunos 6
O desporto motorizado de mãos dadas com as instituições do concelho 33
Município pretende minimizar os efeitos do isolamento em que vivem os idosos 5
“Ministério Público deve investigar processo da RPP Solar de Abrantes”
É preciso acabar com a ideia que na Internet é tudo gratuito. Os novos desafios colocados aos media pelas novas tecnologias só podem ser vencidos com as velhas armas da qualidade, independência, rigor e imaginação. Pedro Norton, vice-presidente da Impresa (Expresso, Sic e Visão), partilhou ideias sobre o futuro a convite de O MIRANTE. A publicidade vai ser incorporada nos conteúdos, o formato online vai esbater diferenças entre jornais e televisões e a informação vai deixar de ser produzida como até aqui. 16
“O associativismo empresarial é demasiado disperso e incapaz”José Eduardo Carvalho falou “de dentro e para dentro da classe associativa e empresarial” na cerimónia de tomada de posse do cargo de presidente da AIP X ECO
Mação lança programa de voluntariado “Apadrinhar um idoso”
Motoclube Alcanena aposta na amizade e na solidariedade
Partidos políticos definem regras para candidatos às legislativas 28
ECONOMIA14 de Abril de 2011
O MIRANTE
EM
PR
EG
OS V
II
Maioria das famílias que paga crédito à habitação consegue cumprir
Especial Construção, Imobiliário e Decoração
Impacto da subida da taxa de juro deverá custar entre 12 e 20 euros por mês
O MIRANTE foi ouvir administradores de seis empresas da nossa região que, de uma forma ou de outra, estão dedicados à àrea da construção, imobiliário e decoração
A dívida global das câmaras municipais às empresas de construção já ascende a 830 milhões de euros e, segundo a Federação Portuguesa da Indústria da Construção e Obras Públicas (FEPICOP), a tendência é para agravamento da mesma, já que o prazo de pagamento pelas obras efectuadas é, em média, de sete meses.Segundo informação da FEPICOP pu-
blicada no seu site na Internet, os prazos de recebimento pelos serviços prestados aos municípios mantém-se nos 208 dias, apesar de a lei impor os dois meses como limite máximo para pagamento das obras públicas. “Esta situação é tanto mais grave em período de crise económica e de dificul-dades financeiras por parte das empresas, como o que se vive actualmente”, acentua
a mesma fonte.A FEPICOC considera ainda que “se a administração local saldasse as suas con-tas às construtoras no prazo legalmente estipulado, isto traduzir-se-ia, certamente, num maior desafogo da tesouraria das empresas, com reflexos muito positivos ao nível do emprego e dos investimentos e, consequentemente, da produção do sector”.
Dívida dos municípios às empresas de construção atingiu os 830 milhões
Tomé
Corr
eiaLu
ís Lo
pes
José
Caste
loNe
lson J
ustin
oUl
isses
Rodr
igues
José
Grilo
Fred
erico
Gam
eiro
Zélia
Bran
co
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 945 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 19 Ago 2010
PUB
Utentes da piscina municipal da Póvoa de Santa Iria promovem abaixo-assinadoEm causa está decisão da câmara municipal de limitar a acção dos clubes acabando com as aulas de natação e hidroginástica 23
Urgências na Póvoa vão encerrar à noite e ao fim-de-semana a partir de Setembro
No tempo em que os empresários tinham preocupações sociais Nos anos quarenta do século passado,
durante a II Guerra Mundial, José Maria Ferreira Delgado comprou
a Fiação Nacional de Lãs em Vila Franca de Xira. Foi dos primeiros
a admitir mulheres e para que elas pudessem trabalhar
abriu uma creche para as crianças. Apesar de ser um
homem do Estado Novo foi um presidente
c o m u n i s t a q u e deu o seu nome
a uma rua da cidade. 26
Obras na Serpa Pinto em Vila Franca vão durar até Novembro 6
Nova equipa técnica no Juventude da CastanheiraBucelas, Alverca e Sobral de Monte Agraço vão ser os principais adversários do clube 27
“Não conseguirão abolir as touradas”Figuras da festa brava reagem à petição para acabar com os espectáculos tauromáquicos 19
Como os muçulmanos vivem o Ramadão num país cristãoPeríodo de abstinência não interfere na vida profissional dos fiéis do islamismo 21
NestA eDição
EspEcial FEstas Em Honra dE nossa sEnHora da Glória - Glória do ribatejo
Os assinantes de O MIRANTE, com a assinatura em atraso, que receberam via CTT o respectivo recibo, ainda podem fazer o pagamento da assinatura através da referência multibanco. É a última oportunidade para todos aqueles que querem regularizar a assinatura.
Pagamento de assinaturas em atraso pelo multibanco
EPAL diz que não é possível enterrar conduta de AzambujaA empresa refere que “está muito surpreendida” com a tomada de posição pública da autarquia e com os protestos da população 8
Medida afecta 59 mil utentes de três freguesias que terão de se deslocar a Alverca. Falta de médicos pode ainda agravar-se 2
Centro de Recuperação Infantil de Benavente com sistema de gestãoProjecto da Nersant permite preparação e implementação do sistema de gestão da qualidade nas IPSS’s VI ECO
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 955 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 28 Out 2010
PUB
EmprEgo VIII
Afonso Costa viveu uma situação embaraçosa na reunião pública descentralizada do executivo municipal realizada na sua freguesia. Alguns moradores consideram que o presidente da junta não cumpre bem o seu papel 27
Moradores de Alverca criticam presidente da junta e pedem ajuda à câmara de Vila Franca
“Chamam-me ‘puras’ porque não tenho cartas na manga”João Pereira, atleta do Sporting de Alhandra, é uma promessa do triatlo 36
Forno crematório da Póvoa é resposta à má gestão dos cemitériosO custo da cremação ronda os 195 euros, mas os residentes vão pagar apenas 75 7
Adriana a enfermeira do povo Tinha um mini encarnado que era uma espécie de veículo de emergência não oficial e acelerava com ele pelas ruas de Vila Franca de Xira para acorrer a situações urgentes que chegavam ao seu conhecimento. Enfermeira na antiga Caixa de Previdência, Adriana Martins revolucionou o serviço na altura da revolução e esteve sempre ao lado dos mais desprotegidos. 23
PUB
NEWSSEXTA-FEIRA, 29 DE OUTUBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
InternacionalizarPORTIC LEVATECNOLÓGICAS AORESUND Pág. II
QUINTA-FEIRA, 28 DE OUTUBRO DE 2010
O INSTITUTO de Engenharia de Siste-mas e Computadores do Porto (INESCPorto) assinou um contrato com umconsórcio brasileiro, liderado pela CEBLajeado, que visa a criação de um sub-marino-robô autónomo capaz de ins-peccionar estruturas de barragens e as-soreamento das bacias com grau de pre-cisão na ordem dos centímetros e emtempo real. Avaliado em 1.6 milhões de euros,este contrato é, salienta a instituiçãoportuguesa em comunicado, “mais umexemplo da capacidade do INESC Portode exportar tecnologia de ponta nacio-nal para mercados externos”.O submarino-robô, sistema inovadorde inspecção de barragens e das respec-tivas bacias, explica ainda o comunica-do, fará “a recolha automática de infor-mação” permitindo “a detecção anteci-pada de anomalias” e a “análise donível de risco de barragens com maiorprecisão e menos custos do que os
processos tradicionais”. Na prática, o aparecimento desta tec-nologia significa que as tarefas de moni-torização passam a ser feitas com maiorfrequência e com menos custos associa-dos, o que permite antecipar anomalias eevitar acidentes ecológicos. “Garante-se, assim, a integridade dasestruturas das barragens por mais tempoe um melhor aproveitamento dos recur-sos hídricos”, destaca o INESC Porto.A instituição assinala também que fo-ram os “bons resultados” alcançados porum robô semelhante adoptado pelasÁguas do Oeste na monitorização de e-missários submarinos que catapultaramesta tecnologia com chancela portuguesapara o mercado internacional. O INESC Porto é membro do cluster doMar, Oceano XXI, e este contrato é o res-ultado dos esforços realizados pela insti-tuição no desenvolvimento de sistemasinovadores e de impacto económico ele-vado no âmbito das actividades ligadasao domínio da água, incluindo a econo-mia do mar.
TECNOLOGIA
▲
INESC vende submarino-robô ao Brasil
Letícia Valadão de Souza e Ricardo Macieira, sócios da Alok, empresa que criou e gere aIrritante, loja online, que prima pela diferença, originalidade e design e comercializa emPortugal o revitalizado pelos EUA cobertor com mangas. Foto/Vítor Machado/OJE
E COMMERCE: Cobertor com mangas disponível na Irritante
Portugal Exportador apostana inovação e novos mercadosA DIVERSIFICAÇÃO dos mercados deexportação, a inovação e o alargamen-to da base exportadora nacional são osobjectivos do Portugal Exportador2010, que hoje decorre no Centro deCongressos de Lisboa, da AssociaçãoIndustrial Portuguesa. Na iniciativa, organizada pela AIP-CE (Associação Industrial Portuguesa –Confederação Empresarial) em parce-ria com a AICEP Portugal Global e o
BES (Banco Espírito Santo) são espera-das cerca de 1000 empresas.A iniciativa permitirá aos empre-sários, num só dia e num único local,ter uma visão integrada das entidades,instrumentos, apoios e serviços dispo-níveis para iniciar ou estruturar a acti-vidade exportadora da empresaJorge Rocha de Matos, Presidente daAIP-CE, defende que “no actual contex-to económico, o motor de crescimentonacional passa forçosamente pela in-ternacionalização das empresas e, em
particular pelo aumento das exporta-ções e diversificação dos mercados des-tino”. Os BRIC (Brasil, Rússia, Índia eChina), a Argélia, Líbia, Marrocos,Polónia, EUA, África do Sul, Cabo Ver-de, Moçambique e Angola, estão emdestaque nesta 5ª edição de iniciativa. Segundo Basílio Horta, Presidenteda AICEP, “É necessário continuar aapostar na internacionalização para ocrescimento da economia portuguesa.Só de Janeiro a Agosto de 2010 asexportações cresceram 15%, em rela-
ção a igual período de 2009. De realçarainda que, no primeiro semestre desteano, foram as exportações o principalmotor de crescimento, contribuindocom 2,7 pontos percentuais numcrescimento do PIB de 1,6%". O administrador do BES, AntónioSouto defende que o “grau de interna-cionalização das empresas portugue-sas depende da sua capacidade de ino-vação”, pelo que é necessário contin-uar a apostar numa cultura que a pro-mova.
▲ INTERNACIONALIZAÇÃO
ENTREVISTA
CarlosMoreira daSilva O Presidente da Cotecaponta os dois princi-pais clusters portugue-ses de conhecimento:TIC e biotecnologia eenfatiza o modo recon-fortante como o peso dadespesa de I&D temvindo a evoluir no PIB.Págs. VIII e IX
QUATTRO ENERGYEsta start up de Aveiro,que produz e comercializabombas de calor e outrassoluções energéticas, já seinstalou em Espanha eprepara-se para atingir obreak even.Pág. VI
SOFTWARE E GESTÃODOCUMENTAL As empresas de softwarede gestão Microsoft ePrimavera e de gestãodocumental, Arquivageste EAD dão a conhecer àsPME ferramentas paraaumentar a produtivi-dade. A GS1 Portugal falado impacto das boas
práticas Pág. X, XI, XII
EMPREENDEDORISM0Portugal é, este ano,palco mundial da abertu-ra oficial da SemanaGlobal do Empreendedo-rismo, que decorre de 15a 21 de Novembro, emcerca de 100 de países.Pág. IV
Lixo acumulado nos contentores do concelho incomoda populaçãoEm alguns bairros de Vila Franca de Xira e Alverca chega a ficar lixo espalhado pelo chão 26
Moradores e comerciantes de Povos exigem sentido único na Rua Direita Artéria de Vila Franca de Xira torna-se “caótica” especialmente nas horas de ponta 14
Polidesportivos de Alverca e Vila Franca continuam a aguardar obrasEquipamentos municipais têm várias décadas e são frequentados por centenas de pessoas 21
Juventude da Castanheira renova equipa técnica 34
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 985 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 19 Mai 2011
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Vitória 5-4 sobre o SL Cartaxo na grande festa do futebol do distrito de Santarém 30
Torres Novas estreia-se como vencedor da Taça do Ribatejo
Promessas de novos negócios levam empresários a madrugar. O MIRANTE assistiu a duas reuniões em que alguns dos participantes classificaram a organização como uma espécie de congregação religiosa 12 ECO
As duas arguidas já com cadastro foram condenadas em penas de prisão de três e quatro anos 17
Procurava companheira e acabou drogado e roubado por mulheres
Empresários vão a reunião às seis da manhã atraídos por negócios fáceis
Carlos Mendes não pagou dívida e casa foi a leilão Imóvel foi posto à venda pelo tribunal por 400 mil euros
Comércio, restauração e hotelaria de Fátima ressentem-se da criseMenor procura atenuada pelos emigrantes e peregrinos estrangeiros 9
Médicos sul-americanos em Abrantes e Sardoal
Sociedade civil defende reorganização territorial a pensar nas pessoas
O Café Paraíso de Tomar faz cem anos
Clínicos devem chegar até ao fim do corrente mês por um período de três anos 5
Dirigentes de instituições dizem que novo mapa autárquico deve ser bem estudado 26
Localizado na Rua Serpa Pinto, é um dos mais emblemáticos espaços da cidade 10 ECO
Cerca de 250 ginastas de todo o país marcaram presença, nos dias 14 e 15 de Maio, no Campeonato Nacional Absoluto de Trampolim Individual e Trampolim Sincronizado que decorreu no Pavilhão Des-portivo Municipal, em Tomar, numa organização conjunta da Federação de Ginástica de Portugal e da Sociedade Filarmónica Gualdim Pais (SFGP).Nuno Merino (na foto) e Ana Rente, ginastas que já foram personalidade do ano de O MIRANTE, foram dois dos atletas presentes 32
11 medalhas para a Gualdim Pais no Campeonato Nacional de Trampolins
Texto na página 16 e vídeo em www.omirante.pt
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 968 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 20 Jan 2011
PUB
Chega ao fi m julgamento do diferendo entre a Victoria Seguros e O MIRANTEDecisão do caso em que a seguradora se diz afectada pelas notícias é conhecida este mês 14
Juízes com missão “difícil” no caso do enfermeiro acusado de coacção sexualJulgamento chegou ao fi m sem testemunhas oculares do crime e a acusação baseia-se nas declarações das queixosas 17
Casal de idosos esperou pela morte abraçadoJacinto e Aldegundes Zanguinete foram encontrados na sua cama mortos vítimas de inalação de gás num gesto de homicídio/suicídio por amor 4
Ruas de Almeirim vão ser vigiadas por câmaras de vídeoProjecto visa prevenir a criminalidade e dentro de três meses está concluído o processo 21
Conclusão das obras da Casa-Museu dos Patudos adiada mais uma vezPrazo da empreitada foi prorrogado pelo executivo municipal em mais noventa dias 22
Dois jovens detidos fogem da cela do Tribunal numa cena digna de fi lme 15
Vaga de assaltos gera clima de desconfi ança e medo no Vale de Santarém 17
A empresa Ribatel, com sede em Santarém, pôs fi m ao protocolo de cooperação que mantinha desde 2007 com o Instituto Politécnico de Santarém (IPS) em sinal de protesto por esta entidade ter optado por uma empresa de Lisboa em detrimento da fi rma escalabitana num concurso para fornecimento de serviços na área das teleco-municações móveis. Arman-do Rosa, o administrador, dá voz ao protesto 19
Polícia deita a mão a suspeitos de assaltos a lojas em Santarém Desde que foram identifi cados seis suspeitos o número de casos de roubo baixou drasticamente 16
A empresa Ribatel, com
Empresário acusa Politécnico de Santarém de preferir empresas de fora
PORT
E PAG
O
Autori
zado p
elos C
TT a c
ircular
em inv
ólucro
fechad
o de
plástic
o - En
voi fer
mé au
torisé
par les
PTT P
ortuga
isAut
orizaçã
o - Aut
orisatio
n - DE
085620
11GRC
PME -
Pode
abrir-s
e para
verifi
cação
postal
PUB
Semanário Regional•EDIÇÃO VALE DO TEJO Director: Alberto Bastos | 16/11/2011 • ANO XXIV �• N.º1011 • 0.75�€ | [email protected]. 31 de Janeiro, 22 , 2005-188 Santarém | 243 30 50 80 | R. Bombeiros Voluntários, 44 - 2600-116 Vila Franca de Xira
Dois moradores reúnem em livro a história do SobralinhoJosé Sousa Sardinha e João Pedro Baião demoraram dois anos a compilar o trabalho 15
Professores e alunos recordam tempos da Escola Industrial de Vila Franca 6
A arte de sobreviver da agricultura para viver para a pinturaEduarda Luísa Jorge vive na Quinta do Alfaro, em Azambuja, e sobrevive da agricultura para viver da arte da pintura 14
O MIRANTE é o jornal que melhor pratica o jornalismo de proximidadeEm 24 anos de existência, que se completam hoje, dia 16 de Novembro, O MIRANTE subiu ao primeiro lugar, destacadíssimo, do universo da Imprensa Regional. Agora ombreia com as publicações de distribuição nacional ganhando vantagem em termos de afinidade e fidelidade. Um resultado que pode ser explicado com a qualidade do seu jornalismo de proximidade que não tem paralelo com mais nenhuma publicação. Depois de bater a concorrência regional em tiragens a afirmação faz-se agora a outro nível Nesta edição especial de aniversário escolhemos 24 fotos para um retrato de 24 anos de informação de proximidade.
No concelho de Vila Franca de Xira PSP e GNR registaram este ano 221 casos de violência doméstica. As mulheres são as principais vítimas mas quinze por cento dos queixosos são homens o que demonstra uma nova realidade social 9
Homens representam 15 por cento das vítimas de violência doméstica
Escola proíbe crianças de almoçarem na cantina como castigo Pais da escola do Porto Alto dizem que medida é antipedagógica 2
Caso de bullying em escola de BenaventeDirecção do agrupamento já mandou instaurar processo disciplinar 5
Esforço de recuperar cardíacos premiadoUm estudo baseado no programa
de reabilitação cardíaca da Câmara Municipal de VFX valeu a
Nuno Tavares o prémio de jovem investigador da Universidade Lusófona. Nuno Tavares, que
é também técnico superior da divisão de desporto e gestão de equipamentos da autarquia, ganhou o
prémio na sequência de um trabalho sobre
reabilitação cardíaca e a importância de praticar
desporto para reduzir os factores de risco
associados à doença. 15
PORT
E PAG
O
Autori
zado p
elos C
TT a c
ircular
em inv
ólucro
fechad
o de
plástic
o - En
voi fer
mé au
torisé
par les
PTT P
ortuga
isAut
orizaçã
o - Aut
orisatio
n - DE
085620
11GRC
PME -
Pode
abrir-s
e para
verifi
cação
postal
PUB
Semanário Regional•EDIÇÃO VALE DO TEJO Director: Alberto Bastos | 30/11/2011 • ANO XXIV • N.º 1013 • 0.75 | [email protected]. 31 de Janeiro, 22 , 2005-188 Santarém | 243 30 50 80 | R. Bombeiros Voluntários, 44 - 2600-116 Vila Franca de Xira
Greve dos funcionários da câmara fecha mercado e revolta os comerciantesFoi a primeira vez que uma greve deu cabo do negócio a quem tem banca em Vila Franca e os protestos foram maiores porque o aviso só chegou quando alguns já tinham mercadoria para o dia seguinte 9
Espólio de Jorge Reis à espera de um destino condignoFiel depositário do acervo do escritor neo-realista de Vila Franca de Xira deixa apelo 20
Greve geral teve pouca adesão nas empresas privadas da região 8
Fusão de freguesias não ajuda a poupar e afasta pessoas do debate públicoAlguns autarcas de Vila Franca criticam modelo que pode levar ao fim das freguesias de Cachoeiras e Calhandriz 16
Em tempo de crise mesmo quem tem pouco é solidárioEscuteiros da Póvoa de Santa Iria ajudaram a angariar alimentos no Jumbo de Alverca 6
Um militante que até paga para ajudar o partidoHenrique Canteiro é dos mais antigos socialistas de Azambuja que não se move pelos cargos políticos 17
Decisão não agrada a pais e oposição que dizem que as famílias devem ser ajudadas em tempo de crise 15
Combater o desinteresse dos pais pela escolaCarlos Amaro é o novo presidente do Agrupamento de Escolas de Samora Correia 15
Pessoas continuam a arriscar a vida para atravessar estradaEstradas de Portugal ignora apelos para resolver situação que se arrasta há três anos em Aveiras 9
Benavente acaba com refeições gratuitas no ensino pré-escolar
Os quadros do sexo e da bissexualidade Há 15 anos Sónia Lapa fez uma exposição de pintura em Benavente e houve professores que mandaram tapar alguns quadros. Recentemente expôs desenhos de mulheres feitos a carvão e recebeu elogios de freiras. Para dia 3 de Dezembro está marcada a abertura da sua exposição no Centro Cultural de Samora Correia e a curiosidade é grande. 21
Quem sabe de carros explica o que é um bom carro 5 ECO
Empresários do sector automóvel revelam quais são os seus carros de sonho e fazem algumas confissões pessoais
Especial Automóvel
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 970 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 03 Fev 2011
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
EmprEgo VII
O provedor da Central de Cervejas Nuno Pinto de Magalhães responde por ano a cerca de 700 questões colocadas por consumidores e fornecedores 32
Daniel Nunes quer vingar natauromaquia Após três temporadas em Espanha, quer tirar alternativa de matador de touros este ano 27
Entrevista
Mulher esfaqueada pelo marido à porta da escola em Tomar
Jovem músico em demanda da perfeiçãoAndré Natanael Teixeira foi de Abrantes para França estudar com um grande mestre 39
Freguesia de Olaia continua à espera de médico
Companhia de Fiação de Torres Novas reduz pessoal para tentar sobreviver 9
A vítima de 27 anos está no hospital livre de perigo e o agressor entregou-se às autoridades. As agressões ocorreram após a mulher ter deixado o filho no Centro Escolar de São Pedro 41
A medalha que venceu o concurso para assinalar os 100 anos da República não foi editada. Já com o protótipo cunhado, a Comissão Nacional para as Comemorações decidiu que a peça não correspondia aos objectivos. Segundo António Valdemar, a forma triangular da medalha, associada à maçonaria e à carbonária, terá sido determinante. 30
Presidente da Academia de Belas Artes denuncia censura
Victoria Seguros não conseguiu provar prejuízos causados por O MIRANTETribunal diz que não foi produzida prova que permita concluir que as notícias provocaram prejuízos financeiros 15
Situação obriga cerca de 1500 utentes a deslocarem-se a Torres Novas 23
PORT
E PAG
O
Autoriz
ado pe
los CTT
a circu
lar em
invólu
cro fec
hado d
e plá
stico -
Envoi f
ermé a
utorisé
par le
s PTT
Portug
aisAut
orizaçã
o - Aut
orisatio
n - DE0
856201
1GRC
PME -
Pode
abrir-s
e para
verifi
cação
postal
PUB
Semanário Regional•EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO Director: Alberto Bastos | 07/12/2011 • ANO XXIV • N.º 1014 • 0.75 e | [email protected]. 31 de Janeiro, 22 , 2005-188 Santarém | 243 30 50 80 | R. Câmara Pestana, 44, 2140-086 Chamusca
Morte de um gato dá trabalho ao TribunalJuiz tentou sem sucesso acordo para evitar julgamento. Acusado acabou por ser absolvido 6
Ciúme é o principal motivo que desencadeia violência numa relação
Natal sem luzes em vários municípios da região 18
Jovens da Escola Secundária Sá da Bandeira criam manifesto contra a violência no namoro 14
Misericórdias estão com dificuldades em pagar ordenadosHá instituições na região a recorrerem à banca e a atrasarem pagamentos a fornecedores por causa do arrastar de dívidas por parte do Estado 15
Nesta edição
Guia de RestauRação
Aparato policial na retirada de crianças em risco é factor de agravamento dos traumas Relações públicas da GNR de Santarém admite que missões envolvendo menores como a de Montalvo no fim de Novembro ou a de Foros de Salvaterra que ocorreu de noite e com recurso a cães são “muito pesadas” 2
Licenciamento passou para as câmaras mas a Estradas de Portugal também cobra taxas de ocupação de espaço público valendo-se de legislação de 1971. Revogação da lei foi recusada pelos partidos do Governo 17
Publicidade à beira das estradas nacionais está a ser cobrada a dobrar por falha na lei
Octávio Oliveira à frente do IEFPEconomista já passou por vários cargos de relevo no Instituto de Emprego 1 ECO
Há dez anos que Célia Leiria vive em exclusivo do fado mas só agora decidiu
lançar o primeiro CD. “Caminhos” é uma edição de autor com 13 temas
que vai ser lançado este domingo no Teatro Sá da Bandeira, em Santarém.
O espectáculo esgotou e já foi agendado um segundo para segunda-
feira no mesmo local. A fadista lamenta que as editoras portuguesas não apostem em intérpretes menos
conhecidos do grande público. 31
Caminhos de fado
Cerimónia de entrega de cheques para pagar dívidas antigasPresidente da Câmara de Alcanena recusa a ideia de que a iniciativa tivesse por objectivo a propaganda 16
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 944 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 12 Ago 2010
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
X ECO
EmprEgo VII
Direito de Resposta CAP e CNEMA 12
“Não tenho reforma porque há gente que sofre”Chama-se Manuel Fanha Vieira, foi Presidente da câmara do Entroncamento durante um mandato e diz que ficou vacinado para sempre. Quem ganhou com a saída da política foi a Santa Casa da Mise-ricórdia. Ali deu asas ao seu empreendedorismo. Salvou a instituição da falência e acrescentou-lhe mais valias. Diz que não vai parar enquanto houver pessoas a precisar de ajuda. 28
Sede da Associação de Folclore Templários inaugurada há quatro meses já encerrouA nova sede da Associação de Defesa do Folclore Templários, inaugurada com pompa e circunstância a 1 de Março, fechou portas por não ter dinheiro para pagar a renda. A Entidade Regional de Turismo, que tinha prometido os apoios, não deu explicações a O MIRANTE 17
Festival “Bons Sons” transforma Cem Soldos numa aldeia cosmopolita Encontro de música que se realiza de dois em dois anos é obra da comunidade 26
Presidente da Câmara de Ferreira do Zêzere diz que quando não está a trabalhar está a trabalharJacinto Lopes foi vice- -presidente mas não gostou porque não mandava nem deixava de mandar 30
Brisa e Estradas de Portugal “fogem” às suas responsabilidadesO MIRANTE conta nesta edição o caso de dois aci-dentes com duas jovens, uma que morreu e outra que ficou tetraplégica, que aconteceram há 10 anos e cujos processos ainda duram e prometem durar em tribunal. Dois casos que retratam o país em vivemos 15
Enfermeiro acusado de drogar mulheres para abusar delas sexualmenteÉ mais uma situação de abuso sexual na urgência do Hospital de Santarém. O enfermeiro de 29 anos responde por crimes que são punidos com prisão 4
Mau tempo levou o telhado e não há ajuda para o Centro de Dia do Souto 4
NEStA EDIçãO
guia dE rEstauração
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 966 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 06 Jan 2011
PUB
Praça de Toiros de Azambuja vai poder receber eventos desportivos depois das obrasEstrutura amovível vai acolher corridas durante a próxima Feira de Maio 31
“Querem vender gato por lebre com a nova esquadra da PSP da Póvoa de Santa Iria”Sindicato diz que não vai abrir nova esquadra mas serão apenas deslocalizados efectivos de Alverca. Os dirigentes confi rmam antigas declarações a O MIRANTE de que existe um défi ce de 60 homens na Divisão da PSP de Vila Franca de Xira 7
José Eduardo Carvalho é a Personalidade do AnoPresidente da Associação Empresarial da Região de Santarém conseguiu, num ano marcado pela crise, manter a vitalidade da associação que dirigiu nos últimos 15 anos 39
Centro de Saúde da Póvoa fechado aos fi ns-de-semana continua a motivar queixasAssunto discutido na assembleia de freguesia 6
Comissões de moradores de Vialonga admitem protestar em conjuntoArranjos na Quinta das Índias, da Flamenga e Enxofrais da Granja estão por concluir 14
Aos cinco anos ganhou um livro sobre marxismoA vereadora da CDU da Câmara Muni-cipal de Vila Franca de Xira, Ana Lídia Cardoso, cresceu no Centro de Traba-lho do PCP na freguesia de Vialonga. Toda a família era comunista. Diz que as revoluções mais difíceis de fazer são as das mentalidades. Não concorda com a maioria das opções políticas da presidente da câmara, que é do PS, mas gosta do seu estilo directo.
Políticos recusaram entregar senhas de presença à CercipóvoaDeputado do PS propôs que dinheiro fosse doado à Cercipóvoa mas nem todos concordaram 8
Benavente vai ter um gabinete de apoio ao associativismo Medida já foi aprovada mas António José Ganhão diz que não vende ilusões 9XIV ECO
EMPREGO VII
“Transformar o Alverca numa SAD foi um erro muito grave”Fernando Orge é o candidato da única lista à presidência do clube 37
Desporto
Entrevista 28
PORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Iam viajar mas ficaram em terra nostraO autocarro não chegou a partir para o passeio à Galiza e vinte e quatro pessoas fi caram em terra com as malas na mão. A empresa Terra Nostra, organizadora da excursão, atira as culpas para nove passageiros que tinham confi rmado a ida mas que não compareceram na hora da partida. As pessoas que viram frustradas as expectativas condenam o cancelamento à última hora. Algumas delas afi rmam que tiraram dias de férias para o efeito. 7
Família das Cachoeiras foi encontrar a morte na praia de ValadaCarlos Cardoso morreu afogado quando brincava na praia do Tejo com a mulher e os seus dois fi lhos. É a terceira vítima nos últimos três anos 2
Cinquenta anos a trabalhar com gado sem nunca tirar férias
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTESemanário - Ano XXIII - N.º 998 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 18 Ago 2011
Comerciantes de Azambuja participam em campanha de solidariedade
Quando ir à praia era um luxo e os fatos de banho eram alugadosHá quarenta anos em Azambuja Agosto era quase sempre sinónimo de trabalho 17
O carcereiro podia ser condenado à morte se deixasse fugir o preso
As famílias mais carenciadas de Azambuja têm ajuda para comprar carne e peixe 14
Especial Samora Correia
Seis dias de música, dança e festa brava em Samora CorreiaFestas em Honra de Nossa Senhora de Oliveira e Nossa Senhora de Guadalupe decorrem de 18 a 23 de Agosto 2 ECO
Filarmónica Alverquense angaria dinheiro para reparar palcoSFRA criou conta solidária no Facebook 9
A justiça no antigo concelho de Alverca foi mote de uma conversa no núcleo do museu 8
O campino Joaquim Luís tem 76 anos, está reformado mas continua a manter os hábitos de outros tempos 16
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 994 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 21 Jul 2011
PUB
Fenómeno de Fátima foi o resultado do seu tempo e da propaganda da IgrejaHistoriador Luís Filipe Torgal apresentou em Ourém o livro “O Sol Bailou ao Meio Dia” e diz que o fenómeno de “Fátima surgiu num ambiente quase de fome, peste e guerra” 22
Contratação de palcos e som das Festas de Ourém acaba em polémicaDirector de empresa municipal apresenta queixa no Ministério Público contra autor de comunicado onde se questiona adjudicação 28
Uma estação de comboios que engana muita genteFátima dá nome a estação ferroviária que fica a 23 quilómetros do santuário. Há turistas que depois de saberem seguem viagem 8
Idosa sequestrada, agredida e violadaAgressor foi preso quando voltou ao local do crime, na manhã seguinte, tendo sido surpreendido pela Polícia Judiciária de Leiria que ali se encontrava a investigar o caso 15
Funcionários de fábrica de pastelaria despedidos por telefone Fecho de empresa no Rossio ao Sul do Tejo manda mais 18 pessoas para o desemprego 5
Casamento em Liteiros acaba com assalto a mais de 20 veículosPara além dos valores roubados vários automóveis foram vandalizados. O carro do noivo está entre os veículos assaltados 16
Horácio Peixeiro empossado “Provedor do Estudante” no IPT 27
Dezasseis anos de prisão para homem que assaltava mulheres durante a noite Condenado por 16 crimes de furto, roubo, sequestro,coacção sexual e detenção de arma proibida 2
PJ faz buscas na Câmara de Ourém e na residência de ex-presidente Sete inspectores da PJ de Leiria fizeram buscas na câmara e na residência do ex-presidente, David Catarino por motivos não divulgados 16
Estou acima dasguerras partidáriasO presidente da Câmara de Tomar quer pôr um ponto final nas especulações. Independente eleito nas listas do PSD, Corvêlo de Sousa diz que vai cumprir o mandato até ao fim. Quanto ao permanente estado de guerrilha entre as estruturas locais do PSD e do PS, partidos que governam a autarquia em coligação, reitera a sua confiança nos vereadores socialistas. 31
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 967 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 13 Jan 2011
PUB
Entrevista
Opinião
Moradora de Santarém obrigada a sair de casa devido ao ruído das comunicações da GNRO comando de Santarém já reportou a situação sete vezes para o comando geral da Guarda mas até agora ninguém resolveu o caso. Guiomar Ferreira está hospedada em casa de uma irmã porque já não aguentava o barulho 14
NeStA eDição
Guia de RestauRação
Autoridades investigam caso de escravidão que envolve pastorHomem que toma conta de rebanho vive em más condições e suspeita-se que nem receba ordenado pelo trabalho 14
Ver com os olhos da alma Quando era criança sentava-se em frente à televisão a ouvir os sons dos filmes de animação relacionados com artes marciais. Cega de nascença Cátia Travessa não viu em si as limitações que outros lhe diziam ver. Agora pratica Shorinji Kempo e disputa campeonatos. “Vou lutar para ser alguém na vida”, diz com determinação. 34
O historiador que também quer ser poetaJosé Raimundo Noras é um dos novos rostos da política em Santarém 32
Morreu o forcado que pegava touros de costas José Luís Coragem faleceu no 1º dia do ano e era conhecido por pegar de costas 41
Presidente da câmara reconhece que cemitério está no limite mas obras ainda não avançaram 24
Crematório e casa mortuária são prioridades em Santarém há mais de cinco anos
Segurança Social encerra lar de idosos que proprietária tinha abandonadoFamiliares e funcionários denunciaram situação passada em lar que acolhia 16 idosos 2
Em ano de crise Câmara de Almeirim aposta em obras nas freguesias 24
Presidente de Coruche não desiste de unidade de saúde básicaDionisio Mendes comenta entrevista do director clínico do HDS 26
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 955 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 28 Out 2010
PUB
EmprEgo VIII
Afonso Costa viveu uma situação embaraçosa na reunião pública descentralizada do executivo municipal realizada na sua freguesia. Alguns moradores consideram que o presidente da junta não cumpre bem o seu papel 27
Moradores de Alverca criticam presidente da junta e pedem ajuda à câmara de Vila Franca
“Chamam-me ‘puras’ porque não tenho cartas na manga”João Pereira, atleta do Sporting de Alhandra, é uma promessa do triatlo 36
Forno crematório da Póvoa é resposta à má gestão dos cemitériosO custo da cremação ronda os 195 euros, mas os residentes vão pagar apenas 75 7
Adriana a enfermeira do povo Tinha um mini encarnado que era uma espécie de veículo de emergência não oficial e acelerava com ele pelas ruas de Vila Franca de Xira para acorrer a situações urgentes que chegavam ao seu conhecimento. Enfermeira na antiga Caixa de Previdência, Adriana Martins revolucionou o serviço na altura da revolução e esteve sempre ao lado dos mais desprotegidos. 23
PUB
NEWSSEXTA-FEIRA, 29 DE OUTUBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
InternacionalizarPORTIC LEVATECNOLÓGICAS AORESUND Pág. II
QUINTA-FEIRA, 28 DE OUTUBRO DE 2010
O INSTITUTO de Engenharia de Siste-mas e Computadores do Porto (INESCPorto) assinou um contrato com umconsórcio brasileiro, liderado pela CEBLajeado, que visa a criação de um sub-marino-robô autónomo capaz de ins-peccionar estruturas de barragens e as-soreamento das bacias com grau de pre-cisão na ordem dos centímetros e emtempo real. Avaliado em 1.6 milhões de euros,este contrato é, salienta a instituiçãoportuguesa em comunicado, “mais umexemplo da capacidade do INESC Portode exportar tecnologia de ponta nacio-nal para mercados externos”.O submarino-robô, sistema inovadorde inspecção de barragens e das respec-tivas bacias, explica ainda o comunica-do, fará “a recolha automática de infor-mação” permitindo “a detecção anteci-pada de anomalias” e a “análise donível de risco de barragens com maiorprecisão e menos custos do que os
processos tradicionais”. Na prática, o aparecimento desta tec-nologia significa que as tarefas de moni-torização passam a ser feitas com maiorfrequência e com menos custos associa-dos, o que permite antecipar anomalias eevitar acidentes ecológicos. “Garante-se, assim, a integridade dasestruturas das barragens por mais tempoe um melhor aproveitamento dos recur-sos hídricos”, destaca o INESC Porto.A instituição assinala também que fo-ram os “bons resultados” alcançados porum robô semelhante adoptado pelasÁguas do Oeste na monitorização de e-missários submarinos que catapultaramesta tecnologia com chancela portuguesapara o mercado internacional. O INESC Porto é membro do cluster doMar, Oceano XXI, e este contrato é o res-ultado dos esforços realizados pela insti-tuição no desenvolvimento de sistemasinovadores e de impacto económico ele-vado no âmbito das actividades ligadasao domínio da água, incluindo a econo-mia do mar.
TECNOLOGIA
▲
INESC vende submarino-robô ao Brasil
Letícia Valadão de Souza e Ricardo Macieira, sócios da Alok, empresa que criou e gere aIrritante, loja online, que prima pela diferença, originalidade e design e comercializa emPortugal o revitalizado pelos EUA cobertor com mangas. Foto/Vítor Machado/OJE
E COMMERCE: Cobertor com mangas disponível na Irritante
Portugal Exportador apostana inovação e novos mercadosA DIVERSIFICAÇÃO dos mercados deexportação, a inovação e o alargamen-to da base exportadora nacional são osobjectivos do Portugal Exportador2010, que hoje decorre no Centro deCongressos de Lisboa, da AssociaçãoIndustrial Portuguesa. Na iniciativa, organizada pela AIP-CE (Associação Industrial Portuguesa –Confederação Empresarial) em parce-ria com a AICEP Portugal Global e o
BES (Banco Espírito Santo) são espera-das cerca de 1000 empresas.A iniciativa permitirá aos empre-sários, num só dia e num único local,ter uma visão integrada das entidades,instrumentos, apoios e serviços dispo-níveis para iniciar ou estruturar a acti-vidade exportadora da empresaJorge Rocha de Matos, Presidente daAIP-CE, defende que “no actual contex-to económico, o motor de crescimentonacional passa forçosamente pela in-ternacionalização das empresas e, em
particular pelo aumento das exporta-ções e diversificação dos mercados des-tino”. Os BRIC (Brasil, Rússia, Índia eChina), a Argélia, Líbia, Marrocos,Polónia, EUA, África do Sul, Cabo Ver-de, Moçambique e Angola, estão emdestaque nesta 5ª edição de iniciativa. Segundo Basílio Horta, Presidenteda AICEP, “É necessário continuar aapostar na internacionalização para ocrescimento da economia portuguesa.Só de Janeiro a Agosto de 2010 asexportações cresceram 15%, em rela-
ção a igual período de 2009. De realçarainda que, no primeiro semestre desteano, foram as exportações o principalmotor de crescimento, contribuindocom 2,7 pontos percentuais numcrescimento do PIB de 1,6%". O administrador do BES, AntónioSouto defende que o “grau de interna-cionalização das empresas portugue-sas depende da sua capacidade de ino-vação”, pelo que é necessário contin-uar a apostar numa cultura que a pro-mova.
▲ INTERNACIONALIZAÇÃO
ENTREVISTA
CarlosMoreira daSilva O Presidente da Cotecaponta os dois princi-pais clusters portugue-ses de conhecimento:TIC e biotecnologia eenfatiza o modo recon-fortante como o peso dadespesa de I&D temvindo a evoluir no PIB.Págs. VIII e IX
QUATTRO ENERGYEsta start up de Aveiro,que produz e comercializabombas de calor e outrassoluções energéticas, já seinstalou em Espanha eprepara-se para atingir obreak even.Pág. VI
SOFTWARE E GESTÃODOCUMENTAL As empresas de softwarede gestão Microsoft ePrimavera e de gestãodocumental, Arquivageste EAD dão a conhecer àsPME ferramentas paraaumentar a produtivi-dade. A GS1 Portugal falado impacto das boas
práticas Pág. X, XI, XII
EMPREENDEDORISM0Portugal é, este ano,palco mundial da abertu-ra oficial da SemanaGlobal do Empreendedo-rismo, que decorre de 15a 21 de Novembro, emcerca de 100 de países.Pág. IV
Lixo acumulado nos contentores do concelho incomoda populaçãoEm alguns bairros de Vila Franca de Xira e Alverca chega a ficar lixo espalhado pelo chão 26
Moradores e comerciantes de Povos exigem sentido único na Rua Direita Artéria de Vila Franca de Xira torna-se “caótica” especialmente nas horas de ponta 14
Polidesportivos de Alverca e Vila Franca continuam a aguardar obrasEquipamentos municipais têm várias décadas e são frequentados por centenas de pessoas 21
Juventude da Castanheira renova equipa técnica 34
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 922 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 11 Mar 2010
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
NeStA eDição
EspEcial sávEl, lamprEia E Enguia
Rui Barreiro perde mais um processo contra O MIRANTE 19
Há quem espere décadas pelo dinheiro que as empresas que faliram lhes deveFundo de Garantia Salarial permite receber até 18 salários mínimos mas o total das dívidas ultrapassa os 12 milhões e meio de euros. As insolvências dos últimos anos deixaram milhões de dívidas aos trabalhadores 27
Oficiais acusados de agressão a subordinado começaram a ser julgados Aspirante das tropas pára-quedistas queixa-se de ter sido espancado nas instalações militares 2
O que os nossos políticos andam a escrever no facebook Rede social serve para comentar o tempo, convidar os amigos para comer alheiras e outras coisas 30
Praia do Ribatejo descontente com a distribuição de correio Problemas começaram desde que CTT subcontrataram a distribuição da correspondência 4
Autarcas de Alferrarede reclamam centro escolar na freguesiaExigem revogação da decisão da Câmara de Abrantes, que pretende construir noutra freguesia 24
Câmara do Entroncamento arrisca multa por mau funcionamento da ETAR 28
Câmara de Ourém volta a apelar a comerciantes de Fátima para cumprirem regrasLojistas voltam a receber aviso para retirar expositores e artigos da via pública 5
Há vários anos que se fala no assunto mas só agora se arregaçam as mangas para preparar a candidatura da Festa dos Tabuleiros a Património Imaterial da Humanidade. O presidente da Câmara Municipal de Tomar, Corvêlo de Sousa (PSD), anunciou que vai criar uma comissão para o efeito. A proposta tem que ser aprovada previamente pelo Ministério da Cultura. Candidaturas do género da de Tomar só são possíveis desde 2003, altura em que a UNESCO aprovou a “Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural e Imaterial” 23
Tabuleiros preparam candidatura a Património Cultural
Personalidades do Ano 2005 a 2011
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 985 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 26 Mai 2011
PUB
Entrevista
Texto na página 33 e vídeo em www.omirante.pt
“Respeito e frontalidade são tão importantes no ensino como no futebol”Cláudio Madruga é professor e o treinador de futebol que levou o Cartaxo ao título de campeão distrital 34
Namorada do jovem ciclista que morreu em acidente deve ser chamada a tribunal João Paulo Amaral mandou-lhe mensagens de telemóvel a dizer que ia de carro com o pai que estava alcoolizado 15
Habitação foi construída em zona de Reserva Ecológica Nacional com autorização da Câmara de Salvaterra 29
Responsável pela secção de contadores da Águas de Santarém agredido por cliente a quem cortou água 17
Desconhecidos levaram ainda material informático e outros objectos causando um prejuízo de milhares de euros. Presidente do conselho de administração diz que furto não põe em causa funcionamento da empresa 2
Roubada base de dados da Águas do Ribatejo
Especial Ficor
Investimento de Coruche na promoção da cortiça já está a dar resultadosPresidente da câmara, Dionísio Mendes, fala num bom momento para os produtores do concelho 12 ECO
Família em risco de ver casa demolida por ordem do tribunal
Suplemento Ascensão
Gabriel o condutor dos toiros da AscensãoConduzir toiros em correria desenfreada pela rua Direita de S. Pedro, na Chamusca, na manhã de Quinta-feira de Ascensão, não é para qualquer um. Ainda por cima com a rua bordejada por centenas de pessoas que gritam entusiasticamente. Gabriel ganhou experiência em muitas entradas feitas ao lado do pai, Manuel José da Úrsula. Apesar disso não se livra de sustos e até já atropelou um amigo com o cavalo. Com ele vão irmãos e os sobrinhos.
Entrevista
Texto na página 33 e vídeo em www.omirante.pt
“Respeito e frontalidade são tão importantes no ensino como no futebol”Cláudio Madruga é professor e o treinador de futebol que levou o Cartaxo ao título de campeão distrital 34
Namorada do jovem ciclista que morreu em acidente deve ser chamada a tribunal João Paulo Amaral mandou-lhe mensagens de telemóvel a dizer que ia de carro com o pai que estava alcoolizado 15
Habitação foi construída em zona de Reserva Ecológica Nacional com autorização da Câmara de Salvaterra 29
agredido por cliente a quem cortou água 17
Especial Ficor
Investimento de Coruche na promoção da cortiça já está a dar resultadosPresidente da câmara, Dionísio Mendes, fala num bom momento para os produtores do concelho 12 ECO
Coruche na promoção
Família em risco de ver casa demolida por ordem do tribunal
Suplemento Ascensão
Gabriel o condutor dos toiros da AscensãoConduzir toiros em correria desenfreada pela rua Direita de S. Pedro, na Chamusca, na manhã de Quinta-feira de Ascensão, não é para qualquer um. Ainda por cima com a rua bordejada por centenas de pessoas que gritam entusiasticamente. Gabriel ganhou experiência em muitas entradas feitas ao lado do pai, Manuel José da Úrsula. Apesar disso não se livra de sustos e até já atropelou um amigo com o cavalo. Com ele vão irmãos e os sobrinhos.
Autarca, empregado de mesa e mulher a dias aos oitenta anosPresidente da Freguesia do Arneiro das Milhariças continua a ser solicitado “para tudo e mais alguma coisa”
Foto Batalha
jornalismo de proximidade
Ao atribuir os prémios Personalidade do Ano O MIRANTE dá mais uma prova da sua ligação à região e às pessoas. A iniciativa é do jornal mas não teria qualquer receptividade se não correspondesse a um desejo profundo da sociedade. Se o que é notícia é tudo o que se destaca por ser fora do vulgar e romper com a normalidade, são claramente notícia as pessoas e instituições que não se conformam e que ousam arriscar novos caminhos inspirando muitos outros com a sua dedicação, inovação e esforço. O MIRANTE sempre se assumiu como um jornal de contrapoder sem que isso significasse ser um jornal do contra. Somos o que é a região onde trabalhamos. As nossas páginas são escritas pelas pessoas que aqui vivem e trabalham. São elas que nos contam o que se passa. Que nos relatam as histórias de que é feita a nossa história. Apontamos erros mas também procuramos destacar o que está acima da média, pela positiva. Não somos infalíveis. Mas quando se trata de premiar o mérito as nossas escolhas são o nosso cartão de visita. Melhor que nós falam as fotografias das Personalidades que enchem esta página.
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 983 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 05 Mai 2011
PUB
O campeão distrital mora no Cartaxo. Foi um campeonato disputado até à última jornada. Até ao último apito do árbitro. O Sport Lisboa e Cartaxo tinha mais dois pontos que o Clube Desportivo de Torres Novas e ambas as equipas jogavam fora. As duas venceram os jogos. O novo campeão mora no Cartaxo. 34
“Revolução sexual de Salvaterra de Magos começou com a Nacional 118”. José Rodrigues Gameiro começou a trabalhar aos treze anos. Na altura era permitida a utilização de mão de obra infantil. Ao longo da vida teve diversas profissões mas a sua ocupação principal foi sempre escrever sobre a sua terra natal. Tem livros online e só lamenta que a câmara municipal não lhe ligue nenhuma. 33
NeStA eDição
Guia de RestauRação
Moita não paga dois milhões em obras sem projecto nem concursoRotundas em Santarém construidas sem projecto nem concurso em véspera de eleições ganhas pelo PSD ao PS. Câmara não tem enquadramento legal para pagar obras feitas no mandato do socialista Rui Barreiro 15
Em causa estão críticas ao discurso que o presidente da câmara fez no dia 25 de Abril 30
Antigo presidente da Câmara de Alpiarça defende mulher e pai numa assembleia da Fundação José Relvas 25
Comerciantes vão para o convento das Donas durante obras no mercadoRequalificação do mercado municipal de Santarém deve durar oito a nove meses 20
Veiga Maltez apresenta queixa-crime “caricata” contra autarca
Rosa do Céu em defesa da família no projecto contra a pobreza
Médica e enfermeira deixam criança sem assistência por terem medo de carraçasMãe da criança apresentou reclamação e Centro de Saúde de Almeirim abriu processo 14
“Teimosia dos empresários pode levá-los à ruína”Mário Costa, da Believe, afirma que região de Santarém é excelente para investir X ECO
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 993 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 14 Jul 2011
PUB
XXII ECOEmprEgo XIII
Desporto
Opinião
Judiciária deteve casal por crimes de roubo, sequestro e extorsão. A mulher seduzia e atraía homens à sua residência com o falso pretexto que o marido estava ausente 14
Mulher de 40 anos seduzia homens para o companheiro os roubar
José Canelo continua a somar títulos mundiais
João Moura e Luís Albuquerque disputam liderança do PSD/Ourém
Atleta de 86 anos sagrou-se campeão em corta-mato, 5000 e 10.000 metros 33
Uma disputa entre dois politicos com papéis bem diferenciados no poder local 27
Especial Restauração
Os restaurantes são um valioso património social e já não conseguimos viver sem eles ECO
RPP Solar tem 15 dias para evitar caducidade Câmara de Abrantes perde a paciência e diz que este caso “ultrapassa os limites de tudo o que é razoável” 24
Ladrões “limpam” ourivesaria em SandoeiraA ourivesaria fica na freguesia de Rio de Couros, Ourém, e foi assaltada de madrugada 4
Uma Europa com dignidade mínima 8 ECO
Paulo Fonseca
Instituto Politécnico de Tomar recebe 150 especialistas de MatemáticaMatTriad’2011 decorre até 16 de Julho e reúne “crânios” de vários países 22
A cidade de Tomar recebeu milhares de visitantes que encheram as ruas e praças para ver de perto um desfile único que só se realiza de quatro em quatro anos. O primeiro-ministro não faltou ao convite. A Festa dos Tabuleiros termina sempre com a distribuição de pão, carne e vinho aos pobres, um gesto simbólico que ganha outro relevo nos dias de hoje. O ministro dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas, que é também presidente da assembleia municipal, foi, a par do presidente da câmara, Corvêlo de Sousa, um feliz anfitrião. Durante a festa uma jovem que transportava um dos tabuleiros foi surpreendida pelo pedido de casamento feito pelo seu namorado. 6
Rua Serpa Pinto, n.º130 - 1º andar 2600-262 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 918 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 11 Fev 2010
PUB
Maria da Conceição foi eleita Mulher do Ano nas ArábiasComissária de bordo de Vila Franca de Xira é primeira mulher estrangeira a conquistar prémio 27
NeStA eDição
EspEcial carnaval
NeStA eDição
EspEcial dia namorados
NeStA eDição
guia dE rEstauração
Aumento da violência no Porto Alto preocupa comerciantes e moradoresNo espaço de uma semana foi assaltada uma bomba de gasolina e um restaurante. Em Benavente foi roubada uma ourivesaria. Populações e comerciantes manifestam sentimento de medo 2, 4
Falta de estacionamento deixa municípes à beira de um ataque de nervosPerdem-se horas a tentar encontrar estacionamento perto das estações de comboio de Vila Franca, Alverca e Póvoa de Santa Iria. Soluções urgentes precisam-se 16
“Deitava-me no chão entre as vinhas e inventava personagens”
Cresceu entre Alhandra e Vila Franca de Xira e começou a fazer teatro no grupo “Esteiros” quando era adolescente. Hoje Maria João Luís é uma das actrizes portuguesas mais conceituadas e assume-se como uma “típica ribatejana”. Lamenta que Vila Franca de Xira esteja a perder “vida e identidade”, considera que as autarquias têm um papel fundamental na criação de projectos culturais e afirma que “um país sem cultura é um país miserável”. 32
Polidesportivo das Cachoeiras apresenta sinais de degradaçãoPopulação manifesta preocupação pelo abandono do recinto 15
Moradores de Povos revoltados com degradação do bairroMoradores do Parque Residencial do Cabo querem mostrar descontentamento e já se fala em manifestação 7
Proibida caça nas zonas húmidasNova medida divulgada em visita à Lezíria de Vila Franca de Xira 20
Retratos de Azambuja pintados com palavras José Miguel Amador oscila entre a prosa e poesia no livro “Retratos à la minuta” editado pela câmara 29
Chove na Igreja de Castanheira do RibatejoParoquianos pedem obras urgentes 19
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 920 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 25 Fev 2010
PUB
Hospital de Santarém adia cirurgias por falta de reservas de sangue Unidade de recolha de sangue da unidade de saúde está fechada há quase um ano 19
Tribunal da cidade deu como provado que a recepcionista desviou mais de oito mil euros 8
Câmara de Alpiarça condenada a pagar o que Rosa do Céu recusou 25
Fundação José Relvas paga a técnicos de projecto que está parado 16
Investimento da Resitejo depende da assinatura de ministrosCentral de valorização orgânica tem de estar pronta até fim do ano 27
Funcionária de escola de Almeirim despedida por faltar ao trabalho
Condenada funcionária que desviou dinheiro nas Piscinas de Almeirim
Câmara decide castigo com base num segundo processo disciplinar 14
Casa Museu dos Patudos não está no roteiro das celebrações do centenário da República 28
“Os ministros não têm ligado nenhuma à agricultura”José Gomes Pereira, 65 anos, director geral da Metalúrgica Benaventense 32
XI E
CO
Em
pr
Eg
o V
II
De 26 de Fevereiro a 7 de Março, Rio Maior é a capital do convívio, da confraternização e dos encontros de amigos à volta da boa mesa. A Feira das Tasquinhas comemora as bodas de prata e promete momentos de ouro a todos os visitantes. Igor Martinho, chefe cozinheiro do ano 2009, participará em acções de culinária ao vivo. A presidente da câmara, Isaura Morais, também promete mostrar os seus dotes de preparadora de petiscos. 41
A alegria do convívio nas Tasquinhas de Rio Maior
Cartaxo aprova entrega de água e saneamento a empresa privadaSó os eleitos da maioria socialista votaram a favor da proposta 31
Moradores não querem lixo na zona industrial de Muge 18
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 922 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 11 Mar 2010
O mestre que fez de Vila Franca de Xira a capital do Muay Thai
PUB
NestA eDição
EspEcial sávEl, lamprEia E Enguia
José Fortes é o responsável pela modalidade no Vilafranquense 31
Rui Barreiro perde mais um processo contra O MIRANTE 19
Ministra diz em Vila Franca que sucesso das mulheres
obriga a roubar tempo à família Trabalhar 16 horas por dia e fazer sacrifícios são condições para que as mulheres cheguem ao topo.
“Nada se conquista por decreto”. Palavras da ministra da cultura, numa conversa de mulheres em Vila Franca, que tal como a vereadora Conceição Santos defende as quotas como um “mal necessário” 27
O que os políticosescrevem no Facebook Rede social serve para comentar o tempo e combinar patuscadas 30
Solar de Benavente foi coração do fado no Ribatejo Hermínia Silva era estrela da canção portuguesa na década de sessenta 15
Vandalismo em rua de Vila Franca de Xira assusta moradoresAgressões e apedrejamentos a pessoas e automóveis são frequentes na Rua 2 de Abril 4
Os sofrimentos de uma mãe, mulher e irmã de toureirosRosa Maria Banha Vieira Pedro foi homenageada pela tertúlia “El 27” 24
Alunos da Secundária de Azambuja projectam hotel ecológicoTrabalho de Química está a concurso no Instituto Nacional da Água 21
Videovigilância proibida no passeio ribeirinhoO único troço vigiado por câmaras situa-se próximo das antigas escolas da Armada 18
Deslizamento de terras ameaça casas em São João dos MontesAutoridades garantem que não há risco para a população de Cruz de Pau 2
Escorregou em supermercado mas justiça ilibou empresa 17
NESTA EDIÇÃO
GUIA DE RESTAURAÇÃO
PORT
E PAG
O
Autori
zado p
elos C
TT a c
ircular
em inv
ólucro
fechad
o de
plástic
o - En
voi fer
mé au
torisé
par les
PTT P
ortuga
isAut
orizaçã
o - Aut
orisatio
n - DE
085620
11GRC
PME -
Pode
abrir-s
e para
verifi
cação
postal
PUB
Semanário Regional•EDIÇÃO MÉDIO TEJO Director: Alberto Bastos | 12/01/2012 • ANO XXIV • N.º 1019 • 0.75 | [email protected]. 31 de Janeiro, 22 , 2005-188 Santarém | 243 30 50 80 | R. Câmara Pestana, 44, 2140-086 Chamusca
Fogo em cobertor eléctrico provoca morte a idoso em Torres Novas 4
Projecto Chiva-Som foi anunciado em 2001, em Torres Novas, como um projecto único na Europa, pelo então presidente da SLN, Oliveira Costa, e o representante do BPN, Luís Caprichoso, mas nunca saiu do papel 5
Missionários de Fátima vão receber os 3,5 milhões desviados das suas contasInstituto Missionário da Consolata foi alvo de burla por parte de ex-funcionário do BPN 5
Bombeiros de Ourém com quartel remodelado e três novas viaturasSituação financeira da associação humanitária está estabilizada apesar do receio de cortes orçamentais 16
Tragédia comove aldeia de Árgea
Éguas mortas a tiro pela calada da noite no Pinheiro GrandeDois animais morreram no local, um outro teve que ser abatido e os veterinários vão tentar salvar um quarto 4
Pai, mãe e filho de três anos encontrados mortos na cama 2
“Castelo” onde BPN queria fazer hotel de luxo está à venda na Internet
Obras para melhorar segurança de passageiros na estação do
Entroncamento estão atrasadasAutarcas da oposição alertam para a situação e criticam sistema já implementado 9
Maestro conta em livro as fífias dos políticos “Ó puto… queres ser deputado?” é o título do livro de José Soares que vai ser lançado sábado em Tomar. O maestro defende que quem quer ser bom cidadão não pode estar sujeito à “ditadura” de um qualquer partido porque ela castra o sentido crítico e promove a carneirada. Tem em tribunal um processo contra a Câmara de Santarém que, no tempo de Rui Barreiro, acabou com o protocolo para a constituição da Orquestra Pedro Álvares Cabral. 8
Maestro conta em livro as fífias dos políticos “Ó puto… queres ser deputado?” é o título do livro de José Soares que vai ser lançado sábado em Tomar. O maestro defende que quem quer ser bom cidadão não pode estar sujeito à “ditadura” de um qualquer partido porque ela castra o sentido crítico e promove a carneirada. Tem em tribunal um processo contra a Câmara de Santarém que, no tempo de Rui Barreiro, acabou com o protocolo para a constituição da Orquestra Pedro Álvares Cabral. 8
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 961 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 02 Dez 2010
PUB
Vialonga, Alverca e Castanheira são as freguesias com mais crianças em riscoComissão de Protecção de Crianças e Jovens sinalizou 900 casos no concelho de Vila Franca de Xira. O agravamento da crise económica pode ser um dos motivos para o aumento dos casos de maus tratos 9
O menino de Alhandra que apresenta um programa de televisãoGonçalo Morais é actor do grupo de teatro “Esteiros” e toca na banda da freguesia 23
Seis funcionários que não fizeram greve passaram o dia à porta da câmaraPicaram o ponto num outro departamento da autarquia de Benavente para não perderem o dia 2
A história do homem que fintou a morteVítor Costa continua a recuperar de um acidente que quase o deixou paralisado 15
Testemunhas da Victoria não identificam notícias prejudiciais de O MIRANTEPrimeira sessão do julgamento do caso que opõe a seguradora ao jornal por causa de um acidente 14
Reconhecer o trabalho de quem trabalha com gostoTrês funcionárias da Fundação CEBI foram homenageadas na quinta-feira, 25 de Novembro, dia em que a ins-tituição comemorou o 42º aniversário. Olga Fonseca, Ana Machado e Aida Jesus entraram na CEBI há 20 anos como estagiárias e ali cresceram profissionalmente. Guardam memórias que davam para “encher vários baús” e garantem que o maior reconhecimento é ver o sorriso dos utentes. 16
Unidade de Cuidados Continuados vai potenciar crescimento do concelhoProjecto que vai nascer na freguesia do Forte da Casa permitirá criar 81 novos postos de trabalho 22
Quem um dia quis ser toureiro voltou à arena na Praça de AzambujaAntigos e actuais praticantes reuniram-se em convívio promovido pela Poisada do Campino 37
Clube de Leitores Quem disse que a publicidade não é informação? 20
Encerramento de lar nas Cachoeiras deixa uma dezena de idosos sem tecto 4
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 1002 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 15 Set 2011
PUB
XV ECOEmprEgo iV
Postos móveis para compensar fecho de extensões de saúde em OurémPresidente da autarquia teme que aumente para 20 mil o número de pessoas sem médicos de família e reivindica a criação de postos médicos móveis 18
Libertar a criatividade com as “Estátuas Vivas” de TomarO quadro sobre a “Abolição da Escravatura” foi o terceiro mais votado pelo público que esteve em Tomar para ver a segunda edição do
Festival “Estátuas Vivas”. A iniciativa, marcada pela criatividade está a afirmar-se como uma importante manifestação de cultura
popular e para além dos especialistas na arte de fingir de estátuas, acolhe a participação de estudantes da cidade
que queiram experimentar a técnica. Numa cidade com tradições não surpreendeu que o primeiro prémio
fosse para o quadro “Tertúlia Tomarense”, que representava o músico Fernando Lopes-Graça à
conversa com o seu amigo Nini Ferreira. 35
Marcavam encontros sexuaiscom outros homens para os roubarem Suspeitos, que actuavam na zona de Torres Novas e Alcanena, foram detidos pela Judiciária 2
Regulamento quase pronto para pôr comerciantes de Fátima na linhaQuinhentos euros de coima ou encerramento de loja para quem expõe artigos nos passeios da cidade 6
Colónia Balnear da Nazaré assaltada e vandalizadaTorneiras, canalizações, talheres, roupa de cama, portas e cadeiras foram alvo dos ladrões 7
Ribeira da Boa Água em Torres Novas continua boa só de nomePoluição pode dever-se a detritos acumulados durante dezenas de anos junto às margens da ribeira 9
Manifestação de carácter xenófobo convocada através do facebook reduzida a concentração envergonhada Na página da convocatória foram registadas 451 confirmações de presença mas nem 50 pessoas apareceram. O apelo foi feito através de uma página criada na rede social “facebook” chamada “Luta em honra de Cristiano Lopes e Carlos Andrade”, dois jovens que faleceram após o carro em que se deslocavam se ter despistado na sequência de uma perseguição de que terão sido alvo e que está a ser investigada 2
foto
O M
IRAN
TE
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 942 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 29 Jul 2010
PUB
Em causa a manutenção da conduta aérea de Castelo do Bode que divide a vila 4
EPAL e Câmara de Azambuja em rota de colisão
Moradores da Urbanização da Perdigueira reclamam colocação de barreiras acústicasRuído proveniente da auto-estrada do norte perturba a vida de centenas de pessoas. Um ruído ensurdecedor. Só quem não vive aqui é que não faz ideia. Não é um ruído alto. Parece um curto-circuito que nunca pára, confessa uma das moradoras para dar conta do drama de várias famílias cujo protesto já dura há anos mas nunca encontrou boa receptividade por parte dos responsáveis 21
Um homem da festa brava que nunca enfrentou um toiroFrancisco Morgado comenta corridas na TV e chegou a fazer relatos de touradas em directo na rádio. O público de Vila Franca encontra sempre razões para não ir aos toiros, diz nesta entrevista 30
Os assinantes de O MIRANTE, com a assinatura em atraso, que receberam via CTT o respectivo recibo, podem fazer o pagamento da assinatura através das estações de correio, multibanco ou pay-shop até ao final do mês de Julho. A alternativa é o pagamento nas nossas redacções ou nas papelarias e quiosques espalhados pela região.
Pagamento de assinaturas de O MIRANTE até final de Julho
Particular oferece cama a jovem com paralisia que dormia no chãoEstava há duas semanas e meia a dormir no chão da sala. Recebeu agora de um particular uma cama de ferro articulada 14
Entrevista
Populares reclamam na GNR dinheiro do espectáculo cancelado dos anões forcados Organização não conseguiu reunir dinheiro para pagar aos artistas 22
Ofícios tradicionais continuam vivos Um correeiro, um cesteiro e um artesão de artigos em cortiça. Uma reportagem em Marinhais por altura das festas 39
Governo afasta Vítor Barros para aumentar rentabilidade da CompanhiaSubstituto é ex-colega do ministro na Universidade de Évora e autarca do PS no Alentejo 23
Mulheres toureiras já havia. E algumas já tinham pegado toiros meio a brincar, meio a sério. Agora, em Benavente, um punhado de bravas raparigas juntou-se e formou um grupo de…forcadas. 9
Escola de Polícia vai expulsar alunos porfalsificação a um mês de serem agentesDirecção já contactou as escolas secundárias e verificou que estes não tinham o 12º ano e houve até quem nem tenha andado na escola indicada no certificado de habilitações 4
Ataque de cão perigoso a criança de três anos deixa marcasCriança estava a passar na rua e fi cou ferida com gravidade. Teve alta após uma semana internada no Hospital de Dona Estefânia. Caso está no Ministério Público 9
Bombeiros de Espite e Freixianda recebem desfibrilhadoresOferta de associação de emigrantes portugueses em França com ligação à região 4
Fogo deixa casal de idosos sem casa Cristiano e Lucinda Mendes, de Aboboreira, foram auxiliados por três jovens 15
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTESemanário - Ano XXIII - N.º 1000 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 01 Set 2011
Tomar volta a ser capital das estátuas vivasIniciativa realiza-se no fim-de-semana de 9 a 11 de Setembro e coloca 37 estátuas vivas a apresentar 18 quadros de cenas da história de Portugal. O assassinato do rei D. Carlos ou o 25 de Abril são alguns dos que os visitantes podem ver. 2
Suplemento nesta edição
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
Suplemento nesta edição
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
Suplemento nesta edição
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA
MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA EDIÇÃO MILÉSIMA1. 000
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 974 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 03 Mar 2011
PUB
Distribuição de O MIRANTE
O MIRANTE vai ser distribuído esta semana pela Postcontacto no Concelho de Coruche, a exemplo do que já acontece na maioria dos concelhos. Agradecemos aos assinantes que nos dêem informa-ções sobre a qualidade do trabalho de distribuição, nomeadamente os dias de entrega, ligando para 243305080 ou escrevendo para [email protected].
O drama de um jovem de Almeirim e as mensagens para a namorada minutos antes de perder a vida num acidenteJoão Paulo Amaral ia para um treino num carro conduzido pelo pai, que vai responder por um crime de homicídio por negligência 14
Eleições para direcção da Escola de Gestão de Santarém envoltas em confusão 27
Jorge Faria está há quase cinco anos num cargo cujo mandato é de três anos
Cresce a contestação interna a Rosa do Céu na Entidade Regional de TurismoVice-presidentes sentem-se “verbos de encher” nas questões importantes 29
Adega da Chamusca vai à praça por quase dois milhõesVenda dos imóveis visa satisfazer o pagamento de dívidas VII ECO
Contratação de médicos estrangeiros está a passar ao lado dos centros de saúdePolíticos locais têm informações primeiro que os directores que gerem a saúde e são responsáveis pelas contratações 4
NEWSQUINTA-FEIRA, 24 DE FEVEREIRO DE 2011
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
PUB
A IPORTALMAIS, empresa portuguesaque desenvolveu e comercializa a tec-nologia IPBRICK, deverá começar a ven-der o seu software na Suécia e na Dina-marca já no início do segundo semestredeste ano, revelou ao PME NEWS RaulOliveira, CEO e fundador desta tecnoló-gica sedeada no Porto.Os primeiros contactos com vista àcomercialização do IPBRICK, uma pla-taforma de comunicações que permitea implementação individual, ou em si-multâneo, de várias situações como ascomunicações unificadas (incluindo co-municações de voz, Facebook e Twit-ter), segurança, mail e ferramentasgroupware foram estabelecidos em Co-penhaga e Malmö por Raul Oliveira du-rante a missão empresarial da Portic àregião escandinava de Oresund. O IPBRICK é uma “tecnologia comuma gestão simples e funcional”, nasci-da da “simplificação” do sistema opera-tivo Linux.
Ipbrick entrana Suécia e Dinamarca
beActive abre à Caixa Capital para acelerar expansão A CAIXA CAPITAL, através do seu fundoCaixa Empreender+, adquiriu uma par-ticipação de 10% do capital social da be-Active, empresa portuguesa de conteú-dos multi-plataforma, que há dois anostrilhou um processo de internacionali-zação, que tem vindo a consolidar. A operação “teve como objectivoprincipal financiar o processo de ex-pansão internacional iniciado em2008, afirmou ao PME NEWS NunoBernardo, CEO e fundador da beActive.A beActive adquiriu, em 2010, umaempresa na Irlanda que, este ano, foi
transformada na beActive Internatio-nal e será responsável pela presença dabeActive no mercado anglo-saxónico.Já este ano, a empresa abriu escritórioem Londres e, segundo nos revelouNuno Bernardo, “prepara-se para abriruma empresa no Brasil focada na pro-dução audiovisual”.A isto junta-se a parceria que abeActive tem com a empresa canadia-na The Nightingale Company, parceriaque já resultou na produção das sériesThe Line e Living in Your Car para aHBO. Ainda este ano a empresa pretendeexpandir-se para o mercado dos EUA,
aproveitando a sua forte ligação à SonyPictures Television, empresa com aqual a beActive tem um acordo de dis-tribuição. “A entrada da Caixa Capital vem ape-nas aumentar a velocidade da expan-são internacional da beActive, posicio-nando a empresa como um player in-ternacional de conteúdos multi-plata-forma e uma empresa com know-howe estrutura para estabelecer acordos deco-produção com empresas internacio-nais”, explicou Nuno Bernardo. A presença da beActive nos merca-dos irlandês, brasileiro e canadianopermite-lhe usufruir dos “fortes incen-
tivos existentes nesses países ao apoioà produção de conteúdos audiovisuaise multi-plataforma”. A beActive, que Nuno Bernardoidealizou, começou a sua actividadeem Fevereiro de 2003, em Lisboa, comapenas dois colaboradores, financiadapelo Aitec, um dos mais antigos gru-pos de incubação e criação de empre-sas portugueses.A empresa beActive criou e produ-ziu até agora vários conceitos de entre-tenimento, distribuídos a nível inter-nacional, como é o caso do “Diário deSofia”, presente em mais de duas deze-nas de países.
O BANCO Europeu de Investimento concedeu um empréstimo de 200 milhões de euros ao BPIpara financiar projectos de investimento de PME. Magdalena Álvarez Arza, vice-presidente doBEI, e Fernando Ulrich, presidente do BPI, celebram a assinatura do contrato. Foto DR
FINANCIAMENTO: BPI tem 200 milhões do BEI para PME
POR ALMERINDA ROMEIRA EM MALMÖ
INTERNACIONALIZAÇÃO
▲
A MESSE Frankfurt, maior organiza-dor de feiras de negócios da Alemanhae referência mundial do sector, lançouo concurso “Talents”, que visa selec-cionar jovens designers internacionais,portugueses incluídos para participa-rem na Tendence – Feira Internacional
dedicada aos sectores living e giving.A Tendence abre as suas portas de26 a 30 de Agosto de 2011 na cidade deFrankfurt e inclui no seu programa, àsemelhança do ano anterior, inclui noseu programa uma mostra específicapara jovens designers internacionais.
Através do programa “Talents”, de-signers em início de carreira têm apossibilidade de apresentar gratuita-mente o seu trabalho a um vasto pú-blico profissional. Em comunicado, a Messe Frankfurtrefere que, aos jovens designers selec-
cionados, “oferece gratuitamente” ostand que, entre outro, inclui tapete,instalação eléctrica, iluminação, segu-rança durante o período nocturno, re-gisto no catálogo oficial da Feira, ma-terial para promoção e produção debrochura e poster.
Messe Frankfurt abre portas ao design português
INTERNACIONALIZAÇÃO
▲
“Transformámos as dificuldades do Li-nux em oportunidades, tornando solu-ções de altíssima complexidade em solu-ções muito simples”, explica Raul Olivei-ra. A tecnologia IPBRICK já é comerciali-zada através de distribuidores numa vin-tena de países, entre os quais Espanha,França, Alemanha, Itália, Holanda, Argé-lia, Austrália, Angola, Canadá e EUA. Aestes países juntar-se-ão, muito em bre-ve, a Dinamarca e a Suécia.“Até haver a primeira venda, vai serpreciso transferir a tecnologia, certificaro parceiro e formá-lo”, referiu Raul Oli-veira, acrescentando que este é um pro-cesso que demora cerca de seis meses.Criada há cerca de 10 anos por iniciati-va deste professor universitário, queusou capitais próprios para o seu lança-mento, a IPBRICK emprega já 50 pessoas,maioritariamente jovens (idade média naempresa é 28 anos), tendo facturado cer-ca de 4 milhões de euros em 2010. Recen-temente, mudou-se para instalações pró-prias no centro histórico da cidade doPorto. VER PÁGS. IV, V E VI CAPITAL HUMANOEgor, Hays, Michael Page,Ray Human Capital eTempo-Team RandstadServiços explicamporque é que as PMEdevem encarar a gestãodos recursos humanoscomo uma prioridade.
Pág. VIII
FINANCIAMENTOA comunidade deBusiness Angels tem43 milhões de eurospara investir, numa alturaem que o financiamentobancário começaa fechar a torneira
Pág. VII
DOSSIÊR PORTIC
Quatro empresas suecasestão em negociaçõescom PME portuguesaspara a criação de parce-rias na área das tecnolo-gias de informação. Esteé o resultado mais visí-vel de uma missãoempresarial organizadapela Portic, no iníciodeste mês, à região deOresund, a Sillicon
Valley europeia, entrea Dinamarca e a Suécia Págs. IV, V e VI
MissãoEmpresariala Oresund
QUINTA-FEIRA, 03 DE MARÇO DE 2011
InternacIonalIzação X A iPortalMais, empresa portugue-sa que desenvolveu e comercializa a tecnologia IPBRICK, deverá começar a vender o seu software na Suécia e na Dinamarca já no início do segundo semestre deste ano, revelou ao OJE Raul Oliveira, CEO e fundador desta tecnológica sedeada no Porto. Os primeiros contactos com vista à comercialização do IPBRICK, uma plataforma de comunicações que permite a implementação individual, ou em simultâneo, de várias situações como as comunicações unificadas (incluindo comunicações de voz, facebook e twitter), segurança, mail e ferramentas groupware foram es-tabelecidos em Copenhaga e Malmö por Raul Oliveira durante a missão empresarial da Portic à região escan-dinava de Oresund. O IPBRICK é uma “tecnologia com uma gestão simples e funcional”, nascida da “simplificação” do sistema operativo Linux. “Transformámos as dificuldades do Linux em oportunida-
des, tornando soluções de altíssima complexidade em soluções muito simples”, explica Raul Oliveira. A tecnologia IPBRICK já é comer-cializada através de distribuidores numa vintena de países entre os quais Espanha, França, Alemanha, Itália, Holanda, Argélia, Austrália, Angola, Canadá e EUA. A estes países juntar-se-ão muito em breve a Dinamarca e a Suécia. “Até haver a primeira venda, vai ser preciso transferir a tecnologia, certificar o parceiro e formá-lo”, referiu Raul Oliveira, acrescentando que este é um processo que demora cerca de seis meses.Criada há cerca de 10 anos por ini-ciativa deste professor universitário, que usou capitais próprios para o seu lançamento, a IPBRICK emprega já 50 pessoas, maioritariamente jovens (ida-de média na empresa é 28 anos), tendo facturado cerca de 4 milhões de euros em 2010. Recentemente mudou-se para instalações próprias no centro histórico da cidade do Porto
A Messe Frankfurt, maior organizador de feiras de negócios da Alemanha e referência mun-dial do sector, lançou o concurso “Talents”, que visa seleccionar jovens designers internacionais, portugueses incluídos para parti-ciparem na Tendence – Feira In-
ternacional dedicada aos sectores living e giving.A Tendence abre as suas portas de 26 a 30 de Agosto de 2011 na cidade de Frankfurt e inclui no seu programa, à semelhança do ano anterior, inclui no seu programa uma mostra específica para jovens
designers internacionais.Através do programa “Talents”, designers em início de carreira têm a possibilidade de apresentar gratuitamente o seu trabalho a um vasto público profissional. Em comunicado, a Messe Frankfurt refere que, aos jovens
designers seleccionados, “oferece gratuitamente” o stand que, entre outro, inclui tapete, instalação eléctrica, iluminação, segurança durante o período nocturno, re-gisto no catálogo oficial da Feira, material para promoção e produ-ção de brochura e poster.
InternacIonalIzação X
A Caixa Capital, através do seu fundo Caixa Empreender+, adquiriu uma participação de 10% do capital social da beAc-tive, empresa portuguesa de conteúdos multi-plataforma, que há dois anos trilhou um pro-cesso de internacionalização, que tem vindo a consolidar. A operação “teve como objec-tivo principal financiar o pro-cesso de expansão internacional iniciado em 2008, afirmou ao PME NEWS Nuno Bernardo, CEO e fundador da beActive.A beActive adquiriu, em 2010, uma empresa na Irlanda
que, este ano, foi transformada na beActive International e será responsável pela presença da beActive no mercado anglo-saxónico. Já este ano, a empresa abriu escritório em Londres e, segundo nos revelou Nuno Ber-nardo, “prepara-se para abrir uma empresa no Brasil focada na produção audiovisual”. A isto junta-se a parceria que a beActive tem com a empresa canadiana The Nightingale Company, parceria que já re-sultou na produção das séries The Line e Living in Your Car para a HBO. Ainda este ano a empresa pretende expandir-se para o
mercado dos EUA, aproveitando a sua forte ligação à Sony Pictu-res Television, empresa com a qual a beActive tem um acordo de distribuição. “A entrada da Caixa Capital vem apenas aumentar a veloci-dade da expansão internacional da beActive, posicionando a empresa como um player inter-nacional de conteúdos multi-plataforma e uma empresa com know-how e estrutura para esta-belecer acordos de co-produção com empresas internacionais”, explicou Nuno Bernardo. A presença da beActive nos mercados irlandês, brasileiro e canadiano permite-lhe usufruir
dos “fortes incentivos existentes nesses países ao apoio à produ-ção de conteúdos audiovisuais e multi-plataforma”. A beActive, que Nuno Ber-nardo idealizou, começou a sua actividade em Fevereiro de 2003, em Lisboa, com apenas dois colaboradores, financiada pelo Aitec, um dos mais antigos grupos de incubação e criação de empresas portugueses.A empresa beActive criou e produziu até agora vários conceitos de entretenimento, distribuídos a nível internacio-nal, como é o caso do “Diário de Sofia”, presente em mais de duas dezenas de países.
Messe Frankfurt abre portas ao design português
beActive abre à Caixa Capital para acelerar expansão
IPBRICK chega à Suécia e Dinamarca
O Banco Europeu de Investimento concedeu um empréstimo de 200 milhões de euros ao BPI para financiar projectos de investimento de PME. Na foto, Magdalena Álvarez Arza, vice-presidente do BEI e Fernando Ulrich, presidente do BPI pouco depois da assinatura do contrato. Foto/DR
FinAnCiAMento BPi tem 200 milhões do Bei para PMe
FInancIaMentoA comunidade deBusiness Angels tem43 milhões de eurospara investir, numa alturaem que o financiamentobancário começa
a fechar a torneiraPág. VII
caPItal HUManoEgor, Hays, Michael Page,Ray Human Capital eTempo-Team RandstadServiços explicamporque é que as PMEdevem encarar a gestãodos recursos humanoscomo uma prioridade.
Pág. VIII
Quatro empresas suecasestão em negociaçõescom PME portuguesaspara a criação de parceriasna área das tecnologiasde informação. Esteé o resultado mais visívelde uma missãoempresarial organizadapela Portic, no iníciodeste mês, à região deOresund, a Sillicon
Valley europeia, entrea Dinamarca e a SuéciaPágs. IV, V e VI
MISSãoEMPRESaRIala oRESunD
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 999 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 25 Ago 2011
PUB
Saneamento das três freguesias a sul do concelho de Vila Franca não está ainda ligado à ETAR de Alverca. Uma das estações elevatórias já está a ser construída e ligará os esgotos do Forte da Casa e de Vialonga. A estação da Póvoa de Santa Iria ainda está em projecto 5
Esgotos de 50 mil habitantes continuam a poluir o rio Tejo
Henrique Cardoso nasceu em 1926, em Samora Correia, concelho de Benavente e foi um dos últimos músicos a tocar na antiga Estalagem do Gado Bravo, local de divertimento de ricos e famosos. Por lá passaram Paul McCartney e Amália Rodrigues. Por lá pernoitaram muitos adúlteros sob a capa do anonimato. 15
XVII ECOEmprEgo VII
Utentes continuam a ficar presos no elevador da estação de Azambuja
Cercipóvoa vai pedir empréstimo de 700 mil para viabilizar o futuro
Novos emigrantes viajam com cursos superiores e conhecimento de línguas
Piscinas de Azambuja fechadas há um ano e ainda não se fala de obras
Situação causa com regularidade transtornos a pessoas com mobilidade reduzida, deficientes e crianças 2
Plano de reestruturação económico-financeira será apresentado em assembleia geral no próximo dia 7 8
João Banha Oliveira, 29 anos, já residiu em Vila Franca mas vive agora na Alemanha depois de um estágio na América 18
Reabertura do espaço remodelado estava anunciada já para o próximo mês de Setembro 22
Peões e ciclistas andam às avessas no caminho pedonal entre Alhandra e Vila FrancaUtilizadores de bicicletas defendem a criaçãode uma pista exclusiva para velocípedes 14
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 964 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 22 Dez 2010
PUB
Educação e acessibilidades são prioridades para 2011 em BenaventeCentro Escolar de Porto Alto é uma das obras que vai avançar no concelho 23
O homem que treinou José MourinhoCarlos Matias treina ginastas de trampolins em Salvaterra e Santo Estêvão para as grandes competições internacionais 38
Municípios continuam a perder oportunidades por causa da
lógica da “recompensa eleitoral”O economista Augusto Mateus diz que autarcas percebem que têm vantagens na colaboração intermunicipal mas con-tinuam a esbanjar recursos em projectos locais porque trabalham num quadro concelhio de rivalidades com os vizinhos. A Sociedade de Consultores do ex-ministro da Economia tem trabalhado com câmaras do distrito de Santarém e o diagnóstico é claro. A lógica eleitoral continua a ter demasiado peso nas decisões.
Entrevista SUP. GUIA AUTARCAS E AUTARQUIAS
“Vamos todos passar uns anos de sangue, suor e lágrimas”Mira Amaral diz que o Ribatejo tem um potencial agrícola único e fala sobre os tempos difíceis que se vivem 36
Duas entidades especializadas em segurança no trabalho apontaram falhas aos balneários masculinos 25
Balneários de Alverca vão ser recuperados
Entrevista
São os rostos do poder autárquico da região. Presidentes de câmara e vereadores, presidentes das assembleias municipais e presidentes das juntas de freguesia. Cerca de quatro centenas de cidadãos eleitos democraticamente para representarem e defenderem as populações dos vinte e três concelhos onde O MIRANTE trabalha. Não são conhecidos nem mediáticos como ministros ou deputados mas são eles que lidam com os problemas do nosso quotidiano. Nas pequenas aldeias. Nas vilas. Nas cidades. E é a eles que recorremos quando temos problemas para resolver. Através desta iniciativa de O MIRANTE ganham outra visibilidade. A visibilidade que merecem pela sua dedicação à causa pública. Ne
sta
Ediçã
o
Novo Centro de Saúde de Vila Franca só abre no primeiro trimestre de 2011Obra deveria ter fi cado pronta em Agosto mas o mau tempo do último Inverno atrasou os trabalhos 9
Alcatrão tapou escoadouros em A-dos--LoucosJunta de freguesia colocou novo tapete mas não cuidou o problema do escoamento das águas 14
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 921 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 04 Mar 2010
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
XIV ECO
EmprEgo VII
“Há uma falta de empreendedorismo avassaladora no Ribatejo”António Marques estudou e jogou hóquei em Tomar e é presidente da Associação Industrial do Minho 32
Condenado a pagar indemnização por revelar factos da vida privada da mulherO homem mostrava uma declaração do hospital para demonstrar que a mulher antes de casar tinha tido um rapaz e que o deu para adopção. Operário fabril que estava a divorciar-se tem que pagar também uma multa de 850 euros 2
Terreno agrícola passa a terreno para construção no Entroncamento A cidade alarga o perímetro urbano na freguesia de S. João Baptista 21
Pista de autocross de Alburitel espera há anos por legalizaçãoEspaço encontra-se ao abandono, situação lamentada pela Federação 4
Adelina Lagarto e advogada condenadas Arguidas denegriram a imagem do pai de Esmeralda 15
Pescadores de Ortiga revoltados com falta de lampreia Responsabilizam açude no Tejo em Abrantes por impedir que peixes e lampreias subam o rio 16
Luís Albuquerque sem condições para se recandidatar“O concelho de Ourém tem que afirmar com clareza se interessa ou não ter um clube no futebol profissional” 34
Com esta decisão pretende-se apoiar as pessoas que estão a ser mais afectadas pela crise 4
Câmara de Tomar prolonga medidas de apoio social
O Festival de Música Inter-Escolas de Ourém reúne anualmente centenas de participantes e dá prémios aos mais empenhados, entre os quais a participação num festival internacional, na Polónia. Mas não são só os prémios que movem alunos, professores e famílias. No fim-de-semana, no Centro Pastoral Paulo VI, em Fátima, onde decorreu a 16ª edição, estiveram milhares de pessoas. E foi uma grande festa. 39
A música das escolas de Ourém que anima milhares de pessoas
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 965 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 29 Dez 2010
PUB
Mãe Maria e os seus cinco fi lhos foram almoçar fora na véspera de Natal ao restaurante panorâmico de Alhandra. Pouco depois chegou um pai dedicado, servente de profi ssão, que lutou para que os fi lhos não fossem parar a uma instituição. Uma mãe solteira, hoje solitária, chorou as lágrimas de todos os dias frente ao Tejo. No dia 24 de Dezembro um restaurante de Alhandra pôs a mesa para receber 50 convidados. Bacalhau gratinado com vista para o Tejo. 16
Mãe Maria e os seus cinco fi lhos foram almoçar fora na véspera de Natal
Utentes da estação de comboios querem estacionamento a funcionarEspaço com 76 lugares foi construído há seis meses mas continua encerrado 18
Comunidade chinesa do Porto Alto quer segurançaMorte a tiro de um comerciante no dia 19 desencadeou uma manifestação frente à GNR de Samora Correia 25
O técnico que encontrou na formação dos Guarda-Redes a essência do futebolAntónio Pinheiro, 60 anos, ensina os jogadores a agarrar a bola no Grupo Desportivo de Vialonga 32
Em tempo de crise comer sopa de legumes da horta e poupar no vestir Quando a pensão é baixa não há muito por onde poupar. Quem se habituou a viver toda a vida em clima de contenção sabe como subsistir com os euros contados. O MIRANTE esteve em Santo Estêvão a ouvir contar histórias que são exemplos em tempo de crise 15
Entrevista
Confusão nas contas da AREPA leva fi sco a pedir mais 100 mil euros de impostosContabilidade mal organizada gerou equívocos mas associação já recorreu. António Lameiras, o presidente, diz que emagreceu seis quilos em quinze dias e que vai deixar a colectividade assim que resolver o problema 5
População de Manique desiludida com obras de recuperação do PalácioEstavam prometidos 100 mil euros para a intervenção, mas a obra fi cou por 45 mil 37
EM
PR
EG
O V
II NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
QUIARTA-FEIRA, 29 DE DEZEMBRO DE 2010
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
SCIENCE4YOU VAI ABRIREM LONDRES
ESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
já exporta os seus produtos para Angola
VAI ABRIR
ECONOMIA 29 de Dezembro de 2010
O MIRANTE
O Núcleo Nersant da Região do Sorraia está a organizar, para o próximo dia 13 de Janeiro, um seminário sobre o Código Contributivo da Segurança Social, que se irá realizar nas suas instalações, em Benavente.
A sessão, que tem como oradora Lucília Marques, tem como objectivo clarifi car al-guns conceitos no âmbito do Código Contri-butivo da Segurança Social, nomeadamente
“regime geral dos trabalhadores por conta de outrem”, “regime dos membros dos órgãos estatutários das pessoas colectivas”, “âmbito de protecção reduzida (contratos de muita curta duração; trabalhadores em situação de pré-reforma; pensionistas em actividade)”, “regime dos trabalhadores independentes e regime de seguro social opcional” e “contra-ordenações”.
Neste sentido, o Núcleo Nersant da
Região do Sorraia encontra-se a receber inscrições para este seminário através do e-mail [email protected], sendo que os associados Nersant estão sujeitos a um pagamento de 80 euros e os não associados, 120 euros (valores isentos de IVA). De referir que a participação neste e-mail confere ainda um certifi cado de participação.
Seminário sobre Código Contributivo da Segurança Social
NERSANT e um conjunto de PME da Região de Santarém vão entrar no capital social da Ynvisible, spin-off da YDreams A Ynvisible irá ser admitida à cotação na Bolsa de Frankfurt em Janeiro de 2011 VI
Declaração de Impacto Ambiental favorável para projecto do aeroportoParecer é “condicionado” à concretização de um conjunto de medidas de minimização, estudos e programasde monitorização. Entre as medidas exigidas estão a reflorestação de sobreiros, “compensando a área de montado afectada” e a concretização de um Plano de Gestão da Vida Selvagem. II
Crianças carenciadas recebem o seu presente de Natal de sonho CIBEN apadrinha crianças carenciadas da Cáritas oferecendo-lhes presentes de Natal de sonho VII
Clima e actividade económica pioram nos últimos meses VIII
Identidade Profissional
Uma vida dedicada à restauração de quem também pensou em ser mecânicoJoaquim Pinheiro é proprietário do restaurante O Pinheiro, há 18 anos IV
Empresa da Semana
Truxi é uma das casas comerciais mais antigas de Santarém V
Três Dimensões
Pedro Saraiva39 anos, coordenador da associação TAGUS, Abrantes III
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 975 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 10 Mar 2011
PUB
O MIRANTE vai ser distribuído esta semana pela empresa Postcontacto no concelho de Azambuja, a exemplo do que já acontece na grande maioria dos concelhos da região. Agradecemos aos nossos assinantes que nos dêem informações sobre a qualidade do trabalho de distribuição nomeadamente os dias de entrega, ligando para 243 305 080 ou escrevendo para [email protected]
Distribuição de O MIRANTE
José Eduardo Carvalho eleito presidente da AIPAumentar competitividade das pequenas e médias empresas é um dos objectivos II ECO
PJ investiga roubo de azulejos da capela do Hospital da Flamenga Assalto foi detectado por acaso durante uma visita de estudo de uma escola 4
Em Alverca ainda se desconhece muito do trabalho do CEGADA
Cegada Grupo de Teatro comemora 25º aniversário com vários espectáculos. No mês em que o grupo de Alverca do Ribatejo, concelho de Vila Franca de Xira, assinala um quarto
de século de existência os elementos lamentam que muitos alverquenses desconheçam o seu trabalho. A falta de apoio logístico é outra das difi culdades sentidas. 26
Junta Metropolitana de Lisboa é um conjunto de 18 presidentes que nada decidem
Primeira sessão de apresentação do guia autárquico, edição de O MIRANTE, decorreu em Vila Franca de Xira 25
NESTA EDIÇÃO
GUIA DE RESTAURAÇÃO
O campeão mundial de aves que já foi forcado Olavo Cabaço nasceu em Vila Franca e é criador federado de pássaros 32
A mulher que enfrentou toiros também canta fadoAna Maria d’Azambuja foi homenageada pela Escola de Fado do Centro Cultural 18
Karaté do Futebol Clube de Alverca quer crescer em qualidade e praticantesClube chegou a ter perto de 150 karatecas na década de 70 33
Desporto
Mercearias só continuam por teimosia dos donosAlgumas mercearias antigas estão como há quarenta ou cinquenta anos. A única diferença é que agora quase não têm clientes. Os donos esperam por eles horas a fi o com a mesma paciência com que esperam pela reforma. 14
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 965 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 29 Dez 2010
PUB
Centros de saúde de Muge e Granho correm risco de não reabrirInstalações encerraram no fi nal de Outubro por falta de médicos 16
Autarquia deixa de pagar conta de telefone a médicos cubanos em AlpiarçaFactura mensal dos clínicos que dão consultas no Centro de Saúde chegava a ser mais cara do que a renda de casa 19
Golegã já tem Unidade de Saúde Familiar a funcionar 16 H2O de Rio
Maior aposta no intercâmbio com outros paísesAssociação de Arrouquelas assinala 14 anos de existência com festa de Natal e recolha de sangue 21E
MP
RE
GO
VII NEWS
SEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
QUIARTA-FEIRA, 29 DE DEZEMBRO DE 2010
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
SCIENCE4YOU VAI ABRIREM LONDRES
ECONOMIA 29 de Dezembro de 2010
O MIRANTE
O Núcleo Nersant da Região do Sorraia está a organizar, para o próximo dia 13 de Janeiro, um seminário sobre o Código Contributivo da Segurança Social, que se irá realizar nas suas instalações, em Benavente.
A sessão, que tem como oradora Lucília Marques, tem como objectivo clarifi car al-guns conceitos no âmbito do Código Contri-butivo da Segurança Social, nomeadamente
“regime geral dos trabalhadores por conta de outrem”, “regime dos membros dos órgãos estatutários das pessoas colectivas”, “âmbito de protecção reduzida (contratos de muita curta duração; trabalhadores em situação de pré-reforma; pensionistas em actividade)”, “regime dos trabalhadores independentes e regime de seguro social opcional” e “contra-ordenações”.
Neste sentido, o Núcleo Nersant da
Região do Sorraia encontra-se a receber inscrições para este seminário através do e-mail [email protected], sendo que os associados Nersant estão sujeitos a um pagamento de 80 euros e os não associados, 120 euros (valores isentos de IVA). De referir que a participação neste e-mail confere ainda um certifi cado de participação.
Seminário sobre Código Contributivo da Segurança Social
NERSANT e um conjunto de PME da Região de Santarém vão entrar no capital social da Ynvisible, spin-off da YDreams A Ynvisible irá ser admitida à cotação na Bolsa de Frankfurt em Janeiro de 2011 VI
Declaração de Impacto Ambiental favorável para projecto do aeroportoParecer é “condicionado” à concretização de um conjunto de medidas de minimização, estudos e programasde monitorização. Entre as medidas exigidas estão a reflorestação de sobreiros, “compensando a área de montado afectada” e a concretização de um Plano de Gestão da Vida Selvagem. II
Crianças carenciadas recebem o seu presente de Natal de sonho CIBEN apadrinha crianças carenciadas da Cáritas oferecendo-lhes presentes de Natal de sonho VII
Clima e actividade económica pioram nos últimos meses VIII
Identidade Profissional
Uma vida dedicada à restauração de quem também pensou em ser mecânicoJoaquim Pinheiro é proprietário do restaurante O Pinheiro, há 18 anos IV
Empresa da Semana
Truxi é uma das casas comerciais mais antigas de Santarém V
Três Dimensões
Pedro Saraiva39 anos, coordenador da associação TAGUS, Abrantes III
Declaração de Impacto Ambiental favorável para projecto do aeroportoParecer é “condicionado” à concretização de um conjunto de medidas de minimização, estudos e programas de monitorização II ECO
Insegurança em Alpiarça devido à falta de meios da GNR é preocupante e lamentávelDirigente da Associação dos Profi ssionais da Guarda diz que o problema está na falta de organização. O presidente da Câmara de Alpiarça lembra que até o posto da GNR já foi atacado a tiro 14
Histórias de polícias que trabalham quando os outros festejamPassar o ano a guardar um armazém cheio de cerveja foi um dos episódios contados por dois agentes da PSP de Santarém 15
Águas do Ribatejo e Quercus juntas na promoção do uso racional de águaProtocolo seguiu-se à abertura da unidade de atendimento da empresa em Salvaterra 23
Joaquim Pinheiro é proprietário há 18 anos do restau-rante O Pinheiro, em Almeirim. Uma vida dedicada à restauração de quem também, um dia, pensou em ser mecânico. O Restaurante ganhou força com a realização do mercado mensal ao lado da praça de touros. “Os clientes chegam de Almeirim, muitos de Santarém e bastantes que passam para sul e para norte pela Auto-estrada A13”. O Restaurante O Pinheiro é conhecido por servir bem e a preços acessíveis.Identidade Profissional IV ECO
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 951 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 30 Set 2010
PUB
A zona industrial de Azambuja não pode ser um baldio logístico Empresários deram sugestões em sessão pública sobre o plano estratégico do concelho. Administrador da Sonae sugere criação de nova centralidade em Azambuja. Aveiras de Cima vai tornar-se a capital empresarial do concelho 6
Tertúlia vilafranquense evoca memória do cavaleiro José Mestre BaptistaMestre Baptista nasceu em Reguengos de Monsaraz, mas apaixonou-se por Vila Franca de Xira, onde está sepultado 29
Primeiro treinador de Paulo Bento é hoje o responsável pelo plantel do Vialonga
Moradores de Alhandra reclamam por melhoriasna Praça 7 de Março
Vila Franca de Xira tem mais carros que pessoas
Carlos Fonseca é tambémobservador técnico do Sporting Clube de Portugal, sempre esteve ligado ao futebol e garante que há talento no clube da freguesia 42
Espaço está degradado, não tem sombras e os bancos são desconfortáveis 7
Quarenta e três mil carros passam por uma cidade de vinte mil habitantes 18
A tradição ao rubro na cidade de Vila Franca Feira de Outubro está de regresso entre os dias 1 e 10 28
O Dia Mundial do Animal passa quase despercebidoCelebra-se a 4 de Outubro, data da morte de S. Francisco de Assis Sup. nesta edição
O pianista do São Carlos que salta como uma pipocaNuno Margarido Lopes é vilafranquense, tem uma carreira dividida entre o teatro e a música e sonha um dia ser maestro de orquestra. Gostava de ser convidado para actuar na sua terra. 32
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 952 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 07 Out 2010
PUB
“O público faz-me tanta falta como o ar que respiro”Acordeonista Eugénia Lima vive em Rio Maior e completa este ano oitenta anos de carreira artística 28
Câmara de Rio Maior financia creches de Malaqueijo e ChainçaAutarquia substitui a Segurança Social, que afirma não ter orçamento até final do ano 18
Desapareceram objectos e roupas de antigo Museu Etnográfico de AlpiarçaMuseu foi criado na década de 90 e desmantelado quando Rosa do Céu foi eleito presidente 21
Aos assinantes Seguiram pelo correio para todos os assinantes de O MIRANTE, cuja assinatura acabou no último trimestre, os recibos de pagamento que podem ser efectuados nos Correios, no Multibanco ou através de payshop. Solicitamos a melhor colaboração no sentido de efectuarem o pagamento até dia 14 de Outubro.
PUB
Inovação: Lipocalibrador wireless distinguido com prémio
NEWSSEXTA-FEIRA, 01 DE OUTUBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
A ASSOCIAÇÃO Portuguesa de Mulhe-res Empresárias (APME), em parceriacom a Câmara Municipal de Portimão,lançou nesta cidade algarvia o projectoDoNaEmpresa.
O projecto visa fomentar o espíritoempreendedor no feminino, promo-vendo a oportunidade para que as mu-lheres concretizem a sua ideia de negó-cio e criem o seu próprio emprego etem vindo a ser implementado em vári-as regiões do País por esta Associaçãode Mulheres Empresárias medianteparcerias estabelecidas localmente.
Em comunicado, a autarquia de Por-timão explica que o programa é desti-nado “em especial às mulheres do Mu-nicípio”, mas “está aberto à participa-ção de todas as mulheres inactivas oudesempregadas da região, que preten-dam concretizar uma ideia de negócio eque tenham como habilitações literá-rias mínimas, o 9º ano de escolaridadeou equivalente”.
PORTIMÃOAPOIA MULHERESEMPRESÁRIAS
A autarquia refere ainda que atravésdeste programa, as mulheres têm a pos-sibilidade de iniciar a criação da sua mi-cro e pequena empresa, adquirir forma-ção empresarial, ter acompanhamento,bem como gozarem de apoio inicial paraa realização da sua capacidade empre-endedora.
O curso é gratuito e contempla umabolsa e subsídios complementares, naprimeira fase de formação, e um prémiode apoio ao arranque do negócio (no va-lor de 5.030 euros) no início da actividadeempresarial.
Após o programa, as empreendedorasterão “apoio continuado” da APME e pas-sam a estar inseridas numa rede nacionalde empreendedoras.
O programa tem início previsto parafinal de Outubro, em Portimão.
A APME é uma associação sem fins lu-crativos, que tem como missão promovero empreendedorismo, as empresas e asempresárias portuguesas, reforçando oseu papel e intervenção nas esferas eco-nómica, política, cultural e social.
AEP prevê realizar 39 acçõesde internacionalização em 2011A ASSOCIAÇÃO Empresarial de Portu-gal (AEP) projecta realizar em 2011,um total de 39 acções de internacional-ização em 28 países de quatro conti-nentes, o que representa um cresci-mento de 25% relativamente ao pro-grama que tem em execução até finaldeste ano.
A estratégia associativa nesta áreacontinuará a privilegiar as “economiasrelativamente imunizadas à crise in-
ternacional” e os países “com afinida-des com Portugal e onde os portugue-ses são normalmente bem acolhidos”,salientou o vice-presidente da associa-ção, Paulo Nunes de Almeida, nas ins-talações da AEP, em Leça da Palmeira,durante a apresentação do o programade acção para 2011, no II Fórum deInternacionalização.
“No próximo ano, iremos aprofun-dar as nossas competências e reforçaro posicionamento enquanto câmara decomércio e indústria, para proporcio-
nar mais e melhores serviços às em-presas, nomeadamente na internacio-nalização”, adiantou o dirigente.
Como novidades relativamente a2010, há a assinalar participações pre-vistas em feiras na Ucrânia, Turquia,Líbia, México, Japão, China e Coreia doSul e missões empresariais, abertas atodos os sectores de actividade, a paí-ses como Letónia, Estónia, Lituânia,Argentina, Chile, Panamá, Tunísia,Moçambique e Índia.
No total, a AEP servirá de veículo à
presença de empresas, marcas e produ-tos portugueses em 25 feiras no estran-geiro, 12 missões empresariais de âm-bito multissectorial e duas “marketweek”, formato que combina o tradici-onal encontro de negócios com um es-paço para exposição e experimentaçãode produtos. Ambas terão lugar naRússia, em Moscovo e São Petersburgo.
Criada em 1849, a AEP usufrui, des-de 1996, do estatuto de câmara de co-mércio e indústria com competênciaspara a Região Norte.
▲
EMPREENDEDORISMO▲
PLANO
ESTE lipocalibrador, em desenvolvimento desde 2008 por uma equipa de investigadoresliderada pela Faculdade de Engenharia do Porto, permite a sensorização sem contacto e acomunicação de dados em tempo real. O resultado é uma medição mais rigorosa. Foto/DR
INOVAÇÃO: Lipocalibrador wireless distinguido com prémio
EQUIPAMENTOS EM RENTING O que têm para ofereceràs PME em sistema derenting as tecnológias HPPortugal e Cisco, a gesto-ra de frotas Arval, oBanco Santander Totta, afinanceira independenteGrenke e a PME especial-izada em equipamentosde escritório Newrent.Pág. VI , VII e VIII
ISA A líder europeia no sectorda telemetria é uma PMEportuguesa, nascida naFCTUC, com fundos daANJE. Tem já filiais naEspanha, Alemanha,França e Brasil. Pág. IV
SEGURO INOVADOR A Staples oferece aosclientes um serviço devalor acrescentado, queconsiste em comercializarprodutos com um seguroassociado a custo zeropara o consumidor.Pág.XI
I&D E SIFIDENuno Nazareth, da AlmaConsulting, aborda o temada inovação em temposde crise e explica o que éo SIFIDEPág.V
CARDMOBILI Esta empresa portuguesavenceu a fase final doconcurso internacionalVodafone Mobile Clicks2010Pág. V
PUB
Este lipocalibrador em desenvolvimento desde 2008, por uma equipa de investigadores liderada pela Faculdade de Engenharia do Porto, permite a sensorização sem contacto e a comunicação de dados em tempo real. O resultado é uma medição mais rigorosa. Foto/DR
QUINTA-FEIRA, 05 DE OUTUBRO DE 2010
EmprEEndEorismo XA Associação Portuguesa de
Mulheres Empresárias (APME), em parceria com a Câmara Municipal de Portimão, lançou nesta cidade algarvia o projecto DoNaEmpresa.
O projecto visa fomentar o es-pírito empreendedor no feminino, promovendo a oportunidade para que as mulheres concretizem a sua ideia de negócio e criem o seu próprio emprego e tem vindo a ser implementado em várias regiões do País por esta Associação de Mulheres Empresárias mediante parcerias estabelecidas localmente.
Em comunicado, a autarquia de Portimão explica que o programa é destinado “em especial às mulheres do Município”, mas “está aberto à participação de todas as mulheres inactivas ou desempregadas da região, que pretendam concretizar uma ideia de negócio e que tenham como habilitações literárias míni-mas, o 9º ano de escolaridade ou equivalente”.
A autarquia refere ainda que atra-
vés deste programa, as mulheres têm a possibilidade de iniciar a criação da sua micro e pequena empresa, adquirir formação empresarial, ter acompanhamento, bem como goza-rem de apoio inicial para a realização da sua capacidade empreendedora.
O curso é gratuito e contempla uma bolsa e subsídios complementa-res, na primeira fase de formação, e um prémio de apoio ao arranque do negócio (no valor de 5.030 euros) no início da actividade empresarial.
Após o programa, as empreen-dedoras terão “apoio continuado” da APME e passam a estar inseridas numa rede nacional de empreen-dedoras.
O programa tem início previsto para final de Outubro, em Porti-mão.
A APME é uma associação sem fins lucrativos, que tem como missão promover o empreendedorismo, as empresas e as empresárias portu-guesas, reforçando o seu papel e intervenção nas esferas económica, política, cultural e social.
aEP prevê realizar 39 acções de internacionalização em 2011plano X
A Associação Empresarial de Portugal (AEP) projecta realizar em 2011, um total de 39 acções de internacionalização em 28 pa-íses de quatro continentes, o que representa um crescimento de 25% relativamente ao programa que tem em execução até final deste ano.
A estratégia associativa nesta área continuará a privilegiar as “economias relativamente imu-nizadas à crise internacional” e os países “com afinidades com
Portugal e onde os portugueses são normalmente bem acolhi-dos”, salientou o vice-presidente da associação, Paulo Nunes de Almeida, nas instalações da AEP, em Leça da Palmeira, durante a apresentação do programa de acção para 2011, no II Fórum de Internacionalização.
“No próximo ano, iremos aprofundar as nossas competên-cias e reforçar o posicionamento enquanto câmara de comércio e indústria, para proporcionar mais e melhores serviços às empresas,
nomeadamente na internaciona-lização”, adiantou o dirigente.
Como novidades relativamen-te a 2010, há a assinalar parti-cipações previstas em feiras na Ucrânia, Turquia, Líbia, México, Japão, China e Coreia do Sul e missões empresariais, abertas a todos os sectores de actividade, a países como Letónia, Estónia, Li-tuânia, Argentina, Chile, Panamá, Tunísia, Moçambique e Índia.
No total, a AEP servirá de veículo à presença de empresas, marcas e produtos portugueses
em 25 feiras no estrangeiro, 12 missões empresariais de âmbito multissectorial e duas “market week”, formato que combina o tradicional encontro de negócios com um espaço para exposição e experimentação de produtos. Ambas terão lugar na Rússia, em Moscovo e São Petersburgo.
Criada em 1849, a AEP usu-frui, desde 1996, do estatuto de câmara de comércio e indústria com competências para a Região Norte.
Portimão aPoia mulheres emPresárias
isaA líder europeia no sectorda telemetria é uma PMEportuguesa, nascida naFCTUC, com fundos daANJE. Tem já filiais naEspanha, Alemanha,França e Brasil. Pág. IV
CardmoBiliEsta empresa portuguesavenceu a fase final doconcurso internacionalVodafone Mobile Clicks2010Pág. V
i&d E siFidENuno Nazareth, da AlmaConsulting, aborda o temada inovação em temposde crise e explica o que éo SIFIDEPág.V
sEGUro inoVadorA Staples oferece aosclientes um serviço devalor acrescentado, queconsiste em comercializarprodutos com um seguroassociado a custo zeropara o consumidor.Pág.XI
EQUipamEnTosEm rEnTinGO que têm para ofereceràs PME em sistema derenting as tecnológias HPPortugal e Cisco, a gestorade frotas Arval, oBanco Santander Totta, afinanceira independenteGrenke e a PME especializadaem equipamentosde escritório Newrent.Pág. VI , VII e VIII
Este suplemento faz parte integrante da edição nº 952 de O MIRANTE
de 7 de Outubro de 2010 e não pode ser vendido separadamente
Suplemento Especial
O MIRANTE
Suplemento PME Suplemento DESPORTO
Directoras da biblioteca e cultura saem da Câmara Santarém 24
Clube Desportivo “Os Águias” de Alpiarça tem novo fôlegoClube comemora 88 anos de história sob a presidência de Henrique Santana 31
Antigo músico quer recuperar Banda de SantarémPedro Correia formou-se como maestro e quer ajudar ao renascimento da banda 31
Ministro assegura que financiamento da agricultura “não é um problema”O ministro da Agricultura disse em Torres Novas que o financiamento “não é um problema” para os agricultores que queiram entrar nos mercados nacional e internacional. “Em certas alturas até há dinheiro a mais. Falta é organização”, reafirmou António Serrano VI ECO
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 922 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 11 Mar 2010
PUB
NeStA eDição
EspEcial sávEl, lamprEia E Enguia
Rui Barreiro perde mais um processo contra O MIRANTE 19
Políticos usam facebook para comentar estados de alma e combinar patuscadas Rede social na Internet também serve para desabafos sobre “vomitados legislativos” ou para escapar por momentos à chatice das cerimónias oficiais. Quando não há mais nada para dizer comenta-se o tempo 30
Falências de empresas deixam milhões de dívidas a trabalhadores
Serviço de urgências do Hospital de Santarém em pré-fabricados
União dos Sindicatos de Santarém diz que só dez empresas devem mais de 12 milhões 27
Medida deve-se às obras de ampliação que devem estender-se até ao final do ano 22
Criança de quatro anos esquecida dentro de autocarro escolarFrequenta escola em Marinhais mas foi parar a Glória do Ribatejo 8
A maçã, a pêra, a clementina, a tangerina e a banana, o tomate e a cenoura são alimentos que vão aparecer mais vezes nas refeições escolares do concelho de Coruche. O pão também vai ter menos sal. A câmara municipal aderiu ao programa que prevê medidas de sensibilização para uma alimentação saudável e visitas a quintas e mercados. 20
Alimentação mais saudável nas
escolas de Coruche
“A escultura significa libertação total”Rafael Pessoa Antunes apresenta primeira exposição individual em Salvaterra de Magos 36
Futuro das crianças de Foros de Salvaterra decide-se esta quinta-feira Tatiana, Filipe e Soraia estão há quase dois anos numa instituição 16
Misericórdia de Santarém e Segurança Social respondem por fraudeJosé Manuel Cordeiro e José Brilhante arriscam pena de prisão 18
Oficiais acusados de agressão no quartel começam a ser julgados 2
NESTA EDIÇÃO
GUIA DE RESTAURAÇÃO
PORT
E PAG
O
Autoriz
ado pe
los CTT
a circu
lar em
invólu
cro fec
hado d
e plá
stico -
Envoi f
ermé a
utorisé
par le
s PTT
Portug
aisAut
orizaçã
o - Aut
orisatio
n - DE0
856201
1GRC
PME -
Pode
abrir-s
e para
verifi
cação
postal
PUB
Semanário Regional•EDIÇÃO VALE DO TEJO Director: Alberto Bastos | 12/01/2012 • ANO XXIV • N.º 1019 • 0.75 | [email protected]. 31 de Janeiro, 22 , 2005-188 Santarém | 243 30 50 80 | R. Bombeiros Voluntários, 44 - 2600-116 Vila Franca de Xira
Águas da Azambuja desactiva bocas-de-incêndio e compromete socorro
Comandante municipal de bombeiros diz que a situação é grave e não lhe foi comunicada 9
PSD tira confiança política ao filho da presidente da Câmara de V.F. XiraRenato Rosinha diz que foi afastado por delito de opinião na “melhor tradição do pior comunismo” 19
Orçamento chumbado pela oposição na Póvoa de Santa Iria 17
Atiram botijas de gás que tinham roubado contra a polícia que os perseguia
Apontam pistola à cabeça de dono de restaurante para roubarem 630 eurosLadrões esperaram que os clientes do estabelecimento no Porto Alto saíssem para atacarem 4
Guarda assaltado e agredido em casa a menos de 150 metros do posto da GNROs suspeitos que foram apanhados na estação de comboios tentaram levar dinheiro e jóias da habitação 5
Mais uma associação enganada em SamoraAssociação de Jovens já tinha sido avisada mas mesmo assim decidiu avançar com o espectáculo 7
Ladrões apanhados em flagrante ficam a aguardar julgamento em liberdade com termo de identidade e residência 4
Ou sou candidato a presidente ou vou embora Já foi vice-presidente de três presidentes de câmara e agora a vida autárquica só lhe interessa se for candidato a presidente nas próximas eleições. Luís de Sousa, eleito do PS na câmara de Azambuja, não podia ser mais claro quanto ao seu futuro político. Quanto ao concelho diz que ficou de asas cortadas em termos de desenvolvimento por culpa das condicionantes impostas pelo aeroporto da Ota e pelos investimentos que ficaram à espera do equipamento e que acabaram por fugir com a deslocalização do aeroporto para Alcochete. 18
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 953 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 14 Out 2010
PUB
As implicações dos mega-agrupamentos de escolas 16
Opinião
NestA eDição
Guia de RestauRação
“Na prisão chamaram-me o preso político”
Presidente da Junta de Alverca afasta oposição da luta a favor da circular urbana Em Abril todas as forças políticas assinaram ofício a reivindicar construção da circular urbana. Agora Afonso Costa recusou alterar o texto de uma petição e avisou que o PS segue sozinho, abrindo uma guerra politica 29
Agricultor que difamou presidente de junta cumpriu três meses de cadeia
Notas falsas colocam lojas do concelho de Vila Franca de Xira em alertaPSP deteve um casal de infractores e aconselha comerciantes a redobrar atenção 6
Estrada da Calhandriz danificada pelo temporal vai ter que ser substituídaCusto da reparação da estrada, que tem danos estruturais severos, ronda os dois milhões 7
Moradores de Alhandra preocupados com derrocada dos muros dos pombaisProblema arrasta-se há vários anos, agravou-se no último Inverno e ainda não foi resolvido 8
Ana Batista diz que os toirosportugueses têm raça e que favorecem o espectáculoA cavaleira chora dois cavalos que perdeu e sonha com uma tarde de glória na sua terra 32
Campo da Hortinha sem condições para o desporto150 crianças fazem desporto num complexo “sem condições”, alertam os responsáveis 38
Bombeiros da Castanheira do Ribatejo inauguram quartel sem dinheiro para o equiparNovo edifício custou 763 mil euros e foi pago pela câmara municipal e pela Abertis 2
Inês Gigante, patinadora do União Desportiva Vilafranquense (UDV), conquistou pelo segundo ano consecutivo o primeiro lugar na prova de Solo Dance da Taça da Europa de Patinagem Artística, na categoria de juniores, que estáa decorrer em Catania, Itália. 41
Mais uma Taça da Europa
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 997 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 11 Ago 2011
PUB
Foto
Em
ílio d
e Je
sus
Quartel dos bombeiros em Muge encerrou para férias por falta de pessoalSecção dos Voluntários de Salvaterra está há dois meses sem luz e telefone por falta de pagamento 2
Pagamentos deviam ser por ordem cronológica mas há quem esteja à espera há dez anos. Torres Novas é quem mais deve. Vila Franca de Xira não deve nada a ninguém. No total as autarquias devem 64 milhões 14
Especial Festas em Honra de Nossa Senhora do Castelo
Especial Seniores
A palavra a quem tem a missão de cuidar dos nossos senioresO MIRANTE publica breves testemunhos de pessoas cujo trabalho é muitas vezes mal compreendido ECO 8
Coruche em festa para homenagear a Padroeira e afugentar a criseQuim Barreiros e André Sardet garantem animação ECO 2
Empresário abalroado por segurança no CNEMA quer 104 mil euros de indemnização 2
Ou o PS se une ou o PSD ganha as eleições no CartaxoPaulo Caldas quer paz com camaradas do PS e diz que o preço da água vai ser revisto. Sonha ser candidato à Câmara de Santarém 13
A açoriana da África do Sul que foi cantora dos Charruas antes de ser fadista 23
Kátia Guerreiro explica como surgiu a sua ligação ao Cartaxo
Câmaras recorrem a estratagemas para esconder dívidas a fornecedores
Ana Rita e a arte de tourear as contrariedades da vidaQualquer candidato a cavaleiro teria desistido ao ficar sem cavalos, sem picadeiro e sem o apoio da família. Mas Ana Rita tem fibra de vencedora. Cerrou os dentes e seguiu o seu caminho. Com a ajuda de quem a admira consagrou-se cavaleira tauromáquica a 5 de Agosto. O mestre Manuel Jorge de Oliveira empresta-lhe os cavalos e o camião para os transportar. O namorado, operário fabril, sustenta a casa fora da época de corridas. É seu admirador e bandarilheiro. 25
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 1006 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 13 Out 2011
PUB
foto Vitor Neno
Falta de dinheiro e falhas de gestão nos Bombeiros de Salvaterra de MagosSituação está a colocar em risco a capacidade de socorro às populações e alguns serviços têm vindo a ser feitos por corporações de outros concelhos. Presidente da direcção admite que houve falhas nas gestões anteriores 9
A rainha Catarina
Avô e neta medalhados no Campeonato do Mundo de DuatloFernando Pombo conquistou a medalha de bronze, Mariana Pombo foi mais além e trouxe a medalha de ouro 26
Uma escola onde se comunica com gestos e afectos
Já se ouve música no Conservatório de SantarémNovas instalações custaram um milhão e resultam da reabilitação do palácio João Afonso, situado no centro histórico da cidade 19
Escola de Referência para Educação Bilingue de Alunos Surdos de Riachos tem crianças de várias localidades da região 6
Pena máxima por matar o pai e agredir a mãeTribunal condenou Arsénio Dias a 25 anos de prisão pela formacruel como cometeu o crime à porta de casa em Glória do Ribatejo 14
Presidente da República com recepção calorosa na inauguração do Parque Central do CartaxoO povo saiu à rua para acolher primeira visita de Cavaco Silva à cidade como Chefe de Estado 21
Há uma estátua do primeiro rei de Portugal em Vila Chã de Ourique, concelho do Cartaxo. Na noite de sábado a terra passou a ter uma rainha de carne e osso. A jovem Catarina Ribeiro foi eleita Rainha das Vindimas do Concelho do Cartaxo aos 17 anos. A eleição realizou-se no Ateneu Artístico Cartaxense. 33
EMPREGO XII CLASSIFICADOS CADERNO
Sede da Junta de Freguesia de Vaqueiros ameaçada de penhora 17
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 973 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 24 Fev 2011
PUB
O escuteiro que salvoumenina de três anosAlexandre Moreira atirou-se à água e salvou uma criança de morrer afogada mas nunca se gabou do que fez. Agora o seu acto foi objecto de reconhecimento público numa cerimónia realizada na Igreja Matriz da Chamusca 21
Das pistas de motocross para a políticaVice-presidente da Câmara de Salvaterra, César Peixe, foi nome grande do motocross 34
Líderes do Politécnico e da Escola de Gestão de Santarém desavindosDivergências acentuaram-se com o processo eleitoral para o Conselho Técnicoda ESGTS. Jorge Faria e Jorge Justino foram adversários na corrida à presidência do politécnico. Aparentemente Jorge Faria ainda não digeriu a derrota 29
Empresária diz-se perseguida por comandante da PSP
Caso do morto que deu sinais de vida durante o velório
Lurdes Semedo foi multada duas vezes em menos de um mês 19
Familiares dizem que sentiram as mãos do defunto quentes 2
Novo presidente do Ateneu Cartaxensenão acredita na fusão entre clubes 24
ESPECIAL
FESTAS EM HONRA DO MÁRTIR S. SEBASTIÃO - AMIAIS DE BAIXO
ECONOMIA24 de Fevereiro de 2011
O MIRANTE
Num casamento é essencial o amor mas há muitas outras coisas que, não parecendo, são igualmente essenciais. Antes, durante e depois do casamento. Por vezes algumas são
secundarizadas ou descuradas e os efeitos acabam por se fazer sentir de forma inimaginável.
Nesta edição ficam algumas sugestões de quem sabe e um lote enorme de contactos de profissionais que, de uma forma ou de outra, podem ajudar os noivos a serem felizes, os casais
a serem unidos e os familiares e amigos de quem casa a estarem tranquilos.
Mil e um pormenores que contribuem para um casamento perfeito
Especial Noivos
O MIRANTE foi ouvir administradores de sete empresas da nossa região que de uma forma ou de outra estão dedicados a comercialização de produtos para a cerimónia do casamento
Sílvia Sousa
Ana Cristina Féria
Raúl Pinhal
José Dias Castelo
Tomé Correia
Madalena Oliveira, Helena Oliveira
Maria Henriques e Piedade Franco
O casamento é cada vez mais um momento especialOs últimos dados do Instituto Nacional de Estatística, mostram que os casamen-tos em Portugal diminuíram cerca de 40 por cento em dez anos (1999-2009). Esta situação faz do casamento um momento ainda mais especial do que já era. Quem
casa é porque sente que o casamento é um compromisso que marca um grande amor. Que é um bem precioso a celebrar de uma forma inesquecível. Também se casa mais tarde em Portugal. Os casa-mentos são mais maduros, pensados e
ponderados. Nesta edição de O MIRAN-TE ficam algumas sugestões para os que acreditam que um casamento é um passo demasiado importante para ser deixado ao acaso.
Três meses sem carro devido a impasse entre seguradorasVera Marques já recuperou a viatura, que mandou arranjar a custas próprias 18
O MIRANTE | 24 Fevereiro 2011
SOCIEDADE | 1
Faz parte
integran
te da ediç
ão n.º 97
3 deste j
ornal e n
ão pode
ser vendi
do separ
adamente
SEMANÁRIO REGIONAL - DIÁRIO ONLINE
O MIRANTE
Foi uma festa de casa cheia. Os amigos responderam ao convite. Os amigos dos distinguidos não quiseram faltar. Empresários, gestores, membros do Clube de Leitores, autarcas, deputados, dirigentes de vários organismos e o próprio Ministro dos Assuntos Parlamentares, que é da região, marcaram presença. O MIRANTE trabalha em todos os concelhos do Distrito de Santarém e nos concelhos de Azambuja e Vila Franca de Xira no norte do distrito de Lisboa. Muitos convidados percorreram longas distâncias para estar connosco. E no dia seguinte foi dia de trabalho.
Especial Entrega Prémios Personalidades do Ano 2010
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 998 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 18 Ago 2011
PUB
Coruchense inaugura nova sede e homenageia sócios antigosA festa começou com partida entre as velhas glórias de Coruchense e Portimonense 18
Santos e Pecadores e José Malhoa nas Festas de Glória do RibatejoFestas em honra de Nossa Senhora da Glória realizam-se entre 19 e 22 de Agosto 4 ECO
Especial Glória do Ribatejo
Morreu na praia de Valada quando brincava com a filhaCarlos Cardoso tinha 37 anos, era casado, tinha dois fi lhos e morava em Vila Franca de Xira 4
GNR de Almeirim foi prender um homem que já sabia estar mortoA comunicação do falecimento tinha sido feita pela irmã no posto da guarda há sete meses 5
Um super-tomate de dois quilos e duzentos gramasO produtor é um beirão que mora no Entroncamento e tem horta na Golegã 6
A enfermeira que foi para Londres Inês Marmelo pertence a uma nova geração de emigrantes portugueses. Tem um curso superior, sabe falar inglês, estava empregada há seis anos no hospital de Santarém mas mesmo assim decidiu sair do país. Foi em busca de melhores condições e do contacto com outra realidade social e profissional. Como ela estão a partir outros jovens. O MIRANTE conta histórias da antiga e da nova emigração. 15
Oito anos após a morte da fundadora são cada vez menos os que vão à Ladeira do PinheiroSucessora Teresinha continua afastada das celebrações vivendo na casa de uma monja e não fala. O MIRANTE conversou com Alda Salgado do “Exército Branco” que disse que “até à hora da morte a ‘Mãe Maria’ nunca disse que era santa nem que fazia milagres 8
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 943 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 05 Ago 2010
PUB
Não há protecção juridica para Isaura Morais vítima de violência domésticaPresidente da Câmara de Rio Maior diz que a sua situação pessoal não vai afectar as funções autárquicas 15
“As leis são humilhantes para quem quer ser empresário”Amândio Mendes da Silva, presidente do grupo Mendes nunca teve férias e dispensa os dias de folga 18
Fundação Saramago na Azinhaga vai ter algum mobiliário da casa de LanzaroteConflito com o Estado espanhol por causa dos impostos terá contribuído para que as cinzas do escritor ficassem em Lisboa. Escritor foi condenado a pagar cerca de 700 mil euros ao fisco 33
João Gomes foi campeão nacional de iniciados pelo BenficaO jovem alpiarcense é ponta de lança do Sport Lisboa e Benfica e só à sua parte na época de 2009/2010 marcou mais de 30 golos 27
Jovem desaparecida encontrou família amiga em Foros de BenficaPolícia diz que a adolescente saiu de casa dos pais de livre vontade e que estava bem 8
Prisão para condutor que provocou acidente mortalDois anos de prisão efectiva para condutor que provocou acidente no qual morreu criança de nove anos. Juiz justificou a pena com aumento de acidentes 4
Maré-cheia no Complexo AquáticoSantarém tem o único equipamento do género num raio de muitos quilómetros. Há famílias que chegam a vir da zona de Lisboa e em certas alturas é quase impossível entrar na água, tal é a quantidade de utilizadores. A administração acredita que em Agosto a afluência vá ser maior. Já houve dias em que só foi permitida a entrada à medida das saídas que se iam registando. 5
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 984 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 12 Mai 2011
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Empresa de Alexandre Alves tem um pedido de insolvência no Tribunal de AbrantesEmpresário Alexandre Alves confi rma dívidas a fornecedores de 7,5 milhões de euros e diz que sua única preocupação de momento é pagar a quem deve. Mas as dúvidas e contradições continuam a ensombrar o futuro do projecto 26
Cabeça de lista do PSD por Santarém elogiado por José Eduardo Carvalho e Moita Flores 29
“Neste país a asneira é livre” Esta não é uma entrevista com a coordenadora do Centro de Saúde do Entroncamento. É uma entrevista com Maria Adelaide Lopes Alves Dias, cidadã livre que se preocupa com os outros e se interroga sobre o que a rodeia. Sobre a saúde lembra que alguns doentes têm a pretensão de saber mais que os médicos. Sobre os políticos diz que têm sempre boas intenções, seja de servir os outros seja de se servirem a si próprios. 32
faz pa
rte in
tegran
te da
ediçã
o n.º 9
17 de
ste jo
rnal e
não p
ode s
er ve
ndido
sepa
radam
ente
SEMANÁRIO REGIONAL - DIÁRIO ONLINE
O MIRANTEDiabetes mellitus tipo 2 e Obesidade
Respiração oral e alergias.
Crianças aprendem a cuidar dos dentes na Clinicalm em Almeirim
A Plenitude - apoio domiciliário trabalha para o bem-estar da população em Santarém
Quantificação de risco cardiovascular e arrítmico
As “ doenças nervosas” mais comuns
Master Dent: serviços dentários paratodas as bolsas
Cuidados a ter com a exposição ao sol
Descolamento posterior do vítreo
Não há médicos de família porque a carreira não é atractiva
Gravidez na adolescência tem vindo a diminuirDefendida a continuidade da oferta gratuita de anticoncecionaise destacada a diminuição do número de abortos. Técnicos dizem que é importante as mulheres serem mães até aos 27 anos.
Cidadãos querem melhor serviço de saúde
Obesidade é um dos grandes problemas de saúde pública Sector público cede terreno à iniciativa privada para bem das populações
A obesidade é o principal factor de risco
Dr. Eduardo Lopes -Oftalmologista
Não é possível curarsó com força de vontade
Quem quer garantir mais dez anos de vida?
Diagnósitco correcto e fundamental
Profi ssionais e doentes merecem melhores condições
Uma empresa com credenciais
Quando ir ao dentista é uma brincadeira
Ir ao dentista pelo menosuma vez por ano
Muita atenção com as crianças
A Scalabisport tem dedicado muitos dos seus recursos ao combate desta epidemia
SUPLEMENTO SAÚDE E BEM ESTAR
Entrevista
O carteiro que dá cartas na pinturaUm dos segredos de “Gady” é pintar apenas quando sente o apelo para o fazer 39
Morte de Bin Laden não aumentou risco de segurança para 13 de MaioNo Santuário de Fátima, a GNR solicita redobrada atenção às crianças, idosos e às carteiras 22
Miguel Relvas diz que já não é só a defesa da região que está em jogo
No Congresso da Sopa “o que é nacional é bom”Participantes da iniciativa em Tomar dizem maravilhas das sopas portuguesas 4
Supl
emen
to S
aúde
e B
em E
star
Santarém já perdeu oportunidade de ser uma cidade judiciáriaJoão Correia lamenta que não tenha havido um entusiasmo das forças vivas da região 23
Liga dos Amigos dos Bombeiros de Tomar tem novo presidenteJosé Pereira foi eleito com quase o dobro dos votos de uma outra lista concorrente 8
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 918 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 11 Fev 2010
PUB
Erro deixou comerciantes de Santarém em pé de guerraNovo regulamento municipal de taxase licenças previa aumentos acentuados 18
Hospitais não rejeitam proposta de alteração da rede oncológica“Qualidade é mais importante que proximidade”, alegam responsáveis 5
NeStA eDição
EspEcial carnaval
NeStA eDição
EspEcial dia namorados
NeStA eDição
guia dE rEstauração
O fracasso proporciona as melhores experiências de vida Grupo Fatias de Cá juntou cerca de uma centena de amigos em jantar - tertúlia 8
Autarcas contestam a muito baixaexecução de fundos comunitários
Educação e saúde levam grande parte do investimento público previsto para o distrito de Santarém 26
Sessão em Torres Novas esteve para ser momento de contestação ao Governo mas acabou com elogios. Presidente da Nersant defende junção da Lezíria e Médio Tejo numa única sub-região 27
Governo deixa cinco municípios da região sem verbas para investimento
O presidente da Câmara Municipal do Cartaxo, Paulo Caldas, não tem receio de polémicas nem tem papas na língua. Diz que os objectivos que traça para o desenvolvimento do seu concelho são cumpridos independentemente dos quereres e dizeres de alguns membros do seu partido, o PS, e assegura que não hipotecou o futuro com os empréstimos contraídos para investimentos. Pelo meio acusa o ex-presidente Conde Rodrigues, actual secretário de Estado adjunto e da Administração Interna, de ter usado a câmara como trampolim para as suas ambições políticas. 32
Não estou a cuidar da minha imagem mas do meu concelho
Procissão dos archotes entrou no livro dos recordesCom 624 participantes, Amiais de Baixo bateu localidade sueca 15
Moita Flores exorta Passos Coelho a mudar o PSDApresentação do candidato a líder social-democrata em Santarém com muitos apelos à mudança 31
PORT
E PAG
O
Autoriz
ado pe
los CTT
a circu
lar em
invólu
cro fec
hado d
e plá
stico -
Envoi f
ermé a
utorisé
par le
s PTT
Portug
aisAut
orizaçã
o - Aut
orisatio
n - DE0
856201
1GRC
PME -
Pode
abrir-s
e para
verifi
cação
postal
PUB
Semanário Regional•EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO Director: Alberto Bastos | 12/01/2012 • ANO XXIV • N.º 1019 • 0.75 e | [email protected]. 31 de Janeiro, 22 , 2005-188 Santarém | 243 30 50 80 | R. Câmara Pestana, 44, 2140-086 Chamusca
Éguas mortas a tiro pela calada da noite Duas morreram no local, uma outra teve que ser abatida e os veterinários vão tentar salvar uma quarta 4
Sistema de alarme comprometido pela falta de meios da GNRCarros da Guarda não têm GPS e agricultores é que têm que comunicar se o alerta é mesmo um roubo ou uma avaria 15
Requalificação do antigo matadouro suspensa por alegado incumprimento da autarquia 23
Câmara de Santarém perde processo Rosa Damasceno no Supremo
Acórdão entende que não houve simulação de negócio nem de preço no contrato entre o Clube de Santarém e a empresa Rosa Tomás que envolveu a permuta do velho teatro por 14 lotes de terreno na zona de Almeirim. 23
É de Almeirim o árbitro de futebol mais jovemJoão Rodrigo Veríssimo tem apenas 13 anos e estreou-se sábado no jogo de escolas entre o União de Almeirim e o Salvaterrense 30
Casa do Povo de Alcanena conquista a Taça “Mário Aníbal”Ao totalizar 9766 pontos a Casa do Povo de Alcanena inscreve o seu nome como vencedora desta competição nacional pelo 2º ano consecutivo. O Grupo de Atletismo de Fátima foi segundo classificado com 9278 pontos 33
Nesta edição
Guia de RestauRação
Fez o serviço militar na Marinha de Guerra na área das comunicações e foi especialista em criptografia. Talvez por isso não seja fácil decifrar nas respostas dadas se vai ser o candidato do PS às próximas eleições autárquicas na Chamusca, onde trabalha. Diamantino Duarte é administrador da Resitejo, lidera o PS da Chamusca e preside aos Bombeiros Voluntários de Santarém e à Federação de Bombeiros do Distrito de Santarém. 28
E o candidato à Câmara da Chamusca é...
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 949 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 16 Set 2010
PUB
ESPECiAl
Festas do sardoal
NEStA EDição
Guia de restauração
Despacho de governante permite a Rosa do Céu acumular reforma com ordenadoAcórdão do Supremo Tribunal Administrativo não permitia que Rosa do Céu acumulasse o ordenado de presidente de câmara com a reforma, mas na Entidade Regional de Turismo o ex-autarca está a receber dos dois lados 27
Pedro e Sónia Quintela o super casal do Triatlo Longo. “Queremos ir ao Ironman que se disputa na Florida 36
Escalabitanos entre a indignação e a resignação perante o estacionamento pagoO MIRANTE foi ouvir moradores e trabalhadores no centro histórico da cidade de Santarém 22
Morte de operário chega a julgamento sete anos depoisMinistério Público acusa empreiteiro e director da obra de não garantirem condições de segurança 2
Populações revoltam-se contra tarifa de saneamentoValores cobrados pela empresa municipal Águas de Santarém considerados exagerados pelas populações de Póvoa de Santarém e Verdelho 24
Autarca de Vila Chã regressou ao serviço após grave acidente Luís Nepomuceno, presidente da junta de freguesia perfurou pulmão e partiu quatro costelas ao cair de um andaime 16
Divergências dão à luz duas universidades seniores no CartaxoApresentação dos dois projectos concorrentes realizou-se no mesmo dia e à mesma hora 19
O bailado da vida de uma sonhadora
Rita Omar está longe de ser o estereótipo de uma bailarina clássica. A menina irreverente, que desde cedo perseguiu um sonho, está na linha da dança contemporânea. Desde a ponta dos seus cabelos carapinha, indomáveis, até aos pés que sempre se sentiram desconfortáveis sobre as clássicas pontas. 45
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 972 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 17 Fev 2011
PUB
Desporto
O MIRANTE vai ser distribuído esta semana pela empresa Postcontacto em Benavente e Samora Correia a exemplo do que já acontece na grande maioria dos concelhos da região.Pedimos aos nossos assinantes que nos dêem informações sobre a qualidade do trabalho de distribuição nomeadamente dias de entrega.
Distribuição de O MIRANTE
Ministra ouviu críticas no dia em que inaugurou pré-escolares em Vila Franca O aumento do IVA nas obras desenvolvidas pelas IPSS’s é uma das principais queixas. As críticas foram feitas pelos dirigentes das instituições mas também pela presidente da câmara, Maria da Luz Rosinha 6
Vereadores da CDU criticam “passividade” de Afonso Costa 15
Os pedidos de licenciamento vão ter que ser feitos até ao dia 30 de Abril 14
Falta dinamização no Centro Cultural do Bom Sucesso
Iniciativa integra-se no programa de comemorações do centenário do autor 17
Dois mil alunos do Agrupamento Alves Redol vão ler obra do escritor
Roubava ouro em Vila Franca e vendia-o em casas de valoresOperação da PSP deteve mulher que furtava peças de residências na cidade 2
Quase metade dos atletas não conseguiu concluir o Duatlo das LezíriasChuva e vento frio obrigou cerca de 300 atletas a desistir tal foi a dureza da prova 18
“Ainda existe relutância em relação ao judo”Vítor Pimenta tem pena de não ter mais judocas do concelho de Vila Franca 19
PERSONALIDADES DO ANO. Distinguir os melhores é o objectivo dos prémios Personalidade do Ano que são entregues por O MIRANTE na Chamusca, esta quinta-feira, dia 17. Todos os escolhidos são pessoas que, com o seu exemplo, nos galvanizam e nos ajudam a ser mais fortes nos momentos mais difíceis. É o caso do toureiro Victor Mendes que simboliza uma faceta incontornável da cultura da nossa região. SUP
Ocupação do espaço público em Azambuja tem que ser regularizada
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 963 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 16 Dez 2010
PUB
Igreja católica cede gratuitamente templos para celebrações de outras igrejas cristãsCapela de Nossa Senhora do Monte e Igreja da Piedade, em Santarém, utilizadas por ortodoxos. Para além dos casos de Santarém, O MIRANTE descobriu outros exemplos em Fátima e Leiria 23
Cartaxo com programa “Fome Zero” para garantir alimentos a famílias carenciadasProjecto em parceria com Banco Alimentar Contra Fome e instituições do concelho 34
Estado não pára de pressionar família O MIRANTE abriu uma conta solidária com dinheiro do Clube de Leitores para ajudar a família de Foros de Salvaterra a quem o Estado retirou os fi lhos menores durante 18 meses. A Caixa Agrícola associou-se à iniciativa que também envolveu a associação que ajudou nos momentos mais difíceis. Três políticos que acompanharam o caso quiseram estar presentes para lembrar a injustiça cometida e porque a pressão sobre a família continua, sem nada que o justifi que. 14
Especial Natal Tradicionalmente os ladrões dão tréguas
aos polícias na noite de Natal Anónimo oferece uma tonelada de alimentos em Santarém O padre Borga e o Natal cristão contado através do menino Francisco que lê a Bíblia Se a sua mãe insiste em oferecer-lhe peúgas não faça má cara porque é Natal Presépios originais na Casa-Museu Justino João em Samora Correia Presentes feitos em casa ou promessas em vez de prendas são ideias para poupar
Pag. 20 a 27
Governo criticado por não apoiar projectos de emparcelamento da AgromaisEurodeputada comunista Ilda Figueiredo critica anterior ministro da Agricultura VII ECO
Médicos adormecem durante as consultas em BenaventeAs queixas dos utentes têm aumentado, garante o presidente da comissão de utentes. Muitos médicos trabalham durante a noite nos hospitais da região e seguem sem descansar para o centro de saúde 29 Su
plem
ento
Sem
anal
Supl
emen
to S
eman
al
ECONOMIA 16 de Dezembro de 2010
O MIRANTE
A eurodeputada comunista Ilda Figueire-do, que visitou na sexta-feira as instalações da fábrica de açúcar da DAI, em Coruche, disse ter visto com os seus próprios olhos que não há falta de açúcar em Portugal nem razões plausíveis para esse produto estar a ser racionado nos supermercados.“Vimos na visita à fábrica um grande silo com 50 mil toneladas de açúcar”, garantiu
Ilda Figueiredo, que apontou a situação da DAI como um exemplo nefasto da Política Agrícola Comum (PAC). A unidade foi criada para transformar beterraba sacari-na, dando-se incentivos aos agricultores da região para apostarem na produção da matéria-prima. Mas, passados uns anos, a Comissão Europeia diminuiu a quota de açúcar de beterraba atribuída a Portugal,
o que tornou a fábrica inviável. O recurso foi adaptá-la à refi nação de açúcar de cana. “Diminuiu-se a produção e o emprego e a fábrica só não encerrou porque arranjou alternativa”, disse, con-siderando positivo que a administração tenha conseguido manter a unidade em funcionamento.
“Não há falta de açúcar em Portugal”
Missão empresarial da Nersant na Indonésia e Timor II
Três Dimensões
Olinda Lourenço41 anos, empresária, Tomar III
Identidade Profissional
O alentejano que veio para o Ribatejo por amor aos cavalosRodrigo Ferro aposta na produção de queijo de ovelha na Quinta da Murta IV
Empresa da Semana
Optijovem há duas décadas em SantarémQualidade das lentes é fundamental para garantir uma boa visão V
PCP quer empenhamento do Governo nos projectos de emparcelamento da AgromaisEurodeputada comunista critica anterior ministro da Agricultura pelo desinteresse. Projectos abrangem terrenos agrícolas nos concelhos de Chamusca, Golegã e Torres Novas. VIII
Rio Maior já tem um hipermercado ModeloNovo espaço comercial de Rio Maior custou dez milhões de euros e cria 152 novos postos de trabalho VI
Novas Oportunidades da Escola Profissional de Salvaterra de Magos registou um milhar de inscriçõesMetas definidas pela Agência Nacional para a Qualificação foram atingidas pelo segundo ano consecutivo X
Novo restaurante “Mercearia d’ Almeirim” abriu portas XI
Câmara de Coruche aprova orçamento para 2011Maioria PS garante que, apesar das difi culdades, 2011 será ano de grandes investimentos 42
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 970 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 03 Fev 2011
PUB
EmprEgo VII
Estradas de Portugal criticada por ter cortado por completo a Ponte D. LuísPresidentes das juntas de freguesia das duas margens do Tejo lamentam não terem sido ouvidos e defendem trânsito alternado numa única faixa para minorar os transtornos causados pelo encerramento Pag. 28 e ÚLTImA
Jovens fazem corridas de carro ilegais na Zona Industrial de Rio MaiorCentenas juntam-se para acelerar ou assistir aos espectáculos de sexta à noite 2
O jovem poeta de Almeirim que já publicou três livros de autorMiguel-Manso, 31 anos, vai fazendo uns “biscates” para ganhar para a escrita 41
Campas vandalizadas e rituais de bruxaria em Foros de SalvaterraQuatro famílias estão a ser atormentadas há quase um ano 14
Câmara da Golegã prometeu muito mas não fez nada no centenário do MestreEscultor Martins Correia não teve direito a celebrações na sua terra natal 20
Presidente da Academia de Belas Artes denuncia censuraJornalista e investigador António Valdemar critica Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República 30
Victoria Seguros não conseguiu provar prejuízos causados por O MIRANTETribunal já deu conhecimento dos factos provados e não provados em julgamento 15
Provedor da Central de Cervejas não tem mãos a medir Nuno Pinto de Magalhães responde por ano a cerca de setecentas questões suscitadas por consumidores, clientes, fornecedores e até adeptos de futebol que querem perceber por que razão a Sagres apoia uma equipa e não outra. Ninguém fica sem resposta, embora nem todos tenham a resposta que gostariam de receber. O provedor defende que em tempo de crise as empresas deveriam reforçar a componente social para ajudar as famílias com mais dificuldades. 32
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 1003 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 22 Set 2011
PUB
Especial Castanheira do Ribatejo
Entrevista
Maria da Luz Rosinha diz que dinheiro da Troika tem que servir para honrar compromissos com municípios 4
Vandalismo na capela mortuária de Aveiras de Baixo pela calada da noiteGrupo de paroquianos está a reunir fundos para recuperar o espaço e colocar grades nas portas 17
José Fidalgo deixa mandato a meioAna Câncio (do Partido Socialista) será a próxima presidente de junta da freguesia 5
Em dia de aniversário o Alverca lembrou a aventura da primeira ligaDos ex-dirigentes do clube só não apareceu Luís Filipe Vieira 22
A actriz que nunca se arrependeu de trocar a cidade pelo campoTareka começou a representar depois de participar num programa de televisão com o filho Tozé Martinho 20
Jovens unidos contra o marasmoDois amigos fartaram-se de não haver iniciativas em Samora Correia que mobilizassem os jovens. Para vencerem o marasmo que se vive na cidade tiveram a ideia de lançar uma associação para fazerem ver às entidades públicas que é possível promover a música, a dança, o teatro, o desporto. E já conseguiram mobilizar duas dezenas de pessoas. Agora só falta meterem mãos à obra. 2
Deveria existir maior comunicação entre a câmara e as juntasVentura Reis é presidente da Junta da Castanheira e há anos que sonha com umas piscinas na freguesia 18
Agência do Ambiente emite parecer desfavorável a nova pedreira em ArcenaDecisão final cabe à Secretaria de Estado do Ambiente que promete uma deliberação para breve 7
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 954 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 21 Out 2010
PUB
ESPECIAL
FEIRA DE SANTA IRIA - OURÉM
EMPREGO VII
Alunos fazem uma avaliação crítica do Politécnico de Santarém e pedem soluçõesNa abertura do ano lectivo o presidente da associação de estudantes, Diogo Passagem, exigiu maior ligação às empresas, melhor divulgação dos cursos e respostas às reclamações 25
Dois títulos para o campeão Duarte MarquesAo vencer a fi nalíssima do triatlo amealhou os pontos necessários para ganhar o título nacional de seniores e absolutos 40
Família revoltada com demora de socorro do INEMJoão António, 45 anos, acabou por falecer no sofá de casa em frente à mãe e irmã 22
Maria da Conceição Fonte confessa que já não tem forças para assegurar a higiene do fi lho 2
Idosa vive aterrorizada por fi lho que sofre de stress de guerra
População de Assentiz não quer perder ensino pré-escolar e básicoAlunos da freguesia vão passar a ter aulas no centro escolar a construir em S. João da Ribeira 24
Moradores de Rio Maior contestam possível instalação de cimenteiraA fábrica está projectada para a zona da Sra. da Luz, onde já funciona uma pedreira 16
ECONOMIA 21 de Outubro de 2010
O MIRANTE
CLASSIFICADOS XIX
EMPREGOS VII
NERSANT traz sede da Associação FAB LABS Portugal para a Região de Santarém
Fábrica Cintra em Santarém tem futuro
Desde que a empresa Font Salem comprou a fábrica, há nove meses, a produção de cerveja quadriplicou e os postos de trabalho aumentaram diz o administrador Antoni Folguera VIII
Parque de Negócios de Rio Maior continua a crescer IX
Os Fab Labs são espaços de inovação aberta a todos e poderão permitir a mobilização dos habitantes em cada comunidade para fazer quase tudo, numa lógica de faça-você-mesmo XEmpresa
Três
Mopafil opera no mercado de moagem de cereais panificáveis
Manuel Gonçalves
Empresa sedeada em Zibreira combate concorrência com a qualidade dos produtos V
55 anos, advogado, Tomar III
da Semana
Dimensões
Identidade
Inês Mendes realizou desejo e é directora da clínica Era Uma Vez em Santarém IV
Profissional
A terapeuta da fala que desde menina sonhava trabalhar com crianças
IPT promove 2 ª edição do mestrado em Manutenção Técnica de EdifíciosAs inscrições decorrem até 25 de Outubro e destinam-se a licenciados ou bacharéis em engenharia mecânica XIII
Show no “Poço da Morte” marca arranque da Feira de Santa Iria em TomarCertame divide-se em quatro áreas e prolonga-se até domingo, 24 de Outubro II
No próximo dia 27 de Outubro, quarta-feira, o Jardim da República recebe mais uma edição da Feira de Agricultura Bio-lógica, das 09h30 às 14h00. Os visitantes podem adquirir legumes, frutos, produtos secos, compotas, doces, vinho, azeite, ervas aromáticas entre outros bens alimentares produzidos de forma biológica.A iniciativa realiza-se na quarta quarta-
feira de cada mês e tem como objectivo promover o consumo de produtos de agricultura biológica. É organizada pelas escolas superiores de Educação e Agrária de Santarém, com apoio da Câmara Municipal de Santarém, e faz parte do Projecto de Desenvolvimento da Agricultura Biológica em Santarém.Este projecto teve origem nos Encontros
Comunitários de Agricultura Biológica realizados em 2008 e 2009, no âmbito do Projecto Solidariedade Cidadã (iniciativa Comunitária EQUAL, http://www.soli-dariedadecidada.org/), organizados pela Escola Superior de Educação e pela Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Santarém.
Jardim da República recebe Feira de Agricultura Biológica de Santarém
Toda a actividade económica de uma vasta região.As empresas, os empresários e todos aqueles que ajudam a criar riqueza.
Suplemento Semanal
Jovens fi cam em casa dos pais cada vez até mais tardePrecariedade no trabalho e salários baixos contribuem para falta de independência 20
Há habitantes de Santarém que nunca puseram os pés no Festival Nacional de Gastronomia, que já vai na sua 30ª edição. Há outros que já por lá passaram mas não fi caram com muita vontade de voltar. O preço das entradas e dos petiscos afasta muita gente. Mas há quem tenha sorte. A organização gastou o ano passado quase sessenta mil euros em prendinhas, miminhos e outras acções de charme. 28
Festival pouco
popular
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 953 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 14 Out 2010
PUB
NESTA EDIÇÃO
GUIA DE RESTAURAÇÃO
Em tempo de crise dirigentes da entidade de turismo podem acumular pensão com saláriosDavid Catarino e Joaquim Rosa do Céu, dois políticos da região que estão a desempenhar funções públicas na situação de reformados, podem continuar a acumular o ordenado com a pensão 32
As implicações dos mega-agrupamentos de escolas 16
Opinião
O MIRANTE | 14 Outubro 2010ESPECIAL FEIRA SANTA IRIA - TOMAR | 1
Este suplemento faz parte integrante da edição n.º 953 deste jornal e não pode ser vendido separadamente
SEMANÁRIO REGIONAL - DIÁRIO ONLINE
O MIRANTE
Gosta de estar na linha da frente para o que der e vierDepois de oito anos na protecção-civil Casimiro Serra passou a “apagar fogos” no sector das feiras e mercados 6
Feira de Santa iria tomar 2010
Quem não tem uma história passada na feira, para contar?
Corrida de toiros em Tomar com três cavaleiros da região
Toda a gente tem histórias passadas na Feira de Santa Iria. O MIRANTE foi ouvir pessoas de diferentes gerações que não deixam morrer um dos acontecimentos mais emblemáticos da cidade 4
O espectáculo marcado para domingo, dia 24, às 16h00, na praça de toiros José Salvador e vai ter a presença de Rui Salvador, Ana Batista e o cavaleiro amador João Domingues, natural de Tomar 2
É a identidade própria da cidade de Tomar e das suas gentes que volta à rua e se revela a quem a visita. Os espectáculos musicais com artistas como Quim Barreiros ou Mónica Sintra animam as noites mas quem quer viver o acontecimento tem que dar atenção a pormenores que se sentem mais, do que se vêm.
É a identidade própria da cidade de Tomar e das suas gentes que volta à rua e se revela a quem a visita.
Uma Feira de Santa Iria ao gosto popular de 15 a 24 de Outubro
Suplemento Feira de Santa Iria - Tomar
“Os políticos perdem muito tempo com almoços viagens e lanches” Vereador Paulo Neves (PSD) diz que sente o Cartaxo desmotivado 36
Instalações ilegais da Casa das Peles já não vão encerrarInformação transmitida a O MIRANTE pela Secretaria de Estado da Administração Local 26
Quatro homens apanhados em fl agrante no assalto a uma fábrica de UlmeOs assaltantes têm entre vinte e trinta anos e andavam a roubar cobre dentro da fábrica às três da manhã 45
Ana Batista diz que os toirosportugueses têm raça e que favorecem o espectáculoA cavaleira chora dois cavalos que perdeu e sonha com uma tarde de glória na sua terra 21
Parte da sede da União Desportiva de Chamusca penhorada pelas FinançasComissão administrativa apanhada de surpresa quando pedia reembolso do IVA das obras do campo de futebol 38
A rainha que quer ser inspectoraVanessa Descalço, de 18 anos, candidata da freguesia de Pontével, foi a vencedora do concurso Rainha das Vindimas 2010, que teve lugar no Ateneu Artístico Cartaxense. Apesar de se interessar por moda, a jovem sonha fazer carreira como inspectora da Polícia Judiciária. 45
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 1006 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 13 Out 2011
PUB
EMPREGO XII CLASSIFICADOS CADERNO
Apelo aos aficionadospara irem às touradas
Lutar pela ligação dos moradores ao concelho
Aos 60 anos João José diz adeus à festa brava. Palmilhou o mundo como bandarilheiro durante 40 anos. Para trás deixou Vila Franca de Xira, onde foi menino numa família de dez filhos. Pediu pão de porta em porta e aconchegou o estômago com a sopa da Estefânia. A história de um toureiro exigente com a festa que tem o sonho de ver as praças cheias. 6
O concelho de Benavente precisa de políticas urbanas para responder ao forte crescimento populacional. Esta é uma das ideias defendidas pelo vereador do PSD da Câmara Municipal de Benavente, José da Avó. O autarca diz que mais do que construção, o concelho precisa agora de trazer os novos residentes para a vida local. 20
Pelourinho de Alhandra divide junta e populaçãoHá onze anos que este património está guardado num armazém e não há entendimento sobre o local para a sua colocação 15
O actor do “Tou Xim é p’ra mim” procura ser reconhecidoJoão Vaz que fez de pastor no famoso anúncio de telemóveis reside em Santo Estêvão 19
Entrevista
Entrevista
O talhante de Azambuja que foi herói do Ultramar sem estar na guerraJaime Torres Canteiro apoiou muitos militares que combateram em Angola 8
Vila Franca altera PDM para dificultar instalação da pedreira de Arcena Zona vai ser reclassifi cada e passa a estar destinada a espaços agrícolas 13
Corporação tem que poupar três mil euros por mês e já fez cortes na secção de Santo Estêvão 18
Trânsito de pesados incomoda moradoresda Vala do Carregado 16
Crise obriga Bombeiros de Benavente a reduzir capacidade de resposta
foto O MIRANTE
foto O MIRANTE
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 966 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 06 Jan 2011
PUB
EmprEgo VII
Ponte D. Luís fechada por tempo indeterminado
Ponte foi encerrada alguns dias antes do Natal para andarem dois trabalhadores a arrancar mosaicos do passeio. Os cabos de pré-esforço que garantem a estabilidade do tabuleiro da ponte D. Luís estão a provocar fissuras nos pilares aos quais estão amarrados. Uma situação que só foi
descoberta recentemente e que pode levar ao encerramento por tempo indeterminado 16
Ponte foi reparada há três anos para garantir maior segurança mas apareceram agora problemas que podem levar a deformações na estrutura da travessia.
O gradeamento de protecção da ponte D. Luís foi intervencionado nas obras de há três anos mas já está degradado em alguns pontos.
ARS prepara-se para encerrar várias extensões de saúdeFalta de pessoal e custos elevados com serviços são factores invocados 19
Duarte Marques é um dos melhores triatletas do mundo que nasceu, vive e treina em Rio Maior 34
“Quero repetir em Londres a presença nos Jogos Olímpicos”
Ladrões de fio de cobre atacam na Ribeira de Santarém e na Póvoa de IsentaRoubo deixou algumas habitações da Ribeira sem electricidade 14
“Nunca fiz da medicina um meio para ser rico”José Marouço, o médico e director clínico do Hospital de Santarém que não é “politicamente correcto” 32
Denúncia de contratações ilegais na Escola Superior de Gestão de SantarémCaso terá sido participado às entidades competentes 25
José Eduardo Carvalho é a Personalidade do Ano 2010 escolhida por O MIRANTEPresidente da Associação Empresarial da Região de Santarém conseguiu, num ano marcado pela crise, manter a vitalidade da associação que dirigiu nos últimos 15 anos 39
Entrevista
Entrevista
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 961 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 02 Dez 2010
PUB
EMPREGO VII
Começou o julgamento que opõe O MIRANTE à Victoria SegurosTestemunhas da Victoria Seguros não identifi cam claramente os prejuízos sofridos com notícias de O MIRANTE 14
Santarém, Torres Novas, Salvaterra eVila Franca são os maus exemplos 8
Feira Anual de Pernes envolve associações da freguesiaJunta de freguesia quer renovar a tradição dando novos atractivos ao evento 34
João Correia abandona Secretaria de EstadoDesfecho confi rmou-se um dia depois da entrevista publicada em O MIRANTE, onde dizia que a sua missão no Governo estava esgotada 23
A professora que nunca desistiu de ensinarÀ beira dos 90 anos, Aurora Castelo continua a dar aulas em Rio Maior 26
Especial Pernes
Entrevista
Como Pilar convenceu José a voltar à Azinhaga O regresso de José Saramago à sua terra natal em Novembro de 2006, após muitos anos de ausência, só foi possível graças à insistência da sua mulher, Pilar del Rio. O escritor mostrava-se relutante, alegando que já não conhecia ali ninguém. E foi a esposa que lhe disse: “Não o fazes por ti, fazes pela tua aldeia, por gente que gosta de ti”. Esse é um dos episódios retratados no documentário “José e Pilar”. 37
Decisões municipais já estão online em tempo útil
Rio Maior garante água mais barata para quem consome menosConsumidores domésticos que gastam mais vêem o seu tarifário agravado ECO XII
Na hora do assalto fugiu com medo de levar um tiro 15
As mordomias dos membros do Governo e altos quadros da administração públicaHá quem não abdique de uma segunda viatura para uso pessoal, mas também há quem vá para o trabalho de transportes públicos. O MIRANTE conta alguns bons e maus exemplos de gente da nossa região 17
Clube de Leitores Quem disse que a publicidade não é informação? 20
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 954 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 21 Out 2010
PUB
ESPECIAL
FEIRA DE SANTA IRIA - OURÉM
EMPREGO VII
Alunos fazem uma avaliação crítica do Politécnico de Santarém e pedem soluçõesNa abertura do ano lectivo o presidente da associação de estudantes, Diogo Passagem, exigiu maior ligação às empresas, melhor divulgação dos cursos e respostas às reclamações 25
Dois títulos para o campeão Duarte MarquesAo vencer a fi nalíssima do triatlo amealhou os pontos necessários para ganhar o título nacional de seniores e absolutos 40
Família revoltada com demora de socorro do INEMJoão António, 45 anos, acabou por falecer no sofá de casa em frente à mãe e irmã 22
Maria da Conceição Fonte confessa que já não tem forças para assegurar a higiene do fi lho 2
Idosa vive aterrorizada por fi lho que sofre de stress de guerra
População de Assentiz não quer perder ensino pré-escolar e básicoAlunos da freguesia vão passar a ter aulas no centro escolar a construir em S. João da Ribeira 24
Moradores de Rio Maior contestam possível instalação de cimenteiraA fábrica está projectada para a zona da Sra. da Luz, onde já funciona uma pedreira 16
ECONOMIA 21 de Outubro de 2010
O MIRANTE
CLASSIFICADOS XIX
EMPREGOS VII
NERSANT traz sede da Associação FAB LABS Portugal para a Região de Santarém
Fábrica Cintra em Santarém tem futuro
Desde que a empresa Font Salem comprou a fábrica, há nove meses, a produção de cerveja quadriplicou e os postos de trabalho aumentaram diz o administrador Antoni Folguera VIII
Parque de Negócios de Rio Maior continua a crescer IX
Os Fab Labs são espaços de inovação aberta a todos e poderão permitir a mobilização dos habitantes em cada comunidade para fazer quase tudo, numa lógica de faça-você-mesmo XEmpresa
Três
Mopafil opera no mercado de moagem de cereais panificáveis
Manuel Gonçalves
Empresa sedeada em Zibreira combate concorrência com a qualidade dos produtos V
55 anos, advogado, Tomar III
da Semana
Dimensões
Identidade
Inês Mendes realizou desejo e é directora da clínica Era Uma Vez em Santarém IV
Profissional
A terapeuta da fala que desde menina sonhava trabalhar com crianças
IPT promove 2 ª edição do mestrado em Manutenção Técnica de EdifíciosAs inscrições decorrem até 25 de Outubro e destinam-se a licenciados ou bacharéis em engenharia mecânica XIII
Show no “Poço da Morte” marca arranque da Feira de Santa Iria em TomarCertame divide-se em quatro áreas e prolonga-se até domingo, 24 de Outubro II
No próximo dia 27 de Outubro, quarta-feira, o Jardim da República recebe mais uma edição da Feira de Agricultura Bio-lógica, das 09h30 às 14h00. Os visitantes podem adquirir legumes, frutos, produtos secos, compotas, doces, vinho, azeite, ervas aromáticas entre outros bens alimentares produzidos de forma biológica.A iniciativa realiza-se na quarta quarta-
feira de cada mês e tem como objectivo promover o consumo de produtos de agricultura biológica. É organizada pelas escolas superiores de Educação e Agrária de Santarém, com apoio da Câmara Municipal de Santarém, e faz parte do Projecto de Desenvolvimento da Agricultura Biológica em Santarém.Este projecto teve origem nos Encontros
Comunitários de Agricultura Biológica realizados em 2008 e 2009, no âmbito do Projecto Solidariedade Cidadã (iniciativa Comunitária EQUAL, http://www.soli-dariedadecidada.org/), organizados pela Escola Superior de Educação e pela Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Santarém.
Jardim da República recebe Feira de Agricultura Biológica de Santarém
Toda a actividade económica de uma vasta região.As empresas, os empresários e todos aqueles que ajudam a criar riqueza.
Suplemento Semanal
Jovens fi cam em casa dos pais cada vez até mais tardePrecariedade no trabalho e salários baixos contribuem para falta de independência 20
Há habitantes de Santarém que nunca puseram os pés no Festival Nacional de Gastronomia, que já vai na sua 30ª edição. Há outros que já por lá passaram mas não fi caram com muita vontade de voltar. O preço das entradas e dos petiscos afasta muita gente. Mas há quem tenha sorte. A organização gastou o ano passado quase sessenta mil euros em prendinhas, miminhos e outras acções de charme. 28
Festival pouco
popular
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 956 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 04 Nov 2010
PUB
EMPREGO XI
Responsável da Segurança Social delega quase todas as competências numa directora de serviçosAnabela Rato delegou competências numa directora de serviços. O despacho foi assinado no fim de Outubro mas as funções já eram executadas pela funcionária desde Janeiro 9
ECONOMIA 04 de Novembro de 2010
O MIRANTE
Identidade Profissional
Um homem dos sete ofíciosJosé Dias Castelo faz todo o tipo de trabalhos na área da construção VIII
Três Dimensões
Carlos Sousa 48 anos, Chefe de Finanças de Constância VII
Empresa da Semana
Cristalina Cabeleireiro e Estética cuida dos cabelos e corpo das mulheresSalão exclusivamente feminino no centro histórico de Santarém IX
O município de Vila Nova da Barquinha associa-se, pelo décimo ano consecutivo, aos restaurantes do seu concelho para promover mais uma edição da “Prova do Azeite”, iniciativa que este ano decorre entre 6 de Novembro e 19 de Dezembro. Trata-se de uma mostra gastronómica baseada em pratos confeccionados com
azeite, um produto com grande tradição no concelho. Entre os pratos apresentados pelos vários restaurantes aderentes, os comensais podem encontrar iguarias como Petingas no Forno, Bacalhau Assado, Sopa de Couve com Feijão e Polvo à Lagareiro, entre outras. Aderem à 10.ª Mostra do Azeite os se-
guintes restaurantes: STOP, Platina (Moita do Norte), Trindade (Moita do Norte), O Chico (Praia do Ribatejo), Almourol (Tan-cos), Palmeira (Vila Nova da Barquinha), Soltejo (Estrada Nacional 3 - Vila Nova da Barquinha), Ikarus (Vila Nova da Barqui-nha) e Tasquinha da Adélia (Vila Nova da Barquinha)
“Prova do Azeite” em Vila Nova da Barquinha comemora 10 anos
Golegã é a capital do cavalo e da feira de São Martinho
O cavalo volta a ser rei na feira que decorre entre 5 e 14 de Novembro II
Dois cavalos para meia centena de alunos do primeiro ciclo
“Aprender a andar a cavalo na Golegã” é actividade extra curricular III
Império Bonança agora também na Golegã
Restaurante “O Bernardo” oferece os melhores sabores da gastronomia regional X
A abertura da loja é resultado da fantástica e permanente expansão do negócio do mediador Eurico Nunes XIII
Toda a actividade económica de uma vasta região.As empresas, os empresários e todos aqueles que ajudam a criar riqueza.
Suplemento Semanal
Após trinta anos na política activa o professor voltou a dar aulasMário Albuquerque foi presidente da Câmara de Ourém, governador civil de Santarém e deputado. Desligou-se da política mas a agenda continua bastante preenchida 28
Clube de Leitores de O MIRANTE atinge duas centenas de membrosConferência do Bastonário da Ordem dos Advogados foi a última iniciativa realizada 16
Pais de homicida de Glória do Ribatejo eram vítimas de violência domésticaResponsável da Associação de Apoio à Vítima diz que estes casos são muito complicados de resolver 15
Empresa esteve um mês à espera de um contador Firma chegou a ponderar encerramento e o problema foi resolvido após reportagem de O MIRANTE- Online 2
Ir à internet ver quem faleceu e a que horas é o funeral ou a missa do sétimo diaDuas funerárias do Entroncamento já disponibilizam informação online 4 Feira do Cavalo com mais peões que cavaleiros
A Feira Nacional do Cavalo começa dia 5 e acaba a 14. É na Golegã, onde sempre foi, mas na terra que agora adoptou o nome de Capital do Cavalo são poucos os que já experimentaram a sensação de ver o mundo de cima de um tão nobre animal. Uns por receio de caírem e outros por nunca terem tido oportunidade. Mas ninguém falta ao desfi le de quem pode desfi lar com traje antigo e arreios reluzentes. II ECO
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 979 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 07 Abr 2011
PUB
Uma família de meninas cuja mãe é Luiza Andaluz A Fundação Luiza Andaluz nasceu em Santarém há 86 anos, pela mão de uma madre superiora com o mesmo nome. Uma religiosa escalabitana que começou por acolher meninas na sua própria casa na altura da gripe pneumónica. Hoje tem à sua guarda 29 crianças entre os 21 meses e os 17 anos, num edifício situado no centro histórico da cidade. Inicialmente as crianças vinham de famílias com problemas financeiros. Actualmente muitas jovens são de famílias disfuncionais. 21
Moradores de São Domingos contestam multas por falta de alternativas de estacionamento 16
A empresa concessionária do estacionamento tarifado em Santarém tentou vedar abusivamente o acesso ao largo nas traseiras da Igreja de Santa Clara, onde muitos automobilistas recorrem para estacionar sem pagar 16
Empresa tenta abusivamente vedar acesso a estacionamento gratuito
Crise nos Bombeiros de Alcanede resulta na saída do comandante Há mais de um ano que nenhuma lista se apresenta a eleições para os bombeiros 19
Um homem dos sete ofícios obcecado pela escritaLima Rodrigues conta episódios de uma vida onde os livros são tema central 30
Banido do Facebook por causa de uma foto de nusDiogo Andrade utilizava a rede social para efeitos profi ssionais 15
Comerciantes do Cartaxo querem cidade mais atractiva Estacionamento e acessos são preocupações de um grupo que se reuniu com o executivo 26
Casa cheia na apresentação do novo rancho de AlpiarçaPrimeiro espectáculo do Grupo Etnográfi co de Danças e Cantares de Alpiarça no dia do concelho 37
NESTA EDIÇÃO
GUIA DE RESTAURAÇÃO
ECONOMIA 07 de Abril de 2011
O MIRANTE
EMPREGOS VII
CLASSIFICADOS XVI
Presidente da Nersant pede para não sobrecarregarem empresários com impostosSalomé Rafael defende introdução de reformas que favoreçam o aumento da competitividade e que diminuam o peso do Estado na economia portuguesa II• Núcleo de Abrantes reforça dinâmica do Tecnopólo VI
Produtores dão nota positiva à Feira Rural do CartaxoEntidades unem-se para
promoção turística de Fátima X
A empresa intermunicipal Águas do Ri-batejo tem em curso no concelho de Almei-rim investimentos que ultrapassam os 10 milhões de euros, na maioria concluídos ou a concluir, refere em comunicado. Segun-do a empresa, cerca de 8 milhões de euros estão a ser investidos em saneamento e 2,2 milhões na rede de abastecimento de água.
A Estação de Tratamento de Águas Re-siduais (ETAR), uma das obras já concluí-das e que representou um investimento de 3 milhões de euros, vai receber as águas re-siduais dos concelhos de Almeirim e Alpiar-ça, incluindo das zonas industriais, estando equipada “com os mais modernos sistemas de saneamento”, refere o comunicado.
Segundo o presidente do conselho de administração da Águas do Ribatejo, José Sousa Gomes, a empresa concretizou já 54 milhões de euros de investimento em dois anos de actividade, tendo o resultado de 2010 sido positivo, com uma poupança de 400 mil euros, que serão canalizados para investimentos.
Identidade Profissional
Uma vida dedicada à moagem de cereaisCarlos Gonçalves iniciou-sena vida profi ssional na azenha do pai e não se vê a fazer outra coisa IV
Campas e jazigos por encomenda em Alpiarça
Empresa da Semana
Fernando Tomé é empresário e trabalha por conta própria desde 1997 V
Águas do Ribatejo investe 10 milhões no concelho de Almeirim
Marques & Pimentel disponibiliza seguro “VivaSénior” O objectivo é atenuar as difi culdades em caso de falecimento súbito VIII
Frutas, legumes, ervas aromáticas e doçaria vendem-se melhor ao ar livre, em redor da praça de touros, do que no mercado VII
Três Dimensões
Vítor Martins47 anos, cardiologista, Santarém III
• Presidente da Nersant pede para não castigarem empresários com impostos
• Núcleo de Abrantes reforça dinâmica do Tecnopólo de Alferrarede
PJ procura gang que assaltou festa privadaA Polícia Judiciária ainda não identifi cou nenhum dos 20 assaltantes à mão armada que invadiram uma festa “trance” 11
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 945 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 19 Ago 2010
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
NESTA EDIÇÃO
ESPECIAL FESTAS EM HONRA DE NOSSA SENHORA DA GLÓRIA - GLÓRIA DO RIBATEJO
Fusão das associações de agricultura de Abrantes e Chamusca para “ganhar escala e peso político” Nova instituição vai representar 600 agricultores e 100 mil hectares de terrenos agrícolas e fl orestais. Para os responsáveis da associação esta fusão é importante para a racionalização de meios técnicos e humanos 26
Fugia pela janela para ir aos treinos do União de TomarJorge Vital jogou no Sporting e agora é treinador de guarda-redes do Braga 32
Pegadas de dinossauro da Serra d’Aire só são conhecidas nos meios científi cosDirector de espaço similar em Espanha elogia monumento natural e lamenta falta de divulgação 27
Abaixo-assinado contra encerramento de extensão de saúde de SerraFoi prometido que o médico voltará mas população desconfi a que é um teste 4
Governo impede a criação de emprego ao não permitir a produção de bioetanolEmpresário João Amaral Netto nem consegue o apoio do secretário de Estado das Florestas que é da região 27
Os assinantes de O MIRANTE, com a assinatura em atraso, que receberam via CTT o respectivo recibo, ainda podem fazer o pagamento da assinatura através da referência multibanco. É a última oportunidade para todos aqueles que querem regularizar a assinatura.
Pagamento de assinaturas em atraso pelo multibanco
“Não conseguirão abolir as touradas”Figuras reagem à petição para acabar com os espectáculos tauromáquicos 19
Foi chamada à selecção mas os estudos estão primeiro que a bola. Chegaram a chamar-lhe “Maria-rapaz” por preferir “dar chutos na bola” a brincar com bonecas ou fi car na conversa com as colegas da escola. Aos 15 anos, Maria Reis, natural de Ourém, foi chamada a um estágio da selecção nacional feminina de futebol sub-19. Ficou feliz mas não se deixa deslumbrar. O objectivo principal continua a ser a escola. 30
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 983 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 05 Mai 2011
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Câmara de Abrantes pede compromisso escrito a promotor da empresa RPP SolarA unidade ligada à produção de energia solar já teve várias datas previstas para começar a funcionar. A próxima é o fi nal deste mês de Maio. Autarcas fi zeram muitas perguntas na última assembleia municipal 5A próxima é o fi nal deste mês de Maio. Autarcas fi zeram muitas perguntas na última assembleia municipal 5
Padre Virgílio Antunes vai ser ordenado bispo a 3 de Julho na Igreja da Santíssima Trindade 8
Voluntários limparam Fátima antes das peregrinaçõesOrganização estima que tenham sido recolhidas quase nove toneladas de resíduos 6
Reitor do Santuário surpreendido com convite para ser bispo de Coimbra
Discursos de Assembleia da República na Assembleia Municipal do EntroncamentoApenas o presidente da câmara e a presidente da assembleia se referiram a questões locais 28
PSD de Abrantes tira confiança política a vereadorPresidente da concelhia fala em protagonismo pessoal e vereador diz que caso é digno de galhofa 29
David Catarino abandona Turismo desiludido com o modelo de financiamentoPresidente da entidade diz que não está habituado a fi ngir que trabalha porque não há dinheiro para a promoção 26
“Teimosia dos empresários pode levá-los à ruína”Mário Costa, administrador da Believe, afi rma que região de Santarém é excelente para investir X ECO
Sábado há sopas de todo o mundo em TomarSopas de todo o mundo podem ser sa-boreadas em Tomar no próximo sábado, 7 de Maio. O XVIII Congresso da Sopa realiza-se, como habitualmente, no Mouchão Parque. O certame arranca pelas 13h00 e conta com a presença do famoso chef Chakall. 39
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 959 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 18 Nov 2010
PUB
NeStA eDição
Guia de RestauRação
Projecto de combate à pobreza em Alpiarça parado por falta de resposta da Segurança SocialÚltima reunião realizou-se em Agosto. O Centro Regional de Segurança Social prometeu uma resposta para “dentro de dois dias” e até hoje não respondeu ao pedido de esclarecimentos sobre o assunto 26
Oito concelhos da região ficam fora do PIDDACPlano de investimentos do Governo para a região reflecte época de “vacas magras” 33
Leitores de O MIRANTE gostam do contacto com a natureza e passaram férias cá dentro 41
Clube de Leitores
Entrevista
“Uma alimentação saudável é o melhor seguro de vida”Helena Cid, uma das mais reconhecidas nutricionistas nacionais em entrevista 34
Torres Novas entra para a Águas do Ribatejo e consegue um investimento de 30 milhões Município passa a ser o maior accionista da empresa e conseguiu um lugar na administração X ECO
Centro Tecnológico da Cortiça vai pôr Observatório a funcionarContrato de comodato celebrado com Câmara de Coruche vai vigorar por dez anos VI ECO
Câmara demoliu uma casa no centro da cidade por enganoImóvel da Misericórdia de Santarém estava para entrar em obras que tinham sido autorizadas pela autarquia de Almeirim 15
Auditoria confirma dívida de 26 milhões na Câmara de Rio Maior em 2009Executivo liderado por Silvino Sequeira não espelhou 9,2 milhões de euros de compromissos 31
Vicente Batalha entre os galardoados pelo instituto que ele próprio dirigePrémios Santareno de Teatro são entregues domingo numa gala em Santarém 45
O verdadeiro Capitão do Arroz Faz 82 anos no dia de Natal e chama-se Capitão. Eduardo Alvega Capitão. Nascido no Alentejo e amadurecido na Chamusca. Toda a vida esteve ligado à produção de arroz. E ainda está. O MIRANTE acompanhou aquela que ele dizia ser a sua última colheita antes da reforma, mas a meio da conversa já ele fazia planos para a sementeira do próximo ano. 16
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 977 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 24 Mar 2011
PUB
EmprEgo VII
Vergonha e falta de informação continua a matar mulheres com cancro da mamaVila Franca de Xira tem muito a fazer ao nível do rastreio, diz directora da clínica do hospital. Os preconceitos continuam a fazer vítimas principalmente entre as mulheres que pertencem a uma faixa etária mais avançada 22
O cavador que dedicou uma vida à terraGrupo “Os Casaleiros” de Casais dos Britos homenageou Joaquim Mendes Simões 21
O antigo soldador que faz construções de fósforosCriar uma associação de artesãos é um dos objectivos de Victor Rato 27
O que pensam os alunos do uso dos telemóveis nas aulasEstudantes admitem que os docentes têm que impor respeito para fazer bem o seu trabalho mas não admitem a proibição 18
Mãe que agrediu duaseducadoras foi condenadaCenas de violência foram presenciadas por crianças da ABEIV em Vialonga 2
Alverca é a cidade do concelho com maior número de acidentesMá sinalização e ordenamento de trânsito poderão ser explicações para o problema 7
“Onde há um vila-franquensehá uma referência de Alves Redol”Cooperativa Alves Redol organizou um passeio a Glória do Ribatejo para uma visita ao museu etnográfico e ao mural de homenagem ao autor de “Glória - Uma Aldeia do Ribatejo”. A visita foi feita no âmbito da comemoração do centenário do nascimento do escritor 24
Até sofás velhos havia na Lezíria Grande Uma centena de voluntários foi para a Lezíria de Vila Franca de Xira apanhar lixo. A iniciativa foi organizada pela Associação de Beneficiários e teve o apoio de autarquias locais e de instituições ligadas à protecção da natureza. Plástico, vidro, esferovite, esponja e até uma rede de pesca ilegal foram alguns materiais encontrados a par de sofás e outros monos. 15
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 965 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 29 Dez 2010
PUB
Mãe Maria e os seus cinco fi lhos foram almoçar fora na véspera de Natal ao restaurante panorâmico de Alhandra. Pouco depois chegou um pai dedicado, servente de profi ssão, que lutou para que os fi lhos não fossem parar a uma instituição. Uma mãe solteira, hoje solitária, chorou as lágrimas de todos os dias frente ao Tejo. No dia 24 de Dezembro um restaurante de Alhandra pôs a mesa para receber 50 convidados. Bacalhau gratinado com vista para o Tejo. 16
Mãe Maria e os seus cinco fi lhos foram almoçar fora na véspera de Natal
Utentes da estação de comboios querem estacionamento a funcionarEspaço com 76 lugares foi construído há seis meses mas continua encerrado 18
Comunidade chinesa do Porto Alto quer segurançaMorte a tiro de um comerciante no dia 19 desencadeou uma manifestação frente à GNR de Samora Correia 25
O técnico que encontrou na formação dos Guarda-Redes a essência do futebolAntónio Pinheiro, 60 anos, ensina os jogadores a agarrar a bola no Grupo Desportivo de Vialonga 32
Em tempo de crise comer sopa de legumes da horta e poupar no vestir Quando a pensão é baixa não há muito por onde poupar. Quem se habituou a viver toda a vida em clima de contenção sabe como subsistir com os euros contados. O MIRANTE esteve em Santo Estêvão a ouvir contar histórias que são exemplos em tempo de crise 15
Entrevista
Confusão nas contas da AREPA leva fi sco a pedir mais 100 mil euros de impostosContabilidade mal organizada gerou equívocos mas associação já recorreu. António Lameiras, o presidente, diz que emagreceu seis quilos em quinze dias e que vai deixar a colectividade assim que resolver o problema 5
População de Manique desiludida com obras de recuperação do PalácioEstavam prometidos 100 mil euros para a intervenção, mas a obra fi cou por 45 mil 37
EM
PR
EG
O V
II NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
QUIARTA-FEIRA, 29 DE DEZEMBRO DE 2010
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
NEWSSEXTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
EspecialVIGILÂNCIA E SEGURANÇAPARA PME Págs. VIII e IX
A SCIENCE4YOU, empresa portuguesaque produz, desenvolve e comercializabrinquedos científicos, vai abrir sucur-sais na capital do Reino Unido e em Es-panha, revelou ao PME NEWS o CEO,Miguel Pina Martins. A abertura em Londres ainda não es-tá marcada, mas tudo aponta ao iníciode 2011. A abertura desta sucursal se-gue-se à entrada da Science4you em Es-panha, no ano passado, e constitui o re-forço da aposta desta PME nacional nainternacionalização. Em Espanha, onde comercializa osseus produtos através de parcerias comlojas como a FNAC e El Corte Inglés, tu-do indica que o escritório se irá locali-zar em Madrid. A aposta para 2011 é, sem dúvida, aexportação, sendo certo que, neste mo-mento, além de Espanha, a Science4youjá exporta os seus produtos para Angolae o Brasil. “O cariz da Science4you é cada vez
SCIENCE4YOUVAI ABRIREM LONDRES
mais exportador, tendo em conta as espe-cificidades do nosso País e do seu core-business, que é um pequeno nicho demercado”, explica Miguel Pina Martinssobre as orientações estratégicas da em-presa.A diversificação de produtos tem sidouma prioridade da empresa, tendo emconta a quantidade já significativa de re-ferências ao nível do brinquedo científi-co puro. Com efeito, o seu portfólio in-clui já 26 brinquedos, dez dos quais sãonovidade este Natal. Entre as novidades, destaque para pro-dutos 100% nacionais onde se encon-tram puzzles científicos como o mapa daEuropa, o corpo humano e o sistema so-lar. Criada em 2008 com o objectivo de setornar uma empresa de referência nomercado dos kits, brinquedos científicose formação, com vista a proporcionar atodos um contacto com as Ciências Expe-rimentais, a Science4you prevê fechar oano de 2010 com um crescimento entre25% e 50%, podendo a facturação atingiros 300 mil euros.
Luzitin lidera desenvolvimentode fármaco para cancro A UNIVERSIDADE de Coimbra, a far-macêutica Bluepharma e a empresa decapital de risco do Estado, InovCapital,assinaram um acordo de licenciamen-to de tecnologia e de financiamentocom a Luzitin, empresa que vai liderara próxima fase de desenvolvimento de“uma promissora investigação no âm-bito do tratamento de diversos tipos dedoenças oncológicas”.O objectivo é o desenvolvimento pré-
clínico e clínico de um fármaco parautilização em terapia fotodinâmica.Estima-se que o novo medicamento se-ja cerca de 100 vezes mais eficaz doque os actualmente disponíveis. As signatárias do acordo explicamque, quando estiver disponível no mer-cado, o novo medicamento “será admi-nistrado ao paciente e posteriormente‘activado’ através de um laser de radia-ção infravermelha, levando à mortedas células neoplásicas”. Será, então,“possível obter um efeito terapêutico
mais eficaz e com menos efeitos se-cundários” do que o actualmente atin-gido pelos fármacos existentes.“Espera-se que o desenvolvimentodeste medicamento venha a contribuirpara um aumento da esperança e daqualidade de vida dos doentes comcancro: a terapia fotodinâmica apre-senta variadas vantagens, nomeada-mente uma baixa toxicidade, uma ac-ção dirigida e efeitos secundários redu-zidos”, salientam as signatárias do a-cordo em comunicado.
Após a validação do conceito técnicoe de experiências em animais, seguem-se agora ensaios clínicos em humanos,pelos quais será responsável a empresaLuzitin, uma nova spin-off de base tec-nológica nascida no seio da Universida-de de Coimbra.O comunicado refere ainda que o“elevado esforço financeiro” será su-portado pela sociedade de capital derisco do Estado, InovCapital, bem co-mo pela própria Bluepharma e pelosinventores das patentes.
▲ INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DELOITTEA política fiscal nãofavorece a competitivi-dade das empresas por-tuguesas, conclui oObservatório daCompetitividade Fiscal2010. Pág. II
OONEsta start up portuguesainventou uma máquinaque transforma óleo alimentar usado em velasvegetais. O investimento éfinanciado por capiatisprivados e de risco.
Pág. XII
COCKTAIL TEAMUm conceito de negócioinovador, que alia serviçode bar à animação, e oapoio financeiro do pro-grama ILE - IniciativaLocal de Emprego - estãona base da criação destaempresa. Pág. IV
ENTREVISTA
O secretário-geral daAssociação Portuguesados Consultores emPropriedade Industrialcontabiliza os custospara as PME portugue-sas da eventual adesãodo País ao Tratado deLondres, que ditaria aextinção do portuguêscomo língua tecnológica.
Págs. VI e VII
PUB
Gonçalo de Sampaio
UMA solução tecnológica, sem fios, de prevenção, controlo e segurança em ambientes alta-mente perigosos está em testes na refinaria da Galp Energia. O sistema, desenvolvido noâmbito do projecto europeu Ginseng, marca um novo paradigma na monitorização. Foto DR
SINES: Galp testa wireless de controlo e segurança
POR ALMERINDA ROMEIRAINTERNACIONALIZAÇÃO▲
SCIENCE4YOU VAI ABRIREM LONDRES
ESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
já exporta os seus produtos para Angola
VAI ABRIR
ECONOMIA 29 de Dezembro de 2010
O MIRANTE
O Núcleo Nersant da Região do Sorraia está a organizar, para o próximo dia 13 de Janeiro, um seminário sobre o Código Contributivo da Segurança Social, que se irá realizar nas suas instalações, em Benavente.
A sessão, que tem como oradora Lucília Marques, tem como objectivo clarifi car al-guns conceitos no âmbito do Código Contri-butivo da Segurança Social, nomeadamente
“regime geral dos trabalhadores por conta de outrem”, “regime dos membros dos órgãos estatutários das pessoas colectivas”, “âmbito de protecção reduzida (contratos de muita curta duração; trabalhadores em situação de pré-reforma; pensionistas em actividade)”, “regime dos trabalhadores independentes e regime de seguro social opcional” e “contra-ordenações”.
Neste sentido, o Núcleo Nersant da
Região do Sorraia encontra-se a receber inscrições para este seminário através do e-mail [email protected], sendo que os associados Nersant estão sujeitos a um pagamento de 80 euros e os não associados, 120 euros (valores isentos de IVA). De referir que a participação neste e-mail confere ainda um certifi cado de participação.
Seminário sobre Código Contributivo da Segurança Social
NERSANT e um conjunto de PME da Região de Santarém vão entrar no capital social da Ynvisible, spin-off da YDreams A Ynvisible irá ser admitida à cotação na Bolsa de Frankfurt em Janeiro de 2011 VI
Declaração de Impacto Ambiental favorável para projecto do aeroportoParecer é “condicionado” à concretização de um conjunto de medidas de minimização, estudos e programasde monitorização. Entre as medidas exigidas estão a reflorestação de sobreiros, “compensando a área de montado afectada” e a concretização de um Plano de Gestão da Vida Selvagem. II
Crianças carenciadas recebem o seu presente de Natal de sonho CIBEN apadrinha crianças carenciadas da Cáritas oferecendo-lhes presentes de Natal de sonho VII
Clima e actividade económica pioram nos últimos meses VIII
Identidade Profissional
Uma vida dedicada à restauração de quem também pensou em ser mecânicoJoaquim Pinheiro é proprietário do restaurante O Pinheiro, há 18 anos IV
Empresa da Semana
Truxi é uma das casas comerciais mais antigas de Santarém V
Três Dimensões
Pedro Saraiva39 anos, coordenador da associação TAGUS, Abrantes III
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 988 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 09 Jun 2011
PUB
Com o agravar da crise muitas instituições fazem contas à vida. Para além de apagar luzes, cortar no ar condicionado e usar menos água entre outras poupanças, algumas já começaram a diminuir a lista de alimentos 21
Associações cortam no pão, luz e água para diminuírem despesas
Odete Silva eleita para o Parlamento 18
Avós que são mães duas vezes mimam em vez de castigar
Os Sobralinhenses têm de voltar a aproximar-se do UDCAS
No Dia Mundial da Criança algumas avós falaram da relação especial que têm com os netos 14
Especial Forte da Casa
Largadas de toiros, sevilhanas e sardinha assada no Forte da CasaFestas em honra do Sagrado Coração de Jesus decorrem de 9 a 12 de Junho na vila 24
Voltar a aproximar a população da colectividade é o objectivo principal da nova comissão administrativa que tomou posse em Fevereiro 26
Professora de educação especial e de infância, Helena Rodrigues diz que é agradável trabalhar em escolas instaladas em edifícios com condições e bem equipadas mas que só isso não faz bons alunos. Para ela é essencial um clima de liberdade e de responsabilidade e professores capazes de estimular a criatividade de crianças e jovens. Lamenta que não sejam dadas condições aos pais para que possam acompanhar os filhos e educá-los, evitando que a escola seja uma espécie de “assistente social”. 17
Condutora que atropelou casal que perdeu as pernas condenada a prisão suspensaArguida fica obrigada a frequentar um curso de prevenção rodoviária para não ir presa 6
A escola tem que ser um lugar de liberdade e criatividade
Nuno Casquinha já é matador de toirosVila Franca de Xira tem um novo toureiro que promete ser estrela 19
PSD ganha as eleições no país e Benavente acompanha a tendência
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 993 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 14 Jul 2011
PUB
Entrevista
XXII ECOEmprEgo XIII
Falta fiscalização em muitos armazéns chineses de Samora Correia e Porto AltoPerto de meia centena de armazéns do Porto Alto e Samora Correia vendem produtos ao público em geral quando só deveriam comercializar a grosso. O alerta é deixado pelo presidente da Câmara de Benavente que garante que já fez a experiência acompanhado por uma jurista 18
Menina de nove anos ajudou a mãe que teve bebé na casa de banho
Agostinha Garcia, 32 anos, deu à luz o terceiro filho em casa 2
Há cada vez mais gente a querer comprar, em vida, um lugar no cemitério Procura de campas tem aumentado nos concelhos de Benavente e Azambuja 7
Crise afasta pescadores do Clube de Vila FrancaClube celebrou 48º aniversário. José Matos é o presidente da direcção há 12 anos e alerta para a falta de gente para integrar futuras listas 26
Pássaros selvagens são fonte de rendimento ilegal no concelho de BenaventeCom o agravar da crise económica há cada vez mais gente a caçar ilegalmente 14
Os prédios são monstros onde se empacotam as pessoas
O pastor que ainda resiste nos montes de ArcenaO sonho de Adelino Marques era ter conseguido comprar e conduzir um carro 25
Estado de graça de Rui Rei acabou e acordo com PS pode estar por um fioEntrevista de O MIRANTE levou vereadores do PS a pedirem a Rosinha que retire importância aos pelouros da oposição. Se isso acontecer deverá haver ruptura política 21Só a vista sobre o Tejo convenceu Margaça
Veiga a radicar-se em Vila Franca de Xira 22
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 1006 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 13 Out 2011
PUB
Especial Feira de Santa Iria, Tomar
Câmara da Barquinha ignora crise e gasta novecentos mil euros em estátuas As esculturas, de grandes dimensões, devem começar a ser montadas nas próximas semanas. O vereador Fernando Freire diz que o projecto está no terreno desde 2008 quando a realidade do país era diferente 18
A coreógrafa e bailarina Filipa Francisco apresenta o espectáculo “A Viagem”, inserido na 3.ª edição do Festival de Materiais Diversos, a 22 de Outubro no Teatro Virgínia, em Torres Novas, onde o fandango se funde com a dança contemporânea. Natural de Abrantes,diz que está a regressar às suas raízes e que pretende contribuir para o desenvolvimento artístico da região. 24
Presidente do Lar S. Mateus morre debaixo de tractorPopulação de Junceira consternada com o falecimento de Filipe Antunes aos 68 anos 2
Uma escola em Riachos onde se comunica com gestos e afectosCrianças vêm de toda a região para aprender na Escola de Referência para a Educação Bilingue de Alunos Surdos que funciona nas instalações da Escola EB 2/3 Chora Barroso 6
Ourém contra fecho de unidades de saúde Populações de Espite e Matas já saíram à rua em protesto e a contestação vai continuar no concelho com uma vigília no dia 14 4
Protestos contra portagens vão unir utentes do Médio TejoMovimentos alegam que a medida vai afectar as actividades económicas e sociais 8
Feira de Santa Iria em Tomar aposta nos usos e costumes genuínosDe 14 a 23 de Outubro na Várzea Grande, em simultâneo com a “Feira das Passas”, na Praça da República 2 ECO
Misturar dança contemporânea com fandango
Escola de Futebol do Concelho de Alcanena comemora 16º aniversário 27
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 988 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 09 Jun 2011
PUB
Elogiar um ministro à sexta e pedir um novo à segunda
Santarém não ganha nada com o CNEMA
Para a CAP não há ministro da agricultura que preste. Depois de ter tido uma guerra com Jaime Silva, a Confederação dos Agricultores de Portugal passou a elogiar o seu substituto António Serrano, que até convidou para inaugurar a Feira de Santarém no dia de reflexão para as eleições (sábado 4 de Junho). Mas mal saíram os resultados eleitorais já a organização estava a pedir um ministro a sério, “com peso político; que defenda a agricultura e que saiba negociar com Bruxelas”. A Confederação Nacional da Agricultura, por seu lado, quer mais apoios à agricultura familiar. 23 ECO
Resíduos hospitalares vão ser tratados nos CIRVER da Chamusca
Região vota PSD acompanhando a tendência do paísPS e Bloco de Esquerda perdem deputados a favor do PSD 26
Motorista condenado a dois anos de prisão pede “segunda oportunidade”...Tribunal mantém sentença da primeira instância e Fernando dos Santos está em vias de ir preso 4
...e condutora que atropelou casal que perdeu as pernas condenada a prisão suspensaArguida fica obrigada a frequentar um curso de prevenção rodoviária para não ir presa 15
Especial Férias
Férias são férias e há cada vez mais opções para umas boas fériasSe a região é tão procurada por turistas porque não desafiar quem cá vive a descobrir os seus encantos 10 ECO
Jaime Simões vive sonho de infância com a camisola do Beira-Mar na I LigaJogador formado na Académica de Santarém e natural da cidade 31
Hóquei Clube “Os Tigres” garante subida à I Divisão Nacional e disputa título da IIClube sonhava com a subida desde os anos 80, altura em que esteve próximo do objectivo 30
Recolha de sangue nas instalações de O MIRANTEA iniciativa decorre dia 16 de Junho das 09 às 13 horas na sede de O MIRANTE em Santarém 13
Posição da câmara municipal na administração é considerada secundária. E se há quem entenda que devia ter mais peso também há quem defenda a saída da sociedade que gere o parque de exposições onde decorre até dia 12 a Feira Nacional de Agricultura. 24
Início da construção de incineradora de resíduos hospitalares dentro de ano e meio. Protocolo foi assinado e equipamento fica, como já estava decidido, no Eco-Parque do Relvão na Chamusca 23
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 1009 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 03 Nov 2011
PUB
foto O MIRANTE
Ganhão critica falta de civismo da população Autarca assume pedido de colaboração à GNR para identifi car quem prevarica 6
Câmara contratou empresa especializada que tem autorização para matar as aves 9
Alguns dos autarcas mais antigos não aguentaram o desgaste e caíram em situações de doença 14
“O grande dia da biblioteca é o dia da família”A bibliotecária Conceição Matos e a paixão pela Quinta da Piedade, na Póvoa de Santa Iria Entrevista 20
“Levantava-me de madrugada para fugir do Alves Redol
e brincar em paz”O miúdo que encantou Alves Redol e o inspirou a escrever “Constantino, guardador de vacas e de sonhos” já tem 62 anos. A idade tolda-lhe o físico mas não apaga as memórias de uma infância tornada célebre pelo escritor de Vila Franca de Xira.
A O MIRANTE diz guardar boas memórias da infância com Redol e confessa que o escritor “era uma lapa” que não o deixava brincar em paz. Entrevista 18
Biotério de Azambuja ainda não começou a ser construído e corre
o risco de não sair do papelSituação de crise económica e falta de fundos comunitários estão a emperrar o projecto que já devia estar na fase fi nal de construção e prometia ser “o melhor do mundo” 12
Guerra aos pombos em Benavente está a dar resultado
Falta de apoios estrangula Grémio PovoenseAssociação completou 122 anos de vida e sonha ter uma casa nova para ensaios 16
Autarcas que vivem entre as preocupações das câmaras e os problemas de saúde
CDS-PP abandona Coligação em Vila Franca de Xira 7
Assalto a ourivesaria da Póvoa rende 100 mil eurosAssaltantes usaram rebarbadora para cortar a grade metálica do estabelecimento. Dois dias depois assaltaram uma rulote de bifanas 13
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 919 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 18 Fev 2010
PUB
XIV
EC
O
Em
pr
Eg
o V
II
“O PS e o PSD não existem no distrito”Nelson Carvalho, militante socialista e ex-presidente da Câmara de Abrantes, crítico com os principais partidos 30
Demissão da direcção e greve geram confusão nos Bombeiros de AlcanedeMaioria dos elementos da corporação descontente com os directores 21
Fundação continua braço de ferro com Câmara de Alpiarça no projecto de luta contra a pobrezaMunicípio vai convocar instituições locais para tomar uma posição final e já obteve o consentimento da Segurança Social para escolher outro parceiro, caso assim o entenda, para coordenar o projecto 18
Populares do Biscainho apanharam ladrões mas a GNR soltou-osAutoridades afirmam que não foi formalizada qualquer queixa até à presente data 15
Miguel quer ser um dos futebolistas do futuroTem apenas 14 anos e já joga no Sport Lisboa e Benfica há seis anos 33
GNR investiga acidente com veículo de controlo de velocidadeO único carro da Guarda equipado com câmara de vídeo está no estaleiro 14
O Futebol Clube Goleganense, o Sport Lisboa e Benfica e a Câmara Municipal da Golegã, representadas pelos seus principais dirigentes, homenagearam Manuel Galrinho Bento, que passa a dar o nome ao estádio local. Foi descerrado um busto do jogador numa cerimónia que contou com a presença da família e de dezenas de amigos. 32
Situação ocorreu nas instalações da autarquia com testemunhas 19
Ex-presidente da Junta de Vale de Cavalos agride actual presidente
Rua Serpa Pinto, n.º130 - 1º andar 2600-262 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 919 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 18 Fev 2010
PUB
Bombeiros de Castanheira do Ribatejo sem dinheiro para equipar novo quartel
Moradores e comerciantes da Malvarosa acusam PSP de caça à multaAutoridade diz que se limita a cumprir a lei e autarquia estuda soluções para o problema 15
Caçadores da Azambuja evocam tradição com batida às raposasObjectivo da prova era controlar o número de exemplares desta espécie 33
X E
CO
Em
pr
Eg
o V
II
Piscinas da Calhandriz encerradas há mais de uma semanaUtilizadores não foram informados sobre as razões da medida 14
Estacionamento junto à estação de Azambuja motiva queixasCâmara garante obras antes do Verão e colocação de parquímetros 16
A Câmara de Vila Franca de Xira quer deixar de pagar as deslocações das companhias de teatro do concelho. A decisão está a gerar protestos. Os responsáveis pelos grupos dizem que será posta em risco aquela actividade amadora. Entre 1 e 30 de Março decorre em Alverca a quarta mostra de teatro, organizada pelo grupo “Cegada”. 29
Falta de transporte da câmara é um drama para as companhias de teatroTim e OqueStrada são cabeças de cartaz da Ávinho 2010 41
Vila Franca de Xira evoca memória com os 40 anos do “Zip Xira”Inauguração da exposição no Café Central junta personalidades 27
Construção de novo Hospital de Vila Franca em negociações finaisUnidade hospitalar deve entrar em funcionamento em 2012 2
O novo quartel estará pronto em Maio, mas a associação não tem dinheiro para equipar as novas instalações. O presidente confessa que só a ajuda financeira da câmara tem impedido a corporação de fechar portas 5
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 980 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 14 Abr 2011
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
XVII ECO
EMPREGO VII
Especial Constância
Santana-Maia Leonardo, vereador do PSD na Câmara de Abrantes, fala das polémicas recentes, diz que falta cultura democrática à nossa classe política e defende que no processo RPP Solar não é normal que se venda um terreno que custou um milhão de euros por cento e cinquenta mil Entrevista 30
Construção não baixa os braços As empresas mais dinâmicas ligadas ao sector da construção ajustam-se à situação actual e reestruturam-se de forma a responder às novas exigências dos clientes e dos mercados. Constroem soluções e não param.
Especial Construção
Concorrência das escolas de Alvaiázere preocupa políticos de Ourém
Cesaltina Jofre canta o fado há cinquenta anosCom alma de artista também escreve as letras dos fados que já cantou um pouco por todo o país 39
As escolas do concelho vizinho oferecem refeições e transporte aos alunos 6
O desporto motorizado de mãos dadas com as instituições do concelho 33
Município pretende minimizar os efeitos do isolamento em que vivem os idosos 5
“Ministério Público deve investigar processo da RPP Solar de Abrantes”
É preciso acabar com a ideia que na Internet é tudo gratuito. Os novos desafios colocados aos media pelas novas tecnologias só podem ser vencidos com as velhas armas da qualidade, independência, rigor e imaginação. Pedro Norton, vice-presidente da Impresa (Expresso, Sic e Visão), partilhou ideias sobre o futuro a convite de O MIRANTE. A publicidade vai ser incorporada nos conteúdos, o formato online vai esbater diferenças entre jornais e televisões e a informação vai deixar de ser produzida como até aqui. 16
“O associativismo empresarial é demasiado disperso e incapaz”José Eduardo Carvalho falou “de dentro e para dentro da classe associativa e empresarial” na cerimónia de tomada de posse do cargo de presidente da AIP X ECO
Mação lança programa de voluntariado “Apadrinhar um idoso”
Motoclube Alcanena aposta na amizade e na solidariedade
Partidos políticos definem regras para candidatos às legislativas 28
ECONOMIA14 de Abril de 2011
O MIRANTE
EM
PR
EG
OS V
II
Maioria das famílias que paga crédito à habitação consegue cumprir
Especial Construção, Imobiliário e Decoração
Impacto da subida da taxa de juro deverá custar entre 12 e 20 euros por mês
O MIRANTE foi ouvir administradores de seis empresas da nossa região que, de uma forma ou de outra, estão dedicados à àrea da construção, imobiliário e decoração
A dívida global das câmaras municipais às empresas de construção já ascende a 830 milhões de euros e, segundo a Federação Portuguesa da Indústria da Construção e Obras Públicas (FEPICOP), a tendência é para agravamento da mesma, já que o prazo de pagamento pelas obras efectuadas é, em média, de sete meses.Segundo informação da FEPICOP pu-
blicada no seu site na Internet, os prazos de recebimento pelos serviços prestados aos municípios mantém-se nos 208 dias, apesar de a lei impor os dois meses como limite máximo para pagamento das obras públicas. “Esta situação é tanto mais grave em período de crise económica e de dificul-dades financeiras por parte das empresas, como o que se vive actualmente”, acentua
a mesma fonte.A FEPICOC considera ainda que “se a administração local saldasse as suas con-tas às construtoras no prazo legalmente estipulado, isto traduzir-se-ia, certamente, num maior desafogo da tesouraria das empresas, com reflexos muito positivos ao nível do emprego e dos investimentos e, consequentemente, da produção do sector”.
Dívida dos municípios às empresas de construção atingiu os 830 milhões
Tomé
Corr
eiaLu
ís Lo
pes
José
Caste
loNe
lson J
ustin
oUl
isses
Rodr
igues
José
Grilo
Fred
erico
Gam
eiro
Zélia
Bran
co
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 945 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 19 Ago 2010
PUB
Utentes da piscina municipal da Póvoa de Santa Iria promovem abaixo-assinadoEm causa está decisão da câmara municipal de limitar a acção dos clubes acabando com as aulas de natação e hidroginástica 23
Urgências na Póvoa vão encerrar à noite e ao fim-de-semana a partir de Setembro
No tempo em que os empresários tinham preocupações sociais Nos anos quarenta do século passado,
durante a II Guerra Mundial, José Maria Ferreira Delgado comprou
a Fiação Nacional de Lãs em Vila Franca de Xira. Foi dos primeiros
a admitir mulheres e para que elas pudessem trabalhar
abriu uma creche para as crianças. Apesar de ser um
homem do Estado Novo foi um presidente
c o m u n i s t a q u e deu o seu nome
a uma rua da cidade. 26
Obras na Serpa Pinto em Vila Franca vão durar até Novembro 6
Nova equipa técnica no Juventude da CastanheiraBucelas, Alverca e Sobral de Monte Agraço vão ser os principais adversários do clube 27
“Não conseguirão abolir as touradas”Figuras da festa brava reagem à petição para acabar com os espectáculos tauromáquicos 19
Como os muçulmanos vivem o Ramadão num país cristãoPeríodo de abstinência não interfere na vida profissional dos fiéis do islamismo 21
NestA eDição
EspEcial FEstas Em Honra dE nossa sEnHora da Glória - Glória do ribatejo
Os assinantes de O MIRANTE, com a assinatura em atraso, que receberam via CTT o respectivo recibo, ainda podem fazer o pagamento da assinatura através da referência multibanco. É a última oportunidade para todos aqueles que querem regularizar a assinatura.
Pagamento de assinaturas em atraso pelo multibanco
EPAL diz que não é possível enterrar conduta de AzambujaA empresa refere que “está muito surpreendida” com a tomada de posição pública da autarquia e com os protestos da população 8
Medida afecta 59 mil utentes de três freguesias que terão de se deslocar a Alverca. Falta de médicos pode ainda agravar-se 2
Centro de Recuperação Infantil de Benavente com sistema de gestãoProjecto da Nersant permite preparação e implementação do sistema de gestão da qualidade nas IPSS’s VI ECO
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 955 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 28 Out 2010
PUB
EmprEgo VIII
Afonso Costa viveu uma situação embaraçosa na reunião pública descentralizada do executivo municipal realizada na sua freguesia. Alguns moradores consideram que o presidente da junta não cumpre bem o seu papel 27
Moradores de Alverca criticam presidente da junta e pedem ajuda à câmara de Vila Franca
“Chamam-me ‘puras’ porque não tenho cartas na manga”João Pereira, atleta do Sporting de Alhandra, é uma promessa do triatlo 36
Forno crematório da Póvoa é resposta à má gestão dos cemitériosO custo da cremação ronda os 195 euros, mas os residentes vão pagar apenas 75 7
Adriana a enfermeira do povo Tinha um mini encarnado que era uma espécie de veículo de emergência não oficial e acelerava com ele pelas ruas de Vila Franca de Xira para acorrer a situações urgentes que chegavam ao seu conhecimento. Enfermeira na antiga Caixa de Previdência, Adriana Martins revolucionou o serviço na altura da revolução e esteve sempre ao lado dos mais desprotegidos. 23
PUB
NEWSSEXTA-FEIRA, 29 DE OUTUBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
InternacionalizarPORTIC LEVATECNOLÓGICAS AORESUND Pág. II
QUINTA-FEIRA, 28 DE OUTUBRO DE 2010
O INSTITUTO de Engenharia de Siste-mas e Computadores do Porto (INESCPorto) assinou um contrato com umconsórcio brasileiro, liderado pela CEBLajeado, que visa a criação de um sub-marino-robô autónomo capaz de ins-peccionar estruturas de barragens e as-soreamento das bacias com grau de pre-cisão na ordem dos centímetros e emtempo real. Avaliado em 1.6 milhões de euros,este contrato é, salienta a instituiçãoportuguesa em comunicado, “mais umexemplo da capacidade do INESC Portode exportar tecnologia de ponta nacio-nal para mercados externos”.O submarino-robô, sistema inovadorde inspecção de barragens e das respec-tivas bacias, explica ainda o comunica-do, fará “a recolha automática de infor-mação” permitindo “a detecção anteci-pada de anomalias” e a “análise donível de risco de barragens com maiorprecisão e menos custos do que os
processos tradicionais”. Na prática, o aparecimento desta tec-nologia significa que as tarefas de moni-torização passam a ser feitas com maiorfrequência e com menos custos associa-dos, o que permite antecipar anomalias eevitar acidentes ecológicos. “Garante-se, assim, a integridade dasestruturas das barragens por mais tempoe um melhor aproveitamento dos recur-sos hídricos”, destaca o INESC Porto.A instituição assinala também que fo-ram os “bons resultados” alcançados porum robô semelhante adoptado pelasÁguas do Oeste na monitorização de e-missários submarinos que catapultaramesta tecnologia com chancela portuguesapara o mercado internacional. O INESC Porto é membro do cluster doMar, Oceano XXI, e este contrato é o res-ultado dos esforços realizados pela insti-tuição no desenvolvimento de sistemasinovadores e de impacto económico ele-vado no âmbito das actividades ligadasao domínio da água, incluindo a econo-mia do mar.
TECNOLOGIA
▲
INESC vende submarino-robô ao Brasil
Letícia Valadão de Souza e Ricardo Macieira, sócios da Alok, empresa que criou e gere aIrritante, loja online, que prima pela diferença, originalidade e design e comercializa emPortugal o revitalizado pelos EUA cobertor com mangas. Foto/Vítor Machado/OJE
E COMMERCE: Cobertor com mangas disponível na Irritante
Portugal Exportador apostana inovação e novos mercadosA DIVERSIFICAÇÃO dos mercados deexportação, a inovação e o alargamen-to da base exportadora nacional são osobjectivos do Portugal Exportador2010, que hoje decorre no Centro deCongressos de Lisboa, da AssociaçãoIndustrial Portuguesa. Na iniciativa, organizada pela AIP-CE (Associação Industrial Portuguesa –Confederação Empresarial) em parce-ria com a AICEP Portugal Global e o
BES (Banco Espírito Santo) são espera-das cerca de 1000 empresas.A iniciativa permitirá aos empre-sários, num só dia e num único local,ter uma visão integrada das entidades,instrumentos, apoios e serviços dispo-níveis para iniciar ou estruturar a acti-vidade exportadora da empresaJorge Rocha de Matos, Presidente daAIP-CE, defende que “no actual contex-to económico, o motor de crescimentonacional passa forçosamente pela in-ternacionalização das empresas e, em
particular pelo aumento das exporta-ções e diversificação dos mercados des-tino”. Os BRIC (Brasil, Rússia, Índia eChina), a Argélia, Líbia, Marrocos,Polónia, EUA, África do Sul, Cabo Ver-de, Moçambique e Angola, estão emdestaque nesta 5ª edição de iniciativa. Segundo Basílio Horta, Presidenteda AICEP, “É necessário continuar aapostar na internacionalização para ocrescimento da economia portuguesa.Só de Janeiro a Agosto de 2010 asexportações cresceram 15%, em rela-
ção a igual período de 2009. De realçarainda que, no primeiro semestre desteano, foram as exportações o principalmotor de crescimento, contribuindocom 2,7 pontos percentuais numcrescimento do PIB de 1,6%". O administrador do BES, AntónioSouto defende que o “grau de interna-cionalização das empresas portugue-sas depende da sua capacidade de ino-vação”, pelo que é necessário contin-uar a apostar numa cultura que a pro-mova.
▲ INTERNACIONALIZAÇÃO
ENTREVISTA
CarlosMoreira daSilva O Presidente da Cotecaponta os dois princi-pais clusters portugue-ses de conhecimento:TIC e biotecnologia eenfatiza o modo recon-fortante como o peso dadespesa de I&D temvindo a evoluir no PIB.Págs. VIII e IX
QUATTRO ENERGYEsta start up de Aveiro,que produz e comercializabombas de calor e outrassoluções energéticas, já seinstalou em Espanha eprepara-se para atingir obreak even.Pág. VI
SOFTWARE E GESTÃODOCUMENTAL As empresas de softwarede gestão Microsoft ePrimavera e de gestãodocumental, Arquivageste EAD dão a conhecer àsPME ferramentas paraaumentar a produtivi-dade. A GS1 Portugal falado impacto das boas
práticas Pág. X, XI, XII
EMPREENDEDORISM0Portugal é, este ano,palco mundial da abertu-ra oficial da SemanaGlobal do Empreendedo-rismo, que decorre de 15a 21 de Novembro, emcerca de 100 de países.Pág. IV
Lixo acumulado nos contentores do concelho incomoda populaçãoEm alguns bairros de Vila Franca de Xira e Alverca chega a ficar lixo espalhado pelo chão 26
Moradores e comerciantes de Povos exigem sentido único na Rua Direita Artéria de Vila Franca de Xira torna-se “caótica” especialmente nas horas de ponta 14
Polidesportivos de Alverca e Vila Franca continuam a aguardar obrasEquipamentos municipais têm várias décadas e são frequentados por centenas de pessoas 21
Juventude da Castanheira renova equipa técnica 34
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 985 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 19 Mai 2011
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Vitória 5-4 sobre o SL Cartaxo na grande festa do futebol do distrito de Santarém 30
Torres Novas estreia-se como vencedor da Taça do Ribatejo
Promessas de novos negócios levam empresários a madrugar. O MIRANTE assistiu a duas reuniões em que alguns dos participantes classificaram a organização como uma espécie de congregação religiosa 12 ECO
As duas arguidas já com cadastro foram condenadas em penas de prisão de três e quatro anos 17
Procurava companheira e acabou drogado e roubado por mulheres
Empresários vão a reunião às seis da manhã atraídos por negócios fáceis
Carlos Mendes não pagou dívida e casa foi a leilão Imóvel foi posto à venda pelo tribunal por 400 mil euros
Comércio, restauração e hotelaria de Fátima ressentem-se da criseMenor procura atenuada pelos emigrantes e peregrinos estrangeiros 9
Médicos sul-americanos em Abrantes e Sardoal
Sociedade civil defende reorganização territorial a pensar nas pessoas
O Café Paraíso de Tomar faz cem anos
Clínicos devem chegar até ao fim do corrente mês por um período de três anos 5
Dirigentes de instituições dizem que novo mapa autárquico deve ser bem estudado 26
Localizado na Rua Serpa Pinto, é um dos mais emblemáticos espaços da cidade 10 ECO
Cerca de 250 ginastas de todo o país marcaram presença, nos dias 14 e 15 de Maio, no Campeonato Nacional Absoluto de Trampolim Individual e Trampolim Sincronizado que decorreu no Pavilhão Des-portivo Municipal, em Tomar, numa organização conjunta da Federação de Ginástica de Portugal e da Sociedade Filarmónica Gualdim Pais (SFGP).Nuno Merino (na foto) e Ana Rente, ginastas que já foram personalidade do ano de O MIRANTE, foram dois dos atletas presentes 32
11 medalhas para a Gualdim Pais no Campeonato Nacional de Trampolins
Texto na página 16 e vídeo em www.omirante.pt
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 968 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 20 Jan 2011
PUB
Chega ao fi m julgamento do diferendo entre a Victoria Seguros e O MIRANTEDecisão do caso em que a seguradora se diz afectada pelas notícias é conhecida este mês 14
Juízes com missão “difícil” no caso do enfermeiro acusado de coacção sexualJulgamento chegou ao fi m sem testemunhas oculares do crime e a acusação baseia-se nas declarações das queixosas 17
Casal de idosos esperou pela morte abraçadoJacinto e Aldegundes Zanguinete foram encontrados na sua cama mortos vítimas de inalação de gás num gesto de homicídio/suicídio por amor 4
Ruas de Almeirim vão ser vigiadas por câmaras de vídeoProjecto visa prevenir a criminalidade e dentro de três meses está concluído o processo 21
Conclusão das obras da Casa-Museu dos Patudos adiada mais uma vezPrazo da empreitada foi prorrogado pelo executivo municipal em mais noventa dias 22
Dois jovens detidos fogem da cela do Tribunal numa cena digna de fi lme 15
Vaga de assaltos gera clima de desconfi ança e medo no Vale de Santarém 17
A empresa Ribatel, com sede em Santarém, pôs fi m ao protocolo de cooperação que mantinha desde 2007 com o Instituto Politécnico de Santarém (IPS) em sinal de protesto por esta entidade ter optado por uma empresa de Lisboa em detrimento da fi rma escalabitana num concurso para fornecimento de serviços na área das teleco-municações móveis. Arman-do Rosa, o administrador, dá voz ao protesto 19
Polícia deita a mão a suspeitos de assaltos a lojas em Santarém Desde que foram identifi cados seis suspeitos o número de casos de roubo baixou drasticamente 16
A empresa Ribatel, com
Empresário acusa Politécnico de Santarém de preferir empresas de fora
PORT
E PAG
O
Autori
zado p
elos C
TT a c
ircular
em inv
ólucro
fechad
o de
plástic
o - En
voi fer
mé au
torisé
par les
PTT P
ortuga
isAut
orizaçã
o - Aut
orisatio
n - DE
085620
11GRC
PME -
Pode
abrir-s
e para
verifi
cação
postal
PUB
Semanário Regional•EDIÇÃO VALE DO TEJO Director: Alberto Bastos | 16/11/2011 • ANO XXIV �• N.º1011 • 0.75�€ | [email protected]. 31 de Janeiro, 22 , 2005-188 Santarém | 243 30 50 80 | R. Bombeiros Voluntários, 44 - 2600-116 Vila Franca de Xira
Dois moradores reúnem em livro a história do SobralinhoJosé Sousa Sardinha e João Pedro Baião demoraram dois anos a compilar o trabalho 15
Professores e alunos recordam tempos da Escola Industrial de Vila Franca 6
A arte de sobreviver da agricultura para viver para a pinturaEduarda Luísa Jorge vive na Quinta do Alfaro, em Azambuja, e sobrevive da agricultura para viver da arte da pintura 14
O MIRANTE é o jornal que melhor pratica o jornalismo de proximidadeEm 24 anos de existência, que se completam hoje, dia 16 de Novembro, O MIRANTE subiu ao primeiro lugar, destacadíssimo, do universo da Imprensa Regional. Agora ombreia com as publicações de distribuição nacional ganhando vantagem em termos de afinidade e fidelidade. Um resultado que pode ser explicado com a qualidade do seu jornalismo de proximidade que não tem paralelo com mais nenhuma publicação. Depois de bater a concorrência regional em tiragens a afirmação faz-se agora a outro nível Nesta edição especial de aniversário escolhemos 24 fotos para um retrato de 24 anos de informação de proximidade.
No concelho de Vila Franca de Xira PSP e GNR registaram este ano 221 casos de violência doméstica. As mulheres são as principais vítimas mas quinze por cento dos queixosos são homens o que demonstra uma nova realidade social 9
Homens representam 15 por cento das vítimas de violência doméstica
Escola proíbe crianças de almoçarem na cantina como castigo Pais da escola do Porto Alto dizem que medida é antipedagógica 2
Caso de bullying em escola de BenaventeDirecção do agrupamento já mandou instaurar processo disciplinar 5
Esforço de recuperar cardíacos premiadoUm estudo baseado no programa
de reabilitação cardíaca da Câmara Municipal de VFX valeu a
Nuno Tavares o prémio de jovem investigador da Universidade Lusófona. Nuno Tavares, que
é também técnico superior da divisão de desporto e gestão de equipamentos da autarquia, ganhou o
prémio na sequência de um trabalho sobre
reabilitação cardíaca e a importância de praticar
desporto para reduzir os factores de risco
associados à doença. 15
PORT
E PAG
O
Autori
zado p
elos C
TT a c
ircular
em inv
ólucro
fechad
o de
plástic
o - En
voi fer
mé au
torisé
par les
PTT P
ortuga
isAut
orizaçã
o - Aut
orisatio
n - DE
085620
11GRC
PME -
Pode
abrir-s
e para
verifi
cação
postal
PUB
Semanário Regional•EDIÇÃO VALE DO TEJO Director: Alberto Bastos | 30/11/2011 • ANO XXIV • N.º 1013 • 0.75 | [email protected]. 31 de Janeiro, 22 , 2005-188 Santarém | 243 30 50 80 | R. Bombeiros Voluntários, 44 - 2600-116 Vila Franca de Xira
Greve dos funcionários da câmara fecha mercado e revolta os comerciantesFoi a primeira vez que uma greve deu cabo do negócio a quem tem banca em Vila Franca e os protestos foram maiores porque o aviso só chegou quando alguns já tinham mercadoria para o dia seguinte 9
Espólio de Jorge Reis à espera de um destino condignoFiel depositário do acervo do escritor neo-realista de Vila Franca de Xira deixa apelo 20
Greve geral teve pouca adesão nas empresas privadas da região 8
Fusão de freguesias não ajuda a poupar e afasta pessoas do debate públicoAlguns autarcas de Vila Franca criticam modelo que pode levar ao fim das freguesias de Cachoeiras e Calhandriz 16
Em tempo de crise mesmo quem tem pouco é solidárioEscuteiros da Póvoa de Santa Iria ajudaram a angariar alimentos no Jumbo de Alverca 6
Um militante que até paga para ajudar o partidoHenrique Canteiro é dos mais antigos socialistas de Azambuja que não se move pelos cargos políticos 17
Decisão não agrada a pais e oposição que dizem que as famílias devem ser ajudadas em tempo de crise 15
Combater o desinteresse dos pais pela escolaCarlos Amaro é o novo presidente do Agrupamento de Escolas de Samora Correia 15
Pessoas continuam a arriscar a vida para atravessar estradaEstradas de Portugal ignora apelos para resolver situação que se arrasta há três anos em Aveiras 9
Benavente acaba com refeições gratuitas no ensino pré-escolar
Os quadros do sexo e da bissexualidade Há 15 anos Sónia Lapa fez uma exposição de pintura em Benavente e houve professores que mandaram tapar alguns quadros. Recentemente expôs desenhos de mulheres feitos a carvão e recebeu elogios de freiras. Para dia 3 de Dezembro está marcada a abertura da sua exposição no Centro Cultural de Samora Correia e a curiosidade é grande. 21
Quem sabe de carros explica o que é um bom carro 5 ECO
Empresários do sector automóvel revelam quais são os seus carros de sonho e fazem algumas confissões pessoais
Especial Automóvel
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 970 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 03 Fev 2011
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
EmprEgo VII
O provedor da Central de Cervejas Nuno Pinto de Magalhães responde por ano a cerca de 700 questões colocadas por consumidores e fornecedores 32
Daniel Nunes quer vingar natauromaquia Após três temporadas em Espanha, quer tirar alternativa de matador de touros este ano 27
Entrevista
Mulher esfaqueada pelo marido à porta da escola em Tomar
Jovem músico em demanda da perfeiçãoAndré Natanael Teixeira foi de Abrantes para França estudar com um grande mestre 39
Freguesia de Olaia continua à espera de médico
Companhia de Fiação de Torres Novas reduz pessoal para tentar sobreviver 9
A vítima de 27 anos está no hospital livre de perigo e o agressor entregou-se às autoridades. As agressões ocorreram após a mulher ter deixado o filho no Centro Escolar de São Pedro 41
A medalha que venceu o concurso para assinalar os 100 anos da República não foi editada. Já com o protótipo cunhado, a Comissão Nacional para as Comemorações decidiu que a peça não correspondia aos objectivos. Segundo António Valdemar, a forma triangular da medalha, associada à maçonaria e à carbonária, terá sido determinante. 30
Presidente da Academia de Belas Artes denuncia censura
Victoria Seguros não conseguiu provar prejuízos causados por O MIRANTETribunal diz que não foi produzida prova que permita concluir que as notícias provocaram prejuízos financeiros 15
Situação obriga cerca de 1500 utentes a deslocarem-se a Torres Novas 23
PORT
E PAG
O
Autoriz
ado pe
los CTT
a circu
lar em
invólu
cro fec
hado d
e plá
stico -
Envoi f
ermé a
utorisé
par le
s PTT
Portug
aisAut
orizaçã
o - Aut
orisatio
n - DE0
856201
1GRC
PME -
Pode
abrir-s
e para
verifi
cação
postal
PUB
Semanário Regional•EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO Director: Alberto Bastos | 07/12/2011 • ANO XXIV • N.º 1014 • 0.75 e | [email protected]. 31 de Janeiro, 22 , 2005-188 Santarém | 243 30 50 80 | R. Câmara Pestana, 44, 2140-086 Chamusca
Morte de um gato dá trabalho ao TribunalJuiz tentou sem sucesso acordo para evitar julgamento. Acusado acabou por ser absolvido 6
Ciúme é o principal motivo que desencadeia violência numa relação
Natal sem luzes em vários municípios da região 18
Jovens da Escola Secundária Sá da Bandeira criam manifesto contra a violência no namoro 14
Misericórdias estão com dificuldades em pagar ordenadosHá instituições na região a recorrerem à banca e a atrasarem pagamentos a fornecedores por causa do arrastar de dívidas por parte do Estado 15
Nesta edição
Guia de RestauRação
Aparato policial na retirada de crianças em risco é factor de agravamento dos traumas Relações públicas da GNR de Santarém admite que missões envolvendo menores como a de Montalvo no fim de Novembro ou a de Foros de Salvaterra que ocorreu de noite e com recurso a cães são “muito pesadas” 2
Licenciamento passou para as câmaras mas a Estradas de Portugal também cobra taxas de ocupação de espaço público valendo-se de legislação de 1971. Revogação da lei foi recusada pelos partidos do Governo 17
Publicidade à beira das estradas nacionais está a ser cobrada a dobrar por falha na lei
Octávio Oliveira à frente do IEFPEconomista já passou por vários cargos de relevo no Instituto de Emprego 1 ECO
Há dez anos que Célia Leiria vive em exclusivo do fado mas só agora decidiu
lançar o primeiro CD. “Caminhos” é uma edição de autor com 13 temas
que vai ser lançado este domingo no Teatro Sá da Bandeira, em Santarém.
O espectáculo esgotou e já foi agendado um segundo para segunda-
feira no mesmo local. A fadista lamenta que as editoras portuguesas não apostem em intérpretes menos
conhecidos do grande público. 31
Caminhos de fado
Cerimónia de entrega de cheques para pagar dívidas antigasPresidente da Câmara de Alcanena recusa a ideia de que a iniciativa tivesse por objectivo a propaganda 16
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 944 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 12 Ago 2010
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
X ECO
EmprEgo VII
Direito de Resposta CAP e CNEMA 12
“Não tenho reforma porque há gente que sofre”Chama-se Manuel Fanha Vieira, foi Presidente da câmara do Entroncamento durante um mandato e diz que ficou vacinado para sempre. Quem ganhou com a saída da política foi a Santa Casa da Mise-ricórdia. Ali deu asas ao seu empreendedorismo. Salvou a instituição da falência e acrescentou-lhe mais valias. Diz que não vai parar enquanto houver pessoas a precisar de ajuda. 28
Sede da Associação de Folclore Templários inaugurada há quatro meses já encerrouA nova sede da Associação de Defesa do Folclore Templários, inaugurada com pompa e circunstância a 1 de Março, fechou portas por não ter dinheiro para pagar a renda. A Entidade Regional de Turismo, que tinha prometido os apoios, não deu explicações a O MIRANTE 17
Festival “Bons Sons” transforma Cem Soldos numa aldeia cosmopolita Encontro de música que se realiza de dois em dois anos é obra da comunidade 26
Presidente da Câmara de Ferreira do Zêzere diz que quando não está a trabalhar está a trabalharJacinto Lopes foi vice- -presidente mas não gostou porque não mandava nem deixava de mandar 30
Brisa e Estradas de Portugal “fogem” às suas responsabilidadesO MIRANTE conta nesta edição o caso de dois aci-dentes com duas jovens, uma que morreu e outra que ficou tetraplégica, que aconteceram há 10 anos e cujos processos ainda duram e prometem durar em tribunal. Dois casos que retratam o país em vivemos 15
Enfermeiro acusado de drogar mulheres para abusar delas sexualmenteÉ mais uma situação de abuso sexual na urgência do Hospital de Santarém. O enfermeiro de 29 anos responde por crimes que são punidos com prisão 4
Mau tempo levou o telhado e não há ajuda para o Centro de Dia do Souto 4
NEStA EDIçãO
guia dE rEstauração
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 966 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 06 Jan 2011
PUB
Praça de Toiros de Azambuja vai poder receber eventos desportivos depois das obrasEstrutura amovível vai acolher corridas durante a próxima Feira de Maio 31
“Querem vender gato por lebre com a nova esquadra da PSP da Póvoa de Santa Iria”Sindicato diz que não vai abrir nova esquadra mas serão apenas deslocalizados efectivos de Alverca. Os dirigentes confi rmam antigas declarações a O MIRANTE de que existe um défi ce de 60 homens na Divisão da PSP de Vila Franca de Xira 7
José Eduardo Carvalho é a Personalidade do AnoPresidente da Associação Empresarial da Região de Santarém conseguiu, num ano marcado pela crise, manter a vitalidade da associação que dirigiu nos últimos 15 anos 39
Centro de Saúde da Póvoa fechado aos fi ns-de-semana continua a motivar queixasAssunto discutido na assembleia de freguesia 6
Comissões de moradores de Vialonga admitem protestar em conjuntoArranjos na Quinta das Índias, da Flamenga e Enxofrais da Granja estão por concluir 14
Aos cinco anos ganhou um livro sobre marxismoA vereadora da CDU da Câmara Muni-cipal de Vila Franca de Xira, Ana Lídia Cardoso, cresceu no Centro de Traba-lho do PCP na freguesia de Vialonga. Toda a família era comunista. Diz que as revoluções mais difíceis de fazer são as das mentalidades. Não concorda com a maioria das opções políticas da presidente da câmara, que é do PS, mas gosta do seu estilo directo.
Políticos recusaram entregar senhas de presença à CercipóvoaDeputado do PS propôs que dinheiro fosse doado à Cercipóvoa mas nem todos concordaram 8
Benavente vai ter um gabinete de apoio ao associativismo Medida já foi aprovada mas António José Ganhão diz que não vende ilusões 9XIV ECO
EMPREGO VII
“Transformar o Alverca numa SAD foi um erro muito grave”Fernando Orge é o candidato da única lista à presidência do clube 37
Desporto
Entrevista 28
PORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Iam viajar mas ficaram em terra nostraO autocarro não chegou a partir para o passeio à Galiza e vinte e quatro pessoas fi caram em terra com as malas na mão. A empresa Terra Nostra, organizadora da excursão, atira as culpas para nove passageiros que tinham confi rmado a ida mas que não compareceram na hora da partida. As pessoas que viram frustradas as expectativas condenam o cancelamento à última hora. Algumas delas afi rmam que tiraram dias de férias para o efeito. 7
Família das Cachoeiras foi encontrar a morte na praia de ValadaCarlos Cardoso morreu afogado quando brincava na praia do Tejo com a mulher e os seus dois fi lhos. É a terceira vítima nos últimos três anos 2
Cinquenta anos a trabalhar com gado sem nunca tirar férias
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTESemanário - Ano XXIII - N.º 998 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 18 Ago 2011
Comerciantes de Azambuja participam em campanha de solidariedade
Quando ir à praia era um luxo e os fatos de banho eram alugadosHá quarenta anos em Azambuja Agosto era quase sempre sinónimo de trabalho 17
O carcereiro podia ser condenado à morte se deixasse fugir o preso
As famílias mais carenciadas de Azambuja têm ajuda para comprar carne e peixe 14
Especial Samora Correia
Seis dias de música, dança e festa brava em Samora CorreiaFestas em Honra de Nossa Senhora de Oliveira e Nossa Senhora de Guadalupe decorrem de 18 a 23 de Agosto 2 ECO
Filarmónica Alverquense angaria dinheiro para reparar palcoSFRA criou conta solidária no Facebook 9
A justiça no antigo concelho de Alverca foi mote de uma conversa no núcleo do museu 8
O campino Joaquim Luís tem 76 anos, está reformado mas continua a manter os hábitos de outros tempos 16
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE08562011GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 994 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 21 Jul 2011
PUB
Fenómeno de Fátima foi o resultado do seu tempo e da propaganda da IgrejaHistoriador Luís Filipe Torgal apresentou em Ourém o livro “O Sol Bailou ao Meio Dia” e diz que o fenómeno de “Fátima surgiu num ambiente quase de fome, peste e guerra” 22
Contratação de palcos e som das Festas de Ourém acaba em polémicaDirector de empresa municipal apresenta queixa no Ministério Público contra autor de comunicado onde se questiona adjudicação 28
Uma estação de comboios que engana muita genteFátima dá nome a estação ferroviária que fica a 23 quilómetros do santuário. Há turistas que depois de saberem seguem viagem 8
Idosa sequestrada, agredida e violadaAgressor foi preso quando voltou ao local do crime, na manhã seguinte, tendo sido surpreendido pela Polícia Judiciária de Leiria que ali se encontrava a investigar o caso 15
Funcionários de fábrica de pastelaria despedidos por telefone Fecho de empresa no Rossio ao Sul do Tejo manda mais 18 pessoas para o desemprego 5
Casamento em Liteiros acaba com assalto a mais de 20 veículosPara além dos valores roubados vários automóveis foram vandalizados. O carro do noivo está entre os veículos assaltados 16
Horácio Peixeiro empossado “Provedor do Estudante” no IPT 27
Dezasseis anos de prisão para homem que assaltava mulheres durante a noite Condenado por 16 crimes de furto, roubo, sequestro,coacção sexual e detenção de arma proibida 2
PJ faz buscas na Câmara de Ourém e na residência de ex-presidente Sete inspectores da PJ de Leiria fizeram buscas na câmara e na residência do ex-presidente, David Catarino por motivos não divulgados 16
Estou acima dasguerras partidáriasO presidente da Câmara de Tomar quer pôr um ponto final nas especulações. Independente eleito nas listas do PSD, Corvêlo de Sousa diz que vai cumprir o mandato até ao fim. Quanto ao permanente estado de guerrilha entre as estruturas locais do PSD e do PS, partidos que governam a autarquia em coligação, reitera a sua confiança nos vereadores socialistas. 31
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 967 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 13 Jan 2011
PUB
Entrevista
Opinião
Moradora de Santarém obrigada a sair de casa devido ao ruído das comunicações da GNRO comando de Santarém já reportou a situação sete vezes para o comando geral da Guarda mas até agora ninguém resolveu o caso. Guiomar Ferreira está hospedada em casa de uma irmã porque já não aguentava o barulho 14
NeStA eDição
Guia de RestauRação
Autoridades investigam caso de escravidão que envolve pastorHomem que toma conta de rebanho vive em más condições e suspeita-se que nem receba ordenado pelo trabalho 14
Ver com os olhos da alma Quando era criança sentava-se em frente à televisão a ouvir os sons dos filmes de animação relacionados com artes marciais. Cega de nascença Cátia Travessa não viu em si as limitações que outros lhe diziam ver. Agora pratica Shorinji Kempo e disputa campeonatos. “Vou lutar para ser alguém na vida”, diz com determinação. 34
O historiador que também quer ser poetaJosé Raimundo Noras é um dos novos rostos da política em Santarém 32
Morreu o forcado que pegava touros de costas José Luís Coragem faleceu no 1º dia do ano e era conhecido por pegar de costas 41
Presidente da câmara reconhece que cemitério está no limite mas obras ainda não avançaram 24
Crematório e casa mortuária são prioridades em Santarém há mais de cinco anos
Segurança Social encerra lar de idosos que proprietária tinha abandonadoFamiliares e funcionários denunciaram situação passada em lar que acolhia 16 idosos 2
Em ano de crise Câmara de Almeirim aposta em obras nas freguesias 24
Presidente de Coruche não desiste de unidade de saúde básicaDionisio Mendes comenta entrevista do director clínico do HDS 26
Avenida Combatentes da Grande Guerra, n.º 57 2600-131 Vila Franca de Xira 919 886 516 - R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 955 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO VALE TEJO - 28 Out 2010
PUB
EmprEgo VIII
Afonso Costa viveu uma situação embaraçosa na reunião pública descentralizada do executivo municipal realizada na sua freguesia. Alguns moradores consideram que o presidente da junta não cumpre bem o seu papel 27
Moradores de Alverca criticam presidente da junta e pedem ajuda à câmara de Vila Franca
“Chamam-me ‘puras’ porque não tenho cartas na manga”João Pereira, atleta do Sporting de Alhandra, é uma promessa do triatlo 36
Forno crematório da Póvoa é resposta à má gestão dos cemitériosO custo da cremação ronda os 195 euros, mas os residentes vão pagar apenas 75 7
Adriana a enfermeira do povo Tinha um mini encarnado que era uma espécie de veículo de emergência não oficial e acelerava com ele pelas ruas de Vila Franca de Xira para acorrer a situações urgentes que chegavam ao seu conhecimento. Enfermeira na antiga Caixa de Previdência, Adriana Martins revolucionou o serviço na altura da revolução e esteve sempre ao lado dos mais desprotegidos. 23
PUB
NEWSSEXTA-FEIRA, 29 DE OUTUBRO DE 2010
PMEESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DOS JORNAIS OJE, O MIRANTE E VIDA ECONÓMICA
InternacionalizarPORTIC LEVATECNOLÓGICAS AORESUND Pág. II
QUINTA-FEIRA, 28 DE OUTUBRO DE 2010
O INSTITUTO de Engenharia de Siste-mas e Computadores do Porto (INESCPorto) assinou um contrato com umconsórcio brasileiro, liderado pela CEBLajeado, que visa a criação de um sub-marino-robô autónomo capaz de ins-peccionar estruturas de barragens e as-soreamento das bacias com grau de pre-cisão na ordem dos centímetros e emtempo real. Avaliado em 1.6 milhões de euros,este contrato é, salienta a instituiçãoportuguesa em comunicado, “mais umexemplo da capacidade do INESC Portode exportar tecnologia de ponta nacio-nal para mercados externos”.O submarino-robô, sistema inovadorde inspecção de barragens e das respec-tivas bacias, explica ainda o comunica-do, fará “a recolha automática de infor-mação” permitindo “a detecção anteci-pada de anomalias” e a “análise donível de risco de barragens com maiorprecisão e menos custos do que os
processos tradicionais”. Na prática, o aparecimento desta tec-nologia significa que as tarefas de moni-torização passam a ser feitas com maiorfrequência e com menos custos associa-dos, o que permite antecipar anomalias eevitar acidentes ecológicos. “Garante-se, assim, a integridade dasestruturas das barragens por mais tempoe um melhor aproveitamento dos recur-sos hídricos”, destaca o INESC Porto.A instituição assinala também que fo-ram os “bons resultados” alcançados porum robô semelhante adoptado pelasÁguas do Oeste na monitorização de e-missários submarinos que catapultaramesta tecnologia com chancela portuguesapara o mercado internacional. O INESC Porto é membro do cluster doMar, Oceano XXI, e este contrato é o res-ultado dos esforços realizados pela insti-tuição no desenvolvimento de sistemasinovadores e de impacto económico ele-vado no âmbito das actividades ligadasao domínio da água, incluindo a econo-mia do mar.
TECNOLOGIA
▲
INESC vende submarino-robô ao Brasil
Letícia Valadão de Souza e Ricardo Macieira, sócios da Alok, empresa que criou e gere aIrritante, loja online, que prima pela diferença, originalidade e design e comercializa emPortugal o revitalizado pelos EUA cobertor com mangas. Foto/Vítor Machado/OJE
E COMMERCE: Cobertor com mangas disponível na Irritante
Portugal Exportador apostana inovação e novos mercadosA DIVERSIFICAÇÃO dos mercados deexportação, a inovação e o alargamen-to da base exportadora nacional são osobjectivos do Portugal Exportador2010, que hoje decorre no Centro deCongressos de Lisboa, da AssociaçãoIndustrial Portuguesa. Na iniciativa, organizada pela AIP-CE (Associação Industrial Portuguesa –Confederação Empresarial) em parce-ria com a AICEP Portugal Global e o
BES (Banco Espírito Santo) são espera-das cerca de 1000 empresas.A iniciativa permitirá aos empre-sários, num só dia e num único local,ter uma visão integrada das entidades,instrumentos, apoios e serviços dispo-níveis para iniciar ou estruturar a acti-vidade exportadora da empresaJorge Rocha de Matos, Presidente daAIP-CE, defende que “no actual contex-to económico, o motor de crescimentonacional passa forçosamente pela in-ternacionalização das empresas e, em
particular pelo aumento das exporta-ções e diversificação dos mercados des-tino”. Os BRIC (Brasil, Rússia, Índia eChina), a Argélia, Líbia, Marrocos,Polónia, EUA, África do Sul, Cabo Ver-de, Moçambique e Angola, estão emdestaque nesta 5ª edição de iniciativa. Segundo Basílio Horta, Presidenteda AICEP, “É necessário continuar aapostar na internacionalização para ocrescimento da economia portuguesa.Só de Janeiro a Agosto de 2010 asexportações cresceram 15%, em rela-
ção a igual período de 2009. De realçarainda que, no primeiro semestre desteano, foram as exportações o principalmotor de crescimento, contribuindocom 2,7 pontos percentuais numcrescimento do PIB de 1,6%". O administrador do BES, AntónioSouto defende que o “grau de interna-cionalização das empresas portugue-sas depende da sua capacidade de ino-vação”, pelo que é necessário contin-uar a apostar numa cultura que a pro-mova.
▲ INTERNACIONALIZAÇÃO
ENTREVISTA
CarlosMoreira daSilva O Presidente da Cotecaponta os dois princi-pais clusters portugue-ses de conhecimento:TIC e biotecnologia eenfatiza o modo recon-fortante como o peso dadespesa de I&D temvindo a evoluir no PIB.Págs. VIII e IX
QUATTRO ENERGYEsta start up de Aveiro,que produz e comercializabombas de calor e outrassoluções energéticas, já seinstalou em Espanha eprepara-se para atingir obreak even.Pág. VI
SOFTWARE E GESTÃODOCUMENTAL As empresas de softwarede gestão Microsoft ePrimavera e de gestãodocumental, Arquivageste EAD dão a conhecer àsPME ferramentas paraaumentar a produtivi-dade. A GS1 Portugal falado impacto das boas
práticas Pág. X, XI, XII
EMPREENDEDORISM0Portugal é, este ano,palco mundial da abertu-ra oficial da SemanaGlobal do Empreendedo-rismo, que decorre de 15a 21 de Novembro, emcerca de 100 de países.Pág. IV
Lixo acumulado nos contentores do concelho incomoda populaçãoEm alguns bairros de Vila Franca de Xira e Alverca chega a ficar lixo espalhado pelo chão 26
Moradores e comerciantes de Povos exigem sentido único na Rua Direita Artéria de Vila Franca de Xira torna-se “caótica” especialmente nas horas de ponta 14
Polidesportivos de Alverca e Vila Franca continuam a aguardar obrasEquipamentos municipais têm várias décadas e são frequentados por centenas de pessoas 21
Juventude da Castanheira renova equipa técnica 34
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
Semanário - Ano XXIII - N.º 922 - Preço: 0.60 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO MÉDIO TEJO - 11 Mar 2010
PUB
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
NeStA eDição
EspEcial sávEl, lamprEia E Enguia
Rui Barreiro perde mais um processo contra O MIRANTE 19
Há quem espere décadas pelo dinheiro que as empresas que faliram lhes deveFundo de Garantia Salarial permite receber até 18 salários mínimos mas o total das dívidas ultrapassa os 12 milhões e meio de euros. As insolvências dos últimos anos deixaram milhões de dívidas aos trabalhadores 27
Oficiais acusados de agressão a subordinado começaram a ser julgados Aspirante das tropas pára-quedistas queixa-se de ter sido espancado nas instalações militares 2
O que os nossos políticos andam a escrever no facebook Rede social serve para comentar o tempo, convidar os amigos para comer alheiras e outras coisas 30
Praia do Ribatejo descontente com a distribuição de correio Problemas começaram desde que CTT subcontrataram a distribuição da correspondência 4
Autarcas de Alferrarede reclamam centro escolar na freguesiaExigem revogação da decisão da Câmara de Abrantes, que pretende construir noutra freguesia 24
Câmara do Entroncamento arrisca multa por mau funcionamento da ETAR 28
Câmara de Ourém volta a apelar a comerciantes de Fátima para cumprirem regrasLojistas voltam a receber aviso para retirar expositores e artigos da via pública 5
Há vários anos que se fala no assunto mas só agora se arregaçam as mangas para preparar a candidatura da Festa dos Tabuleiros a Património Imaterial da Humanidade. O presidente da Câmara Municipal de Tomar, Corvêlo de Sousa (PSD), anunciou que vai criar uma comissão para o efeito. A proposta tem que ser aprovada previamente pelo Ministério da Cultura. Candidaturas do género da de Tomar só são possíveis desde 2003, altura em que a UNESCO aprovou a “Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural e Imaterial” 23
Tabuleiros preparam candidatura a Património Cultural
Personalidades do Ano 2005 a 2011
Rua 31 de Janeiro, n.º 22 2005-188 Santarém 243 305 080 R. Câmara Pestana, n.º 44 2140-086 Chamusca 249 769 160 e-mail: [email protected]
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
O MIRANTEPORTE PAGO
Autorizado pelos CTT a circular em invólucro fechado de plástico - Envoi fermé autorisé par les PTT Portugais
Autorização - Autorisation - DE01072009GRCPME - Pode abrir-se para verificação postal
Semanário - Ano XXIII - N.º 985 - Preço: 0.75 - Director: Alberto Bastos - EDIÇÃO LEZÍRIA TEJO - 26 Mai 2011
PUB
Entrevista
Texto na página 33 e vídeo em www.omirante.pt
“Respeito e frontalidade são tão importantes no ensino como no futebol”Cláudio Madruga é professor e o treinador de futebol que levou o Cartaxo ao título de campeão distrital 34
Namorada do jovem ciclista que morreu em acidente deve ser chamada a tribunal João Paulo Amaral mandou-lhe mensagens de telemóvel a dizer que ia de carro com o pai que estava alcoolizado 15
Habitação foi construída em zona de Reserva Ecológica Nacional com autorização da Câmara de Salvaterra 29
Responsável pela secção de contadores da Águas de Santarém agredido por cliente a quem cortou água 17
Desconhecidos levaram ainda material informático e outros objectos causando um prejuízo de milhares de euros. Presidente do conselho de administração diz que furto não põe em causa funcionamento da empresa 2
Roubada base de dados da Águas do Ribatejo
Especial Ficor
Investimento de Coruche na promoção da cortiça já está a dar resultadosPresidente da câmara, Dionísio Mendes, fala num bom momento para os produtores do concelho 12 ECO
Família em risco de ver casa demolida por ordem do tribunal
Suplemento Ascensão
Gabriel o condutor dos toiros da AscensãoConduzir toiros em correria desenfreada pela rua Direita de S. Pedro, na Chamusca, na manhã de Quinta-feira de Ascensão, não é para qualquer um. Ainda por cima com a rua bordejada por centenas de pessoas que gritam entusiasticamente. Gabriel ganhou experiência em muitas entradas feitas ao lado do pai, Manuel José da Úrsula. Apesar disso não se livra de sustos e até já atropelou um amigo com o cavalo. Com ele vão irmãos e os sobrinhos.
Entrevista
Texto na página 33 e vídeo em www.omirante.pt
“Respeito e frontalidade são tão importantes no ensino como no futebol”Cláudio Madruga é professor e o treinador de futebol que levou o Cartaxo ao título de campeão distrital 34
Namorada do jovem ciclista que morreu em acidente deve ser chamada a tribunal João Paulo Amaral mandou-lhe mensagens de telemóvel a dizer que ia de carro com o pai que estava alcoolizado 15
Habitação foi construída em zona de Reserva Ecológica Nacional com autorização da Câmara de Salvaterra 29
agredido por cliente a quem cortou água 17
Especial Ficor
Investimento de Coruche na promoção da cortiça já está a dar resultadosPresidente da câmara, Dionísio Mendes, fala num bom momento para os produtores do concelho 12 ECO
Coruche na promoção
Família em risco de ver casa demolida por ordem do tribunal
Suplemento Ascensão
Gabriel o condutor dos toiros da AscensãoConduzir toiros em correria desenfreada pela rua Direita de S. Pedro, na Chamusca, na manhã de Quinta-feira de Ascensão, não é para qualquer um. Ainda por cima com a rua bordejada por centenas de pessoas que gritam entusiasticamente. Gabriel ganhou experiência em muitas entradas feitas ao lado do pai, Manuel José da Úrsula. Apesar disso não se livra de sustos e até já atropelou um amigo com o cavalo. Com ele vão irmãos e os sobrinhos.
Autarca, empregado de mesa e mulher a dias aos oitenta anosPresidente da Freguesia do Arneiro das Milhariças continua a ser solicitado “para tudo e mais alguma coisa”
Foto Batalha
jornalismo de proximidade
Ao atribuir os prémios Personalidade do Ano O MIRANTE dá mais uma prova da sua ligação à região e às pessoas. A iniciativa é do jornal mas não teria qualquer receptividade se não correspondesse a um desejo profundo da sociedade. Se o que é notícia é tudo o que se destaca por ser fora do vulgar e romper com a normalidade, são claramente notícia as pessoas e instituições que não se conformam e que ousam arriscar novos caminhos inspirando muitos outros com a sua dedicação, inovação e esforço. O MIRANTE sempre se assumiu como um jornal de contrapoder sem que isso significasse ser um jornal do contra. Somos o que é a região onde trabalhamos. As nossas páginas são escritas pelas pessoas que aqui vivem e trabalham. São elas que nos contam o que se passa. Que nos relatam as histórias de que é feita a nossa história. Apontamos erros mas também procuramos destacar o que está acima da média, pela positiva. Não somos infalíveis. Mas quando se trata de premiar o mérito as nossas escolhas são o nosso cartão de visita. Melhor que nós falam as fotografias das Personalidades que enchem esta página.
Os leitores de têm agora uma forma mais fácil de pagar a assinatura e de anunciar nas nossas páginas.Dirija- se a um destes postos de venda e colabore e anuncie no jornal .
POSTOS DE RECEPÇÃO DE ANÚNCIOSE PAGAMENTO DE ASSINATURAS
PAPELARIA CONDE D’ARCOS Rua Heróis de Chaves Telf/Fax. 263 504 381 PAPELARIA CINDERELA Rua dos Guerreiros, 55 - B Telf/Fax. 243 617 380 Tlm: 933 713 437 QUIOSQUE JARDIM Praça da República Telf/Fax. 243 997 045 CASA DA FORTUNA Rua Batalhoz, 17 Telf/Fax: 243 702 902PAPELARIA DANIFIL Rua S. Tiago,135 (Perto da Igreja) 2025 - 562 Tremez Tel/Fax 243 098 462LIVRARIA, PAPELARIA LIVRE R. Dr. António Maria Galhordas, 194 Telf/ Fax 249 870 549PAPELARIA “AS CORTES” Rua 5 Outubro, 107 Telf. 243 591 135 Fax. 243 597 733 QUIOSQUE “OS ÁGUIAS” Rua José Relvas SN Telf. 914 653 006 LOJA DA FÁTIMA Rua Câmara Pestana, 44 Telf. 249 769 160 Fax. 249 769 169 PAPELARIA RECTÂNGULO Rua 1º de Maio, 85 Telf. 969 516 032 Fax. 249 361 173 PONTO DE COR PAPELARIA TABACARIA Rua de Santo António, 22 Telf. 249 817 580TABACARIA CARLITOS Rua Nuno Álvares, 11 Telf/Fax. 249 823 452 TRIVIAL - COMÉRCIO DE JORNAIS E REVISTAS, LDA Mercado Municipal, Loja 18 Tel/Fax. 249 891 470 A.REIS E REIS, LDA Eureca Shopping Edifício João Paulo II C/V LJ.114 Telf. 249 533 224 e 249 532 846 Fax. 249 534 338 AGÊNCIA COMERCIAL MARINA, LDA Av. D. Nuno A. Pereira, 221/225 Telf. 249 542 178 Fax. 249 544 254 PAPELARIA O CLIPNETO UNIPESSOAL, LDA Rua Infantaria Quinze, 23 Telf/Fax. 249 314 039 PAPELARIA CONDES, LDA. Rua 17 de Agosto, 3 Telf/Fax. 241 362 444
SALVATERRA DE MAGOSCORUCHERIO MAIORCARTAXO
TREMEZ
ALMEIRIMALPIARÇA
CHAMUSCAENTRONCAMENTO
TORRES NOVASALCANENA
FÁTIMAOURÉMTOMAR
ABRANTES
RIACHOS
2929
SAMIR – PAPELARIA/TABACARIA Pcta. Florbela Espanca nº 10 Bom Retiro Telf/Fax. 263 282 120QUIOSQUE DA PAZ Largo Conde Ferreira (Junto a Igreja Matriz) Telf/Fax. 263 288 400 Telm. 936 613 540 A GINGINHA Rua da Praia, 6 (Junto à estação C.P.) Telf. 263 275 247 Fax 263 272 732 TC - PROJECTOS INFORMÁTICOS E ORGANIZAÇÃO DE SERVIÇOS, Bica do Chinelo, 17, Telf/Fax 263 281 421PAPELARIA EXTREMIS Rua Miguel Bombarda (Frente à Mártir Santo) Loja-E1 Tel/Fax 263 284 021PAPELARIA NIDE Av. Ernesto Solvay nº 3 Lj.7 Telf/Fax. 219 595 974 ROCHA’S PAPELARIA Rua Palha Blanco nº 1 Telf/Fax. 263 290 799 Tlm. 969 053 353 PAPELARIA RAQUEL Rua Pinto Barreiros, 50 Telf/Fax. 263 852 276/263 859 369 PAPELARIA 7 MARÇO Praça 7 de Março nº 30 Telf/Fax. 219 512 690 PAPEL & VIDEO - PAPELARIAS, LDA Rua do Centro de Saúde - Edifício Gémeos, Loja 5 - Telf./Fax: 263 403 117PAPELARIA CHENDOS Rua D. Francisca Montanha, 12 Telf/Fax. 263 580 666 PAPELARIA OKAPI Rua Popular Telf. 263 656 678 Fax. 263 656 078
VILA FRANCA DE XIRA
PÓVOA DE SANTA IRIACASTANHEIRA DO RIBATEJO
CARREGADOALHANDRA
BENAVENTEAZAMBUJA
SAMORA CORREIA
.tv.DIÁRIO ONLINE
S E M A N Á R I O R E G I O N A L
AMIAIS DE BAIXO
José Júlio Eloy António Coimeiro António Jacinto Ferreira José Vieira António Cruz Costa
Marcolino Nobre Joaquim Silvério João Salvador António Vieira Rodrigues António Marto
O MIRANTE e a NERSANT (Associação Empresarial da Região de Santarém) distinguem anualmente três empresas da região que se tenham destacado pela “qualidade dos seus serviços, pela criação de postos de trabalho e pelo contributo à estabilidade e melhoria da qualidade de vida da região”, com a atribuição do Galardão Empresa do Ano. Os prémios serão atribuídos à melhor Empresa do ano; à melhor PME do ano e à melhor Micro-Empresa do Ano. A iniciativa Galardão Empresa do Ano inclui também a nomeação da Mulher Empresária do Ano e Jovem Empresário, assim como a entrega do prémio Carreira Empresarial ao empresário que mais se tenha destacado durante a sua vida de trabalho. Os troféus, atribuídos anualmente como símbolo de qualidade e dinamismo, pretendem “distinguir, reconhecer e incentivar as iniciativas empresariais que contribuam para o desenvolvimento económico e social”, no âmbito da “política de estímulo ao desenvolvimento económico da região de Santarém”. A iniciativa é
PRÉMIO GALARDÃO EMPRESA DO ANO
A iniciativa Galardão Empresa do Ano inclui também a nomeação da Mulher Empresária do Ano e Jovem Empresário, assim como a entrega do prémio Carreira Empresarial ao empresário que mais se tenha destacado durante a sua vida de trabalho.
um jOrnal que premeia persOnalidades e
empresáriOs
O galardão é atribuído a pessoas singulares ou colectivas que exerçam ou representem na região de Santarém em qualquer actividade económica, “incluindo empresas com sede em área geográfica distinta, desde que nela exerçam influência apreciável ou aí detenham interesses sócio-económicos relevantes.”.Para a atribuição dos prémios são levados em conta factores como a criação de emprego, investimentos efectuados que contribuam para salvaguardar a defesa do ambiente, evolução económico-financeira, inovação e criatividade, assim como a introdução de novas tecnologias e a promoção da região através da actividade económica ou de produtos de origem local, a nível regional, nacional e internacional.
liderada por O MIRANTE em parceria com a NERSANT. A atribuição dos prémios faz-se em simultâneo com a publicação de uma revista da responsabilidade editorial e comercial de O MIRANTE, com o objectivo de “dar visibilidade às maiores empresas da região”. De acordo com o regulamento são premiadas “as empresas ou empresários que ao longo do último ano se tenham destacado pelo modo como se impuseram no mercado, pela procura de alternativas válidas para continuarem a crescer, pela qualidade dos respectivos produtos e serviços, pela criação de postos de trabalho e pelo contributo dado relativamente à estabilidade e à melhoria da qualidade de vida na região”, entre outras.
O MIRANTE edita todos os anos város suplementos e projectos especiais. Alguns deles procuram acompanhar a actividade editorial do jornal e o seu papel de intervenção na comunidade, como é o caso dos suplementos por ocasião das iniciativas Galardão Empresa do Ano e Prémio Personalidade do Ano.O MIRANTE Económico, suplemento publicado semanalmente nas
duas edições do jornal acolhe regularmente suplementos temáticos dedicados à saúde, ao ensino, às profissões, entre muitos outros temas. É tradição também em O MIRANTE a publicação de suplementos dedicados às principais festas da região, como é o caso do Colete Encarnado, Semana da Ascensão, Feira de Maio e Feira do Ribatejo, Festa dos Tabuleiros, entre outros.
suplementOs e prOjectOs especiais
um jOrnal que também edita livrOsO MIRANTE edita livros há mais de quinze anos. Iniciámos este percurso com uma colecção de poesia onde publicámos poemas de António Ramos Rosa e Guilherme de Azevedo, entre muitos outros. A nossa aposta tem recaído em autores da região que não encontram oportunidades em grandes editoras e distribuidoras nacionais. A Colecção SABER já conta com mais de uma dezena de livros publicados.“Sonetos e outros poemas de Luís Vaz de Camões”, publicado para assinalar o 10 de Junho em Santarém, e “Poemas da Guerra”, de José Niza, tiveram edições de cinco mil e trinta mil exemplares, respectivamente. Recentemente O MIRANTE lançou a edição fac-similada do Cancioneiro do Ribatejo, de Alves Redol, na comemoração do centenário do escritor Vilafranquense.
A ligação entre O MIRANTE e os seus leitores está muito acima da média. Em termos de fidelidade e afinidade os valores da marktest (Bareme Imprensa Nacional) colocam O MIRANTE acima de jornais que são referências a esse nível como o Correio da Manhã ou os desportivos A Bola e Record.
A empatia pode ser explicada pelo facto de grande parte da edição chegar a casa dos leitores através do correio mas essa particularidade não explica tudo. Os jornais gratuitos que são entregues em mão nas zonas de maior movimento de Lisboa registam valores muito abaixo dos registados por O MIRANTE.
fidelidade e afinidade dOs leitOres muitO acima da média
O MIRANTE é líder destacado na sua área de abrangência que engloba os vinte e um concelhos do Distrito de Santarém e os dois concelhos mais a norte do Distrito de Lisboa (Azambuja e Vila Franca de Xira). A liderança exerce-se
em comparação com os jornais regionais mas também quando se tem em consideração os números dos jornais nacionais relativos à mesma área geográfica. A distância em termos de tiragem e de audiências é acentuada.
para uma Outra visãO dOs acOntecimentOs
líder destacadO na sua área de abrangência
Em Março de 2007 surge O MIRANTE TV com acesso a partir de O MIRANTE diário online. A informação disponibilizada em vídeo fez disparar o número de pessoas que contactam diariamente O MIRANTE, tornando-o o meio de comunicação social regional mais lido na Internet e um dos poucos jornais regionais que faz parte do Netpanel da marktest. Os vídeos ajudam os leitores a ter uma visão completa dos acontecimentos que marcam o dia-a-dia da região. As notícias produzidas pela redacção são actualmente distribuídas em três plataformas com características próprias e tratadas de acordo com as mesmas. Escritas para a Internet, desenvolvidas para a edição em papel e apresentadas com som e imagem em O MIRANTE TV.
.tv
um jOrnal que premeia persOnalidades
e empresáriOs
Desde 2005 que O MIRANTE atribui os prémios Personalidade do Ano que visam distinguir o trabalho e o mérito de personalidades da região que contribuem para o seu desenvolvimento, crescimento e visibilidade pública.As escolhas são da responsabilidade dos jornalistas da redacção de
O MIRANTE em conjunto com a administração da empresa que edita o jornal.São premiadas figuras da área da tauromaquia, desporto, cidadania, associativismo, política e Vida. O prémio Personalidade do Ano distingue ainda uma figura pelo mérito do seu trabalho ao longo do ano. Manifestar
reconhecimento público a pessoas que se evidenciaram pela nobreza do seu carácter, e pela excepcionalidade das suas acções, é o grande objectivo da iniciativa de O MIRANTE denominada Prémios Personalidade do Ano que teve a sua primeira edição em Fevereiro de 2006 e que, até 2012, já premiou mais de 60 personalidades.
PRÉMIO PERSONALIDADE DO ANO
Cristina Branco2006
José Cid2007
Miguel Serras Pereira2008
Pedro Barroso2009
José Eduardo Carvalho2010
Miguel Relvas2011
O mirante é O elO mais fOrte de ligaçãO entre as cOmunidades“Escrever um jornal para uma região tão grande como a nossa tornou-se missão a cumprir desde que percebemos que o nosso jornal podia ser o elo mais forte de ligação que faltava entre todas as comunidades”. Quem o disse foi o director geral de O MIRANTE, Joaquim António Emídio no início de uma das cerimónias de entrega dos prémios às personalidades do ano, uma iniciativa do jornal.Para Joaquim António Emídio, a festa que o jornal organiza todos os anos para premiar o mérito das personalidades da região é um pequeno sinal da vitalidade da equipa de profissionais da comunicação mas significa também um aumento das expectativas em relação ao trabalho do jornal.“A comparência dos leitores e dos amigos do jornal nas nossas iniciativas é o melhor sinal que podemos receber sobre
a importância do nosso trabalho e a responsabilidade que nos cabe enquanto jornalistas de um jornal que é líder de mercado”, disse o director geral do jornal que é “feito a pulso” com homens e mulheres que dedicam parte da vida a este projecto.Joaquim António Emídio lembra que os jornalistas de O MIRANTE fazem boa parte da agenda dos jornalistas dos órgãos de comunicação social que, não estando no terreno, sabem aproveitar as vantagens do trabalho de proximidade. “«Vocês conseguem pôr o meu chefe aos gritos na redacção», dizem-nos alguns jornalistas de Lisboa que correm atrás das notícias que passam pelas nossas edições”. “Sermos mão-de-obra barata para alguns jornalistas e para muitas empresas de conteúdos que trabalham para as televisões é motivo de orgulho mas, às vezes, faz doer porque em Portugal o
jornalismo de elite é aquilo que todos nós conhecemos do dia a dia”, confessa.Joaquim António Emídio falou dos jornalistas que se juntam à mesma hora no mesmo local para fazerem a cobertura dos mesmos acontecimentos, quase sempre marcados pelas agendas oficiais. Entrevistam depois as mesmas pessoas e dão destaque aos mesmos assuntos. “Quase sempre sem espírito crítico, abordando as notícias pelo mesmo ângulo, quando não se dá o caso de combinarem fazer de forma igual para ser mais fácil e rápido”.O jornalismo de proximidade de O MIRANTE obriga a viver o ofício com paixão, a trabalhar os textos e as imagens de forma aprofundada, tentando fugir às rasteiras e cumprindo as regras da profissão mesmo quando os protagonistas das notícias se cruzam diariamente com os autores dos textos.